I55VM 1110 S UK 1 - Fridge INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL I55VM 1110 S UK 1 INDESIT

Instructions for use

ENGLISH Instructions for use Page 26

He cxbxpanBaIte n36yXnBn BeIecTBA KATO KYTN C aepo30NI H He NOCTaBnTe, HNTO n3NOJ3BaITe 6eH3IN NII IN DpyrN 3aNAIMM MaTePnAIn BbB INN B 6JN3OCT Do ypeHa.

He norlbuaTe cBdbpkaHneTo (HeTOKCnUHO)Ha onaKOBKITE 3a IeI (npn HAKO MOeJI). He KOHCympaTe JeDeHn Ky6yeTa NII neDeHn 6bn3aIKu BeDHara CLEd n3BaXdaHETO mOT cpn3epa, Tb KaTO TOBA MoKe da npedN3BnKa CTydeHn n3rapHn.
3a ypei, npoeKtnpaHn 3a
n3noJ3BaHe Ha Bb3dUweH p
HamipaIc Ce NOI IOCTbNeH KaNAk
Ha BeHTnlaTopa, pNTbPbT BnHaRn
Tp6Ba Da e nocTaBeH, KOrato
ypeBbT pa6OTn.
He cbxpaHbAaTe CTbKLeHn KOHTeHepn, CbDbpKaun TeuHOCTn, BOTdeJeHneTo Ha cPn3epa, TbN KaTO Te MoRaT Da ce CUnyIaT. He 3aKpNaTe BEHTnlaTopa (aKO mTaKaB) C xpaHn.
Clek KaTo nocTaBnTe XpaHnTe, npOBepTe daJIb BpaTaTa Ha cpn3epa ce 3aTbapr do6pe.
Поврени Te yNbTHHeHn Tp6Ba Da ce IOdMeHr Tb3MOxHo Hau-ckopo.
1N3noI3BaITe OTdIeHHeTo Ha 6pIn3epa cAmO 3a CbXpaHBAHe Ha 3aMpa3eHN XpaHn, 3a 3aMpa3raBaHe Ha IpeCHN XpaHn N 3a HAnpaBaTa Ha Ky6yeTa Jel.
1N36yBaIte CbXpaHBAHeTo Ha HeoBHTxpaH B npK KOHTaKT C BbTpEshHTe NOBbpxHOCTHa OTdJeHnTa Ha pnp3epa.

AneHTaH Ce N3NoJ3Ba KaTO Ra3006pa3yBaU aReHT B N3OJaCIOHHaTa PnHa N e 3aNaJIIM Ra3.

I36poeHnte no-dony otdeJeHnHa ypeDa ca Han-noDxOJaU 3aCbXpaHeHne Ha onpeDeJeHn TInOBExpaHn, KaTO ce IMa npedBnPa3JIuHOTo pa3npedeJeHne HaTemnepaTypaTa B TAX:

1) TopHa 30Ha Ha OTdJeHneTo Ha XlaIINHnKa & C BpTa -

UmepeHa 30Ha: 3a cBxpaHeHne Ha TpOnnueckn IIOOBe, KOHcEpBN, HAnITKn, Rua, TypuM, MacNo, KOHcNtHOp

2) CpeHa 30Ha Ha OTdJeHneTo Ha XlaIINHnKa - CTydeHa 30Ha: 3a cxbxpanHeHa cnpeHe, MIAKO, MLeuHn IpOdyKtN, DeJInKaTeCHn XpaHn, KnceJo MIAKO
3)Долна зона Ha OTdeJeHneTo Ha XlaAnHnKa - Na-CTyDeHa 30Ha: 3a CbXpaHHeNa KaOJIbAcN, DecepTn, MeCo N pIbA, YIn3KeiK, PpRcHa NaCTa, NOkBaceHa CMeTaHa, NecTo/ CaJCa, DomaSho PrnroTBeHn XpaHn, CnaDknSsC KpeM, NydInr N KpeMa CInpeHe
4) YeKMeJxke 3a nIoOBe & n 3eJeHcyuB Hau- DOnHaTa YacT Ha OTdJIeHHeTo Ha XlaIINHnKa: 3a cxbxpaHene Ha nIoOBe n 3eJeHcyu (C N3KJIuOeHne Ha TpONNuCeKn nIoOBe)
5) OTdeneHne Ha cnilbpa: B TOBa Hau-CTydeHO YeKMeJxke CbXpaHBAIte cAmO MecO n pN6a 3a n36raBaHe Ha pa3BaJIaHHe Ha XpaHNTe cna3BaIte cIeIHNTe YKa3aHnA:

• OctabaryHTo Ha BpaTaTa OTBopeHa 3a PpOdbJxKInTeJeH nepNoD OT BpeMe MoKe Da IOBeDe Do 3NaUHTeJIHO NOBnShaBaHe Ha TempepatypaTa B OTdeJeHnraTa Ha ypeJa.
  -Почистваite peIDOBHO NOBbpxHOCHTte, KOnTO MoRaT Da Bn3aT B KOHTaKT C XpaHInTe I NOCTbHNHTe CNCTeMn 3a N3TOUBAHe.
  -Почистваite pe3epeBoapnTe 3a BOda,ako He ca 6nInnN3noJ3BaHn B npOdbJxKeHne Ha 48 Yaca; NycheTe BOda npe3 cncTemata, CBbp3aHa KbM BOJOnOJaBAHeTo, aKO He CTe N3TOUBAJIb BOda B npOdbJxKeHne Ha 5 DHN.
  -CbxaHraBte cypoBO meco n pna B noxOaun cbdoBe

B XlaIINHnKa, TaKa Ye Da He BIn3aT B KOHTaKT C DpyrN XpaHn IIn Da IpOTeKaT Bbpxy TAn.
-OTdJIeHnraTa 3a 3aMPa3eHn XpaHn,MapKnpaHn C DBe 3Bc3dNcKn,Ca NODXoJn 3a CbXpaHHe Ha npEiBapntelHO 3aMpa3eHn XpaHn,CbXpaHHe n PnIroTBAHe Ha cJaOJeD IN PpaBeHe Ha Ky6YeTa JeI.
- He 3aMPa3BaIe Te IpeCHn XpaHn B OTdJeHEnrTa, MapKnpaHn C eHa, DBe NJI TpN 3Be3DnUKN.
-AkoXlaIINHKnT eOCTaBeH npa3eH 3a npoIbJIKNTeIeH nepnoD OT BpeMe, N3KJIIOUteTe rO, o6e3CKpeKeTe rO, NOuNCTeTe rO n rOndCySeTe n OCTaBeTe BpaTaTaOTBopeHa, 3a Da IpeDoTbPaTnTe o6pa3yBaHeTo Ha PnCeH B Hero.

MOHTIPAHE

！BopabaHeTo N MOHTaKbT Ha ypeDa Tp6Ba Da ce N3BbPbBaT OT DBe IIN NOBce JNca -IMa ONaCHOCT OT HapaHBAHn. 13noJ3BaIte npedna3HN PbKaBnU 3a pa3ONaKObaHETo N MOHTaKa Ha ypeDa -IMa ONaCHOCT OT NOPa3BaHn.
MOHTIpaHTo, BKJIIOUHTeJIHO NOIaBaHTo Ha BOda (aKO e npINLOXIMO) IN ENEKTpNueCKOTOCBbP3BaHe IN pEMOH TpA6Ba DaCe N3BbPWBAT OT KBAJIINΦuIpaH TexnK. He IONpaBraIte IN He IODMeHrIte YacTN OT ypeDa, aKO TOBa HE IN3pNUHO NOCOyeHO BpbKOBOdCTBOTO Ha NOTpe6nteJIAzeTe DeaTa Daley OT MAcTOTO, KbDeTO Ce N3BbPWBa MOHTaXkBT.Cnei KaTO pa3OJaKOBate ypeDa, npOBepTe daJIH He e NOBpeDeH NO Bpeme Ha TpaHCnpTIPaHETo. Ppi npo6IeMn Ce OsbPHeTe KbMTbProBeua INI KbM HAI-6JIIN3KNcEpbN3 3a CNeInpOdaXkeHo 06ClyXBaHe. CJeI KaTO ypeDbT 6bIe MoHTIpaH, OTNaIDbcNTe OT

ОпakOBkaTа (Плactmaca, CTирОпор nДр.)ТрбВа Дa CTOrT Далeч OT O6ceRa Ha Deua - Има ONaCHOC T OT 3aДушваHe.УpeДБТТрбВа Дa 6bДe ИЗКЛIOUeHEn OT 3axpaHBAHeTo IpeDN MOHTaЖa - Има ONaCHOC T OT eIeKTPnueCk N yIap. ПО Врeme NaMOHTaЖa BHIMaBaIte UpeДБТ Дa He NOBpeDN 3axpaHBAuN KAbEIN -Има ONaCHOC T OT eIeKTPnueCk N yIap.ВкЛIOUeTe UpeDA eEDBa cIeD 3aBbPbVAHe Ha MOHTaЖa.

BnHmAbaTe Da He NOBpeIte
Noobnte HactnIKN (HaNPmep
napKeTa), KOrato IpemecTBate
ypeDa. MoHTpaIte ypeDa Bbpxy
No, KOTo e DocTaTbUHO 3dpaB
3a NoDbPkaHe Ha TeXecTTa,
Ha MAcTO, NODxOJaIO 3a
pa3Mepa uYnotpe6aTa Ha ypeDa.
Pn MOtaxKa ce YBepeTe, Ye
ypeBt He e 6bn30 Do n3TOuHKn
Ha TOnIIHa uYeTnpTE KpaYeTa
ce Onnpa TlNbTHo Ha NODa, KaTO
Pn Heo6xOJIMocr Hn HarlaCeTe,
n CLeD TOBa IpOBepTe DaJIi
ypeBt E HnBeJIupan 6e3yUnpeHNO c
NOMoTuHa HnBeJInp. N3uKaaiTe
Nohe DBA Yaca, PpeDi Da BKIOUHTe
ypeDa, 3a Da ce rapaHTnpA, Ye
XJaIINHaTa CnCTema e HaNbJIHo
ФункциОналha.

3a da ce rapaHTnpa NOxOJaBa BENTnlaucn, OCTaBeTe npocTpaHCTBO OT DBeTe CTPaHn Haad ypeDa. Pa3cToHneTo Mekdy 3aHaTa Yact Ha ypeDa n CTeHaTa 3aH Hero Tp6Ba Da e 50 mm, 3a da Ce n36eHne CbnpKOCHOBEHne C Ropeu NOBbPxHocTn. HamaJIbaHeTO Ha TOBa pocTpaHCTBO ue yBeliu npa3XoDa Ha eHepnHa ypeDa.

！PPEdYnPEKDEHNE:Korato NOCTaBtE ypeHa Ha MrcTOTO My, Ce YBepeTe,Ye 3axpaHbauNt Ka6eI He e npTuChaT nIN NOBpeDeH. PEPdYnPEKDEHNE:3a

n36yBaHe Ha OnaCHOCT, NopoDeHa OT HeCTa6HIOHOCT, NOCTABHETO nIIN 3aKpeHHeTo Ha ypeDa Tp6Ba Da Ce n3BbPwBA B CbOTBETCTBNE C INHCTpyKcNITe Ha IPOUN3BOIDNTeJI. 3a6paHHeO e Da CE NOCTABF pIn3epbT TaKa, Ye MeTAJHATA Tpb6a Ha ra3OBA ByTNlka, MetaJIHN Tpb6n 3a Ra3 nLI BOda, nIIN eJekTPnueckn Ka6eJI Na CB KAHTAKT Cbc 3aAdHaTa CTeHa Ha fprn3epa (HaMOTkata Ha KOHN3aTopa).

ПЕДУПЕЖДECHИО THOCHO EJEKTP03AXPAHBAHETO

Tp6Ba Da e Bb3MOxH OyeBbT Da Ce N3KIOUO h OT 3aXpaHBAHeTO Upe3 N3BaJdaHe Ha uenCeJa, aKO e DOCTbNeH, INI Ype3 DOCTbNeH MHOrONoIIOceH PpeBkIOuYBaTeJ, MOHTnpaH CJIeD KOHTaKTa, KaKTo I ypeBbT Da e 3a3EmeH BCbOTBETCBnE C HauNHOHaJHInTe CTaHdApTN 3a eJeKTpuecka 6e3OnacHOcT.

He n3noJ3BaIte yIbJXHTeJI, pa3KIOHnTeJI C HRAKO IRe3Ja nn aIaIaTepn. CJeI MOHTnpaHTo eIeKTPuYeCKITE KOMHOHTn He Tp6Ba Da 6bDaT DoCTbHN 3a Notpe6nteJI. He n3noJ3BaIte YpeJa, KOraTO CTc C MOKpn IIn 6ocn KpaKa. He n3noJ3BaIte To3n Upei, aKO 3axpaHbAunr My Ka6eI nn uencel e NOBpeH, aKO He pa6OTn npabNlHo IIn aKO e 6n IOBpeH nn e PaJaI.

Ako 3axpaHbauT Ka6e e NOBpeH, ToT Tp6Ba Da ce CMeHc EdHaKbTBaKbB OT IPOIN3BOIDTeJI, HeROB cepBn3eH aReHT INI JNcE C DoCTaTbUHa KBaInDfKaun, 3a da Ce N36eRHe ONaCHA CNTyaUN, HAnpIMep eJekTpueckn yIap.

I PEPdUYPEXKDEHNE:He NOCTaBnTe pa3KIOHnTeJI C HAKOJKO rHe3da NIN IpeHOCIMN

3axpaHbau n yctpoiCTBa B 3aHaTa
yact Ha ypeia.

IOnHCTBAHE IIOIDpBXKKA

I PEPYIPEXKDEHNE: Ipei n3BbPWBaHe Ha KaKBaTO i Da 6nlo DeHocT NO NODpBXKaTa Ha ypeHa, ce yBepTe, ye Toe H3KNUChEN He e CBbp3aH KbM 3axpaHBAHeTo; HNKOra He n3NoJ3BaTe ypeNi 3a NOuNCTBaHe Cnapa -IMa ONaCHOCT OT eJIeKTPnueCKn Udap.

He n3noJ3BaIte a6pa3nBn nn rpy6n noUcTbau cpeDCTBa, KaTO cnpeNoBe 3a npO3Opu, CTbprAkn, 3aapanm TeUHOCTN, NoUcTbau BAKCu, KOHcHTpnpaHn npepapatn, 6eHa nn noUcTbaun CpeDCTBa, CbIbPkaun NeTpOlnn npOdyKTn, Bbpxy INaCTMaOBITE qactn, BbTpEshOCTTa u yIbTHHeHra Ta nn n3oJaunTa Ha BpaTnKata. He n3noJ3BaIte XapTneHn Kbpn, CTbprAkn nn dpynr py6n NOUcTbaun CpeDCTBa.

N3XBbPJIaHE HA ONAKOBbUHNTEMATEPNAJI

OnakobbHnT Maepnane 100% roeH 3a peukknaphe n e Mapkpapn cbc CmBola 3a peukknpahe

Pa3JNUHNTe ONAKOBbUHN MaTePnAIN TpR6Ba Ia 6bDat N3XBbPJIeHN OTROBOPHO IN CbOTBEcTBne C HapeIDbHTe Ha MeCTHNTe OpraHn 3a N3XBbPJIHe Ha OTnaDbI.

I3XBbPJIaHE HA IOMAKINHCKN EJEKTPOyPeDi

To3n ypeE npOu3BeDeH C MaTePnaJI, roJHn 3a peUKNKInpaHe nJN 3a NOBTOHO n3NOJ3BaHe. Ipn N3XbBpJHHeTO My cna3BaIte MeCTHnTe pa3npope6n 3a N3XBbPnHe Ha OTnAbJbU. 3a DOnbJnHTeJIHa INΦOpMaJr OTHOCHO TpeTnpaHEo, ONJN3OTBOPRAHeto n peUKNLpaHEto HA DoMAKINHcKn ENEKTPOpyPei Ce o6bPheK bKM KomTeHTHnTe MeCTHn OprAHn, Cnyk6aTa 3a 6ntOBn OTNaJbUu NJI Mara3nHa, OTKbDETo CTe 3aKyNJnUypeJa. To3n ypeE e MapKnpaH B CbOTBETCTBne C DInpeKtNbA 2012/19/EC OTHCNO OTnAbJcHTe OT eJeKTPnuEco N eEKeTPOHHO O6OpyDbaHe (WEEE). KaTo ce nOrpnKNeTe ypeDbT da 6bDe n3XbPLnH no npabInen HauNH, Bne ue NOMOrHHeTe 3a npeDoTbPaTBAHe Ha Bb3MOxHNTE

HERATNBH NOCJIeCTBn3a OKJHaTa CpeaN

3dpaTeHaXopata.CmbbT，noCTaBeHn3deIeToNINpnpdykkaBauNTeDOKymENTN,POKa3Ba,YeTO3NypedHe6nBaDa ce TpeTnpa KaTO6bTOBOTnAdbK,aTrp6Ba Da ce npedeBCneuJIn3npaHnyHKT3apeuKnipaHaEneKtpueeckoNEeKTPoHHOobOpyDbAhe.

CbBETN3A NKOHOMNA EHEPn

HCTaIpaTe ypeBa CByxo,do6pe npoBeTpNoB O NOMEseHne,daJeY OT TOJIHHN H3TOHnU (HaNP.paINaTOp,rotBapcka neYKa n T.H.) n Ha MACTO,KoETO He e n3JIOXeHO Ha npRA cJIbHYeBa CBeTInHa.AKoe Heo6xOdmo, n3noJ3BaTe n3OJaUNOHnPJAactHa.

3a da ce rapaHTnpa npabINHaTa BEHTnauqna, cIeDbaiTe nHCTpyKuNTte 3a nHCTaIIpaHe. HeIOCTaTbUHaTa BEHTnauqnaB 3aHaTa qact Ha ypeDa yBeNnuAba pa3XoJa Ha eHepn HAmaJIbBa eFekTNBHOCTTa Ha OXlaJxDAHeTO. YecToO tBapHe Ha Bpata TMOKe Da yBeLnuH pa3XoJa Ha eHepn. BbTpewHata Tempepatypa Ha ypeDa n p3XoDbT Ha eHepn MOKe Da ce NOBnAHT OT OKoJHaTa Tempepatypa, KaKTo N OT pa3NoJoxEHHeTo Ha ypeDa. Ppi HacTpoBaHeTo Ha Tempepatypata TPr6Ba Da ce IMaT npEdnTte3n fakTopn. CBeDeTe Do MNHMym OTBapAHETo Ha Bpata. MokTe Da yBeNnuHTe KanaUNTeTa 3a cbXpaHeHne Ha 3aMPa3eHN xpaHn, KaTo MaxHete KoUHnUte n pafta Stop Frost (ako IMa TaKbB).

UymoBeTe, KOnTo n3daBa KomnpecOpbT no BpeMe Ha pa60Ta, ca HopMaJIHn I He 6nBa da Bn npTEchBAt.

Дрьжte урета далech OT ИЗТочнци Ha TOnлпс.Ак e haIИЧа,функцгтЯ Fast Freeze("Бьрз3ampa3BaHe")MOKE da ce n3NoI3Ba 3aOcInrpyрbaHe Ha ONTIMaJIHa npOnI3BOJNTeJIHOCTha ypeDA,24 Yaca ppeДЯ noCTaBITE npeCHITExpaHn BvB cprn3epa.

CneBaIte HnCTpyKcHnTE B pBKOBOCTBOTO 3a 6bp3 CTAPT, 3a da aKTUBnPATE/DeaKTUBPATE cyHKUHTA.

KATO npabnlo 3a yckopeho 3ampa3rahe ca IOCTaTbHNI OKOJI 24 YACA cIeN NOCTABHHeTO Ha xpaHnte; CJIeN N3TNuHane Ha TO3N NEpNOJ IN3KNIOUte cyHKUHTA c 6yToHa Fast Freeze (ako IM TaKbB). 3a ypeNi, pni KOnTO T03N 6yTOH JINCBA, 3aBbPTeTe TepMOCTaTdo NBpBOHaauHOTo My noLOXKeHne.

BhimaHne:

3a da ce cneCTn eHepn, KORATO CE 3ampa3raBaT MaKIn KOJIInueCTBa XpaHn, cyHKunrTa 3a 6bp30 3ampa3raBaHe MoKeJa Ce DeakTNBnpa CJeI HAKONKO Yaca.

Iotppe6nteTATPRABa Da noDnBpKa XnaHnHnKa CbIacHO INCTpyKUnITE, DaJeHN B rnaBa IPOHCTBAHE NIOINPbXKA

yNOTPE6A 3A PbPBn TbT

CneI INHCTaIInpaHeTo Ha ypeDa N3uKaaiTe Nohe Dba Yaca, npeDu Da ro BKIOUHTe B MpeXaTa. CKeI KaTO BKIOUHTe ypeDa KbM 3axpaHbAHeto, 3abpTeTe 6yToHa Ha TepMOCTaTa, 3a Da ro BKIOUHTe. CneI BKIOUVAHe Ha ypeDa TpA6Ba Da N3uKaate 4-6 Yaca 3a DoCTnraHe Ha npabUNHata TemnepaTypa 3a CbxpaHene 3a HopMaIIHO IIleH ypeD.
- OT xlaɪnɪnɪkɑ moke da ce yceɪn Mɪpɪnɪʒma, Kɔrato 6bɪde BkɪnʊeH 3a nɒpɒnɪŋt. Toba e HopMaɪnHO i MɪpɪnɪʒmATA ue nɪchE3He, Kɔrato xlaɪnɪnɪhɪkɒt 3aɪnoʊhe da ce oxlaɪkʌda.

HHΦOPMAÇNЯ OTHOCHO EKCΠΟATAÇNЯTA

HactpoKa Ha TepMoctata

XnaHnHnnte 63 HnCKoTeMnepaTyphO OTdEnHeNHE HmAt OTdEnHeHne 3a FpIn3ep, HO MOrat da oxJaKDaT Do nD 5^
TePMoCTaTbT aBtOMaTHUHO peryIInpa BbTpEuHaTa Temnepa-Typa Ha XlaAnIHTO OTo DeJeHne. 3aBbPtaHe Ha KonHTo OT No3u1ra 1 Ha 5 MoKe da ce 3aDaBaT no-HnCKn TemnepaTypn.
-Позиця «·» ПOKa3Ba,ЧeТерmoctaTbTe 3aTbOpeH И Hama OxlaЖдаHe.
3a KpaTKoTpaHc bXpaHeHne Ha XpaHa BbB fprn3epa/xlaIINHO TO OTJeHne, MoKeTe Da HAcTpOte KOJIeTO MEXy MNHMajHo n CpeHNO noJoxHeHne (1-3)
- 3a Длгосточно CBхранене Na xpaHа можerte Да 3ддпсрдно поожени (3-4)

Hac troponn Ha npedynpexkdeHnTa 3a TemnepaTpa

XnaHnHnnte 63 HnckOtempehPO OTdEJIeHNE HAMAT OTdEJIeHNE 3a φpni3ep, HO MOrat da oxJaKdA tdo OKoI O-6°C.
- CtaHata TemnepaTpa, TemnepaTpata Ha npcHc bXpaHeHa xpaHa u YecToTaHa OTbapHe Ha BpaTaBnHrHa TemnepaTpata B XnaDnHnKa. Ako e Heo6xOdmo, IpomeHete HactpoiKaTa Ha TemnepaTpata
He ce npenopbUba da pa6oTne C xnaIINHka B cpea, no-HnCKa ot 10^ , ot cbobpaKeHna 3a efeKtNBHOCTTa Ha ypea.
Korato HacpoBaTe TepMoCTaTa, B3eMeTe NoI BHMaHne KOJIko YecTo BpaTaTa Ha ypeJa ce OTBapn 3aTbAp, KOJIko XpaHa ce CbXpaHbBA B XlaAnJHnka n CpeJaTa, B KOrTo Ce HAMIPA XlaAnJHnKbT.
Korato ypeIbTe BkJIoueH, octaBeTe ro da pa6oTn 24 Yaca, 3a da DocTnHe pa6oTHata TemnepaTypa Do nO-rolmKOJnueCTBO xpaHa BbTpE. Ipe3 TOBa BpeMe He OTBapnTe BpataTa H He npkTe RoJIMKOJnueCTBO XpaHa BbTpE.
- I3kIIOUeTe ypeDa npi npEkbcBaHe Ha 3axpaHbAHeto, 3a Da npEDoTbPAtTE NOBpeDa Ha KOMnpecopa. CneI KaTO Ce Bb3ctaHOBn 3axpaHbAHeto, 3abABeTe BKIOUcbAHeTo Ha ypeDa 3a 5do 10 MNHyTN. Toba ue BN NOMORHe da npEDoTbPAtTE NOBpeDa HA KOMNOHEHTNe Ha ypeDa.
BauHrT ypeI e npoeKtupan da pa60n B TempepatyHnte dnaana3OH, nocOeHN B cTaHdapTnTe, B CbOTBeTCTBne C KInMaTuHnKnac, nocOeHN Ha IHOpMaUOnHHn erHKet. He ce npenopbYBa XlaINHKnBT da pa60n B cpeDa, KOTo e n3BbN nocOeHnte TempeatypHn dnaana3OH. ToBa ige HamaJIn efeKtubHOCTTa Ha OxJaKaHe Ha ypeHa.
To3n ypeD e npedHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe npi cTaNHa TemnepaTypa MeKdy 10^ - 43^

Климатчес Клас	OK. Temn. (°C)
SN: 0T 10 do 32°C
ST: 0T 16 do 38°C;
N: 0T 16 do 32°C
T: 0T 16 do 43°C

IocTbAHe Ha xpaHn B Hau-CTydeHaTa 3OHa Ha XJaAnHnKa

3a Hai-dobpo cxbpaeHne Ha xpaHnte rnoctabnTe B Hau-noXoJraata 30Ha 3a oxnaKdahe. Hau-cTydeHata 30Ha ce Hamnpa ToHNo Ha d YekMeJKeTo crisper.

3a da cte cnrypHn, ye TemnepaTypata B Ta3n 30Ha e DocTaBHyHO Hmcka, yBepete ce, ye paTbTe nocTaBeH Ha HNBOTO Ha CmBOJa, nOKa3ah Ha NlIOCTpaunrta.

HdkaTop 3a TemnepaTypa (npn HarykON MoJeN)

3a Da Bn ynechnm npn HacpoBaHeTo Ha Baunx XnaDnHnk, Hne nocTabuxme uHnkaTOp 3a Temnepatypa, pa3noJoxeH bHa-CTydeHaTa 3oHa.

MokTe IecHO da npOBepnTe NOxOHaJa Jn e Tempepatypata B HaN-cTydeHaTa 30Ha: KOraTo INIkaTOpBt NOKa3Ba "OK", TOBa O3HaUaBa, Ye TepMoCTaTbT e npabuHn Ho HAcTpoEH N BbTpewHaT a Tempepatya e npabuHa.

TbI KaTO "OK" ce NOBBA Ha uehen fOH, Ie Bn 6bJe TpydHO da BUNITE HNINKAUHTa npi lowa ocBeTeHocT. 3a Da MoKTe Da BuxdaTe IIO6pe INHINKAUHTa, Tp6Ba Da Nma DOCTaTbYHO CBEJIHa.

Ako CmBolT,OK" He ce noBBA, Tempepatpata e TBbpde Bucoka: ue Tpr6Ba da npomeHnTe HacToiKaTa Ha TepMoCTaT a n da n3uKaTe 12 Yaca, ppeNi OTHOB Da HanpaBt E Bu3yaHa npOBepKa Ha Tempepatpata.

3A6EJEXKA: PnMHOOKpaTHN OTBapHn (nI npOdbJIxHtHe OCTaBHe OTBopeHa) Ha BpTaTaHa ypeDa nn Cte nOCTaBnI npeChn XpaHn B Hero, e HopMaIIHO INDkaunTa "OK" da He Ce IOBnHa IHNdkatopa 3a TempepaTpa. B clyuay Ha HeobuaHn HATpyNBaHe Ha JeDeHn KpIcTaN (Ha DbHOTo Ha ypeDa) BbpXy N3napTeYn B OTJeHneTO Ha XlaDNHnKa (npenblHe ypeD, BvCOkA TempepaTpa B NOMeHneTo, YecTo OTBapHne Ha BpaTa), 3aJaIte yctpoiCTBOTo 3a perylnpaHe Ha TempepaTpaTa Ha no-HNCKo NIOXeHne, DOkato 6bDat DOCTNRHaTn OTHOBepnoDnte Ha n3KlIOUBaHe Ha KOMPecopa.

TogHaTa rpaHnca Ha Ha-CTydeHaTa 3OHa e 6oB3NaeHa OT DOJHaTa CTpaHa Ha CTnkepa (Bbpxa Ha CTrpeNkata). TogHnrt paT Ha Ha-CTyDeHaTa 3OHa TpRbBa Da 6bJe Ha eIHO HnBO C Bbpxa Ha CTrpeNkata. Ha-CTyDeHaTa 3OHa e NOd TOBa HnBO.

TbI KaTO Te3n paToBe ca N3BaXdaaUc ce, yBepTe ce, ye Te BnHaRn ca Ha eHNO HnBO C rpaHnUte Ha 3OHnTe, 06O3NaeHN Bbpxy CTnKePnte, 3a Da rapaHTnpaTe npabunHnTe Tempepatyn B Te3n 3OHn.

Bcekn Tn XpHa NMa Co6CTBeHa NdeAHa TeMnePaTpya Ha cbXpaHHeNcNEIOBaTeIHO Tp8Ba Da 6bJe NOCTaBEH Ha TOUHO ONpeIeIeHO MRCTO.

Места Празукту
Горни рафтоBE СгОТBEHи xpaHи, Deceptи И BCЯКВа xpaHа, KOЯTO TrяБВа DA ce KOHCyMUpaДостаТьЧИЗБьрЗО
Най-студану зона МECO, птуve мECO, ДИВЕЧОВ мECO и сурOBа рИБа. Мakсимално Врeme NaСыханени: 1do 2dHi. ПrecHI пLOДове, сROSТВЕНС CBINСКО мECO.
Чекmedжecrisper ПrecHI пLOДове и Зеленчци.
РафтоBE NaВразнITE	В дOLната чаft Ha paФтOBeTe Ha BpATNTe TrяБВа DA ce ПОCTавRT 6byTILKNI, aВ ГорнATERЧАСТУСТО ИЗПОЛЗВАп ПразуКТN C MaJIbK OБЕМ, KaTO KINCELO MЯДК, пяСHA сMetaHa Nдр.
	МаслоTO, ЗрELITE сирЕнa и РИцATA TrяБВа DA ce ПОCTавRT в СБOTВETHITe ИМ NOCTABKN.

Pn CmHa Ha Kpykata Ha XJaHJHOTO OTJeHHe;

1.ИЗкlioуеуpeдаоЕнКТpo3axpaHbAHeTO,
2. OTCpaHete KaNaka Ha KyTnRA tO UINKInTe, C NOMOuTa Ha OTBepTKa.
3. 3ameheTe c kpywka OT MaKcIMyM 15 BaTa.
4. MoHTpaIte Kanaka.
5.ИЗакайтЕ 5 Mнут ИпeДи NOВTOPHOT BКЛIOчBAHe N NOCTaBETe TepmoctATA B ПьрBOHaЧАнHаТa MY NO3NcIЯ.

CmHa Ha CBETOIOHOOCBETHeHc

Ako Baunr XnaIINHnK e Cbc CBETOnIOHO OCBETHe, CBbPxTe Ce C OTeJa 3a TEXHnECKo CbJeCTBne, Tb KaTO TOBA OCBETHeHne Tp6Ba Da ce IOnMeHc CamO OT yTbIHOMOueH nepCOHaI.

TPAHCPIOPTIUPAHE IN IPNOMRAHA HAMACTOTO HA NHCTAJINPAHE

OpunHaHnTe ONAKOBN IN NENHOJINCTIPOJ (PS) MoaT da ce 3aIbpxaT, aKO e Heo6xOIMO.
- По Врeme Ha TpaHcnpoptnaHe ypeBbT Tpr6Ba Da 6bIe oBe3onaceH C uHPOka JNeHTa NIN 3dpaBO Bbxke.ИHCTpyKcunTe, HAnncAHn Bbpxy roOpPupHaTa KytTu, Tpr6Ba Da ce cna3BaT npn TpaHCnOpTupaHeto.
- Ппд Транспорпае Илп РомmaHa Ha МяСТОТо Ha ИНСТАлрае BCИЧКДВИЖЕЦе OБЕKTи (T.e. paФTOBE, УкФОBE...) TprБа Дa 6БДАТ ИЗВаден Илп 3aCtОпeн C ЛeHTи, 3a Дa ce npEDOTBpATN NOВРEXДАHETO ИМ.

Hocete xnaunnka B n3npaBeHo noJokHeNe.

PpomHa Ha NocOKaTa Ha OTbapAHe Ha BpaTaTa

He b3MOxHO da npomeHte Nocokata Ha OTbapnHe Ha BpaTata Ha XlaDnHnKa, aKO dpBxKnTe HA BpaTata Ha BaunXlaDnHnK ca MOHTnpaHn Ha npeHaTaNOBbpxHOCT Ha BpaTata.
Bb3MOxH0e da ce npomeHa nocokata Ha OTbapHe Ha BpaTaTn pni MoJen 6e3 dpXkN.
Ako nocokata Ha OTbaprHe Ha BpaTaHa Baunn XnaIINHK MoKe Da 6bJe Ipomehena, TprBaDa Ce CBpKTe C Hau-6JIn3Kn OTOpn3npaH CepBn3, 3a Da npOMEHnte Nocokata Ha OTbaprHe.

ПЕДИ ДА СЕОБАДNTEВCEPBИЗ

AkoBaunrXnaIINHK He pa60tn CnopeO uokBaHnra, npoBepeTe n3bpoEHnTe no-dony peuHnra, npedn da ce oadnte Ha enektpotexnK nn OTdeNa 3a cneepoDaxkboHo 0cbnykBahe.

KaKBO da npabnte, aKO Baunr XnaHnHK He pa60Tu:

PpOBepeTe dai:

BaunxnaHnK e BKIOueH.
- PpeNaIteIeT He e n3roprn Hama npeKcbaHe Ha 3axpaHbAHeTo,
- Hactpoikata Ha TepMOCTaTa e B no3nua «·»
- KOHTaKTbT Beue He cyHKcUHnHa. 3a da npOBepnte TOBa, BKIOuTe ypeI, 3a KOITo CTe CnryPHN, Ye paobTu, B cbuINa KOHTaKT.

Kakbo da npabnte, ako Baunr XnaDnHk He pa60n do6pe:

Поверетадд:

He cTe npenbIHHn ypeda,
BpaNTe ca HanbNo 3aTBopeHn,
- Πο KOHДeH3aTOPa HЯMa npax,
- IMa IOCTaTbHNO MACTO 3a UINPKyIaIuHa Bb3DyXa OT3aI N OTCTpaHn Ha ypeIa.

AkoBaunrXnaJnHnKpa6oTnpekaJeHo yMHO

HopmaJIHn yMObe

• Llym ot yynehe (yynene Ha nei): (3a ypeu n c TexhoIorn no frost/frost free)
• По врeme Ha abTomatnHTo pa3mpa3BaHe. Korato ypeBt ce oxJaKda nIn 3aTOnJI (napaIpa3wnpBaHe Ha MaTePnIa Ha ypeDa).
• JIeKO UpaKaBaHe: CyBa ce, KOraTo TepMoCTaTbT BKIOUBA/H3KIOUyBa KOMnPecopa

UymOT Komnpecopa

Hopmaen ym ot motopa: To3n wym 03haaba, ye komnpecopbTa pa6toH HopmaH
KomnpecopbT MoKe Ia npeIIN3BnKa NOBue Wym 3a KpaTKO BpeMe, KOraTO 6bJe BKIOUeH 3a NbpBn NbT.

Uy m ot 6bI6ykahe n nncc KaHe:

To3n Wym Ce npuHHBa OT NOTOKa Ha XlaunHn Hpnp3ep B Tpb6nte Ha cnCTemata.

AkoBaunrXnaHnHKpa6oTnpekaJeHo yMHO

• 3a da ce noidlbpka 3adaeHOTnHBO HA OXlaJkDaHe, KOMnPecOpbT MoKe Da ca BKJIIOUba OT BpeMe Ha BpeMe. LymbT OT XlaIINHnKa B To3N MOMeHT e HopMaJeH n Ce Iblnxn Ha HerOBaTa pa6Ota. Korato ce doCTnHRe JxelaHOTo HBO HA OXlaJkDaHe, LymoBeTe Ue HamaJeT aBTOMaTuHo.

• UpeBt e HnBEnipaH
• Hnio He dokocba 3aHaTa yacT Ha ypeDa
• ObektuTE Bbpxy ypeJa Bn6pnpaT.

Uym ot npitok ha Boda: (3a ypei n c TexHOnrnn no frost/frost free) HopMaJeH uym ot npitok Ha Boda B KOHTeHepa 3a n3napenne no BpeMe Ha pa3Mpa3RbAHeTo. To3n uym moKe da ce ue no BpeMe Ha pa3Mpa3RaHaTeO.

UYMOTn3dYBaHe Ha Bb3dyx: Ako ypeBt mma BeHTnlaTOp BB ppu3epa/oxnaNTeJHa DbHOTnHa ukaopa.

To3n 1yM MoKe Da Ce Uye B XnaIINHnCInTe npn HopMaHa pa6Ota Ha CnCTeMaTa nopAaN CuPkyNaunrTa Ha Bb3dyxa.

AkoypebTu3daBa3Byk:

OxnaKdaunr Ra3, KOIto cnpkynpa B xlaadinHaTa Bepnra, MOKe da npedn3Bnka Jek wum (kaTo ot 6bIbkyKaHe), OOpN KOrato kOMnPecopbT He pa6OTn. Toba e HopMaJHo. AKO Te3n 3Byu n ca pa3JInuHn, npOBepete dani:

• UpeBt e HnBeJInpaH,
• Hnio He dokocba 3aHaTa yacT Ha ypeDa,
• PpeDMeTne Bbpxu NnB ypeDa Bn6pnpaT.

Ako mAbodaBdoJHata Yact Ha XnaJnHka:

PpOBepeTe DaJI:

-Дренигов OTBOP 3a pa3mpa3BaHe He e 3anyuH (ИЗползВаite Дренинотпобka 3a pa3mpa3BaHe, 3a Да NOчNTe ДренинOTBOP).

AkoBaunrXJaHnHHeOxnaKdaIOCTaTbH0;

BaunrXnaIINHK e npoeKtnpaH da paobTu B rpaHnCtte 3a cTaHa TeMnpaTpya, B cbOTBETCTBNE C KImMaTHNnKLnac, NOCOeH B INHΦopMaUOnHHnE tIKeT. He BN ppeOpbVabe Da n3No13BaTe XnaIINHnKa I3BbH 3aJaDeHNTE rpaHnHn CToHocTn Ha TemnpaTpne.

PpenopbKn

Ako ypeBt e n3KlIOueH nIc n3BaJeH uenceI, n3yakai Te nohe 5 MNHyTN, npeDn da BkJIouHTe nIpcTApTaPe YpeDa, 3a da npedOTbpaTne NOBpeHa KOMnpecopa.
Ako HMa Da 3n0nl3BaTe XnaDInHnka 3a DbIro BpeMe (HanpImep npe3 JeTHnte BaKaHcMn), N3KIOUeTe ro OT KOHTaTa. IOnuCTeTe XnaDInHnka CbflacHO rJaBaTa 3a NOuNCTBaHe n OCTaBeTe BpaTata OTBopeHa, 3a Da npdeOTBpatNTe BJara m MmPn3Mn.
Ako npo6JIembT npOdbJxKaBa, cIe KaTO CTe N3PbJIHIN BcUKN RopEnOCOeHN yKa3aHn, MOnJ KOHCyITnpaIte Ce c Hau-6JIu3Kn OToPi3npaH cepBUN3eH cHTbp.
- YpeIbT, KOITcTe 3aKynIIe, e npEHa3NaueH cAmO 3a DomauHa ynoTppe6a. He e noDxoJua 3a TbproBcKa nn oObecTBHeA ynoTppe6a. Ako nOtpe6nteIaTn3noI3Ba ypeDa no HauH, KOITo HE OTROBapra Ha TOBa, Hne nOdupeTaBame, Ye npOn3BOIDNTeJIrT IN pOdaBaYbT He HOCAT OTROBOPHOCT 3a KaKbBTOn Da e PemOHrNIOBpeDa B pAMKInTe Ha rapaHcNoHHn CpOK.

ЧАCTNTЕ И KOMПОHEHTITE HA YPEDA

Tasnpeentatae e camo 3a Hnfoopmaun 3a yactnte Ha ypeia. Yactnte morat da bapupaB 3aBncmocT OT moela Ha ypeia.

1. PaΦT B XλaДИЛнИКа
2. Kanak Ha YekmejKeTo 3a npOBe n 63eJenHuCrisper

3. YeKMeJKe 3a nIoDoBe n 3eIeHcyu Crisper

4. HnBEnpaun Kpaeta

5. PapT ha BpaTata
6. NocTabka 3a nua
7. OcbetIeHne Ha XnaIuHnka n TepMoCTaT

BEZPEČNOSTNI POKYNY

Je duležité si je dūkladné prečíst a rīdit se jimi

Pred pouzitim spotrebice si prectete tento navod k pouziti. Uschovejte si jej pro pozdjejsi pouziti.

IMPORTANT to be read and observed

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The bulb used inside the appliance is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home (EC Regulation 244/2009).
The appliance is designed for operation in places where the ambient temperature comes within the following ranges, according to the climatic class given on the rating plate. The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range.

Climatic Class Amb. T. (^)

SN: From 10 to 32^

ST: From 16 to 38^

N: From 16 to 32^ C

T: From 16 to 43^ C

This appliance does not contain CFCs. The refrigerant circuit contains R600a (HC). Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural gas without environmental impact, but is flammable. Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged, especially when emptying the refrigerant circuit.

WARNING: Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical, electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process.
WARNING: Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer.
WARNING: Ice makers and/or water dispensers not directly connected to the water supply must be filled with potable water only.
WARNING: Automatic ice-makers and/or water dispensers must be connected to a water supply that delivers potable water only, with mains water pressure between 0.17 and 0.81 MPa (1.7 and 8.1 bar).
Do not store explosive substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance.
Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice packs (provided with some models). Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns.
For products designed to use an air filter inside an accessible fan cover, the filter must always be in position when the refrigerator is in function.
Do not store glass containers with liquids in the freezer

compartment since they may break. Do not obstruct the fan (if included) with food items.

After placing the food check that the door of compartments closes properly, especially the freezer door.

Damaged gaskets must be replaced as soon as possible.
Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.
Avoid storing unwrapped food in direct contact with internal surfaces of the refrigerator or freezer compartments.

Appliances could have special compartments (Fresh Food Compartment, Zero Degree Box,...). Unless differently specified in the specific booklet of product, they can be removed, maintaining equivalent performances.

Pentane is used as blowing agent in the insulation foam and it is a flammable gas.

The most appropriate compartments of the appliance where specific types of food are to be stored, taking into account different temperature distribution in different compartments in the appliance, are as follows:

1) Upper area of the refrigerator compartment & door - temperature zone: Store tropical fruit, cans, drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam
2) Middle area of the refrigerator compartment - cool zone: Store cheese, milk, dairy food, deli food, yoghurt
3) Lower area of the refrigerator

compartment - coldest zone: Store cold cuts, desserts, meat and fish, cheesecake, fresh pasta, sour cream, pesto/salsa, home-cooked food, pastry cream, pudding and cream cheese

4) Fruit & vegetable drawer at the bottom of the refrigerator compartment: Store vegetables and fruits (excluding tropical fruits)
5) Chiller compartment: Only store meat and fish in the coldest drawer To avoid food contamination, please observe the following:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• Regularly clean surfaces that may come into contact with food and accessible drainage systems.
• Clean water tanks if they have not been used for 48h ; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it does not come into contact with or drip onto other food.
• Two-star frozen food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and ice cubes.
• Do not freeze fresh food in one, two or three-star compartments.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing inside the appliance.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use

protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest Aftersales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electric shock.
During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electric shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.
Be careful not to damage the floors (e.g. parquet) when moving the appliance. Install the appliance on a floor or support strong enough to take its weight and in a place suitable for its size and use. Make sure the appliance is not near a heat source and that the four feet are stable and resting on the floor, adjusting them as required, and check that the appliance is perfectly level using a spirit level. Wait at least two hours before switching the appliance on, to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient.
WARNING: When positioning the

appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: To avoid a hazard due to instability, positioning or fixing of the appliance must be done in accordance with the manufacturer instructions.

It's forbidden to place the refrigerator in such way that the metal hose of gas stove, metal gas or water pipes, or electrical wires are in contact with the refrigerator back wall (condenser coil).

To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance. The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be 50~mm to avoid access to hot surfaces. A reduction of this space will increase the Energy consumption of product. Please remove the power cord from condenser hook during installation before connecting product to power supply.

ELECTRICALWARNINGS

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if i

has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.
Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts, interior and door liners or gaskets. Do not use paper towels, scouring pads, or other harsh cleaning tools.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol

The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of

household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Install the appliance in a dry, well ventilated room far away from any heat source (eg. radiator, cooker, etc.) and in a place not exposed directly to the sun. If required, use an insulating plate.

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.

Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency.

Frequent door opening might cause an increase in Energy Consumption.

The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption may be affected also by the ambient temperature, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors. Reduce door opening to minimum.

When thawing frozen food, place it in the refrigerator. The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.

Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance.

Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept).

You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets and, if present, Stop Frost shelf.

Do not worry about noises coming from the compressor which are normal operation noises.

FIRST TIME USE

• Wait at least two hours, after the installation, before connecting the appliance to the power supply. Connect the appliance to the power supply and turn the thermostat knob to switch on the appliance. After turning the appliance on, you must wait for 4-6 hours for the correct storage temperature to be reached for a normally filled appliance.
• Your fridge may have a smell when it is operated for the first time. This is normal and the smell will fade away when your fridge starts to cool.

USAGE INFORMATION

Thermostat setting

• Larders (coolers) have not any freezer compartment but can cool below 5^ .
• Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment. By rotating the knob from position 1. to 5., colder temperatures can be obtained.
• « • » position shows thermostat is closed and no cooling is available.
• For short-term storage of food in the freezer/refrigerator compartment, you can set the knob between minimum and medium position.(1-3)
• For long-term storage of food, you can set knob to medium position.(3-4)

Temperature SettingsWarnings

• Larders (coolers) have not any freezer compartment but can cool up to 4 - 6^
• The ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the fridge. If required, change the temperature setting
• It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10^ in terms of its efficiency.
• When setting the thermostat, take into consideration how often the appliance door is opened and closed, how much food is stored in the refrigerator, and the environment in which the refrigerator is located.
• When the appliance is first switched on, allow it to run for 24 hours in order to reach large quantity of food inside. operating temperature. During this time, do not open the door and do not keep a large quantity of food inside.
• Unplug your appliance during a power cut to prevent damage to the compressor. Once power is restored, delay plugging in your appliance for 5 to 10 minutes. This will help prevent damage to the appliance's components.
• Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. It is not recommended that your fridge is operated in the environments which are outside of the stated temperature ranges. This will reduce the cooling efficiency of the appliance.
• This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10^ - 43^ range.

Climatic Class Amb. T. (℃)

SN: From 10 to 32 ℃

ST: From 16 to 38 ℃;

N: From 16 to 32 ℃

T: From 16 to 43 ℃

Putting food in the coldest area of the refrigerator

Your foods will be better stored if you put them in the most appropriate cooling area. The coldest area is just above the crisper.

To be sure to have a low temperature in this area, make sure the shelf is located at the level of this symbol, as shown in the illustration.

Temperature indicator (In some models)

In order to help you better set your refrigerator, we have equipped it with a temperature indicator located in the coldest area.

You can easily check that the temperature of the coldest area is appropriate: when the indicator shows "OK", it means the thermostat is set properly and the inside temperature is correct.

Since "OK" appears in black, it will be difficult to see this indication if the temperature indicator is badly lit. To be able to see this indication properly, there should be enough light.

If the "OK" symbol does not appear, it means that the temperature is too high: you will then have to modify the thermostat setting, and wait 12 hours before visually checking the temperature again.

NOTE: Following repeated openings (or prolonged opening) of the door or after putting fresh food into the appliance, it is normal for the indication "OK" not to appear in the temperature setting indicator. If there is an abnormal ice crystals build up (bottom wall of the appliance) on the refrigerator compartment evaporator (overloaded appliance, high room temperature, frequent door openings), put the temperature setting device on a lower position until compressor off periods are obtained again.

The upper limit of the coldest area is indicated by the lower side of the sticker (head of the arrow). The coldest area upper shelf must be at the same level with the arrow head. The coldest area is below this level.

As these shelves are removable, make sure they are always at the same level with these zone limits described on the stickers, in order to guarantee temperatures in this area.

Each type of food has an ideal conservation temperature and consequently a particular location to follow.

Locations Products

Upper shelves Cooked foods, desserts and all foods to be eaten fast enough

Coldest area Meat, poultry, game and raw fish Maximum conservation tim e : 1 to 2 days. Fresh fruits, cooked pork meat.

Crisper Fresh vegetables and fruits.

Door-liner Door tays shall contain bottles at the bottom side and, in their upper parts, low volume and currently used products like yoghurt, fresh cream, etc.

Butter, cooked cheese and eggs shall be introduced in appropriate holders.

FOOD STORAGE

• To reduce humidity and avoid formation of frost, never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting.
• Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment.
• Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develop and packaging will stick to it. Do not open the refrigerator door frequently.
• We recommend that meat and clean fish are loosely wrapped and stored on the glass shelf just above the vegetable bin where the air is cooler, as this provides the best storage conditions.
• Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers.
• Do not put wet vegetables into the refrigerator.
  Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage.
• To avoid cross-contamination do not store meat products with fruit and vegetables. Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator. You should package meat products and clean any leakages on the shelves.
• Do not put food in front of the air flow passage.
• Consume packaged foods before the recommended expiry date.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Disconnect unit from the power supply before cleaning.
• Do not clean the appliance by pouring water
• Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components.
• The refrigerator compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.
• Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher.
• Do not use abrasive products, detergents or soaps. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When you have finished cleaning, reconnect the plugto the mains supply with dry
• Clean the condenser with a broom at least twice a year. This will help you to save on energy costs and increase productivity.

Defrosting

• Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation; the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically.
• The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out.
• You can also pour 1/2 glass of the water to drain hole to clean inside.

Replacing The Light Bulb

When replacing the light of the refrigerator compartment;

1. Unplug the unit from the power supply,
2. Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver.
3. Replace with a bulb of maximum 15 Watts.
4. Install the cover.
5. Wait for 5 minutes before re-plugging and bring the thermostat to its original position.

Replacing LED Lighting

If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only.

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION

• The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required.
• During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.
• Before transporting or changing the installation position, all the moving objects (ie, shelves, crisper...) should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged.

Carry your fridge in the upright position.

Repositioning the door

• It is not possible to change the opening direction of your fridge door, if the door handles on your fridge are installed from the front surface of the door.
• It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles.
• If the door opening direction of your fridge may be changed, you should contact the nearest Authorised Service to have the opening direction changed.

BEFORE CALLING SERVICE

If your refrigerator is not operating as expected, check the solutions listed below before calling an electrician or the after sales service.

What to do if your refrigerator does not operate:

Check that :

• Your fridge is plugged in and switched on,
• The fuse is not blown and there is not a power cut,
• The thermostat setting is in the on « • » position,
• The socket is no longer functioning. To check this, plug in an appliance that you know is working into the same socket.

What to do if your refrigerator performs poorly:

Check that:

• You have not overloaded the appliance,
• The doors are fully closed,
• There is no dust on the condenser,
• There is enough space for air circulation at the rear and side of the appliance.

If your fridge is operating too loudly

Normal Noises

• Cracking (Ice cracking) Noise: (For no frost/frost free appliances)
• During automatic defrosting. When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material).
• Short cracking: Heard when the thermostat switches the compressor on/off.

Compressor noise

• Normal motor noise: This noise means that the compressor operates normally
• The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated.

Bubbling noise and splash:

• This noise is caused by the flow of the fridge freezer in the tubes of the system.

If your fridge is operating too loudly

• To maintain the set cooling level, compressor may be activated from time to time. Noises from your fridge at this time are normal and due to its function. When the required cooling level is reached, noises will be decreased automatically.

If the noises persist;

• If you will not use your fridge for a long time (e.g. in summer holidays), put the thermostat to "..." Is your appliance stable? Are the legs adjusted?
  Is there anything behind your fridge?
• Are the shelves or dishes on the shelves vibrating? Re-place the shelves and/or dishes

if this is the case.

• Are the items placed on your fridge vibrating?

If you hear any other noises check that:

The appliance is level
- Nothing is touching the rear of the appliance
- The objects on the appliance are vibrating.

Water flow noise: (For no frost/frost free appliances) Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting. This noise can be heard during defrosting.

Air Blow Noise: If the appliance has fan in freezer/cooler /bottom cabinet compartments.
- This noise can be heard in fridges during normal operation of the system due to the circulation of air.

If the appliance is making a noise:

The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. This is normal. If these sounds are different check that:

The appliance is level,
- Nothing is touching the rear of the appliance,
- Items on or in the appliance are vibrating.

If there is water in the lower part of the refrigerator:

Check that:

• The drain hole for the defrost water is not clogged (use thedefrost drain plug to clean the drain hole).

If your fridge is not cooling enough;

• Your fridge is designed to operate within specific ambient temperature ranges, according
  to the climate class stated on the information label. We do not recommend operating your
• fridge outside the stated temperatures value limits.

Recommendations

• If the appliance is switched off or unplugged, wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in order to prevent damage to the compressor.
• If you will not use your fridge for a long time (e.g. in summer holidays) unplug it. Clean your fridge according to chapter cleaning and leave the door open to prevent humidity and smell.
• If a problem persists after you have followed all the above instructions, please consult the nearest authorised service centre.
• The appliance you have purchased is designed for domestic use only. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this, we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period.

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS

This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.

1. Refrigerator Shelf
2. Crisper cover
3. Crisper

4. Levelling feet

5. Door Shelf

6. Egg holder
7. Refrigerator Light & Thermostat

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.

Climatic Class Amb. T. (℃)

SN: From 10 to 32 ℃

ST: From 16 to 38 ℃;

N: From 16 to 32 ℃

T: From 16 to 43 ℃

LIMPEZA E MANUTENÇÂO