S3505GP - Hair Straightener REMINGTON - Free user manual and instructions

USER MANUAL S3505GP REMINGTON

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

WARNING: This appliance is hot. Keep out of reach of children at all times.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/instructed and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years.

Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.

• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom*.

• Currently, the fitting in a bathroom of an electrical socket suitable or capable of operating the appliance is not permitted in the UK (see BS7671).

• Burn hazard. Keep the appliance out of reach from young children, particularly during use and while cooling down.

• Never leave the appliance unattended when it is connected to the power supply.
• Always place the appliance (with its stand, if any), on a heat-resistant, stable flat surface.
• If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised Remington® service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard.

GB

• Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp.
• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.
• Do not use attachments other than those we supply.
• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance. Check the cord regularly for any sign damage.
• CAUTION: Always remove the appliance from the storage pouch/sleeve before heating and allow it to fully cool before placing it back.
• This appliance is not intended for commercial or salon use.

PARTS

1. Advanced ceramic coated plates
2. Swivel cord
3. On-off switch
   Accessories (not shown):
4. Ready indicator light
   Luxury storage pouch
5. Temperature control
   Styling comb
6. Hinge lock
   Styling clips

ADDITIONAL FEATURES

• Fast heat up—ready to use in 15 seconds.
  Automatic safety shut off - this unit will switch itself off if no button is pressed or it is left on after 60 minutes.
• Multivoltage: for home or abroad. At 120V times and temperatures may vary.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.
• For extra protection use a heat protection spray.
• Hairsprays contain flammable material - do not use while using this product.

• Section the hair prior to styling. Style the lower layers first.

• Plug in the appliance and slide the switch to turn on.

• Start styling on lower temperatures first. Select appropriate temperature for your hair type using the controls on the side of the product.

Temperature control settings:

150^ = Lowest temperature

230^ = Maximum temperature

Recommended Temperatures

Temperature Hair type
150°C - 170°C Thin / fine, damaged or bleached hair
170°C - 200°C Normal, healthy hair
200°C - 230°C Thick and difficult to style hair

Caution: the hottest temperatures should only be used by experienced stylers.

1. The indicator light will stop flashing once the desired temperature is reached.
2. Working on one section at a time, run the straightener through the entire length of the hair without stopping.
3. Only repeat twice per section to prevent damage to the hair.
4. To turn off slide the on/off switch to the '0' position.
5. After use, turn the appliance off and unplug.

STORAGE, CLEANING AND MAINTENANCE

Let the appliance cool down before cleaning and storing away

• Wipe all the surfaces with a damp cloth.
• Don't use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

The plates can be locked together for easy storage:

To lock, close the plates then push the hinge lock inwards to the locked position.

To unlock, pull the hinge lock outwards to the unlocked position.

NOTE: Do not heat the unit in the locked position.

RECYCLING

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an appropriate official recycling/collection point.

FONCTIONS DU PRODUIT

150^ = matalin lamptola

230^ = maksimi lampottila

Zalecane temperature

PIMMEAHHE: He HaraBte yctpoCTBO B 3a6IOKpOBaHHOM IIOJOxEHIN.

IOBTOPHA NEPEPABOTKA

Bo n36eXaHne BO3dEiCTBnB BpeHbIX BeIeCTB Ha OKpykaIOUcpeNy I 3doPobBe np6Opby i 6bTapeu OndopaaOBOrO uIN MHOropa3OBOrO IcNoJIb3OBaHnI, NOMEueHHbIe ONDHM I3 3TINX CmMBOJOB, Heo6xoIMo yTuIIIN3uPoBaTb OTdJIbHO OT HecOpTupoBaHHbIX 6bITOBbIX OTxOIOB. O6ra3aTeJIbHO yTuIIIN3uPyIte 3JeKtpnueckne I 3JeKTPoHHbIe I3DeIInN, a TaKxe (ecNI 3TO npImeHMo) 6bTapeu OndopaaOBOrO uIN MHOropa3OBOrO IcNoJIb3OBaHnI B COOTBeTCTByUoiX OphiuaJIbHbIX NyHKtax NOBtOPHO nepepa60TK / c6opa OTXODOB.

230^ = Maksimum ISI

Önerilen sicutkliklar:-

Preporucene temperature

Temperatura Vrsta kose
150°C - 170°C	Tanka/slaba, oštećena ili izbijeljena kosa
170°C - 200°C	Normalna, zdrava kosa
200°C - 230°C	Gusta, jako kovrčava kosa, koju je teško oblikovati

Oprez: najvishe temperature trebaju koristiti samo osobe s iskustvom.

1. Indikatorsko svjetlo ce prestati treperiti kad se postigne zeljena temperatura.
2. Tijekom glacanja pramena kose, prodite glacalom kroz cijelu duzinu kose bez zaustavljanja.

3. Postupak na svakom pramenu ponovite samo dvaput kako ne biste ošteili kosu.

4. Kada zavrsite, iskljucite uredj i iskopcjte ga.

5. Za isključenje klignimPokretom pomaknite prekidač za kontrolu temperature na položaj '0'.

POHRANA, CISCENJE I ODRZAVANJE

Ostavite da se uredaj ohladi prije cisxcenja i pohranjivanja.

Vse povrsine obrisite z vlažno krpo.
- Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih cistil ali topil.

Preporucene temperature

Temperatura Vrsta kose
150°C - 170°C	Tanka/slaba, oštećena ili izbeljena kosa.
170°C - 200°C	Normalna, zdrava kosa.
200°C - 230°C	Gusta kosa koju je teško oblikovati.

Oprez: Najvishe temperature trebaju koristiti samo frizeri sa iskustvom.

1. Kada dostignete zejlenu temperaturu, indicatorska lampica prestace da treperi.
2. Radeci Judaan po Judaan pramen, peglom za kosu predeite citavu duzinu kose bez zaustavljanja.
3. Postupak na svakom pramenu ponovite samo dvaput kako ne biste ostetili kosu.
4. Nakon upotrebe iskljucite uredj i izvucite kabl iz elektrcnog napajanja.
5. Da bistie iskljucili pomerite prekida za uključivanje / isključivanje u položaj „O".

ODLAGANJE,ČIŠÇENJE I ODRŽAVANJE

Ostavite da se aparat ohladi pre ciiscenja i cuvanja.

• Obrisi sve povrsine vlaznom tkaninom.
• Ne koristite gruba ili abrazivna sredstva za cisicenje ili rastvarače.

PIMITKA. He harpibaiTe npictri, kkoBin nepe6yBa€ y 3aikcoBaHomy noLoXeHHi.

YTNJI3AUZI

IIO6 He 3aBdaTn IKOJIN DOBkInIIO Ta 3IOPOB'IO JIOJe uepe3 IIIO He6e3neHnx peOBN, He cIId yTNJI3yBaTn npIcTpoi N 6batae i OndopazOBoro a60
6araTopa3OBoro BVKOpNCtAHN, IO No3NaueHi ODHN m3 uX CNMBOJIB, pa3OM i3
HEiDCOPTOBAHIM NO6yTOBUM CmITTAM. O6OB'3KOBO yTNJI3yIte eNEKTPuHi i
eNEKTPoHHI BINO6n, a TAKoJ, De MoKJINBO, 6batae i OndopazOBoro a60
6araTopa3OBoro BVKOpNCtAHN y BiINOBiIHOMy OphiHOMy NyHKTI nepepo6Kn/ 360py.

Бларам Ви, чу заунхтуов подукт на Remington. Моля, почete вимателно Иструкета 3а уnotpe6a и я заразе.Остразе BCNUKOn onakOBKN npden ynoTpe6a.

BHIMAHHE: YpeBTe ropeu. PaseTe ro daJeu ot DocTbna Ha deua no BcraKo BpeMe.

BAKHIN HCHTPYKUN 3A BE3ONACHOCT

To3n ypei Mojke da 6bIe n3noJ3BaH OT Deca Hnd 8-roJnHa Bb3pact IN Xopa C hAmaleHn fN3UeCKn, CeTNBn IINI yMCTBeH N Bb3MOxHOCTN, IINI JINcA Ha ONIT N 3HaHnA, aKO ca Na6JIIOJaBAHN /InCTpyKTIpaH N pa36npaT CBbp3aHnte pncKOBe. DeaTa He 6BnBa Da cN nIgpaT Cypea. PouchTbaHeTO IN POndRpXkata Ha ypeDa He Tp46Ba Da ce npabT OT Deca, OCBen aKO Te Ca Hnd 8-roJnHa Bb3pact N ca Na6JIIOJaBAHN. Pa3eTe ypeDa N Ka6ena My DaneyOT DoCTbNa Ha Deca NOD 8-roJnHa Bb3pact.

BnImaHne: He n3noJI3BaIte ypeDa B 6JIn3OcT Do BaHn, DuyIOBe, MNBKn IInI dpyrN CbIOBe, CbIbprKaU N BoJa.
Korato ypeBt ce n3noI3Ba B 6aHra, Ka6eIbT My Tp8Ba da ce n3BaIi OT KOHTaKaTa BeHaRa cIeN yNoTpe6a, Tb' KaTo 6n3OCTTa Ha BOda npedCTaBna Ba pNCK, IOpN IN Korato ypeBt e n3KnIOueH.
BHHMaHHe-3aIOnbJIHnTeHa 3aUHTa Ce npenOpbUBa HnCTaIIpaHTo Ha DeΦeKTHOTOKOBA 3aUHTa (RCD) cHomHaJIeH OCTaTbUeH pa6OteH TOK, KOrTO He NaDbNtAba 30mA, B eIeKtpuYeckata BepURA, 3axpaHBaUa 6aHra. NotbpcTe CbBET OT eIeKtpoTexHVK.
- Onachoct ot n3rapaHe. Pa3ete ypeDa daleu OT malkn deua, oc6eNo no BpeMe Ha ynoTpe6a n npn oxlaXdaHe.
- BinhanoiocTabraIte ypea n noCTaBkata, ako e cHa6deH cTaKaBa, Bbpxy TOnlOuyctoYnBa, cTa6nHa n paBHa NOBbpxHOCT.
- HnKora He octabry Te ypea 6e3 HaI3Op, IOKaTo e CBbP3aH KbM 3axpaHbAHeTo.
- Ако кавелът се повреди, He3a6abHNo пpekpateTe ynoTppebata n BbvPhe Te ypeDaВ на-6nI3KmJdo Bac otOpu3npan cepBn3 Ha Remington 3a nonpaBka nIIN 3amHa, 3a da ce n36eHnat puckoBe.

He donyckaia Te KOHTaKT,Ha KOrTo n Da e uacT Ha ypeDa, c NnueTo, Bpata nnckaNa.
- Na3eTe Ka6eNa Iuencena DaIeU OT HaropeSeHn NOBbpxHOCTN.
He n3non3BaIe npucTbKu, pa3nHn OT Te3N, KOHTo Hne npedocTbAme.
He n3non3BaIte ypea, aKo e noBpeH nn He pa60Tu 3npabHO.
He yBuaTe n He orbBaTe Ka6ena, He ro yBuaTe OKoI Oypea. PpOBepaTe peoBHO Ka6ena 3a npu3Haun Ha Nobpea.
BHIMAHHE:Bunharu maxaTe ypea oT top6nKata / kaJIbfo 3a cbXpaHeHne npeN da ce 3arpRABa n3yakBaIte Da n3CTnHe HAnbIHO npEi Da ro noCTabIte 6paTHO.
To3n ypeH He e npedHa3HaueH 3a KomepcnaJHa ynoTpe6a n ynoTpe6a BbB np3bOpckn caIoHn.

YACTN

1.Плочи CBUCOKOTEXHONOHTHQ KepamNHO NOKPNTne
2. Byton 3a BkIIOUbaHe/N3KIOUbaHe
3. INHdNkaTop 3a rotOBHOCT
4. BytoHn 3a perylnpaHe Ha TemnepaTypaTa
5. NaHTa 3a 3aKIOUOVAHe

1. Bbptrae ce ka6e
   Akecoapn (He ca nokaahn):
   ЛуконахаHTИЧКа3aCbxpaHHeHne
   Γpe6eH3aOΦopMaHe
   KnncObe3a pa3deneHe

XAPAKTEPNUCTUKH HApOdykTA

• 5bpy30 3aqrpaBaHe - roTOBa 3a pa6Ota 3a 15 cekyHnI.
• ABTomatuHOn I3KJIIOUbaHe 3a 6e30nacHOCT - ypeBt Ce n3KJIIOUba CaM, aKO He e HaTnCHaT 6yTOH nnIypeBt e OCTaBeH BkJIIOUeH B npOdbJxKeHne Ha 60 MNHyTu.
  Bb3MOxHOCt 3a pa6OTo B MpeKn C pa3Hoo6pa3Ho HappeKeHne: 3a Doma n 3a yXk6nHa. Ppn 120 BONTa BpeMeHaTa N TeMnePaTpynte MoRat da BapnpaT.

YKA3AHN3A YNOTPEBA

• Ппеди уnotpe6a ce уberpeTe, che kocata e ucta, cyxa n pa3pecana.
  3a donbHnHTeHa 3aunTa n3noJ3BaIte TepMo3aunTe H cnpe.
  JaKoBeTe 3a KocA cbDbpxKaT 3aNaIIM MaTePnA- He rN U3NoI3BaIe eHNOBpeMeHHO Cypeda.
  Pa3deneTe Kocata Ha Knuypn npei Da 3anOunHeTe OOpMaHTo. OOpMeTe NpBPO DoJHnTe cNoeBe.
• BkIIOUeTe ypeDa B KOHTaTaNIIb3HeTe npeBkIOUoBaTeJe, 3a Da rO BKIOUOTe.
• 3anoyhe cTnHn3npaHe nbpBO Ha no-HnCKa TemnepaTypa. N36peTe nOxOJaTa 3a Baata KocatemnepaTypa KaTo I3noJ3BaTe 6yToHnTe 3a perynpaHe Ha TemnepaTypa, pa3noJooKeHn OTcPaHnHa npoDyKta.

Perynpyemo kolenue 3a temnepatypata:

150^ = H -Hncka TempepaTpa

230°C = MaKcImaJHa TempepaTpa

IpenopbuaH TemnepaTpyu

Tempepatuya Tyn Koca
150°C - 170°C	Фина/ Тьнka, ув两年前 на了许多 зерсяны Кoca
170°C - 200°C	Hорmaлна, здрава Кoca
200°C - 230°C	Гъста, мноGO Къдрава и Труда за оформян Кoca

BHHMaHHe: Han-BucOKnTe Tempeatypn Tp86Ba da ce n3NOJ3BaT, cAmO aKO mMaTe DOCTaBHyO ONIT.

1. CBeTnHHNt HndkaTop ige cnpe da Mmra cneI doctnraHe Ha JekaHaTa TemnepaTypa.
2. O6pa6oTBaBn KnUyp nO KnUyp, npuDnKxTe npecata nO cyJaTa DbJnxHa Ha KnUypa, 6e3 da npekcbate.
3. Повтаутcaedo nO dBa nTn Ha KUyp, 3a da n36erHete yBpeKdaHe Ha Kocata.
4. Cnéýnótpéba n3knioueTe ypeDa n 3BaandeTe Ka6ena oT KOHTaKaTa.
5. 3a n3KJIIOUbaHe Ha ypea nnb3Hete 6yToHa 3a BKJIIOUbaHe/ɪn3KJIIOUbaHe KbM nOLOJKeHne 0.

CbXPAHEHNE,IOUNCBAHENIOIDPbKKA

OcTabete ypeDa da n3ctnHe, npde Da ro noocntte np6epete.

-Поунстете BCnчкIN NOBbpxHOCTN C BnaJHa Kbpna.
- He n3no3BaIte cniln n a6pa3nBn noocTbaun npenapaTn nn pa3TBopn.
3a no-neecho cxbxaheHne nloHTe MOraT da 6bTaN3KnUoyen 3aeHNO:
3a 3akIIOUbaHe 3aTbOpTe nIOuHTe, cIeT TOBa HATNCHe Ta 3a 3akIIOUbaHe HaBbTpE do 3akIIOueHO IonoJHne. 3a OTKIOUbaHe n3dbpNaTte NaHTaTa 3a 3akIOUbaHe HaBBn DO OTKIOUeHO NOLOKeHne.
3A6EJIEXKA: He HarpBaIte ypeDa, DOKaTo e B 3akNIOyeNoJIOKeHne.

PEUKNIPAHE

3a da ce n36erHaT ekoloruHn H 3dpabHn npo6lemn nopadn haInuHne Ha onaCHN cy6ctaHcHn, ypeHnte, akymyNatOpHnTe n HeakymyNatOpHnTe 6aTePn, o603haueHn C eINH OT Te3n CmBOnn, He Tp86Ba Da ce n3XBbPnT 3aeHNO C HecoptnpaHn 6OuHnCKn OTnaDbu. BInaHn n3XbPnJrTe eNeKtpnueckn n eEKeTPOHH npOdykTu N, KbJeTo e npinloxmo, akymyNatOpHn n HeakymyNatOpHn 6aTePn, Ha noDxOJaUo OfUnuaHNo MRCTo 3a peunKnnpaHe/ cb6npaHe.

Jg 1

1 1

.

aale aie g cie j

8 1

g aiaaaa aiaaa g aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa

J 8 n

.8 1

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

.

jgl jie 1

（RCD） 30 jgj 30

y

j 1

1

.

j4

iRimington no d

jbi

.
4.1.1.1
1 : 2 + 2 : 1
.124
S OBC = S COD + S BOC
A1B1 = 90% 2B2B_2
.

aai 1

1

J 6

( a + b) + c = 1

jzill j

法中

aIaII aIb0 cIgI x4 1

On-off 2

S APQ = S AOB + S_ AQP

4

Jaa .5

i1j

a15jg jal-

J 45j j j j 12011111111

60

120 1

.

.

。

puiy

.
.
.
.2y
1

auiiiaai 2

:

1 150

salljz= C° 230

gagall jll

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany www.remington-europe.com