Razor 4680 TRW - Lawn mower Texas - Free user manual and instructions

USER MANUAL Razor 4680 TRW Texas

DENKEN SIE DARAN, VOR

INBETRIEBNAHME MOTOROL (SAE-30)

AUFZUFULLEN!

IMPORTANT！

NE PAS OUBLIER DE REMPLIR AVEC

DE L'HUILE DE MOTEUR SAE-30

AVANT LE DEMARRAGE!

ATENTIE!

GANDIRE TU AMINTITI INAINTE ULEI

MOTOR DE FUNCTIONARE (SAE-30)

COMPLETEAZA!

BAXHO!

HE 3A6YDbTE 3AIOJHHTb

MOTOPHBIM MACNOM OIL SAE-30

IPEXDE YEM HAYATb!

BELANGRIJK!

DENK ERAAN OM VOOR HET STARTEN

MET BENZINE-OLIE SAE-30

TE VULLEN!

RICORDARSI DI RIEMPIRE DI

OLIO DA MOTORE SAE-30 PRIMA

DI AVVIARE!

GALISTIRMADAN ONCE

SAE-30 MOTOR YAGI

KOYMAYI UNUTMAYIN!

ID

M1
M2

M3

M7

F1
F2

F3

F4

A5

Adverselssymboler / Warning symbols / Warnsymbole / Simboluri de avertizare / Simboli di pericolo

DK

Bektheyerevorn and Berkhetedsbriller.

Adversal:
Sikkerhedsinformation
omrising situationerende i personskade

Adversal: Pas pa flyvere objector

Please read the user manual Always wear eye and ear carefully before operating the protection. machine.

Warning: Safety information about hazards that can result in personal injury

Warning: Pay attention to thrown objects

Do not use on hills above 22^ Do not touch rotating parts

D

Remove the spark plug cap from the spark plug before service or repair.

Stop the engine before cleaning of work area.

Keep distance to other people, children and animals

Warning: The blade is sharp, do not touch the blade edge.

Do not place hands or feet under cutting deck.

Warning: Always use correct tools and original spare parts.

D

Warning: Always use correct tools and original spare parts.

TF

Bakim ve tamirattan once buji basligin, bujden cikarin

Calisma alanini temizlemeden once motoru durüün.

Diger isnalaran, cocculvar de hyavaniandran uzakta calsin.

Uyan: Biqak keskindir, biqak ucuna dokummayin.

GB Original instructions

Safety 6
Identification of the parts 7
Mounting 7
Cable Adjustment. 8
Battery (Electric starter)* 8
Operation 8
Water nozzle 9
Oil change 9
Air Filter. 9
Blade 9
Spark plug. 10
Storage and maintenance 10
Warranty terms and conditions. 10
Technical specifications 56
Troubleshooting 62
EC Certificate of conformity. 71

Safety

Setup

1. Do not put hands or feet near or under rotating parts.
   Read this manual carefully. Make sure that you are familiar with the different controls, settings and handles of the equipment.
   4 Know how to stop the unit and ensure that you are familiar with emergency stop.
   4 Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Note, that local regulations can restrict the age of the operator.
   If you feel unwell, tired or have consumed alcohol or drugs, do not operate the machine.
   Always inspect the machine before usage Ensure that no parts are worn or damaged.
   Replace worn out or damaged elements and bolts in sets to preserve balance.
   The operator of the machine is responsible for people's safety.
   Never use the machine near children or animals.
   The operator of the machine is held liable for any accidents or hazards to other people and their property.
   4 Thoroughly inspect the area, where the equipment is to be used, if necessary remove any foreign objects.
   A Do not refuel gasoline indoors or while the engine is running.
   Spilled gasoline is extremely flammable, never refuel while the engine is still hot.
   Wipe off any spilled gasoline before starting the engine. Spilled gasoline on a hot engine may cause a fire or explosion!
   4 Boots with non-slip soles with steel jacket is required. Avoid loose-fitting clothes.

Operation

After striking a foreign object, stop the engine immediately, remove the spark plug cap and inspect the machine thoroughly for damage. Repair the damage before continuing.
If the machine should start to vibrate abnormally, stop the engine and check immediately for the cause. Vibration is generally a warning of damage.
Always turn off the engine and ensure that all moving parts have come to a complete stop before making any repairs, adjustments, or inspections.
Exercise extreme caution when operating on slopes.

1 Never operate the machine at a fast pace.
Do not overload machine capacity by attempting to push at too fast a rate.
1 Do not carry passengers.
1 Never allow any bystanders in front of unit.
Only operate the machine at daylight or in fully illuminated areas.
Ensure a stable foothold and always keep a firm hold on the handles. Always walk, never run.
Do not operate the machine when barefoot or wearing sandals.
Exercise extreme caution when changing direction on slopes
1 Never attempt to make any adjustments, while the engine is running.
Use extreme caution when reversing or pulling the machine backwards
1 Never operate the engine indoor or in areas with low ventilation. The exhaustion from the engine contains carbon monoxide. Failure to observe could result in permanent injury or death.
Due to vibrations from the handle, long time use can result in white fingers. If fatigue is felt in arms, hands or fingers - or visible signs of white fingers is appearing, the work should be stopped immediately and a sufficient time of break should be taken for recovery. To avoid white fingers, each user should operate the machine for no more than 1.5 hours per day.

Gasoline safety

Use extreme care in handling gasoline.
Gasoline is extremely flammable and the fumes are explosive.Serious personal injury can occur, when gasoline is spilled on yourself or your clothes. Rinse your skin and change clothes immediately!
Use only an approved gasoline container. Do not use soft drink bottle or similar!
Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources of ignition.
1 Never refuel your machine indoors.
Let the engine cool down before refilling.
1 Never fill the fuel tank to more than 2.5cm below filler in order to provide space for fuel to expansion.
After refueling, ensure that the cap tighten securely.
Never use the lock-function on the gasoline gun, when refueling.
1 Do not smoke while refueling.
1 Never refuel gasoline inside a building or where gasoline fumes may get in contact with an ignition source.
1 Keep gasoline and engine away from appliance, pilot lights, barbecues, electric appliances, power tools, etc.

Maintenance and storage

The engine shall be stopped when carrying out maintenance and cleaning operations, when changing tools and when being transported by means other than under its own power.
Check regularly that all bolts and nuts are tightened. Retighten if necessary.
The engine must be completely cooled before storing indoors or covered.
If the machine unused for a period of time, please refer to the instructions in this manual.
Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary.

Only use original spare parts or accessories. If not original parts or accessories is used, the liability is no longer applied.

Miscellaneous

The motor is not pre-filled with oil.
Always before start check the engine oil level.
4. Factory-fitted control devices, such as the handle-mounted clutch cable, must not be removed or exposed.
Only drain the fuel tank outdoors. Gasoline is extremely flammable and the fumes are explosive.
4. Ensure that the machine is properly secured when transported on a flatbed etc.

Waste electrical products must not be disposed of with the household waste. This tool should be taken to your local recycling centre for safe treatment.

The lawnmower is manufactured according to the latest safety requirements. These include a blade brake that stops the motor and blade in 3 seconds when the blade brake. Every precaution is only effective when it is followed exactly. Use the following description when you mount your lawnmower.

Identification of the parts

See Illustration ID

Notice: the illustrations may vary from your present model

A. Handlebar for drive *
B. Handlebar for engine brake
C. Recoil starter
D. Wing nut
E. Rear discharge guard with spacer blocks *
F. Water nozzle *
G. Grass collector
H. Gasoline filling cap
I. Air Filter
J. Exhaust
K. Spark plug
L. Oil cap
M. Mulching plug
N. Throttle lever - Speed lever *
O. Choke
P. Height adjustment *
Q. Side discharge guard
R. Primer
S. Panel
T. Electric starter *
* may vary from your actual model.

Mounting

Unpacking: Illustration M1

Remove the mower from the box by pulling the machine out from the side. The box contains:

1 pcs mower
4 pcs wing nut set consisting of wing nuts, bolts and washers. (See ID; D)
2 pcs spacer blocks (See ID; E)

Warning: Ensure that cables are not pinched.

Handlebar and height adjustment: Illustration M2

The handlebars are height adjustable. This means that they can be adjusted so that it best fits you. Before you install the handlebar, it may be a good idea to have decided which height is best for you.

1. Set the lower handlebar tube to the working height that suits you. "H" is high position and the "L" is low position.
2. Attach the wing nut from the inside of the side bracket and into the lower handlebar.
3. Attach the upper handlebar on the lower. Fasten with wing nut from the inside of the handlebar.
4. Customize cable and secure with cable cla

Mounting the engine brake cable: Illustration M3

1. Gently push the top handlebar ID:B forward
2. Insert the engine brake cable from the outside, into the hole in the bracket on handlebar ID:B and lock.

Mounting the drive cable: Illustration M3

1. Gently push the lower handlebar ID:A downward
2. Insert the drive cable from the inside, into the hole in the bracket on handlebar ID:A and lock.

Mounting the recoil-starter: Illustration M4

1. Pull the engine brake handlebar and hold, in order to release the starter cord on the engine.
2. Pull gently the starter cord from the engine (Engine brake handlebar MUST be hold)
3. Attach the starter grip on the rack of handlebar.
4. Release the engine brake handlebar and the starter grip.

Mounting the panel: illustration M5*

1. For models with panel with cup holder follow illustration M5-1
2. For models with panel follow illustration M5-2

*Note: Not all models do have panel

Mounting the grass collector: Illustration M6

1. Click the frame to the grass collector.

The grass collector comes with a handy indicator showing whether the box is full of grass and needs emptying.

Rear discharge guard: Illustration M7-1

If you want to mow without grass collector it is important to attach the two spacer blocks.

1. Insert the 2 blocks (ID:E) under the rear discharge guard.

Note: The spacer blocks are for rear ejection only! Otherwise they should be removed.

Warning: If the two blocks are not mounted. The mower will have difficulties to dispose the grass.

Mulching plug: Illustration M7-2

1. Insert the mulching plug and remove side discharge guard, if you want to mow with mulching functionality.

NB Don't use the grass collector

Important: Remember to remove the mulching plug, when using the grass collector.

Side discharge guard: Illustration M7-3*

1. Lift the side guard and insert side discharge guard. Then insert the mulching plug in rear discharger to

mow with side discharge function. NB Don't use the grass collector

• Note: Not all models do have side discharge guard

Cable Adjustment

Before the machine is being used, the cable adjustment should always be checked.

The cables can be checked by activating the handles fully and check if the cable is tight. If not, it must be tightened. If the handle cannot easily be fully activated, the cable should be loosened.

After first season, it must be expected that the cables need to be adjusted for optimal activation, as cables can stretch when used.

The following cables may be necessary to readjust: Illustration A1

1. Cable for drive
2. Cable for engine brake
3. Cable for throttle cable

Note: The choke cable cannot be adjusted!

Adjusting the drive cable: Illustration A1-1*

If you experience slack in the drive cable, this can be solved simply by tighten or loosen the bolt on the cable.

1. Tighten turning clockwise - loosen the cable.

2. Tighten turning anti clockwise - tighten the cable.

3. Cable can only be adjusted on some models.

Adjusting the engine brake cable: Illustration A1-2

If you experience slack in engine brake cable, this can be solved simply by tighten or loosen the bolt on the engine block.

Adjusting the throttle cable: Illustration A1-3*

If you experience slack in throttle cable, this can be solved simply by tighten or loosen the bolt on the engine block.

• Not all models have throttle cable.

Battery (Electric starter)*

Charge the battery before use

Before the electric start function is used, the battery must be charged for 5 hours. Put the charger plug into the hole in the battery and connect the charger to a power supply. See illustration. A4

Charging during the season

The battery is not charged during use, so it will likely be necessary to charge the battery a couple of times during the season - depending if the number of start/stops of the engine. Put it for charging for around 5 hours.

Storage of battery

The battery must always be stored dry and warm during the winter. Never expose it for low temperatures.

Charge the battery completely before storing and then place the lawn mower in a place where it is not exposed to frost. Alternatively cover the battery with a thick carpet or similar, If the mower is in a shed/garage where there may be cold.

Charge the battery 1-2 times during the winter (at least every 3^rd month) to make sure the battery keeps it full capacity.

Incorrect storage can damage the battery and is not covered by warranty.

• Note: Not all models have electric starter

Operation

Always check and refill oil before the start! Read and apply the instructions given in the enclosed start guide!

The oil level should always be between min. and max on the dipstick. Fill with SAE-30 oil. There should be total 0.6 liter oil in the engine. Use only unleaded E5 fuel to the engine. Never overfill the tank.

Cutting height adjustment: Illustration F1

(the illustrations may vary from your actual model) The mower has 6 different heights. The cutting height ranges from 28mm to 75mm

Start: Never start the mower directly on long grass.

Recoil with primer: Illustration F2

1. Push the primer several times, first time push 1-3 times, if necessary, supplement with up to 3-5 times. Note: It is not possible to drown engine
2. Hold the handlebar for the engine brake; this will release the engine brake.
3. Pull the recoil starter gently until you feel resistance in the rope, then pull quickly and energetic. Do not at any time let go of the recoil starter but slide it gently into starting position.
4. Hold the bar for self-propelled in order to start mowing

Recoil with choke, throttle lever: Illustration F3-A

1. By cold engine set the choke lever on "Choke".
   By warm engine set the choke lever on "Run".
2. Move the throttle lever to full "Rabbit" (A)
3. Hold the handlebar for the engine brake; this will release the engine brake.
4. Pull the recoil starter gently until you feel resistance in the rope, then pull quickly and energetic. Do not at any time let go of the recoil starter but slide it gently into starting position.
5. Adjust the throttle lever if necessary and return the choke lever in the "Run" position (only cold engine).
6. Hold the bar for self-propelled in order to start mowing.

Electrical starter: Illustration F3-B

To avoid unintentionally starting the machine, the start button should be removed from the machine and stored safely when the machine is not in use.

1. By cold engine set the choke lever on "Choke".
   By warm engine set the choke lever on "Run".
2. Move the throttle lever to full "Rabbit" (A)
3. Hold the handlebar for the engine brake; this will release the engine brake.
4. When starting the machine, insert the start button in the ignition lock below the handlebar and push in.
5. Hold the button (B) in until the engine starts and then release.
6. Adjust the throttle lever if necessary and return the choke lever in the "run" position (only cold engine).
7. Hold the bar for self-propelled in order to start mowing.

Recoil with choke, speed lever illustration F3-C*

1. By cold engine set the choke lever on "Choke".
   By warm engine set the choke lever on "Run".
2. Hold the handlebar for the engine brake; this will release the engine brake.
3. Pull the recoil starter gently until you feel resistance in the rope, then pull quickly and energetic. Do not at any time let go of the recoil starter but slide it gently into starting position.
4. Return the choke lever in the "Run" position (only cold engine).
5. Set speed lever in gear from 1 to 4 (C)

6. Hold the bar for self-propelled in order to start mowing.

7. Note: Not all models are equipped with choke lever.

Note: As long as operating the mower, the bar forengine brake must be engaged.

Throttle lever*

Engine speed can be adjusted while driving. Turn gas handle to adjust rpm. (ID: M) It is recommended to run at full throttle for best cutting results.

• Note: Not all models have throttle control

Regulation of speed*

Speed can be adjusted from 2.7 - 5.0km / h while driving. Activate the right handle on the dashboard and set in one of the 4 different speeds. When driving in one the two lowest speeds the pace difference will not vary significantly.

Change the speed only while the machine is operating with the self-propelled function engaged.

This ensures a minimum of wear on the drive belt and ensures an easy speed change.

If the drive speed is changed when the machine is not moving, there is a risk that the belt will fall off as soon as the machine starts to move. In addition, there is a risk that the cable and the belt may become damaged.

• Note: Not all models have speed lever

Stop: Illustration F4

1. Release the engine brake and self-propelled bar to turn off the mower and the engine

Note: The blades will still rotate at up to 3 seconds after stopping.

Water nozzle

The left side of the mower deck is fitted with a water nozzle for washing the deck. (See Illustration ID-F)

• When using the water nozzle, the machine must be in the lowest height position and placed on the lawn. This ensures that the water remains under the deck during cleaning.
• Attach a hose to the nozzle.
• Turn on the water and start the engine.
• The rotations of the blades will ensure that the water will clean the underside of the deck.
  If above instruction is not followed, water may splash back on the gearbox and clutch cable, which increases the risk of corrosion and damage to both parts. This will not be covered by the warranty!

Note: For best result clean the deck with the water nozzle function right after each mowing. If the grass dries out, this function will not work optimally.

• Note: Not all models have water nozzle

Oil change

Oil should be changed for the first time after 5 hours, then at least 1 time per year.

You will need an oil extractor kit. Art. no. 40-11336 Oil and oil extractor kit is not included

Use an extractor kit and do as follows:

1. Turn on the engine and let it run for 5 min or until the engine is hot. A hot engine liquefies the oil which makes it easier to drain.
2. Suck the oil up through the oil filler hole using the syringe that came with the oil extractor kit. Use the hose to reach the sump.
3. Transfer the used oil into a empty container.
4. Fill the engine with SAE-30 oil.
5. Check the oil level using the dipstick. (Min / Max)

Remember to dispose the used oil so that it does no harm to nature. Use your local recycling station.

Air Filter

The air filter should be inspected and cleaned regularly. If the filter has not been cleaned for a long time, the engine's power will drop.

See Illustration A2

1. Clean around the air filter before removing the cap.
2. Push the two flaps down and gently pull the cover
3. Carefully remove the paper filter and inspect it. Brush it with a soft brush. If it is very dirty, replace it. Be careful that no dirt gets into the inlet.
4. Wash the black foam element in the right side in warm water and soap.
5. Press the water out of the foam element and let it dry. Put a few drops of SAE-30 oil on the filter to moisten it lightly. Carefully squeeze any surplus oil out of the foam element and reattach.
6. Please note that all parts are assembled correctly and properly closed, as shown in the picture.

Blade

Inspection of the blade

• Tilt the mower with the front upwards.
• Inspect blade for damage, cracks or excessive rust or corrosion.
• Check that the blade bolt is tightened.

Note: A dull blade can be sharpened! But a blade that is worn, bent, cracked or otherwise damaged must be replaced.

Removing the blade: See illustration A3

If you remove the blade to sharpen or replace it, you must use a torque wrench and some heavy gloves to protect your hands.

1. Loosen the blade bolt. Use a piece of wood to prevent the blade from turning around.
2. Remove the bolt, washer, blade and blade holder in that order
3. Sharpen or replace the blade.

4. Insert the blade holder, blade, washer and bolt in that order.

5. Tighten the blade bolt with 50Nm . Use a piece of wood to prevent the blade from turning around.

Warning: A blade must be sharpened so it is in 100% balance, otherwise it may cause vibrations that could damage the engine. Damage to engine due to faulty sharpening is not covered by warranty. We therefore recommend letting a service center sharpen the blade.

Spark plug

1. Remove the spark plug.
2. Brush off dirt from the spark plug.
3. Use a spark plug wrench to loosen the spark plug.
4. Check the insulation is intact.
5. Clean the spark plug with a wire brush.
6. Measure the electrode, taking care not to damage the electrode.
7. The distance should be: 0.7 to 0.8mm
8. If the spark plug is undamaged refit or replace. Art.no.40-11294
9. Reattach the spark plug.

Storage and maintenance

Maintain your lawnmower: Check all bolts, screws, nuts and deck. Dismount the blade and the belt plastic cover for regular cleaning. Always make sure that the blade is sharp. It's a good idea to take your lawn mower to an annual service check with your authorized service dealer. See your nearest service center at www texas.dk.

Storage: After use the lawnmower kept in a dry and clean room. Clean the machine after every use. Grass and dirt must be removed from the underside of the deck. By tipping the mower (for cleaning) is recommended to tilt the front up (max. 45 degrees). If you tilt it sideways, the carburetor and air filter always face upwards, since oil may run out and destroy the engine. Be aware that removing the spark plug before the mower maintenance.

Winter storage: Empty the fuel tank and let the engine run until the gasoline in the carburetor is used up. Spark plug removed. Remove the spark plug and add a teaspoon of oil (engine oil) in the hole. Pull the starter to distribute oil. Mount the spark plug, but not the spark plug cap. Change oil as described in the section above. Spray silicone lubrication into the cables and move them.

Finally, clean the mower thoroughly. Dip a cloth in oil and luricate metal parts to prevent rust.

Cleaning and lubricating of rachet wheels: See illustration A5

Cleaning and lubricating of all rachet wheels should be done minimum once per year to ensure longer durability. If no maintenance is performed, the warranty will not cover these parts.

Follow below procedure (for both rear wheels)*:

1. Remove the wheel covers
2. Unscrew the nut with a 13mm wrench
3. Pull of the washer and the wheel
4. Remove the retainer ring with a suitable tool and the rachet wheel
5. Clean shaft/rachet wheel for old grease and dirt.
6. Lubricate with suitable grease (e.g. EP-0)
7. Mount the wheel and wheel cover again
8. Only apply for self-propelled models.

Warranty terms and conditions

The warranty period is 2 years for private end users in EU countries. Products sold for commercial use, only have a warranty period of 1 year.

The warranty covers material and/or fabrication faults.

Restrictions and requirements

Normal wear and replacement of wearing parts are NOT covered by the warranty.

Wearing parts, which are NOT covered for more than 12 months:

Blades
Cables
Belts
Fuses
Switches
Membranes/gaskets
Spark plugs
Engine liquids (oil, gasoline)
- Starter cords
- Filters
- Battery: If the battery is not stored correct (frost-free and recharged every 3 months), the durability is only guaranteed for 6 months.

If you start the engine without adding oil, it will be damaged and cannot be repaired and therefore not covered by the warranty.

The warranty does NOT cover damages/faults caused by:

• Lack of service and maintenance
  Structural changes
• Exposure to unusual external conditions
• Damages to the bodywork, deck, handles, panels etc.
• If the machine has been improperly used or overloaded
• Wrong use of oil, gasoline or other liquid types, which are not recommended in this user manual
• Bad or dirty gasoline, which results in contamination of the fuel system
• Use of unoriginal spare parts.
• Other conditions where Texas cannot be held responsible.

Whether a case is a warranty claim or not is determined in each case by an authorized service center.

Your receipt is your warranty note, why it should always be kept safe.

REMEMBER: The purchase of spare parts as well as any request for warranty repair, art. number (e.g. 900665XX), year and serial number should always be informed. It can be found on the CE-label located on the rearpart of the cutting deck behind the engine!

• We reserve the right to change the conditions and accept no liability for any misprints.

Accumulator (electric de pornography)*

Incarciata bateria inainte deutilizare

Ppabnna 6e3oNaCHOCTN

IoproToBka

He noctabnTe pykn nHn HOrn noBpaauouece DeTaN.
BHNMaTeIbHO npOHTaTHe 3To pyKOBOCTBO NOJIb3OBaTeJIy. Y6eNTecb, YTO BAM N3BeCTHO Ha3NaueHne pa3NnHbIX 3NeMeHToB ynpabHeHn, HAcTpOeK n pyKOaTOK 6OpyDoBaHn.
A BbO63aHb 3HaTb, KaOCTaHOBnTb Ra3OHoKOCUNKy UyMeTb NOLb3OBaTbcra ABapNHBIM BbIKJIOUcATEJEM.
HeDonyckaIteNCIOJIb3OBAHneMaUINHbI DeTbMn INIOdbMI,HE O3HaKOMJIeHHbIMN C DaHHbIMN HCHtpyKlIaMNI.BHMaHne.MecThbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOMMOKeT6blbOrpaHnueh BO3pact ONepaTopa.
EcnBbHe3DopOBbl,yyBCTByeYcTanoctb, ynotpe6nAnAikorOnbnnJekapCTBeHHbIe npenapaTb, He CneJeT 3KcNnyaTnpoBaTb MaunHy.
Ipepe nCnoB3ObaHnEM MaunHbI Bcerda npOBepaTe ee y3JIbHa npeDMet N3HOca nnIOBpeKdEHH.
Ipn3BODInTe KOMnEChHy 3aMeHy H3HOCBbIXxC INN NOBpeKdEHbIX 3JIeMEHTOB I 6oTTOB, YTO6bl COxpaHNTb 6aJHaHCnPObKy.
OnepaTop MaunHbI OTBeueaET 3a 6e3onacHOCTb IIOJeI.
HnKOrJa He nCNOJb3yIe MaunHy pAOM C DeTbMn NIN JXNBOTHbIMN.
OnepaTop MaHHbI HecET OTBETCTBEHHOCb 3aJIIObIe IPONCJcTBN ININ PNCK, KOTOPMy NOdBepraIOTcN IODN IN NX IMYIeCTBO.
TtataTeNbHO OCMOTpuTe MeCtHOCTB, rIe 6ydet HcNoJIb3OBAtBcAOBpyDObAHne. PnH Heo6xOaIMOCTN ydaJInte IINHHe ppeMTebl.
He 3a npabTne MaunHy 6eH3nHOM BHytpn NOMeHm Hn n npn BKIOueHHom DBNrTaTeJe.
I PpOInTbI 6eH3nH IerKo BocPnAmHeYETc. He NaHnHaTe 3anpaBky, ecn DnBaTeIb eIe ropAHyI.
БудьтBE BHIMATEJIbHBI BO BpeMpa60TbHa CLOXHOM rpyHTe, HApnMep CINWKOM KAMEHUCTOM INI TBepdOM.
1 NcnoJb3yIe 60tINHK CO cTaNbHbIMN HOCaMn I HeckoJIb3raJeI NOIOuBOi. He HaBeBaIte HeJIOTHO CNDyO ODEXy.

IcnoJIb3OBAHne

HaToIKNHyBUNCb Ha NoCTOpOHn npEaMeT, HEmeIeHHO 3aJIyUInTe DIBrAteJIb, CHIMITE KOIIaYOK CBeu 3axIrAHH N TuaTeNbHO OCMOTpNTe MaunHy Ha npEaMeT NOBpeXJdeHm. PpeXJeHem npoDOnKInb paOby, ycTaHnTe NOBpeXJdeHme
EcnBBoBpempa60bMaunHbNoBnTc HeeCTeCTBeHHaBnBpaCn，3aJywnTeDbnraTeNb nycTaHOBnTe npuHny HeNoJaKn.BnBpaCn,ka K npabNIO，RbIeTCpN3HaKOMNOJOMKn.
BcerdaIpyuHte DBuratelb ny6eHntecb,yTO Bce BpauaOUIncsca HAcTN NOJHOCTbIO OCTaHOBUNICb, npexJe Yem HaaybOCMOTn pabotbno peMOHTy,HacTPOKe.
Будъпреельноoctopoxны BO Врмя pa60ть На cknoHax.
HnKOrJa He 3KcPiyaTnpyTe MaunHy C BbICOKM TEMIOM.
He npebbwaIte donyctmmyo Harpy3ky Ha MaunHy, nbITaCb pa60TaTc BblcOKOckopocTbIO.
He nepeBo3nte naccaxnpoB.
He donyckaIte noaBneHnna nocToPOHHnx nepeD yCTaHOBko.
3KcnnyaTnpyIe MaunHy TOJIbKO dHem HnHa XopoOo OCBeueHHbIX NPOuaKaX
ObecneBte HadeKHyOnopy DnIHor N Kpenko depKnte pyKoTKn. Bcerda xOaNTe, HNKOrDa He 6eraTe.
He 3KcIpyaTnpyTe o6OpyObaHne 6e3 6bYBn nB HEnoDxOJaUeN O6bYBn.
Будte npedeJbHOb OcTOpOxHbl npn CMeHe HappaBneHna CKIoHax.
He nbitaTaeCb BbINOHrTa HAcTpOry BO BpeMa pa60tbl DBnraTeIa.
БудTe npeДeЛьНВИМaTeЛьнБI BO BpeMЯ ДВИКЕнгЯ 3aДнHIM XODOM IIN 6yKcNpOBKe MaUHbI Ha3aD
HnKOrJa He 3anyckaIte DnBraTeIb BHyTpIn NOMeHn Hn Ha yactkax C nIOXoB BeHTnIaIeN. BixNON DnBraTeIg CoepKNT OKCbYrIepOda. HeBbONHeHne NHCtpyKlM MoKeT CTaTb pNHHoYBeYeIaNN CMeptN.

Mepbl npedoctopoxhoctn npn 6paueHHN C 6eH3HOM

Будteчрзвуаиоoctopoхныприобрашенnc6beH3nHOM.БeH3nHЯВяETcnerKOBOCJIaMeHryUIMMCBeIecTBOM,aero napbI B3pbIBOONaCHbl.
1 PpOJIHTbH Ha TeIOn UIN OJExKJy 6eH3NH MoKeT BblBaTb CepBe3HyTO TpaBMy. IpPOMOIte Koxy IN HEmEJIHeHHO CMeHInTe OJExKJy!
IcnoJb3yIe KaHnCtpbl, npedHa3NaYeHHbIe CneuaJIbHO nla 6eH3nHa. He IcNoJb3yIe MArKHe 6yTbIKN I3-NOd HAnNTKOB I NooObHyIO Tapy!
I Ioracnte Cnrapetbl, Cnrapbl, KypnteHbHbte Tpy6kn Ndpyrne nctOHTHKN BOCnnaMeHeHNA.
HnKoRda He 3anpaBnIte MaunHy BHyTpni NOMEeHn.
A DaIte DnBraTeJIIO OCTbITb, npexKe YEM npNCTyNTb K 3a npaBke
HnKOrIa He 3anOpHnIe 6eH3o6ak DoBepxy - octaBBTe He MeHee 2,5 cm Do HnXhReO Kpa 3aINBHO OTBepCTn, TaK KaK 6eH3nH MoKeT paCUnpTaBCr.
1 Pocne 3anpaBkn y6eHntecb, YTO KpbIuKa HAnekHO 3aKpbIta.

HnKOrda He nCnoB3yIte yHKUIO 3aMbKaHn3anpaBOuHO rNCTOJeta np3anpaBKe.
He Kypnte BO BpeM 3aPaBKn.
HnKorda He BbInonHraTe 3anpaBky BHyTpni 3aHn HnTAM, Ie npbl 6eH3nHa MOrYT BCTyNTb B KOHTaKT C NCTOuHkOM BOCnJaMeHeHna.
XpaHnTe 6eH3nH n pacnonaraaTe DnBraTeJIb NOdaJIbwe OT yCTpoNCTB, naJIbHbIX NaMn, 6ap6ekIO, 3NeKTPoPn6OpOB, 3NeKTPnuCeCKOrO INHCTpyMeHTa N T. D.

06cnykBaHne HxpaHeHne

4 PnO6CnyKuBaHmN uNCTKe, CMeHe HNCTpyMeHTOB N IpeB03Ke He CBOUM XoDM Heo6XoIMMo rIyWntb DBNrTaTeNb.
4 Perynphno npOBepaTe 3aTJkY BCex 60Tob n raek. Pn Heo6xoDnMoCTn 3aTAHnte NOBtOHO.
A DnBraTeIb DOJIKeH NOHOCbIO OCTbITb, npeXJe YEM MaUNHa 6yDet NocTabJeHa Ha XpaHeHne HnHaKpbITA YExJOM.
EcnMaunHa He nCNOJb3yETcIINTeJIbHoe BpemO3HaKOMbTEcB C INHCTpyKUmaMn B 3TOM pyKOBOCTBe NOJb3OBaTeJIa.
4 CoxpaHnTe HIN 3aMeHnTe ppeDynpexJaIOuIe INHOpMaUHOHHbIe HaKJIeIKN,ecNI 3TO Heo6XoJMo.
4 NcnoIb3yIte TOnbKO opunHaNbHbIe 3aNactn n akceccyapbl. Pnp nCNoIb3ObaHnn HeopunHaNbHbIX 3aNacteNINn AkceccyapOB rapaHTnHbIe 6o3aTeJIbCTBa He co6JIOdaIQTCs.

DpyrncBedeHn

I3naabnoDburatbe He 3anpaBneH macnO.
3aBOe, HApnMep Tpoc pyHoro pbuara CcEJIeHn, He cJeDyeT dEmOHtnpoBaT nIN NOdBepraTb BO3DeICTBIOO OKpyKaIOUe Cpebl.
CnBaTe 6eH3mHa TObKo Ha yInue. BeH3nH YBnIeTcJ IeKOBocIaMeHIOUIMcBeIecTBOM, a eO npbl B3pbIB0ONaCHbl.
Ipn TpaHcnpOpOBKe MaunHbHa nIaTΦopMe Heo6xoJIMHO HAdexKHO 3Ty MaunHy 3akpenNTb.

Otpa6oTaHHa 3neKtpoTeXHuecka npOdyKun He NOJnEeNt yTUN3aun Ha 6bIb0bIX CBAkX. DaHHe o6OpyDobAHne HEOxOIMO IOCTaBnTB MecTHbI CEHTp nepepa6OTKn OTXoOB dJa 6e3onachoi yTIN3aun.

Ta3OHOKOcNJa npOn3BedeHa B COOTBeTCTBn C nocJeHmH HOpMaMn TexHKn 6e3oNaCHOCTn. DaHHbIe Tpe6oBaHn BkIIIOaIOT B ce6r TOPMO3,OCtAHabINBaIOU m DBrIaTeJIb H HOX B TeueHne 3-XcekyHn nocNe Haana TopMOKeHn.

KaKdoe npedocetepkeHne 3pFekTnBHO NIMbTORda,KOgA emy cIeIyOT HeyKOCHTeJIbHO. BocnoJb3yInTeCb CNeIyUoM OINcAHnEM BO BpeMa c6OpKn ra3OHOKOCnIKn.

0603haueHne coCTaHBbIX qacteI

Cm.pucyhoK ID

PpmeaHHe: pucyHKn MoryT OTnnuatbca OT mHeoueY BAC MOdJI.

A. RykoTbДЯуравлени
B. RykoTb TOPMOKeHnI DnurTaTeIa
C. MexaHueckn CTapTep
D.Барашковая raиka
E. OrpaXdHeHne 3aHrero Bb6pocac npomexkytoHbIMN 6JOKAMn*
F. Hacaika dna pa36pb3rHbHa
G. TpaBoc6OpHNK
H. Kpbilka tonJIINBHOI ropIOBNHbI
I.Bo3dyuHbIΦnJbTp
J. BbIXIONHAR CnCTema
K.Cbeya 3aXnraHn
L. PpO6Ka MaCNoCnBHOrO OTBepCTN
M. MylbChpyuOua 3aRnyuka
N. Pbyar ynpablenia npoccenem -PerynipoBaHne ckopoctn*
O.Bo3dyuHa 3acJIOHka
P. PerynipOBKa BbICOTbI
Q. OrpaXdHeHne 6OKOBOro BbIbPoca
R.Праимер
S. NaheJIb*
T. 3neKtpnueckn cTapTeP

• MORYT OTNIUATbcra OT Balaen MoJeIN.

C6opka

PacnakokBa: PucyHOK M1

N3BneYra3OHOKOcNIky n3 Kopo6Kn, BbITryHyB ee c60ky. Kopo6ka coedePKNT:

ra3OHOKOKNka-1wT.

KOMJIeKT 6apaWkoBbIX raeK, COCTOaUm n3 yka3aHHbIX raeK, BOITOB u Wai6-4 wT. (CM. ID; D)

PpomexkyTochbe 6Jokn (CM. ID; E) -2 wT.

OctopoxHo:Y6eHNTecb,HTo TpOcNn HnrIe He nepexKaTbl.

PykoTb nperynnpOBKa BbcOtbl: PncyHOK M2

BbICota pyKoTepeRyInpyeTc.3To 03Haayet,TO BBI MOKeTe OTperyNipOBaTB IN BBICOTy yDObHbIM DnI BAC o6pa3OM.PekomeHnyEm ONpeDeiINbC HyXHO Bam BBICOTOn Do yCTaHOBKn pyKoTei.

1. YctahOBInTe Tpy6y HnKHeI pyKoTn Ha HyKHyIO Bam pa6OuyIO BbICOTy. "H" - BbICOKoe NIOJKeHne, "L" - Hn3KOE NIOJKeHne.
2. YctahOBHTe 6apaUkOByU raIky C BHyTpEHHei CTOpOHbI 6OKOBOrO KPOHUTeHa N B BepXHIOpyKoTb.
   3.YcTaHOBnTe BepXHIOpyKoTb Ha HIXHIO. 3aTnHTe raKy C BHyTpEHHeN CTOpOHb pyKoTn.
3. IodroHnTe TPOcNk 3aKpeNte erO B CneuaJbHbIX 3axImax.

MOHTAX TpocnKa TOpMOxHnA DnRaTeIa: Pn M3

1. AkkypaTHO npeBnHbTe BnpeEd BepxHIO pyKoTb (ID:B).
2. BctabbTe TPOcNK TOPMOXeHnI DBuRaTeN CHapyKn B pa3bEm KPOHHTeHa pyKoTn (ID:B) n 3aueKNHtE erO.

MOHTAX TPOCSKA ynpabNeHn: PncyHOK M3

1. AkkypaTHO cDbHbTe BHN3 HxHxHIO pyKoRr (ID:A).
2. BctabBe TpocNK TopMOKeHnI DnBraTeJIyN3HyTpIn B pa3bEm KpoHnTeJHa pyKoTn (ID:A) n 3aueKnHTe erO.

YcTaHOBka UHypoBOrO cTapTepa: PucyHok M4

1. Notarynte pykortb TOPMOXeHnB DnBraTeIaN ydepKnaIte ee, YTObOcBO6oNTb shHyp cTapTepeHa DnBraTeIe.
2. OctopoxHo BbITaHInTe UHyp CTapTepa n3 DBuRatEny (pykoarb TopMOxHeNry DnuratEny DOJXKA HA ydepKNaBaTbc)
3. YctahOBHTe 3axm CTapTepa Ha pame pykoTn.
4. OcbOboOnTe pyKoTb TOPMOKeHnI DnIraTeJI n 3axkIM CTapTepa.

YcTaHObKa rpydHorO ynopa: pncyHOK M5\*

1.ДЯ moJené n cnaHEnbIO n IOdCTaKaHHNKOM o6paTnTeCb K pncyHky M5-1
2.ДЯ moJenToIbKO c NaHEnbO obpaTnTeCb K pncyHky M5-2

*PnmuMeuHne:HeBceMoJeNIObOpyOBoHa bI naHeJIbIO

YctaHOBKa TpaBoc6OpHnka: PncyHok M6

1. 3aueKHTpe pamy Ha TpaBOc6OpHnke. TpaBOc6OpHnK Ch6xhen yDObHbIM yKa3aTeJEM, NOKa3bBAUoUM KOrda MeWOk 3aONHeH TpaBOH HjXkDaETcB ONYCTOWeHN.

OrpaxdHne 3aHero BbIbOpa: PncyHok M7-1

EcnBbI npednoHTaTe Kocntb 6e3 TpaBoc6OpHnka, kpaHe BaxHO yCTAHOBNT bDa pOMeKyTOHbIX 6noka.

1. YctaHOBIne Dba 6noka (ID:E) noD orpaXKeHne 3aHrero Bb6pOca.

PpmeaHHe: PpomexyToHbIe 6JOKn HcNoJIb3yIOCToTbKO dIg 3aHero BbIbPoCa!B npOTuBHOM cnyae nxCJeDyET CHrTb.

OctopoxHo: Ecnn 6oa 6noka He yctaHOBJIeHbI, ra3OHOKOcNKe 6ydt CNOxHO Bbl6paCbIBaTb TpaBy.

MylbHpyuOa3 3arLyka: PucyHok M7-2

1. Ecn npKoWeHnXOTHe BOCNoB3OBAbCmYJbUPOBaHnEM, BCTaBtE MyJbUpyIOuN KINH n CHIMTe OrpaxDeHne 6OKOBOro BbIbPocA. BHUMAHNE: He nCnoJIb3yIte TpaBOc6OpHnK

BaxHo: He 3a6bBaIe BbIHMaTb MylbHpyOuSyo 3arLykny npn nCnoJb3ObaHH TpaBOc6OpHnKa

OrpaxdHHe 6okOBoro BbIbPoca: PcyHOK M7-3\*

1. POnHnMnTe 60KOBoe orpaXeHne N yCTaHOBnTe orpaXeHne 60KOBoro Bb6pOca. 3aTeM BcTaBBte MyIbNpyUoI KINH B 3aDHI Bb6paCbIBaTeJIb YTO6bI KocTb, IcNoJIb3yR 60KOBoi Bbl6poc TpaBbl. BHUMAHNE: He nCnONb3yIe TpaBOc6OpHnK

*PpmeHHe:HeBcMoJeINo6OpyObaHbOrpaKdHem6kOBorBb6poca

PerynpoBka Tpocnka

Yka3aHHbIe TpOcNKn BO3MOxH0 PnIeTcra OtperyuNipOBaTb 3aHOBO: PucyHOK A1

1. Tpocnk dny ynpabneHn
2. Tpocnk TopMOKeHn DnurTaTeIa
3. Tpocnk dpocceIbHo 3acNoHKn

PpmeaHHe: TpocNK BO3dyuHoi 3acnoHKn He perynpyetye!

PerynpoBka TpocnKa dJa ynpaBneHnA: PncyHok A1-1

EcIn BbI o6hApuyKnIN CnabHy TpOcNka,3To peWaeTcR 4pe3BbHauHIO npocTo -NoTJHHTe NIn Ocna6bTe 6oNT Ha TpOcNke.

1. POnTЯHtB 6oTn no yacobO nCpeKe -ocna6ntb TPOcNK.
2. NpOHTaHyTb 6oNT npOTnB YacOBn CTpeJIKN - NOITaHyTb TPOcNK.

PerynpoBka TpocnKa TopMOKeHnA DBratEna: PncyHok A1-2

EcnBbO6hApxKnnCnabHy TpocnKa TpmoKeHnBnIaTeJI,3TO peWaaTcRype3BbUaHNo npocTo -NOITAHTE NINOCNa6bTe 6oHT Ha 6IOke DnIaTeJI.

PerylnpoBka npocceIbHoro TpocNka: Pnc A1-3

Ecnn Bbl 6hApynn Cna6Hy DpocceBHoro TpocnKa, 3To pe7aeTc4 Ype3BbUaHNo npocTo - NoTJHnTe nn Ocna6bTe 60nt Ha 6Noke Dbratena.

AkkymyIaTOp (3JekTpueeckn Iynck)*

3apndte akymyntop nepeid nCnoB30BaHnem
Ipeed nCnoJb3OBAHNEM yHKuIN 3neKtpueckoro
nycka 6ataperd oDnKHa 3apxakTc8 5acob.
OTcoeHHnte npoBOda mExdy aKKymyTTopom n
pykoRTKO, NOcOeHHnte erO K BXODaemy B
KOMNKeT 3apdHOMy yCTpoiCTBy nNoCTaBBte erO H
3apdKy.CM.pncyHok.A4

Iop3apraKa B TeueHne ce3oHa

B npocce nCnonb30BaHnA kkyMnyToppa OH HEMHOrO 3apjkaeTcra, HO pN pOKyNKe BO3MOxHO BO3HNKHT Heo6xoDmOCTb NO3apJdNTb aKyMnyTOp HEckOJIbKO pa3 3a BpeM Ce3OHa - B 3aBNCIMOCtN OT Yncla 3anyckOB/OctahOBok dBiratEn. CtabBe Ha 3apJky npimepHo Ha 5 yacob.

XpaHeneHne aKcyMylTopa

3IMoAkkMyIaTOp BcERda DOJIkeH XpaHITbCBAcyXOM HTeJIOM MecTe. HIKORda He NOBepraIte erOBO3DeIcCTBIO HN3KINX TEMpePaTp. 3ApaNTbAKkMyIaTOp NIOHOCTbIO nepeD xpaHEHEm, a 3aTEMNOMeCTNb KOCNIky B MecTe, rDe OH He NoIDBepraeTCBO3DeIcCTBIO HN3KINX TEMpePaTp.

YTo6bI rapaHTnpoBaTb coXpaHEnHe noJHOJ emKoCTn aKKymyIaTopa 3apJaKaIte erO 1-2 pa3a 3a 3mMy.

HenpaBnIbHoe xpaHeHne MoKeT NOBpeNt b aKymyIaTOp, a rapaHTnHbIe o63aTeJIbCTBa Ha TaKoe noBpeXdHHe He paCnpocTaPraHIOc.

*PnpmeaHHe: pncyHK moYr OTnNcTaBcR O TMEIOeIeY BAC MoJeIN.

Bcerda npoBepaTe ndoJIbauTe macNo nepeI 3anyckom!

N3yHTe n npmEnHnTe NnCTpyKuH npnNoXeHHoro pykoBOdCTBa no 3KcnnNyataun!

YpOBeHb Macna Bcerda DOnJKeH 6bTbB Dnana3OHe MExdy MNHMaJIbHOH N MAKcMmaJIbHOH OTMeTKAMn Ha MacJHOM Uyne. 3aONHtE MacnOM SAE-30. Bcero B DBIratene DOJXHO HaxoNTbc8o 0,6 n Macna.ДЯ DBIratena IcNOL3yIte ToJbKO He3TNIpOBaHHoe rOpuee C OKTaHObIM YncIOM 95/98. HnkOrda He nepenONHrTe EMKocTb.

PerynnpobKa BbICOTbI NOKoca: PucyHok F1 (pucyHKMOrTy OTNmuTbcra OTHMeHOeJcR y Bac MoDen)

Ta3OHOKOcNka IMeET 6 ypoBHe BbICOTb CTPNKKn. BbICota CTPNKn BapbnpyeTcO 28do75MM.

Nysck: HnKoIa He 3aynckaiTe ra3oHOKOcNIky HENOCpeCDtBeHHHO Ha HEKOWeHHoTtpabe.

3anyck c nomoou npaumepa, pucyok F2

1. Heckolbko pa3 haxmnte Ha KhoNkY npcKOBOr npaimepa: 1-3 haxatnI pyneBPO pa3u Ido 3-5 haxatn B clyahe Heo6xOIMOCtN. PpmeuaHHe: 3aJIITb DBrIaTeIb HeBO3MOJHO.
2. YdepxnBaIte pykoTb IJIa TOPMOKeHINn DBInrATeNIA,3TOOCBO6OHTTOPMO3a.
3. Cnerka notaHnTe uHyp cTapTepa, noKa He NoCyBCTByeTe CONpOuBnHeNe uHpya, TOrJa DePNHTe ero 6bIcTPO u3HeprNuHo. Hn npu KaKnx o6ctOraTeNbCTbAx He OTnyCkaiTe uHypoBoi cTapTeP, MeDneHHO daIte emy BepHyTbcrBxCXoDHOe NOJIOKeHne.
4. YdepxBaIte pyKoTb IJIra camoxoHoro pexima, TTObI HauaTb KOWeHne.

3anyck c nOMOuIbIO 3acNOHKn, pbIyar ynpaBneHnA DpocceJIem, pncyHok F3-A

1. Pn xoIIOHOM DInrataTe ne yctaHOBnte pbuar 3acNoHKn B noLoXeHne "Choke" (3akpbIto).Pn Harpetom DInrataTe ne yCTaHOBnte pbUar 3acNoHKn B noLoXeHne "Run" (OTkpblto).
2. ПивБдпTe pyHar ДрОСсЕЯВ крайHee nIoXжЕпe "Rabbit"(KpoIIMK) (A)
3. YdepxkBaIte pykoTb InT TopMoKeHnI BnIaTeIa, 3TO OCBO6OHT TOPMO3a.
4. Clerka noTЯHnTe shHyp cTapTepa, noka He NoCyBCTByeTe cOnpOTNBHeHne shHpya, TOrda DePHnTe erO b6IcTpo H3HeprNuHo. Hn npu KaKnx 0bCToRteNbCTbX He OTnyckaiTe shHypoBoi cTapTeP, MeDNeHHO daIte emy BepHyTbcB INCXODHoe NOJIOKeHne.
5. EcnHyxHo, OtperynpyTe pbyar dpocceIy IN BepHITe pbyar Bo3dyuHoi 3acIOHKn B NOIOXKeHne "run" (OTKpbITo). (TolbKO dJa XOIOHOr DBrVaTeJI)
6. YdepKnBaIe pyKoTb IJIra camoxOJHO ro pexIma, yTO6bI Hauatb KOWeHne.

3NeKtpnueckn cTapTe, pncyHok F3-B

4 Bo n36eXaHHe HnpeDHaMepeHHoro 3anycka MaunHbI KONky NcKa BcerDa Heo6xOIMO CHImMaTb C MaunHbI, KOrJa OHa He NCNoB3yeTcA, I xpaHtB B 6e30NaCHOM MecTe.

1. Пи xoIOnHOM DBnIaTeNe yCTaHOBInTe pIyar 3acNoHKn B noIOxKeHne "Choke" (3akpbIto).Пи HArpeTOM DBnIaTeNe yCTaHOBInTe pIyar 3acIOHKn B noIOxKeHne "Run" (OTKpbIto).
2. Пивецпгуардрocсь в краионложене "Rabbit" (Кролик) (A)
3. YdepxmbaTe pykoTb IJI TopMOxHnI DBNrTaTeN, 3TO OCBO6OuNT TOPM03a.
4. Пи заунcke MaunHbI BCTaBbTe nycKObyIO KhoNky (B)ВЗAMOK 3axnraHna NOД pyKoRTkoI n BTOJKNHTe ee.
5. YdepnBaIte KhONky HaxaToi, Noka DniratEnb He 3anyCTITcA. KaK ToIbKO 3TO npOn3oJTeT, OTNyCTITe KhoNky.
6. EcnHnyKHO,OTperynpyIte pbyar npoccen n BepHnTe pbyar Bo3dyuHoi 3acJIOHKN B noJoxKeHne "run" (OTKpbITo). (Tolbko dJa XoJODHOrO dBurTaTeJIa)
7. YdepxBaIte pyKoTb IJI camOXOHO pexIma, yTObI Haatb KOWeHne.

3anyck c nomoosbu 3acnoHK,perynipobahne ckopoctn\*, pncyHok F3-C

1. Pn xonodHom DnBraTeNe yCTaHOBnTe pbiar 3acnoHN B noJoxKeHne "Choke" (3akpbIto).Pn HarpetOM DnBraTeNe yCTaHOBnTe pbiar 3acIOHKn B noJoxKeHne "Run" (OTKpbIto).
2. YdepxmbaIte pykoTb IIN TopMOxHnBnraTeIa, 3TO OCBO6OHT TOPMo3a.
3. CnErKa nOraHnTe UHyp cTapTepa, NOka He NoCyBCTByeTe CONpOTNBHeHne UHpya, TOrda DePHnTe erO bIcTpo HnEHPrHuHO. Hn npu KaKnx 06ctoTeNbCTbX He OTnyckaiTe UHypoBoi CTapTeP, MeJNeHHO DaIte EMy BepHyTbcB NxCoDHOE NOIOKeHne.
4. BepHnTe pblar Bo3DyUH0n 3acNOHKn B nOIOxHeMe "Run" (OTKpbITo). (TolbKO dIa XoJODHorO dBiratela)
5. YCTAHOBNTb KOHTPOJIb CkopoCtN B nepeJaue c 1 no 4 (C)
6. YdepKnBaIe pyKoTb IJIa camOXoHOrO peXIma, TTObI Hauatb KOWeHne.

*PpMMeHHe: He BCE MoeJIIN OChaIeHbI BO3dUshOH 3acNoHkoI

PpmeaHHe: PyKoTb TOpMOKeHnI DnRaTeJIa DOJIXHa 6bITb HaxaTa Ha npToXeHn Bcero BpeMeHn pa60tblra3OHOKOCNIK.

PbUarDpocceJr

Ckopoctb DnuratejperynpyetcB npocece paobt.bpaaate pykoarTy r3a dnerpeynpobAHn yncla o6p0TOB BmHyTu. (ID:M) PeKOMeHnyETc 3anyck Ha noJHyO MOuHOCtb dner HauLyUwero KOweHn.

• He Bce MoDen OChaueHbpeyIpyeMoI DPOCCenbHO3acNOHcO.

PerynnpoBaHne ckopocTn*

CkopocTb MoXHo peryInpoBaTb 2,7-5,0 KM BO BpeMraPabToI. NObepHnTe npabyIO pyKy Ha naHeiynpapBleHnN uYcTaHOBnTE OHy n3 4 CkOpocTe. PpiDnBnKeHN Ha OOnH N3 DByX Hn3Knx CkOpocTEx Temn6yDet BapbIpoBaTbcr He OueHb 3aMeTHO.

Ipeekluoyaute nepedaun (CKoocTB) TOnbko BO BpemraaboTbMaUNHbIC BKIOUeHHbIM CaMOXOHNbIMpeKUMOM.

3TO CBOINT N3HOC PnIBOHOrO PEMH K MNHMMy n
obecneuBaet NERKOE nepeKIOUeHne nepeaay.
EcIn nepeDaua nepeKIOUeHa, KOJa MaunHa He
DbIXKeTcA, cyueCTByET pCK COCKaKNBaHNr peMnR, KaK
ToJIbKO OHa TPOHeTcR. KpOME TOrO, cyueCTByET pck
NoBpeXeHnKa6eN rpeMnR.

• He Bce MoJeN IMeIOT cyHKUIO peYIpOBKn CKOpocn.

OctahOBKa: PucyHok F4

1. Otnyctnte pykky topmo3a DnBraTeJIy pykoarTb camoxoHoro peKIMa dIy OTKnUoyEHN KocuNKn I ee DnBraTeJIy.

PpmeaHHe: HoK npoOJIkaeT BpaauOTcA Do 3-x cekynd nocne ocTaHOBKn.

HacaKaIpa36pb3rBaHn

B neBoi qactn deKn ra3oHokocnKn paCnoIooKeHa HacaKa Ira pa36pb3rBaHnO, oCyueCTBJIIOUaI npombkydeKn. (CM.pncyHOK ID-F)

Пи ИСПОЛБОВАИ NBYSCA BOДы MaSHINHa ДОЛЖHA 6bIb yCTaHOBJIeHa HA MHNIMaJIbHyIO ВblCOTy I PACNoJIOXeHa Ha rAzOHe.БlaRoJapЯ 3TOMY BODa OCTaHETcI NOД dHnUeM.
- PnikpenTe K hacaKe WlaHr.
BknHouHTe BOy u 3anyCTnTe DBNrAteIb.
BpaueHne HOka rapaHTnpyET BOHyIO ONUCTky HxKHeuactn deKe ra3OHOKOcNKn.

• He Bce MoJeTI NMeIOT cyHKUIO HacaIka dIpa36pb13rmbAHn

Ecn He npnHbBblweyka3aHHbIe Mepbl, B0da MoKet pacnncKaTcRa Ka6eJIN KOp6Kn NpepaN CuenHeN, YTO NOBbIaET PCK Koppo3nn N NobpeXdHeN Ka6eJn. IapaHTn He paCnpocTpHaReTc Ha 3TO.

PnmeaHne: HnHnyUero pe3yIbTaTata, noCne kaxdoro nOKoca ouHuaTe deky c NOMOu bIO noD6Horo pa36pbI3rBaHna. He donyckaIte BbcixAHra TpaBbI - eE 6yET TpydHO ydaNtB.

3aMeHa Macna

IepBbI pa3 macNo Heo6xOIMO CMeHnTb Yepe3 IBa yaca, 3aTeM - He peKe oDHorO pa3a B roJ.

Bam notpe6yETcHabOpIJIa3MeHbI MaCna. HOMep cTaTbN:40-11336

MaNo Ha6op dJa 3aMeHb MaCna He BKIOUeHb B IocTabky

IcnoJIb3yIte Ha6op IJra 3aMeHbI MaCna CneDyUoUM o6pa30m:

1. 3aynctnte DBnraTeIb Kocnkn n daIte emy npa6oTaTb MNHyT 5 nn Do harpeBa. HarpeTbI BnraTeIb pa3xNkaeT MacNo, oBnerVa erO cToK.

2. CneTe MacNo uepe3 OTBepCTne MacnHoro
   PnIbTpA, C NMOUbIO CNPIHcOBKn, NOCTaBnREMO
   BMecTe C KOMNJIeKToM DnA 3aMeHb MaCna.
   IVcnoJb3yIte IuaHr YTO6bI Do6paTbCn Do Hn3a
   MacnHoro KapTepa.

3. Iepeneite Otpa6oTaHHoe MaCIO B NyCTO KoHTeHep.

4. 3aJIeITe B DnIgAteJIb MaCNo SAE-30.
5. IpoBepbTe ypoBeHb Macna MacJraHbIM UynOM. (MnH./MaKc.)

POMHHTe, YTO OTPa6oTaHHoe MaCNo HxKHO yTINJIN3nPOBaTb, He npuHNr BpeD OKpyKaIOUeI cpeE. BocnoJIb3yInTeCb ycnyramn MeCTHO ueHTpa nepepa6oTK OTxOIOB.

06cnyXnBaHne Bo3dyuHoro qnIbTpTa

Ioxaanyncta, npOBeprTne n uNCTnTE Bo3DyHbIn
fNbTp Ha peryIaRho OCHOBE. Ecnn fNJIbTp He 6bl
OuHueH B TeueHHe dNITeBHO rpeNoDa, 3TO MOxET
NOBnraTb Ha paobTy DnIRatEn I npNBecTN K erO
noJOMke.

CM.A2

1. OuHCTIte MeCTo BOKpyr BO3dUyUHOrO FInbTpappeD CHaTHeM.

2. AkkypaTHO CHIMITE 6yMaXHbI ΦnIbTp IN npOBepbTe erO.OuNCTnTE erO c NOMoUbMO MRKoI ueTKI.EcINΦnIbTp oYeHb 3arp3HeH,3ameHnte erO.

3. BbIMoIte IopoIHObBI INeMeHTB TeIIOMbIbHOB BoE INpOcyuINTe erO.
   4.CMOHTeΦnIbTpMacJOMSAE-30.AKKypaTHOBblDaBNTeN3NIuKIMACJa.YCTaHOBNTeHaMeCTo.

4. Y6eNTecb, yTO BCE DeTaJIy ycTaHOBnEhbl npaBnIbHo n 3akpoTte KpbIuKy, KaK NOKa3aHo Ha pucyHke.

Hox

Поберка HOKA

• Poioknte Kocnilky nepedne yacbBvBepx.
• PpOBepbTe HOx Ha npEaMeT NOBpeKdEnHn, HAnlOMOB, Ype3MepHO pXkABuHbI nll Kopp0nn.
• PpOBePbTe 3aTgKky 6oTnTa HOxa.

PnmeaHne: 3atynBwnnc HOx MOXHO 3aToHTb! Ondako CneDeyet 3ameHrTb CTapbIe, NORHyBwneCe, TpeChyBwne INK KAK-TO INHaHe NOBpeKeDeHHbIe HOKn.

CHRTHe HOXA: CM. pucyHOK A3

EcIN BbI CHIMaeTe HOK, YTO6bI HATOCHTB INJ 3aMeHnTb ERO, BOCIOJIb3yITECb DInHAMOMETPNUeCKM KJIUcHOM I NLOTHbIMN NEpuaTKAM DNla3aUNTb pyK.

1. Otnyctnte 6oJr HOxA. IcnoJIb3yIte DepeBHHbIM 6pycok, YTO6bl He dOnyCTnTB NOBOPOT HOxA.
2. CHIMITE 60NT, WAI6Y, Ne3Bne IN DEpKATEb HOXa IMEHHO TAKOINOCNEOBAteJBHOctN.
3. Hatoynte nn 3aMeHnTe HOX.
4. BepHnTe He MeCTo DePkaTeJIb HOxA, HOx, 7aI6y I 60JIT IMeHHO B TAKOI NocJeIOBaTeJIbHOCTN.
5. 3aTAHNTe 6oHT HOXA. IcNoIb3yIte DepeBraHHbI bpycok, UTO6bI He DonyCTnTB nobOpOT HOXA.

Octopoxho:HOxdoJXeH6bITbHaToeyDo100%ro 6aHaHca, HnAye OH MoKeT Bbl3BaTb OAnChbIe DnA BnRaTeN BnBpaun. NObpeJeHnBnraTeN BCNECTBne INoxo nn HeBepHo 3aTOeHHoro Je3BnHOxKa, rapaHTn He NoDnEkaT. PoToMy, Jn4 3aTOuyKn Je3BnM, Mbl peKomeHyem BocnoJb3OBaTbCyrCyramn CepBnCHOro ceHTpa.

XpaHneHne n 06cnyKnBaHne

1. Cbeya 3axnraHna
2. CHIMMTE CBEHNOK KOJNAOH.
3. OuHCTIte MeCTo BOKpyr CBeU 3aXnRanHn 1eTKoN
4. CBeuHbIM KJIIOHOM BbIKpyTNTe CBeuy.
5. IpoBepbTe ceJeIOCTHOtB nOJIaTOpa CBeuN.
6. OuHCTnTe CBeUy KOpDlueTkoI.
   7.ИЗмepbTe paCCTOЯHneMexkDy 3JIeKtpoJamN.
7. PacToHHe MEXy 3NeKtpoDAMN DOJXHO 6bITb: 0,7-0,8 MM.
8. Пи NOBpeXdEHNrX CBeuN - 3aMeHnTe e. HOMep cTaTbN: 40-11294
   10.YCTaHOBnTE CBEHNOKONNaOHa MeCTO.

TexHueckoe 06cnyxuBaHne

PeryIaRHO o6cIyXkBaIte ra3oHOKocnky:

PpOBepbTe 3aTkKBy BCero KpenexKa. PerynapHo npOBepaTe COCToHHe HOxA.Hox DoJXeH 6bITb BcERda OCTpbIM. PeKOMeHNyETcM MeHrTa HOx He peKe Yem pa3 B Dba roJa. PeKOMeHNyETcO bpaUaTbcra B cepBnCHbI ueHTp OOnH pa3 B rDnI pOBedeHn TExNHueCKOrO 06CnyKuBaHn.

XpaHHeHne: XpaHnTe ra3OHOKOcNkY B cyXOM, YnCTOM nomeeHnn. OuHsAaTe ra3OHokOcNkY nocJe kaxdOro nCnObl3OBaHnA, OuHsAaTe BHyTpEHNO IOBepxHOCTb DeKn OT TpaBbI rpr3n. NpDHmMaIte nepeHIOU qAcTb ra3OHOKOcNk DnO uChTkn BHyTpEHnE NOBepxHOCTn DeKn Ha yroI He 60onee 45 rpaDycob. He haknoHnIte ra3OHOKOcNk Habok, TAK KApN pN tOM MacNo MOKet nonactb B cInHnp, Kap6kpatOp I BO3dyHbI fInbTp IN NobpeNTb DBnraTeNb. Pnctynar K TexO6cnyXKBaHNIO y6eINTEcb, YTO CBeHuON KOJNaQOK CHrT.

3MHee xpaHHe: OnyCToWHTe TOnnBbIb 6aK n 3AnyCTnte DniratEn, YTObbl BbIPA6OtaTb OCTATKN TONNBa n3 Kap6OpaTopa.CHMNTe CBeYHO KONNAQK. BkpyTne CBeVy 3axrHaHHN u 3aneTe He60JIbWoE KOINueCTBO (PnIMepHO cToIOBHy JOxKy) MOTOPHO Macna B OTBepCTne UINHnpA.HeCKoJIbKO pa3 NotAHnte UHyp cTapTepe.ACTaHOBte CBeVy 3axrHaHHa Ha MeCTo, Ho He HAdeBaIte CBeYHO KONNAQK. POMEHnTE Macno TAK, KaK ONICAO B COOTBETCTByUoHem pa3DeNe.OChNTe rAzOHOKcNky. CMOHTe BTouB He60JIbWiIM KOINueCTBOM Macna n CMAKbTe DeKy mEtANIIueCeKHe qACTn dIg IpeDOrBpauSeHHN o6pa3OBaHHpRxAABHbI.

Rapantn

• TapaANTna Ha Bauyra3OHOKOcNIky COCTaBnIeT OINH rOJ c DaTbI npOdaXn.
• Fapantna pacnpoctpaHreTcHa depeKTHbIe. qactn n 3aBODCKyO c6opky.
• Fapantna He pacnpoctpaHareTc HnOBpeXdeHn I NIOLOMKN, Bbl3BaHHbIe HENpaBnIbHbIM NCNOJb3OBAHHeM n O6CnyKbAHHeM ra3OHOKOJIKN.
• Fapantna He pacnpoctpaHreTcHa YnCTky TOnJIINBHO CnCTeMb, 3aMeHy nIpyIINPOBky UHypa CTapTepa, npyKInb CTapTepa, CBeCy 3axnraHn, HOx, depkataHb HOxa, pemeHb I TpOcbl.
• TapaHTnHe paCnpocTpaHAreTc npn nCNoJIb3OBAHn HeOpuRHaJIbHbIX 3aNaChbIX qacteI.
• OnpeidenenHe cTaTyCa noJLOmKn B KOMnTeHcunn TOJIbKO aBTopu3ObaHHoro cepBnCHoro ueHTpa.
  Ecnn Bbl 3anyckaete Dnuratelb, He 3aINB Macna, To Dnuratelb 6yDet NOBpeKDeH 6e3 BO3MOXHOCTN BOCCTaHOBJIeHnI, INOTOMy rapaHTm NODNeKaTb He 6yDet.

NOMHNTE:ДяпрбетеняЗачasteк,КakИдя Любого Започа NO rapaHTиHOMy peMOHTy, BAM 6удгТ Heo6xOДIMо COo6uNTb HOMe PMoDEn I сериньй Homep.ИX можно HaITи Ha MapknpoBke EC ra30HOKOcUJkn!

Troubleshooting
If your problem is not described above, please contact an approved service centre or Texas A/S.

Difficult to start
Problem	Cause	Solution
Generally difficult to start	Wrong starting procedure	Follow the starting instructions in the manual precisely.
The start cable is very tight (will not start)	The brake handle is not being activated The machine is placed in high grass	Activate the brake handle and pull the start cord. Move the machine away from the high grass and repeat the start procedure. Set the height adjustment in the highest position, so that the blade is lifted free of the grass.
The machine will not start when the start cord is pulled, or the electric start button is pushed (or the starter " clicks" when attempting an electric start)	The brake handle is not being activated The wires are not connected to battery the brake cable is incorrectly adjusted The machine is standing in high grass Engine is not primed before starting The choke is not in the correct position No more gasoline in fuel tank The gasoline is more than 3 months old	Activate the engine brake handle and press the electric start button. Check that the wires are connected from the battery to the motor and start button. Adjust the engine brake cable, following the instructions in the manual. Move the machine away from the high grass to start it. Tip the machine when starting. Set the height adjustment in the highest position, so that the blade can run freely. Push the primer 1-3 times before starting. Move the choke lever to a different position. Check and fill fuel tank with gasoline. Empty the fuel tank and carburetor from old gasoline, and fill with new gasoline.
No ignition spark (cannot start)	The spark plug cap is loose The spark plug is damp or dirty Incorrect gap between the spark plug and the electrode The air filter is dirty or defective	Check that the cap is firmly attached to the spark plug. Check that there is no dirt on the spark plug, following the instructions in the manual. Check and adjust the spark plug gap, following the instructions in the manual. Alternatively, replace the spark plug. Check the air filter for dirt and clean it, following the instructions in the manual.
The mower starts, but runs unevenly
Problem	Cause	Solution
Insufficient engine revolutions	Lever is in the "Choke" position The throttle lever is set for "Turtle"	Set the lever in the "Run" position. Set the throttle lever for "Rabbit".
The rear wheels are not pulling, or only very little	The clutch cable is too tight/too loose The ratchets in the rear wheels are worn	Adjust the clutch cable, following the instructions in the manual. Replace the ratchets.
The engine runs irregularly and/or its performance becomes poor as you are working	The spark plug cap is loose The spark plug is dirty Incorrect gap between the spark plug and the electrode The air filter is dirty or defective Evaporation of fuel in the carburetor Loose throttle cable Dirt in the carburetor	Check that the cap is firmly attached to the spark plug. Check that the spark plug is clean and not damaged, following the instructions in the manual. Check and adjust the spark plug gap, following the instructions in the manual. Check the air filter for dirt and clean it, following the instructions in the manual. Wait a few minutes, and then try to start again. Tighten the throttle cable, following the instructions in the manual. Clean the carburetor.
The engine will not stop
Problem	Cause	Solution
The machine does not stop after 5 seconds	The engine brake cable runs too tightly	Check and adjust the engine brake cable, following the instructions in the manual.

Fehlerbehebung

Knullen 22, 5260 Odense S, Denmark

Erklaerer herved at materiel · Hereby certifies that the following

2006/42/EC - 2014/30/EU - 2000/14/EC amended by 2005/88/EC

Overensstemmelsesvurdering procedure i henhold til bilag I · Conformity assessment procedure according to Annex I · Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang I · Procedure d'évaluation de la conformité conformément à l'annexe I · Procedure oceny zgodnosci zgodnie z załacznikiem I · Procedure de evaluator a conformitàti in conformitate cu anexa I · Conformiteits assessment-procedure conform Annex I · Procedure di valutazione della conformità secondo l'allegato I

2006/42/EC

Materiellet er udfort i overensstemmelse med folgende standarder · Conforms with the following standards · In Übereinstimmung mit den folgende Standards · Conformément aux normes suivantes · jest zgodna z nastepujacymi normami · Echipament se face in conformitate cu urmatoarele standarde · Conforme ai seguenti standard

EN ISO 14982: 2009, EN ISO 5395-1: 2013, EN ISO 5395-2: 2013

Serial numbers: 2207000001 - 2412999999

Model

4210, 4210TR 96 dB(A) 94.64 dB(A) 83.1 dB(A)

4610, 4605TR/W, 4610TR/W, 4650TR/WE 96 dB(A) 93.61 dB(A) 82.1 dB(A)

4680TR/W

5105TR/W, 5120TR/W, 5140TR/W, 5150TR/WE,

5155TR/WE, 5160TR/WE

5130TR/W, 5180TR/WE

5190TR/W

Guaranteed wA Measured wAL LpA

96 dB(A) 94.55 dB(A) 82.4 dB(A)

98 dB(A) 95.38 dB(A) 84.4 dB(A)

98 dB(A) 97.04 dB(A) 83.3 dB(A)

98 dB(A) 96.59 dB(A) 84.5 dB(A)

Texas Andreas Petersen A/S

Knullen 22 · DK-5260 Odense S

Johnny Lolk

Responsible for documentation

23.06.2022

Johnny Lolk

Managing Director