HHGC 9.7F LB X - Basket HOTPOINT - Free user manual and instructions

Product type	Kitchen hood
Brand	Hotpoint
Model	HHGC 9.7F LB X
Adjustable height	60 - 113 cm
Width	89,8 cm
Depth	45 cm
Air outlet diameter	15 cm
Approximate weight	15 kg
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Motor power	200 W
Number of speeds	4 (silent, medium, high, intensive)
Lighting	LED
Evacuation type	Ducted or recirculating (with charcoal kit)
Automatic function	High temperature detection
Filter saturation indicator	Yes (LED L4)
Grease filter cleaning	Monthly, dishwasher safe
Charcoal filter replacement	Every 4 months
Minimum installation distance	50 cm (electric cooker) / 65 cm (gas)
Safety	Automatic shut-off, overheat protection
After-sales service	Contact Hotpoint with rating plate codes

Frequently Asked Questions - HHGC 9.7F LB X HOTPOINT

How to clean the grease filters?

The grease filters should be cleaned once a month, by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher at low temperature and quick cycle. To remove them, pull the spring release handle.

How often should I change the charcoal filter?

The charcoal filter must be replaced every 4 months, or when the saturation indicator (LED L4) signals it. It cannot be cleaned or regenerated.

The hood does not turn on, what to do?

First check that there is no power outage, that a speed has been selected and that the circuit breaker has not tripped. If the problem persists, unplug the hood for 5 seconds and then plug it back in.

How to activate the automatic high temperature function?

This function is automatically activated by a temperature sensor. If the temperature becomes too high, the hood automatically switches to medium speed. It turns off when the temperature drops back down.

What does the flashing of the LED L4 mean?

The flashing LED L4 indicates that the charcoal filter needs maintenance. If it is constantly lit, it concerns the grease filter. After maintenance, press and hold the T1 button to reset.

Can I use the hood in recirculating mode?

Yes, your hood is ready for use in ducting mode. To switch to recirculating mode, you must install an accessory kit with an activated charcoal filter (not supplied or already installed depending on the model).

What is the minimum distance between the hood and the cooker?

The minimum distance is 50 cm for an electric cooker and 65 cm for a gas or mixed cooker. Always follow the cooker manufacturer's instructions if they require a greater distance.

How to replace the LED lighting?

The hood is equipped with an LED lighting that can only be replaced by a professional. Contact technical support service Hotpoint for replacement.

The hood makes noise, is it normal?

Some noise level is normal, especially at high speed. If the noise is excessive, check that the filters are clean and that the exhaust duct is not obstructed. A duct diameter that is too small increases noise.

How to reset the filter saturation indicator?

After cleaning or replacing the filters, press and hold the T1 button. The LED L4 will turn off. To activate/deactivate the charcoal filter saturation, use T1 and T4 simultaneously.

USER MANUAL HHGC 9.7F LB X HOTPOINT

EN Instructions for use

FR Mode d'emploi

Diagram illustrating building ventilation system with labeled components and directional arrows, including a window labeled '23'

2x Ø 120 mm Ø 125 mm Ø 150 mm 1x

Warning symbols and hand gesture illustration showing a warning triangle, two human figures, and a hand holding an object.

Line drawing of a kitchen air conditioner unit with a curved base and ventilation grille (no text or symbols)

Technical diagram illustrating a door installation procedure with labeled components and dimension lines

Diagram illustrating a folding process with tape, fabric, and grid-based storage unit, labeled with step number 2.

3 x Ø 8mm 3

3 x Ø 8 x 40mm 2 x Ø 5 x 45mm 5mm 4

2 x Ø 8mm 2 x Ø 8 x 40mm 2 x Ø 5 x 45mm 5

> 1cm Ø 16cm > 5cm 6

9,5cm Ø 16cm 7

X cm > 1cm X - 2cm V ~ Hz > 3cm 8

2x Ø 3x9 9

10

2x M6 x 20mm .4 .3 11

12

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating process flow.

13

Diagram illustrating the airflow of a device through a fan or vent, with directional arrows indicating movement and an inset image showing a hanging lamp.

15 Ø 5 x 45mm

Diagram showing a mechanical assembly with a frame and a boat, no text or symbols present

14

Illustration of a hand holding a device with a circular component mounted on a rectangular base (no text or symbols visible)

16

17

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with labeled components and rotational indicators

18

Diagram of a cable installation with a connector and wiring, showing no text or symbols

1 x Ø 3,5x9,5mm

Ø 150 mm 20

Isometric illustration of a mechanical device with a coiled spring and housing, labeled '21' (no text or symbols on the diagram itself)

22 23 2xØ 2,9x6,5

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled components and lock mechanism

24

IT

SICUREZZA GENERALE

Hand holding a mechanical component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled components and lock mechanisms

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a square vent (no text or symbols)

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating barcode processing steps with labeled boxes and a magnified inset showing a hand holding an object.

EN

GENERAL SAFETY

- Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

- Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

- The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

- This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

- Do not flambé under the range hood.

- Do not remove filters during cooking.

- For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Very young children(0-3years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised.

CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The appliance must be handled and installed by two or more persons-risk of injury.
Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children – risk of suffocation.

Do not use the appliance when you are wet or barefoot.

Never use steam cleaning equipment – risk of electric shock.

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

• It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
• Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
• Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
• Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

If the cable is not fitted with a plug, connect the wires according to the following table:

Mains voltage and frequency

Refer to the rating indicated on the plate inside of the hood

Wire connection

N : blue

L : brown

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.

! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90°).

! Avoid drastic changes in the duct cross-section.

! The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING ?

! Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

T1. Button ON/OFF suction motor

T2. Selection button operating suction speed (power)

Note: The intensive suction speed (power) (LED L3 flashing) lasts for approximately 5 minutes, then the medium suction speed (power) is automatically set (LED L2 on)

T3. Button ON/OFF lighting

T4. Selection button 'silent' suction speed (power)

L1. LED medium suction speed (power)
L2. LED high suction speed (power)
L3 LED intensive suction speed (power) - timed (5 min.).
L4 LED filter saturation:

flashing: carry out maintenance of the charcoal filter; on: carry out maintenance of grease filters.

L5 LED low (silent) suction speed (power)

L1+L2+L3 flashing in sequence: automatic operation at high temperature (see related section)

Reset filter saturation

After carrying out filter maintenance, press and hold button T1, LED L4 switches off.

Activation of the LED for charcoal filter saturation

The LED for charcoal filter saturation is normally disabled. To activate it, proceed as follows:

With the hood off, press and hold for a long time and simultaneously T1 and T4: L1 flashes first then L2 as well, to indicate successful activation.

Disabling the LED for charcoal filter saturation: repeat the above operation, L1 and L2 start flashing first, then only L1, to indicate successful disabling.

Automatic operation at high temperature

The hood is fitted with a sensor that detects the temperature. When this becomes too high, the sensor automatically activates the medium suction speed (power). The hood switches off when the temperature detected by the sensor has lowered significantly.

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Illustration of a hand using a tool to cut or apply a mechanical component (no text or symbols visible)

Maintenance of the charcoal filter It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounths (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90°.

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled components and lock mechanisms

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

DISPOSAL

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol ■ on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

• If the hood is not working:

Check that:

- The power has not been disconnected.

- A speed has been selected.

• If the hood performs inefficiently:

Check that:

- The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.

- The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.

- The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

- If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:

- The power has not been disconnected.

- the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. Then connect it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a curved base and a small inset component (no text or symbols)

Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	∅ of exhaust tube (cm)
60 - 11369 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

Components not provided with the product

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website docs.hotpoint.eu
• Using QR Code
  • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

Diagram illustrating a barcode processing step with labeled components and a magnified inset showing the top view of the process.

FR

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

Hand holding a mechanical component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and lock mechanisms, showing hand positioning and assembly steps.

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a square vent (no text or symbols)

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating a barcode and usage process with labeled components including 'Barrel' and 'Water Supply'.

ES

SEGURIDAD GENERAL

Hand holding a mechanical component with a black arrow indicating direction (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled components and lock mechanisms

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a square vent (no text or symbols)

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating a barcode processing step with labeled components including 'Barcode' and 'MASCII'

PT

SEGURANÇA GERAL

Hand holding a mechanical clamp or bracket with a black arrow pointing to a component (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled components and lock mechanisms

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a square vent (no text or symbols)

Altura (cm)	Largura (cm)	Profundidade (cm)	∅ do tubo de descarga (cm)
60 - 11369 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating barcode scanning process with labeled components and barcode indicators

NL

ALGEMENE VEILIGHEID

Reset filter verzadiging

Hand holding a mechanical clamp or bracket with a black arrow pointing to a component (no text or symbols visible)

Diagram illustrating the installation of a device with lock and door lock components, showing hand positioning and assembly steps.

Vervanging lampjes

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a square vent (no text or symbols)

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating a barcode and usage process with labeled components including 'Barrel' and 'Water Supply'.

PL

OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO

Hand holding a small electronic device with a black arrow pointing to its component (no text or symbols visible)

Diagram illustrating the installation process of a device, showing hand holding lock and lock mechanism with labeled components.

Wymiana żarówek

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a curved base (no text or symbols)

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components including 'Symbol' and 'Multi-Linear' labels, alongside barcode icons.

TR

GENEL GÜVENLİK

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled components and lock mechanisms

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a curved base and a small inset component (no text or symbols)

Yükseklik (cm)	Genişlik (cm)	Derinlik (cm)	Tahliye borusu ∅(cm)
60 - 11369 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating barcode scanning process with labeled components and corresponding barcode icons

EL

ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Hand holding a mechanical component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram illustrating a door lock mechanism with labeled components and lock states, showing hand positioning and lock state changes.

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a curved base (no text or symbols)

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components including 'Symbol' and 'Multi-Theta' and barcode indicators.

RU

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Hand holding a mechanical component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and lock mechanisms, showing hand positioning and assembly steps.

Замена ламп

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a square top and curved base (no text or symbols)

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating a barcode processing step with labeled components and corresponding barcode icons

Hand holding a mechanical component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram illustrating the installation of a device with lock and door lock, showing hand positioning and assembly steps.

Заміна лампочок

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a square vent (no text or symbols)

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating a barcode and usage process with labeled components including 'Suggested' and 'Multi' text.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Diagram illustrating the installation of a device with lock and door lock components, showing hand positioning and assembly steps.

Výměna svítidel

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a square vent (no text or symbols)

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating a barcode processing step with labeled components including 'Barcode' and 'MASCII'

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

Hand holding a mechanical component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled components and lock mechanisms, showing hand positioning and assembly steps.

Výmena žiaroviek

Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technoloógii LED.

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a square vent (no text or symbols)

Výška (cm)	Šírka (cm)	Híbkam (cm)	∅ výfukového potrubia (cm)
60 - 11369 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating a barcode and usage process with labeled components including 'Suggested' and 'Multi' text.

RO

SIGURANTĂ GENERALĂ

Hand holding a mechanical clamp or bracket with a black arrow pointing to a component (no text or symbols visible)

Diagram illustrating the installation of a device with lock and lock mechanism, showing hand positioning and assembly steps.

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a square top and curved base (no text or symbols)

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating a barcode processing step with labeled components and corresponding barcode icons

HU

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Diagram illustrating the installation of a device with lock and door lock components, showing hand positioning and assembly steps.

Izzók cseréje

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a curved base and a small square component (no text or symbols)

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating barcode scanning process with labeled components and corresponding barcode icons

ЖАЛПЫ КАУІПСІЗДІК

Hand holding a mechanical component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and lock mechanisms, showing hand positioning and assembly steps.

Лампаларды ауыстыру

Simple line drawing of a ceiling-mounted tower with a square vent (no text or symbols)

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating barcode scanning process with labeled components and a magnified inset showing a hand holding a device.

SICUREZZA GENERALE

Hand holding a mechanical component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled components and lock mechanisms

Simple line drawing of a chimney with a lid and base (no text or symbols)

Silhouette of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating barcode processing steps with labeled components and corresponding barcode codes