Razor 4680 TRW - Kosiarka do trawy Texas - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Razor 4680 TRW Texas

PL Instrukcja obslugi

PL Tlumaczeniem instrukcji oryginalnej

Srodki ostroznosci 23
Elementy skladowe 24
Montaž 24
Regulacion linek 25
Akumulatora (rozrusznik elektryczny)* 25
Obsluga 25
Dysza wodna. 26
Wymiana oleju. 26
Utrzymanie filtrapowietrza 27
Ostrze 27
Swieca zaplonowa 27
Przechowywanie i konserwacja 27
Gwarancja 27
Dane techniczne 58
Rozwiagzywanie problemow 65
Deklaracja zgodnosci EU 71

Środki ostrożnosci

Przygotowanie

4 Nie zblizać rák i stop w;poblizeOCRacajycch sieczeci.
4 Dokladnie przycytać instrukcje. Zapoznać są zesposobem sterOWANIA, ustawieniAMI i uchwytami urzadzenia.
4 Zapoznac sie ze sposobem zatrzymywania urzadzenia i zatrzymywaniem w naglych przypadkach.
4 Nie pozwalać przyciom i osobom niedzaznajomionym z tymi instrukcjami na uzywanie urzadzenia. Uwaga: lokalne przyepisy moga ogranicaść wiek operatora urzadzenia.
Nie obstruwoc urzadzenia w razie zlegosamopoczucia,zmeczenia, po spozyciu alkoholublekow.
Zawsze przyciem sprawdzić urzadzenia. Upewnicie, ze nie ma zuzytych lub uszkodzonych czesci.
A Wymieniac zuzyte lub uszkodzone elementi i s Ruby w zestawach tak, aby zachowac wywazenie.
Operator urzadzenia jest odpowiedzialny za bezpieczentwo osob postronych.
4. Nigdy nie uzywac urzadzenia w povlizu daneci lub zwierzat.
Operator urzadzenia jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia innych osob i ich wlasnosci.
4 Dokladnie sprawdzić obszar, na kórym ma byc uzywane urzadzenie, jesti to konieczne, usnac obce przyzemtiy.
4 Nie napelniac paliwem w pomieszczeniu lub, gdy silnik pracuje.
4 Rozlana benzyna jest bardzo latwo palna, nigdy nie napelniac zbiornika, gdy silnik jest goracy.
4 Przed uruchomieniem silnika wytrzeć Rozlanę benzynie. Moż dojsć do pożaru lub eksplozji!
A Wymagane jest uzychie butów z antyposlizgówymi podeszwami i stalowymi okuciami. Nie nosić luźnej odziezy.

Obstuga

4 Po uderzeniu obcego obiektu natychmiast zatrzymać silnik, zdźć zakȩte swiecy zaplonowej i sprawdzić urzadzenia. Naprawić uszkodzenia przy kontynuowaniem pracy.
1 Jesli urzadzenie zacznie wibrowac nieprawidlowo, zatrzymac silnik i poszukac przyczyny. Wibracja zazwyczaj swiadcz o uszkodzeniu.

Przed przystapieniem do napraw, regulacci lub kontrlzawsze wyłaczać silnik i upewnić sie, zewsztkie ruchome czeci calkowicie sie zatrzymaly.
Zachowacajnajwyszao stroznosc podczas pracy na zboczach.
Nigdy nie pracstaw szybkim temple.
1 Nie przyȩzć urzędzenia, pracujuc w zbyt szybkim temple.
4 Nie przywozic osob.
Nie pozwalać osobom postronnym stawac przy urzadzeniem.
1 Pracowac tylko w dzień lub przy dobrym oswieteniu.
1 Zachowyac stabilnosc i mocno trzymac uchyty. Chodzic, nigdy nie biegac.
1 Nie obslugiwac urzadzenia na bosaka lub w sandaalach.
Zachowac majwyszza ostroznosc podczas zmiany kierunku na zboczach.
Nigdy nie wykonywać zadnych regulacci, gdy silnik pracuje.
Zachowac szcegolna uwage podczas zmiany kierunku lub cofania urzadzenia.
Nigdy nie uruchamiac silnika w pomieszczeniu zamknietym lub w.),..., Spaliny zawieraja tlenek wegla. Niezastosowanie sie do tej instrukcj moze doprowadzic do trwalego kaelectwa lub smierci.

Beziepcezentwo benzyny

Podczas obchodzenia sie z benzyna zachowac ostroznosc. Benzyna jest bardzo latwo palna, a jej opary sa wybuchowe.
W razie Rozlania benzyny na siebie lub na ubranie\ moze dojsc do powaznych obrazen. Natychmiast\ sie umyc i zmienic ubranie!
Uzywac tylko atestowanego zbiornika na benzynie. Nie uzywac butelek z napojow lub podobnych!
Zgasic papierosy, cygara, fajki i innate zrodla zaplonu.
Nigdy nie tankowac urzadzenia wewnatrz pomieszczen.
1 Przed ponownym zatankowaniem poczekac, az silnik ostygnie.
Nigdy nie napelniać zbiornika powyzej poziomu 2,5 cm ponizej wlewu, musi tam pozostac przyestrzeń na Rozszerzanie sie paliwa.
Po ponownym zatankowaniu mocno dokrecic zakretke.
Nigdy nie stosowac blokady na pistolecie podczas tankowania.
Nie palić podczas tankowania.
1 Nigdy nie tankować w budynku lub w.),gdzie opary benzyny moga zetknac sie ze zrodlem zaplonu.
1 Benzyné i silnik trzymać z dala od urzadzenia, lamp, grilów, urzadzené elektrycznych, elektronarzedzi itd.
Jesli paliwo ma byc spuszczzone ze zbiornika, nalezy wykonac to na swiezym powietrzu.

Konserwacja i przechowyanie

Silnik nalezy zatrzymać przyd przechrowadzaniem czyszczenia,zmianą narźedzi,transportem urzadzenia.
Regularnie sprawdzać dokrecenie wszystkich szub i nakretek. Dokrecić, jesti to konieczne.
Przed przechowywaniem urzadzenia lub jegnakryciem silnik musi byc zimny.

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas, prosimy zapoznać sie z tym podręcznikiem.
4 Wszystkie etykiety nalezy utrzymywc w dobrym stanie i w razie koniecznosci wymieniac.
Uzywać tylko oryginalnych czȩci zamiennych lub akcesoriów. W przypadku użycia nieoryginalnych czȩci lub akcesoriów wygasa wszelka odpowiedzialnosć.

Inne

Silnik nie jest napelniony olejem.
4 Przyrady sterujuz zamocowane fabrycznie, jak linka przyęgla na uchwycie, nie mogą byc usuwane lub odsianiane.
A Paliwo moins spuszczac ze zbiornika tylko na zewnatrz pomieszczen. Benzyna jest bardzo latwo palna, a jej opary są wybuchowe.
Upewnic sie, ze podczas transportu urzadzenie jest dobrze przymocowane.

Nie wolno wyrzuać urzadzen elektrycznych ze zwykymi odpadami domowymi.

Urzadzenie to nalezy oddac do lokalnego punktu recyklingu, by zostalo zutylizowane w bezpieczny spośob.

Kosiarka została wyprodukowana zgodnie z
najnowszymi przypisami dotyczymi bezpiecznych.
Obejmuje to zastosowanie hamulca, ktoy zatrzymuje
silnik oraz ostrze w ciagu 3 sekund odkiego
uruchomienia. Aby zagwarantowa bezpiecznych,
nalezy bezwzgliednie przyestrzegać wszelkich srodkow
ostrojniosci. Podczas montazu kosiarki nalezy
korzystać z ponijszego opisu.

Elementy składowe

Patrz oznaczenia na ilustraci
Uwaga: w rzejewistosci urzadzenia要去ie sie nieznacznie roznic

A. Uchwyt sterujacy
B. Uchwyt hamulca silika
C. Linka rozrusznika
D. Nakretka motylkowa
E. Oslona z nakiadkami dla wylotu tyniego
F. Dysza wodna
G. Pojemnik na trawe
H. Korek napelniania paliwem
I. Filtr powietrza
J. Rura wydechowa
K. Świeca zaplonowa
L. Korek wlewu oleju
M. Mulczowanie
N. Przepustnica - Regulacja prędkosci *
O. Ssanie
P. Regulacja wysokosci
Q. Oślona wylotu boczndo *
R. Pompeka paliwa
S. Pityca czołowa
T. Rozrusznik elektryczny *

• w rzechywistosci urzadzenia要去 sie niednacznie rożnic.

Montaz

Rozpakowywanie: Ilustracja M1

Wyjac kosiarke z pudelka, wciagajac jz boku.

Opakowanie zawiera:

1 kosiärke
4 nakrétki motylkowe + roby i podkriadki.
element D)
2 nakladki (element E)

Ostrzeżenie: Naleź upewnić są zacisnietà.

Uchwyt oraz regulacja wysokość: Ilustracja M2
Mozna regulowa wysokość uzychytu. Oznacza to, zę można go ustawic na odpowiednej dla operatora wysokość. Przed instalacja uzychytu,NSEZY ustalić, jaka wysokość三点bie są lejepsza dla operatora.

1. Ustawic dolna turke uchwytu w połozeniu, ktore bedzie najlepsze dla operatora. „H" oznacza połozenia wysockie, a „L" połozenia niskie.
2. Włoźyc nakȩte motylkowa od wewnatrz wspornika bocznych oraz do dolnej噤ci uchwytu.
3. Przymocowac uchwyt gorny na dolnym. Dokrecic nakretke motylkowa od wewnatrz uchwtyu.
4. Przempowadzic linki i zabezpieczyc je przy pomocyzaciskow.

Montaz linki hamulca silnika: Ilustracja M3

1. Delikatnie popchnac uchwyt gorny (ID:B) do przodu.
2. Wlozyc linke silnika hamulca od zewnatrz do otworu znajdujacego sie we wsporniku uchwytu (ID:B) i zablokować.

Montaiz linki napedu: Ilustracja M3

1. Delikatnie nacinac uchwyt dolny A do dolu.
2. Wlozyc linke napedu od wewnatrz do otworu znajdujacego sie we wsporniku uchwytu A i zablokowač.

Montañ linki rozrusznika: Ilustración M4

1. Pociagnac i przytrzymac uchwyt hamulca silnika, tak aby zwolnic na silniku linke Rozrusznika.
2. Delikatnie pociagnac linko rozrusznika (NALEZY trzymauchwyth hamulca silnika).
3. Przymocowac uchwyt linki rozrusznika w mocowaniu na uchwycie.
4. Zwolnic uchwyt hamulca silnika oraz linki rozrusznika.

Montaż płyty czolowej: Ilustracja M5*

1. Dla modeli z płyta czołowa z mistręcem na kubek patrz ilustracja M5-1.

2. Dla modeli z płyta czolowa patrz ilustracja M5-2

3. Uwaga:Nie wszystkie modele wyposazone są w płyte czolowa.

Montaż pojemnika na trawe: Ilustracja M6

1. Kliknac rame pojemnika na trawe. Pojemnik na trawe wyposzony jest w poreczny wskaznikPokazujacy,kiedy pojemnik jest wypelniony trawa i nalezy go ostrnic.

Oslona wylotu tyniego: Ilustracja M7-1

Ježeli koszenie budzie odbywac sie bez povjemnika na trawe, wazne jest, aby załozyc dwie nakladki.

1. Wlozyc 2 nakladki (E) pod oslone wylotu tylniego.

Uwaga: nakladki sluza tylko do wylotu tyiniego! W innym przypadku nalezy je usunać.

Ostrzeżenie: jejeli dwie nakladki nie zostana zamontowane, kosiarka bedzie miała trudnosci z wyrzucaniem trawy.

Nasadka rozdrabniajaça: Ilustracja M7-2

1. Zalozyc nasadke Rozdrabniajacá i zdjac oslone wylotu bocznego, ježeli koszenie ma sie odbywać z rozdrabnianiem.

Uwaga: w tym wypadku nie wolno stosować pojemnika na trawe.

Wazne: podczas uzywania pojemnika na trawe nalezy pamiętać, aby usunć nasadkérozdrabniajaća.

Oslonawylotubocznego:llustracjaM7-3\*

1. Podniać oslone boczna oraz wloźć oslone wylotu boczngo. Nastepnie na wylocie tylnim zaloźć nasadkę Rozdrabniajacja. Uwaga: w tym wypadku nie wolno stosowej pojemnika na trawe.

2. Uwaga: nie wszystkie modele wyposazone są w oslone wylotu bocznego.

Regulacja linek

Moze okazac sie konieczna ponowna regulacja wymienionych linek: Ilustracja A1

1. Linka napedu
2. Linka hamulca silnika
3. Linka przepustnicy

Uwaga: Linki sssania nie:noza regulowac!

Regulacja linki napȩdu: Ilustracja A1-1

Ježeli na lince napědu wystapi luz, można go zlikwidowej przyez dokrcanie lub luzowanie struby linki.

1. Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zagara - luzOWanie linki.
2. ObróPTRzeciwnie do ruchu wskazówek zegara - napinanie linki.

Regulacja linki hamulca silnika: Ilustracja A1-2

Ježeli na lince hamulca silnika wystapi luz, można go zlikwidowej przydz dokrecanie lub luzOWANIE s Ruby znajdujacej sie na bloku silnika.

Regulacja linki przypeustnicy: Ilustracja A1-3

Ježeli na lince przystęczny wystymi luz, są załukwidowej przyszemdkocanie lub uzstawianie znajdujacej są na bloku silnika.

Akumulatora (rozrusznik elektryczny)*

Przed uzyciem nalezy naładowac akumulator

Przed uzyciem fungcji uruchamiania elektrycznego, akumulator trzeba ladowac przy 5 godzin. Odlacz przywo中国梦y akumatorem a uchwytem, i połucz go z wtykiem dostarczonej ladowarki i Rozpoczni j ladowanie. Patrz rysunek. A4

Ladowanie w trakciesezuni

Akumulator jest czesciwo ladowany podczas przy, lecz jest动手 boć niezbędne pełne为其 ladowanie klika razy w ciagu sezonu - wazoleżnosci od liczny uruchomien/zatrzymań silnika. Akumulator naleź ladowac 5 godzin.

Przechowywanie akumulatora

W zimie akumulator trzeba stale przechowyac w suchym i cieplym pomieszczeniu. Nie mayna wystawiac go na dzialanie niskich temperatur.

Ladowanie baterii calkowie przed zapisaniem, a
nastepnie umiesic kosiarki w mistrscu, gdzie nie jest
narażona na dzialanie mrozu. AlternatywniePoklad
baterii z grubym dywanie lub podobnych. Ješli kosiarka
jest w szopie / garaz, gdzie moze byc zimno.

W czasie zimy naładuj akumulator 1-2 razy, aby zapewnic utrzymanie.goe penej pojemnosci.

NiewaSciwe przechowywanie要去 spowodowauszkodzenie akumulatora, i uniewaznienie jejogwarancji.

* w rzechywistosci urzadzenie moze sie nieznacznie roznic.

Obshuga

Zawsze przydralny zawarte w dołaczonej instrukcji uruchomienia!

Poziom oleju powinien miecić sie w zakresie pomiedź my. i maks. znajdujacym sie na wskaźniku prętowym. Naleźny napelniac olejem SAE-30. W silniku powinno znajdownikść 0,6 litra oleju. Naleźny stosowej tylko benzynę bezolowyowa E5. Nigdy nie wolno przypełniąc zbiornika.

Regulacja wysokosci cięcia: Ilustracja F1 (w rzechywość urzadzenia są sie niedznacznie rożnic

Kosiarka要去mie6roznychwysokosci.Zakres regulaciwysokosciciecia to28do 75mm

Uruchomienie:

nigdy nie wolno uruchamiać kosiarki bezposrednio w. wysokiej trawie.

Uzycie pompy paliwa, ilustracja F2

1. Nacisnac pompé paliwa: na poczatek 1-3 razy, nastepnie, ježeli to konieczne, 3-5 razy. Uwaga: nie jest möglich zalanie silnika.
2. Przytrzymac uchwyt hamulca silnika;;) temu hamulec zichanie zwolniony.
3. Pociagnac delikatnie linke rozrusznika do momentu, az wasti opor, nastepnie pociagnac ja szybko i energicznie. W zdynm momencie nie puszczać linki rozrusznika; pozwolic, aby wsunęsied delikatnie do polozenia początkowygo.
4. Przytrzymać uchwyt napȩdu tak, aby Rozpoczamy koszenia.

Uruchamianie przy pomocy ssania, przypustnicy ilustracja F3-A

1. Przy zimnym silniku ustawic dzwignie ssania w połozeniu „Choke" - przy cieplym silniku ustawic dzwignie ssania w połozeniu „Run"
2. Przesunac dzwignie przepustnicy do połozenia „królik".(A)
3. Przytrzymać uchwyt hamulca silnika;;) temu hamulec zostanie zwolnionicy.
4. Pociagnac delikatnie linke rozrusznika do momentu, az wystapi opor, nastepnie pociagnac ja

szybko i enerigcznie. W zadnym momencie nie puszczać linki rozrusznika; pozwolć, aby wsunęsied delikatnie do polożenia początkowyego.

1. Ježeli to konieczne, ustawic dzwignie przypustnicy i dzwignie ssania z powrotem w połozeniu „run" (tylko zimny silnik).
2. Przytrzymać uchwyt napȩdu tak, aby Rozpoczamy koszenie.

Rozrusznik elektryczny, ilustracja F3-B

Aby uniknac przypadkowego uruchomienia maszyny, przycisk start powinien zostac zdjety oraz przechowywany w bezpiecznym miejscu.

1. Przy zimnym silniku ustawic dzwignie smania w położeniu „Choke" - przy cieplym silniku ustawic dzwignie smania w położeniu „Run"
2. Przesunac dzwignie przepustnicy do połozenia „królik".(A)
3. Przytrzymac uchwyt hamulca silnika; bestehtemu hamulec zostanie zwolnioniy.
4. Podczas uruchamiania maszyny nalezy wlozyc przycisk (B) start do blokady zaplonu znajdujecej sie ponižej uchwytu oraz nacisnac go.
5. Przytrzyma przycisk do momentu aż silnik uruchomi są, a nastepnie zwolnic.
6. Ježeli to konieczne, ustawic dzwignie przypustnicy i dzwignie ssania z powrotem w połozeniu „run" (tylko zimny silnik).
7. Przytrzymać uchwyt napȩdu tak, aby Rozpoczamy koszenie.

Uruchamianie przy pomocy ssania, przypustnicy ilustracja F3-C*

1. Przy zimnym silniku ustawic dzwignie ssania w położeniu „Choke" - przy cieplym silniku ustawic dzwignie ssania w położeniu „Run"
2. Przytrzymac uchwyt hamulca silnika; bestehtemu hamulec zostanie zwolniony.
3. Pociagnac delikatnie linke rozrusznika do momentu, az wystapi opor, nastepnie pociagnac ja szybko i energicznie. W zdynm momencie nie puszczać linki rozrusznika; pozwolć, aby wsunęsie delikatnie do polożenia początkowygo.
4. Dach dzwignie smania z powrotem w połozeniu „run" (tylko zimny silnik).
5. Ustaw regulator prędkosci przy.§czania 1 do 4 (C)

6. Przytrzymać uchwyt napȩdu tak, aby Rozpoczamy koszenia.

7. Uwaga: Model nie jest wyposzaźny w przysepustnicy

Uwaga: caly czas podczas obstugi kosiarki nalezy trzymać uchwyt hamulca silnika.

Dzwignia przyepustnicy

Podczas pracy kosiarki moins regulować obroty silnika. Przesuwac dzwignie przy regulować obroty silnika (rpm). (element M) Dla jak najepszych rezultatów koszenia zaleca są pracść przy pełnych obrotach.

• Uwaga: nie wszystkie modele wyposazone są w dzwignie przyepamustnicy.

Regulacja prędkosci*

Pridkosci moze byc regulowana 2,7 -5,0 w czasie jazdy. Aktywuj prawo uchwyt na desce Rozdzielczej i ustawic w jedernej z 4 roznymi prydksi ciami. Podcasz jazdy na 2 pridkosci najnizszy bedzie tempo nie wydajsi sie byc bardzo zauwazalne.

Zmiane biegu (szybkoosci) nalezy dokonywac tylko wowczas, gdy maszyna dzia z wyczona funkcjas samobiezna. Zapewnia to minimalne zuzychie pasa napedowego oraz latwa zmiane biegow. Jezieli bieg zostanie zmieniony podczas gdy maszyna nie porusza sie, istnieje ryzyko sytuacji, gdzie pas spadnie w momencie uruchomienia maszyny. Dodatkowo wystepuju rzyko, ze linka oraz pas ulegnau szkodzeniu.

• Uwaga:Nie wszystkie modele wyposazone są w. Regulacja prędkosci

Zatrzymanie: Ilustracja F4

1. Zwolnic dzwignie hamulca silnika oraz napedu tak, aby wyłaczyc kosiarke oraz silnik.

Uwaga: ostrza przyestaną są obracć po maksymalnie 3 sekundach.

Dysza wodna

Po lewej stronie kosiarki znajduje sie dysza wodna služa cdo przyemywania (patrz ilustracja ID-F).

• Podczas uzywania wejscia wody, maszyna musi znajdować sie w najnizszym połozeniu oraz musi być ustawiona na trawniku. Zapewnia to, ze woda pozostaje pod kosiarka. W przyciwnym wypadku woda sącie rozpryskiwać na skrzynie biegów oraz linki spreźgla, co zȩksza ryzyko korozji oraz zerwiania linki.
• Do dyszy przymocowej wąź ogrodowy.
• Odkrećić wode i uruchomic silnik.

• Obroty ostrza spowoduja oczyszczenie spodniaj czesci kosiarki.

• Uwaga:Nie wzystkie modele wyposzazone są w Dysza wodna

Uwaga: Kosiarke najelpiej wczyscić zaraz po koszeniu. Jeźeli trawa wyschnie, czyszczenie nie bedzie tak wydajne.

Wymiana oleju

Pierwsz ywmiane oleju nalezy wykonac po 5 godzinach pracy kosiarki, a nastepnie co najmiej 1 raz w roku.

Konieczny bedzie zestaw do odciagania oleju. Numer artykulu: 40-11336 Oleju oraz zestawu do odciagania oleju nie ma w zestawie.

Nalezy uzyc zestawu do odciagania oleju:

1. Uruchomic silnik i pozwolic, aby pracowat przy 5 minut lub do momentu, az stanie sie goracy. Przy cieplym silniku olej staje sie bardziej plynny i latwiej go usunanc.
2. Odiagnac olej przy pomocy strzykawki, ktora znajduje sie w zestawie. Uzyc weza, aby dostac sie do miski olejowej.
3. Przelac zuzyty olej do pustego pojemnika.
4. Silnik naleźnapelnicolejemSAE-30
5. Sprawdzić poziom oleju przy pomocy wskaznika pretowego. (Min. / Maks.)

Nalezy pamietac, aby utylizowac olej w sposob bezpieczny dla srodowiska. Nalezy udać są do lokalnégo punktu recyklinger.

Utrzymanie filtragowietra

Filtr powietrzaNSEy regularnie kontrlowac i czysciC. Zaniechanie tego moze negatynie wplnac na osiagi silnika i doprowadzic do loro uszkodzenia.Rys.A2.

1. Przed wyjeciem filtragowietrza ocyszć jejogo otoczenia.
2. Wcisnij dwa zaczepy przytrzymujucePokrywe i odciagnij ja ostroznie.
3. Wyjmij ostrożnie papierowy wikt filtra i sprawdźkiego stan. Wycyszć filtr miękka szczoteczka. Jesli filtr jest bardzo zanieczyszczony,NSEgo wymienc. Zadbaj o to, zeby brud nie dostawat są do wlotu powietrza.
4. Przemyj element z czarnej piani k po prawej stronie w cieptej wodzie z mydlem.
5. Wycisnij resztke wody z elementu piankowego i poczekaj, aż wyschnie. Wprowadź kilka kropli oleju SAE-30 na ten element filtrà i rozsmaruj go równomiercie na powierzchni. Delikatnie wycisnij nadmiar oleju.
6. Włódz powrotem element piankowy. Upewnij sie, ze wszystkie częsci są prawidłowo wędzone i zamknięte, jak to wiedć na ilustracje dalej.

Ostrze

Kontrola ostrza

Obrócie kosiarke spodem do góry.
- Skontrlowac ostrze,czy nie jest uszkodzone, pękniète lub nadmiernie zardzewiate.
Sprawdzić,czyśruba mocujacja jest dokrecona.

Uwaga: stepione ostrze möglichna naostrzyc! Natomiast ostrze, ktore jest zuzyte, wykrzywione, pękniète lub w inny sposob uszkodzone, musi zostć wymienione.

Zdejmowanie ostrza: patrz ilustracja A3.

Do zdjecia ostrza do ostrzenia lub wymiany nalezy uzywac klucza dynamometrycznego oraz mocnych rekawic dla ochrony dloni.

1. Poluzowac srbu ostrza: uzyc kawalka drewna tak, aby zapobiec obracaniu sie ostrza.
2. Elementy naleź zdejmownik w nastepujećej kolejnosci:Śruba, podkładka, ostrze oraz uchwyt ostrza.
3. Naostrzyc lub wymienic ostrze.
4. Elementy naleź zakladac w nastepujećj kolejnosci: uchwyt ostrza, ostrze, podkładka oraz struba.
5. Dokrecic sbrue ostrza: uzyc kawalka drewna tak, aby zapobiec obracaniu sie ostrza.

Ostrzezenia: po wykonaniu ostrzenia ostrze musi byc w 100% wywazone, w przyciwnym wypadku bedzie ono powodowo wibracja, któ moga uszkodzic silnik. Uszkodzenia silnika spowodOWane przyez nieprawidlowe ostrzenieNie są objete gwarancja.Dlatego zalecamy, aby ostrzenie powierzyc centrum serwisowemu.

Świeca zapłonowa

1. Zdjać kołpak szwiecy zapłonowej.
2. Usança zabrudzenia z górnaj częsci swiecy zapłonowej.
3. Uzyc klucza do swiec zaplonowych w celu poluzowania swiecy zaplonowej.
4. Sprawdzić,czy izolacja jest nieusztkodzona.

5. Oczyscić swiece zapłonowa za pomocą stalowej szczotki.

6. Zmierzyć odstep międzyelectrodowy. Uwaźć, aby nie uszkodzic elektryd.

7. Odstep powinienwynosic:0,7-0,8mm
8. Ježeli swieca zapłonowa jest nieuszkidzona, to załozyć ja ponownie. Numer artykulu: 40-11294
9. Zalozyc kolpak swiecy zaplonowej.

Przechowywanie i konserwacja

Kosiarkne alezy konserwowac regularnie:

Sprawdzić stan wzystkich strub, naktrék i obudowy.
Kazdorazowo sprawdzić ostrość noza. Zaleca są wymianę noza co 2 lata. Zaleca są zlecenie dorocznego przyglądu kosiarki lokalmenu serwisowy.

Przechowywanie: Kosiarke przechowyac w suchym i czystym pomieszczeniu. MaszynyNSE alezy ocyszeci kaźdorazowo po użciu. Z wnétrza obudowy ukadu koszacegoNSE alezy usuwac trawe i brud. Przechylac przyd angi do czyszczenia o maksymalnie 45 stopni. W razie przechylenia na bok, gazingi filtr powietrza musza zawsze byc skierowane do góry. W przyciwnym razie moze dojsć do wycieku oleju i uszkodzenia silnika. Kaźdorazowo przyd Rozpoczeciem konserwacci sprawdzić,czy kołpak jest zdjety ze swiecy zaplonowej.

Przechowywanie w okresie zimowym: Oprozniczbiornik paliwa i wączyc silnik az do usuniecia resztek paliwa. Zdjac kolpak szwiecy zaplonowej. Wyjac szwieczaplonowa i wrac Jedna lyźke stolowa oleju w otwor. Kilkakrotnie pociagnac sznurek rozruchowy. Wjozyc szwiece zaplonowa, ale nie zakładc kolpaka. Wymieniac olej zgodnie z harmonogramem podanym wyzej. Teraz kosiarka jest wyczyszczona. Usunanczszelkie zabrudzenia i trawe z kosiarki. Zamoczyszmatke w oleju, a nastepnie Pokryc obudowe i uchwyt cienka warstwa oleju, aby zabezmieciec ytc czeci przy rdzewieniem.

Gwarancja

Kosiarka jest objeta 2-letnim okresem gwarancyjnym.
Gwarancja obejmuje wady materialowe i/lub produkcyjne.
Gwarancja nie obejmuye uszkodzen winiklych z normalnégo zužycia, niewlasciwej eksploataci czy braku konserwacje.
Gwarancja nie obejmujce czyszczenia ukladu paliwowego, wymiany/regulaci lei rozrusznika, sprezyny Rozruchowej, swiecy zaplonowej, noza, obsady noza,para lub przewodow.
Gwarancja nie obowiazujwe w razie uzycianieoryginalnych czeci zamiennych.
- tym,czydanyproblemistestobjetygwarancja, kaźdorazowo decyduje serwis.
- Dokumentem gwarancyjnym jest paragon. Naleź go zachować.
- Pamietaj: Podczas nabywania częsci zamiennych, naleź yponformowej serwis o numerze silnika i modelu.
- Ježeli silnik zostanie uruchomiony bez oleju, ulegnie uszkodzeniu i nie bedzie możliwa是我的 naprawa, coNie podlega gwarancji.

PAMIETAJ: Przy zakupie czeci zamiennych oraz wszelkich naprawach gwarancjnych danezy podac model oraz numer seryjni urzadzenia. Można je znaleźć na etykiecie CE na urzadzeniu! I

RO Cuprins - Traducere a Instruktioni originale

Rozwiazywanie problemów

Trudnosci z uruchomieniem
Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Ogólne trudnosci z uruchomieniem	• Nieprawidłowada procedura uruchomienia	• Nalewy scieść przyestrzegać procedury uruchomienia opisanj w instrukcji obstugi.
Linka Rozrusznika jest bardzo napięta (nie udaje są uruchomić silnika)	• Uchwyt hamulca nie jest aktywowany (przytrzywna)• Maszyna znejduje są w yewisiekj trawie	• Nalewy aktywowość hamulec i pociąnacja za linky rozrusznika.• Umieść maszyny w myśczu z dala od yewisiekj trawy i powórzycć procedury uruchomienia.Ustawić yewis)ość koszenia na najwyźsa wartość tak, aby ostrze znejdywalno są ponad traw.
Urzadzenia nie uruchamia są podczas pociągania za linkę lub po naciśniki ciu na przyczysk rozrusznika elektrycznych (lub sluchać „kilniȩcie”podczas proby startu z rozrusznikiem elektrycznych)	• Uchwyt hamulca nie jest aktywowany (przytrzywna)• Przewody są podlaczone do akumulatora.• Linka hamulca jest przywidłowowo wyregulowana• Uruchomienie maszyny odyba są w yewisiekj trawie• Przed startem silnik nie zostal napelniomy paliwem• Ssanie nie jest ustawione w walciwym polożeni• Brak paliwa w zbiorniku• Paliwo ma ponad 3 miesiagy	• Nalewy przytrzyzmȩć uchwyt hamulca i nacsińczy przymić rozusznika elektrycznych.• Sprawdzić,czy przewody są prawidłowowo podlaczone od akumulatora do silnka oraz przyciscu rozusznika.• Wyregulowa sąlinky hamulca silnika, wedlug procedury opisanj w instrukcji obstugi.• Umieść maszyny w myśczu z dala od yewisiekj trawy i powórzycć procedury uruchomienia.Podczas uruchamiania przechychylicz maszyny.• Ustawić yewis)ość koszenia na majwyźsa wartość tak, aby ostrze obracło są swobodnia.• Przed uruchomienium nacsińcz pompe paliwa 1-3 razy.• Ustawić dzwignie sssania w innym polożeni• Sprawdzić i napelnić zbiornik paliwa.• Stare paliwo nalezy wylać ze zbiornika oraz gaźnika, nałowć吞噬e paliwo.
Brak iskry zapłonowej (silnikNie uruchamia są)	• Styk świecy zapłonowej jest poluzowy• Świeca zapłonowa jest mokra lub brudna• Nieprawidłowowy odstep pomiedź y elektrodami świecy• Filtr powietrza jest brudny lub uzzkodzony	• Sprawdzić,czy nasadka świecy jest prawidłowowo przymocowania.• Sprawdzić,czy świeca zapłonowa nie jest brudna, zgodnia z instrukcji obstugi.• Sprawdzić i wyregulowa odstep pomiedź y elektrodami świecy, wedlug procedury opisanj w instrukcji obstugi. Lub wymiennie świecz.• Sprawdzić i wyczySci filtr powietrza, wedlug procedury opisanj w instrukcji obstugi.
Kosiarka uruchamia są, ale pracuju fierówno
Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Niewystarczajace obroty silnka	• Dzwignia w polożeni „Choke" (Ssanie)• Dzwignia przypustnicy ustawiona w polożeni „Zolów"	• Ustawić dzwignie w polożeni „Run".• Ustawić dzwignie przypustnicy w polożeni „królik".
Tylne kola nie piągn, lub piągn一切都isto	• Linka szpiegla jest zbyt nagroża/zbyt lużna• Zapadki w tlynych kołach są zuzyte	• Wyregulować linke szpiegla, wedlug procedury opisanj w instrukcji obstugi.• Wymi引擎z zapadki.
Silnik pracuje niedrwo i/lub jejego wydajność podczas praczy slabnie	• Styk świecy zapłonowej jest poluzowy• Świeca zapłonowa jest brudna• Nieprawidłowyy odstep pomiedź y elektrodami świecy• Filtr powietrza jest brudny lub uzzkodzony• Parowanie paliwa w g.bzniu• Poluzowana linka przypustnicy• Brud w g.bzniu	• Sprawdzić,czy nasadka świecy jest prawidłowowo przymocowania.• Sprawdzić,czy świeca jest czysta oraz niedzskodzona, wedlug procedury opisanj w instrukcji obstugi.• Sprawdzić i wyregulować odstep pomiedź y elektrodami świecy, wedlug procedury opisanj w instrukcji obstugi.• Odczekać kilka minut, a nastepnie przybownik odstep pomiedź, wedlug procedury opisanj w instrukcji obstugi.• Przymocowania zieloprzystnicy, wedlug procedury opisanj w instrukcji obstugi.• Oczyszcie goźnik.
Silnik nie zatrzymuje są
Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urzadzenia nie zatrzymuje są po 5 sekundach	• Linka hamulca silnka jest za bardzo nagrożona	• Sprawdzić i wyregulować linke golemca silnka, wedlug procedury opisanj w instrukcji obstugi.

Ježeli wystepujacy problem nie jest tutaj opisany, prosimy okontakt z wyznaczonymi centrami serwisowymi lub firma Texas A/S.

Niniejszym zaświadcz, ze niżej wymieniona · Prin prezenta