ARIN122 - Fridge AYA - Free user manual and instructions

USER MANUAL ARIN122 AYA

Transport and handling - 7 - Refrigerator diagram - 6 - Operation and functions - 18 -GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. This warning is only for EUROPEAN market only! When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

1. This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

2. Children aged from 3 to 8 years are allowed to

load and unload refrigerating appliances.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

4. WARNING: Keep ventilation openings, in the appli-

ance enclosure or in the built-in structure, clear of ob- struction.

5. WARNING: Do not use mechanical devices or

other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

6. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

7. WARNING: Do not use electrical appliances inside the

- 1 -food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

8. Do not store explosive substances such as aero-

sol cans with a flammable propellant in this appli- ance.

9. This appliance is intended to be used in house-

hold and similar applications such as – sta kitchen areas in shops, oces and other working environments; – farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; – bed and breakfast type environments; – catering and similar non-retail applications.

10. Placed the appliance against a wall with a free

distance not exceeding 75 mm and more than 50mm

11. WARNING: When positioning the appliance,

ensure the supply cord is not trapped or damaged.

12. WARNING: Do not locate multiple portable

socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

13. To avoid contamination of food, please respect

the following instructions: – Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the com- partments of the appliance. – Clean regularly surfaces that can come in con- tact with food and accessible drainage systems. – Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. – Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. – Two-star frozen-food compartments are suit- able for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes. - 2 -- 3 - – One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. – If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch o, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

14. Unplug the appliance from outlet when not in use,

before putting on or taking o parts, before cleaning.

15. Make sure to place the plug all the way into

socket when connecting your appliance.

16. Insert the plug into a single grounded socket.

17. Never use the appliance in place where combusti-

ble and inflammable materials are kept.

18. For safety reason, be sure to repair or replace

parts at an authorized service dealers.

19. The motor is permanently lubricated and will

20. The appliance must be positioned so that the

21. Please according to local regulations regarding

disposal of the appliance for its flammable blowing gas. Before you scrap the appliance, please take o the doors to prevent children trapped.

22. Ensure the refrigerator is unplugged before

cleaning or if the product is not in use.

23. To clean the appliance use only mild detergents

or glass cleaning products. Never use harsh deter- gents or solvents.

24. It is not recommended to use this refrigerator

with an extension cord or power board. Please ensure that the appliance is plugged directly into the electri- cal outlet.

25. Do not place hot food or drink into the refrigera-

tor before it cools down to room temperature.

26. Close the door immediately after putting in any

items so the inside temperature will not rise dramati- cally.- 4 -

27. Keep appliance away from any heat source or

28. To fix stably, the appliance must be placed on a

flat and solid surface. It should not be laid on any soft material.

29. Do not place any other appliance on top of the

refrigerator, and do not wet it.

30. To avoid injury or death from electrical shock do

not operate the appliance with wet hands, while stand- ing on a wet surface or while standing in water.

31. Do not use outdoors or in wet conditions.

32. Never pull the cord to disconnect it from the outlet.

Grasp the plug and pull it from the outlet.

33. Keep the cord away from heated surfaces.

34. Check that the voltage of the power supply in your

home is the same as the voltage shown on the rating label of this product.

35. Connect your refrigerator to an independent elec-

trical socket and use a safe ground wire.

36. When the frost in freezer is removed, or when there

is no electricity or when refrigerator ceases to be used, it should be cleaned in order to prevent it from smelling.

37. Defrost the freezer at least once a month because

too much frost may aect refrigeration.

38. Turn on electricity only 5 minutes later after elec-

tricity goes o. Otherwise, the compressor may be damaged.

39. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

40. The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or a separate remote-con- trol system.

41. This appliance has been incorporated with a

grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed.

42. It is recommended to check regularly the supply cord

for any sign of possible deterioration, and the appliance- 5 - should not be used if the cable is damaged.

43. Regarding the information for replacing of the

lamps of the appliance, thanks to refer to the para- graph “Lighting” of the manual.

44. Regarding the information pertaining to the instal-

lation, handling, maintenance, servicing and disposal of the appliance, thanks to refer to the paragraph “Instal- lation and operating conditions”, “Defrosting, washing and maintenance” and “Trouble-shooting” of the manual.

45. Disposal of the appliance: To prevent possible

harm to the environment or human health from uncon- trolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. And the disposal should only be done through public collection points. Old refrigerators can contain CFC that destroy the ozone; contact the waste treatment center nearest your home formore details on the correct procedures for disposal.

46. WARNING! Risk of fire – flammable

material. Please keep the product far away fire source during using, service and disposal. There are flammable materials at the back of the appliance.REFRIGERATOR DIAGRAM

1. Freezer compartment

6. Balcony for bottles

This diagram may be dierent from the model you just pur- chased, if there have been technical improvements.INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS

TRANSPORT AND HANDLING

This refrigeration appliance is intended for use as a built-in appliance.

• Installation before using the appliance for the first time

1. Take the product out of the package, remove the scotch

tape protecting the door and the equipment. Any remaining adhesive stains may be removed with a mild washing agent.

2. Do not throw away the polystyrene elements of the

packaging. If it is necessary to transport the fridge-freezer, pack it in the polystyrene elements and film as well as pro- tect ing it with scotch tape

3. Clean the interior surface of the fridge-freezer and the

elements of the equipment with a washing agent dissolved in lukewarm water, then wipe it dry.

• Ventilation (Figure 1)

1. Level the kitchen cabinet with a level and a square. If nec-

essary, add shims in the base.

2. Keep a minimum distance of 38mm behind the device for

3. The air intake A must be at least 200 cm² and the air must

enter the base of the cabinet through the panel.

4. Check that the position of the socket (1) is correct. The AC

voltage at the point where the appliance will be used must comply with the data on the nameplate axed to the inside left wall of the appliance, near the vegetable box. The outlet must be properly grounded. During transportation, hold the base and lift the refrigera- tor carefully with an angle inferior than 45 degrees. Never hold the door handle as a support. Never place it upside down nor horizontally. Push refrigerator on its basis and place it with the help of its roller feet. - 7 -• Installation (Figure 2)

1. Check that the kitchen cabinet door is in the correct posi-

2. Pass the power cable through the cabinet so that it can

be connected to the outlet after installing the appliance. Remove the cover (6) only if there is no space.

3. Place the refrigerator in the cabinet. Secure the mounts

(1) with the screws (2) to the frame at the top after pushing the refrigerator into the niche for two thirds. Then push the refrigerator all the way while checking that the cleat of the watches casts on the horizontal frame of the cabinet.

Figure 1Adjust the position of the refrigerator leaving a space of 6 mm between the inside wall of the cabinet and the outside walls of the refrigerator. Secure the watches to the horizontal frame using the screws.

4. Place the gasket in the opening (about 10mm) between

the lower front frame and the bottom of the cabinet. Secure the lower brackets (3) to the lower front frame with the screws (2). Secure the lower brackets to the bottom of the cabinet using the screws (2).

5. Position the gaskets correctly in the refrigerator open-

ings on the left, top and right.

6. Secure the door to the brackets (4) (one for each position

at the top and bottom) with the screws (2). Close the refriger- ator and cabinet doors, then open them fully and mount the connection plate (5) on the corresponding support, fixing it to the cabinet door. The space "✝" between the connection plate and the edge of the cabinet is equal to the thickness of the outside panel of the cabinet, approximately 20mm. Adjust the connection element so that the handle side of the cabinet door does not come into contact with the body of the appli- ance when it is closed (space of approx. 1 mm for large appli- ances). Fit the second eventual door connection element.

7. Close the hole in the appliance door with the plug.

Figure 2It is necessary, if not mandatory, to add ventilation under and behind the product in order to create better airflow and avoid poor cooling performance, high internal temperatures, excessive consumption and condensation in the device.

• Setting up and installing the device

1. After unpacking the device, check that the mains voltage

corresponds to that indicated on the nameplate.

2. If the door opens in the desired direction, go to the next

3. Otherwise, reverse the position of the hinges. After that,

carefully lay the unit on its back side, resting it on shims to avoid crushing the condenser pipes and damaging the com- pressor unit. 2a Remove the lower axis P 2b Remove the lower axis A and release the door. 2C Remove the top hinge B and mount the hinge A on the opposite side. 2d Remove the lower support L. 2e Reassemble the door and hinge B on the left side. 2f Reassemble the lower support L on the opposite side. - 10 -- 11 -• For product installation, please consider the following instructions:

1. Avoid installing the device near sources of heat, such as

radiators, stoves, cookers, etc. or exposed to direct sunlight.

2. During automatic defrosting, check that the water that

forms on the rear wall of the compartment is draining through the drainage system.

3. After having placed the device in the desired position, let

it stand for at least one hour before connecting it to the power supply.

4. Check that the appliance is working properly before put-

ting food in it. CAUTION: DO NOT INSTALL THE APPLIANCE NEAR HEAT SOURCES AND LEAVE A SPACE OF AT LEAST 5 CM ABOVE THE APPLIANCE.

• Installation in the column The dimensions of the housing in the column must corre- spond to those shown in the figure. 3 Place the unit in the slot against the side panel adjacent to the opening. 3a Adjust the foot until the upper panel is in contact with the cabinet and fix the upper part of the appliance using the screws provided, in the panel previously drilled above the strip. 3b Anchor the bottom of the appliance to the wall of the cabi- net using the special parts provided. 3c Fix the two lower legs in the holes in the base of the cabi- net. 3d If supplied as standard, apply the plastic seal. 3e Anchor part X to the appliance door using the screws. 3f Fit and fix the sliding Y part with screws, after adjusting the housing door. - 12 -- 13 -- 14 -• Appliance controls The control panel is shown in figure 10. For reference it is also shown below:

2 - Temperature control dial

• Adjust temperature inside the appliance Turn the dial to adjust the temperature in the appliance: Note:

1. The temperature control dial in your appliance can be

marked dierently than in this manual. The general principle of operation is described above.

2. If there is no position marked "OFF" or "0” on the dial,

turn o your appliance by unplugging the power cord from the wall outlet. Before unplugging set the lowest setting on the temperature control dial. MAX 10 W

OFF/0 Position Appliance is o Setting 1 The highest temperature inside the appliance (warmer) Setting 2-5 Medium temperature inside the appliance Setting 6 The lowest temperature inside the appliance (cooler) CONTROLS - 15 -• Additional information on the temperature

1. The temperature inside the appliance is influenced by

many factors. How you set the temperature control dial depends on the ambient temperature, sun exposure, how often you open the door and the amount of food stored. The middle setting of the dial is most optimal in most cases.

2. Do not put food into the fridge freezer before it has

reached its operating temperature, which takes minimum 4 hours.

3. Do not change the temperature settings due to the

change in the season of the year. The ambient temperature increase will be detected by the sensor and the compressor will be switched on automatically for a longer period of time in order to maintain the temperature set inside the cham- bers.

4. The slight changes in temperature are perfectly normal

and may occur, for instance during the storage of great quantities of fresh products in the fridge, or when the door is open for a longer period of time. This will not aect the con- dition of the stored foodstu, and the temperature will quick- ly return to its set value. - 16 -This section applies to units factory equipped with incandes- cent lightbulb and selected appliances equipped with LED lighting with E14 thread.

• Replace the light bulb

1. Set the knob to "OFF", then unplug the appliance.

2. Remove the bulb cover

3. Replace the bulb with one having identical parameters as

the factory installed bulb (E14 thread, 220-240V~, maximum dimensions: 26 mm diameter, 55 mm length).

4. Replace the bulb cover.

5. Bulbs of a higher or lower power should not be used, only

use bulbs of the specification given above. Note: The light bulb must not be used for room illumination. LIGHTING

MAX 10 W• Storage of food in the fridge-freezer

1. The products should be placed on plates, in containers or

packed in food wrap. Distribute them evenly over the shelves.

2. If the food contacts the rear wall, it may cause frosting or

wetting of the products.

3. Do not put dishes with hot food into the fridge.

4. Products which absorb flavours easily such as butter, milk,

white cheese and products with intense flavour, such as fish, smoked meat, hard cheese must be placed on shelves, packed in food wrap or in tightly sealed containers.

5. The storage of vegetables containing significant quantities of

water will cause the deposition of condensation on the vegetable containers, it does not impact on the proper functioning of the fridge.

6. Before putting the vegetables into the fridge, dry them well.

7. Excessive moisture shortens the shelf life of vegetables, espe-

cially the leafed vegetables.

8. Do not wash the vegetables before storing in the refrigerator.

Washing removes the natural protection, therefore it is better to wash the vegetables directly before consumption.

9. It is acceptable to place products beyond the natural loading

capacity by 20-30 mm.

• Coldest zone in the refrigerator This symbol indicates the location of the coldest zone of the refrigerator, The area is bounded below by the glass crisper, and above by the symbol or the rack positioned at the same height. To ensure the temperatures in this area, do not change the positioning of the shelf. In forced air refrigerators (equipped with a fan or No Frost models), the symbol of the coldest zone is not represented because the temperature inside is homogeneous.

OPERATION AND FUNCTIONS

- 18 -Temperature indicator setting To help you set your refrigerator well, it is equipped with a temperature indicator that will monitor the average tem- perature in the coldest zone.

WARNING: This indicator is intended to work only with your

refrigerator, do not use it in another refrigerator (in fact, the coldest zone is not the same), or for any other use. Checking the temperature in the coldest zone With the temperature indicator, you can check regularly that the temperature of the coldest zone is correct. Indeed, the internal temperature of the refrigerator depends on sev- eral factors such as the ambient temperature of the room, the amount of food stored and the frequency of door open- ing. Take these factors into consideration when setting the device. When the indicator shows « OK », this means that your ther- mostat is well adjusted and the internal temperature correct. If the indicator of temperature turns WHITE, this means that the temperature is too high; in this case, increase the refrigerator temperature control setting and wait for 12 hours before performing a new visual inspection of the indi- cator. When fresh food has been introduced or the door has been left open, it is possible for the indicator of temperature to turn WHITE after a while.

OK1 Butter, cheese, etc. 2 Eggs 3 Drinks 4 Beef, veal, fish, etc. 5 Cooked food 6 Pasta, preserves 7 Cooked meat, sausages, etc. 8 Fruit, vegetable

1. Practically all the food products, except for vegetables con-

sumed raw, such as lettuce can be frozen.

2. Only food products of the highest quality, divided into small

portions for single use, should be frozen.

3. Products should be packed in materials that are odourless,

resistant to air and moisture penetration, and not susceptible to fat. Plastic bags, polyethylene and aluminium sheets are the best wrapping materials.

4. The packaging should be tight and should stick to the frozen

products. Do not use glass containers.

5. Keep fresh and warm foodstu at ambient temperature

away from the products, which have already been frozen.

6. We advise you not to place more of fresh food at a time to

the freezer per day (see table witch technical specification).

7. In order to maintain optimum quality of the frozen food,

reorganise the food that is in the middle of the freezer, so that it does not touch the products that are not yet frozen.

8. It is recommended that you move the already frozen prod-

ucts to one side and place the fresh products that are to be frozen on the opposite side, as close to the rear and side walls as possible.

9. To freeze products, use space marked .

10. Bear in mind that the temperature in the freezer is aected

by several factors, including the ambient temperature and the quantity of food products in the chamber, the frequency of opening the door, the amount of frost in the freezer, and the thermostat setting.

11. If you cannot open the freezer door immediately after clos-

ing it, allow 1-2 minutes for the negative pressure to compensate, and try again to open the door. The storage time for frozen products depends on their quality before freezing when fresh, and on the storage temperature. The following storage periods are recommended when the tem- perature of -18°C or lower is maintained: - 21 -- 22 - Produits Mois Beef 6 Veal 3 Giblets 1 Pork 3 Poultry 6 Eggs 3 Fish 3 Vegetables (dry) 10 Fruits (dry) 10- 23 -

• Practical everyday tips

1. Do not place fridges or freezers next to radiators, heaters,

stoves or in direct sunlight.

2. Make sure that air vents are not covered up and clean the

dust o them once or twice a year.

3. Select the right temperature: 6 to 8°C in your refrigerator and

-18°C in your freezer is sucient.

4. When on holiday, turn up the temperature in your fridge.

5. Only open your fridge or freezer when necessary. It helps if

you know what food each contains and where it is located. Return food to the fridge or freezer as soon as possible after you have used it so that it does not warm up too much.

6. Wipe the inside of your fridge regularly with a cloth soaked in

a mild detergent. Appliances which are not self-defrosting will require regular defrosting. Do not allow frost layers thicker than 10 mm to form.

7. Keep the seal around the door clean, otherwise it will not shut

properly. Always replace broken seals.

• Food that should not be stored in a refrigerator Not all food is suitable for storing in the refrigerator, partic- ularly: - Fruit and vegetables which are sensitive to cold, such as bananas, avocado, papaya, passion fruit, aubergines, pep- pers, tomatoes and cucumbers. - Fruit which is not yet ripe - Potatoes Optimal temperature and storage conditions will extend product shelf life and optimize electricity consumption. Opti- mal storage temperature range should be stated on the food product packaging. USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLYNever clean the product’s casing or plastic parts using solvents or strong, abrasive detergents (e.g. washing powders or creams)! Use mild liquid detergents and soft cloths only. Do not use spong- es.

• Defrosting the fridge

1. Frost settles on the rear wall of the fridge chamber. It is

removed automatically. During the defrosting, the condensate, which contains contaminants may clog the opening in the through. Should it occur, carefully unclog the opening with the cleaning plug (fig. 13).

2. The appliance operates in cycles: it refrigerates (then the

frost settles on the rear wall), and defrosts (water flows down the rear wall) .

3. Disconnect the appliance from the mains before cleaning by

removing the plug from the mains socket or switching o the fuse. Prevent water from penetrating the control panel or the light.

4. Do not use defrosting aerosols. They may cause the forma-

tion of an explosive mixture, or contain solvents which may damage the plastic components of the appliance and even be harmful to health.

5. Make sure the water used for cleaning does not flow into the

evaporation container through the discharge opening.

6. The whole appliance, except for the door gasket must be

cleaned with a mild cleaning detergent. The door gasket should be cleaned with water and wiped dry.

7. Wash all the accessories (vegetable containers, door shelves,

glass shelves, etc.).

• Defrosting the freezer

1. It is recommended to combine defrosting the appliance with

2. Excessive accumulation of ice on the freezing areas impairs

the appliance’s freezing capacity and increases the energy con- sumption.

3. Defrost the appliance at least once or twice a year. In case of

- 24 -4. If there is food in the freezer, set the knob to the max. posi- tion about 4 hours before the planned defrosting. This will ensure the possibility of storing the food at the ambient temperature for a longer time.

5. After taking the food out of the freezer, put it in a container,

wrap it with several layers of paper, a blanket and store it at a cool place.

6. The defrosting operation should last as short as possible.

Long storage of food at the ambient temperature shortens their shelf life.

• Taking out and putting in the shelves Slide the shelf out, then slide it in as much as possible so that its clamp could fit the guide groove.

• Taking out and putting in the door shelf Lift the door shelf, remove it and put it back from the top into its required position.

• Warning! You must not put an electric heater, a heating fan or a hair dryer into the freezer by any means. - 25 -TROUBLE-SHOOTING Problems Possible causes Remedies The appliance do- es not work The electric circuit is disrupted - check whether the plug is properly inserted into the socket - check whether the power cable of the appliance is not dam- aged - check whether there is voltage in the socket, by plugging another appli- ance, e.g. a night lamp - check whether the appliance is switched on by setting the thermo- stat to a position above

The lighting insi- de the chamber does not work The bulb is loose or fused (only appliances with bulb lightning ty- pe) - fit the bulb correctly or replace it (see section above “Replacing the interior light bulb) The appliance wo- rks continuously Incorrect setting of the adjustment knob - reset the knob to a lower position See. ”Temperature insi- de the appliance is not low enough for descri- ption of other possible causes See. ”Temperature insi- de the appliance is not low enough for descrip- tion of other possible causes Water collects in the lower part of the appliance The water discharge opening is clogged (de- pending on the model) - clean the discharge opening (see the oper- ating manual – chapter entitled ”Defrosting the fridge”) Internal air circulation obstructed - place the food and containers in such a way as that they do not touch the rear wall of the fridge - 26 -The appliance ge- nerates unusual noise Incorrect levelling of the appliance - level the appliance properly The appliance is tou- ching furniture and /or other objects - place the appliance at a location that en- sures proper clear- ances around it Incorrect setting of the adjustment knob - reset the knob to a higher position The ambient temp- erature is higher or lower than the cli- mate range from table with technical specification - the appliance is ada- pted to operation in the climate range fr- om table with techni- cal specification. Temperature inside the app- liance is not low enough or too high The appliance is lo- cated in a sunlit pla- ce or near heat so- urces - move the appliance to another place. Observe the guide- lines contained in the manual Too much warm fo- od loaded at a time - wait 72 hours until the food becomes cool (freezes) and the required temperature is reached inside the chamber Internal air circula- tion obstructed - place the food and containers in such a way that they do not touch the rear wall of the fridge The air circulation at the back of the appliance is obstru- cted - move the appliance min. 30 mm away from the wall The door of the fridge/freezer is op- ened too often and /or remains open for too long - reduce the frequen- cy of opening the do- or and/or shorten the time when door re- mains open

Problems Possible causes RemediesThe door does not close completely - place the food and contaiers so that they would not interfere with door closed The compressor is switched on too ra- rely - check whether the ambient temperature is not lower than climate class Door gasket insert- ed incorrectly - press the gasket in

Certain sounds can be heard during normal use of the refrigera- tor, which do not aect its correct operation. Sounds, which can be easily prevented:

1. noise caused by the appliance which is not level - adjust the

position with the adjustable turn-in front feet. Alternatively, place pads made of soft material under the rear rollers, especially when the appliance is placed on tiles.

2. touching the adjacent piece of furniture - move the refriger-

3. creaking of the drawers or shelves - take out and put back

the drawer or shelf.

4. sounds of clinking bottles - move bottles apart.

Sounds heard during normal use are mainly due to operation of the thermostat, compressor (switching on) and cooling system (thermal expansion and contraction of the radiator caused by flow of the cooling agent). Problems Possible causes Remedies- 29 - Climate class: - Extended temperate(SN): 'this refrigerating appliance is int- ended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C'; - Temperate(N): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C'; - Subtropical(ST): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C'; - Tropical(T): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C'; Note: More data information, please scan the QR code on the energy label. TECHNICAL SPECIFICATIONS Reference: Rated voltage: Ampere: Rated frequency: Lamp power: Climate class: Refrigerant: Protection against electrical shock: Insulation foam: ARIN122/C3 220-240V~ 0.8A 50Hz MAX 10W

• In accordance with Article L. 217 of the Consumer Code, your product has 2 year legal guarantee of conformity.

• Period of availability of repair spare parts: 5 years.

• To contact our After-Sales Service, before going to BUT store, call 09 78 97 97 97, from Monday to Saturday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (Price of a local call). We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product which is not in conformity with the instructions contained in this booklet.

WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possi- ble harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. Please bring the batteries in the battery’s disposal center (contact your retailer in order to protect the environment).Tous les papiers se trient et se recyclent. BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville, France