ATS80T - Système de transmission vocale Monacor - Free user manual and instructions

USER MANUAL ATS80T Monacor

Deutsch Deutsch Seite Français Français Page Italiano Italiano Pagina Español Español Página Nederlands Nederlands Pagina Polski Polski Strona Voice Transmission System These instructions are intended for users without any specific technical knowledge. Please read the instructions carefully prior to operation and keep them for later ref-erence. 1 Applications Combined with one or multiple receivers ATS-80R, the transmitter ATS-80T creates a mobile wireless voice transmission system, e. g. for guided tours, lectures and wireless command transmission. The transmission range depends on local conditions and may reach 150 m as a maximum in the open.

1.1 Conformity and approval

Herewith, MONACOR INTERNATIONAL de-clare that the units ATS-80R and ATS-80T comply with the directive 2014 / 53 / EU. The EU declarations of conformity are available on the Internet: www.monacor.comFrequency range 863 – 865 MHz*:Licence-free and no registration required in EU and EFTA countriesFrequency range 823 – 832 MHz*:Restrictions or requirements apply in the following countries:AT CZ FR LT PL SE UK* The corresponding channels are listed in the table which can be found in chapter 8 “Specif- icatons”. 2 Safety Notes The transmitter / receiver corresponds to all relevant directives of the EU and is there-fore marked with . The transmitter / receiver is suitable for in-door use only. Protect it against dripping water, splash water and high air humid-ity. The admissible ambient temperature range is 0 – 40 °C. For cleaning only use a dry, soft cloth; never use water or chemicals. No guarantee claims for the transmitter /receiver and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the transmitter / receiver is used for other purposes than originally intended, if it is not correctly operated, or if it is not repaired in an expert way.If the transmitter / receiver is to be put out of operation definitively, dispose of the transmitter / receiver in accordance with local regulations. 3 Overview Transmitter1 Signal input (3.5 mm jack) for a unit with line level, e. g. MP3 player2 Integrated microphone3 Connection for the earphone / micro-phone set supplied4 Power and status indicator5 Selector switch (master / slave mode)6 Antenna7 Display a Mode of the talk button (10) b Transmission channel c Battery status d Channel selection locked (see item 18) e Operating mode (Teaching / Guiding / Discussing) 8 Control buttons / 9 Power switch (keep pressed for 2 seconds) English English Page

English 10 Talk button lights up in green = microphone switched onlights up in red = microphone switched off11 Call buttonReceiver12 Volume control13 Integrated microphone14 Connection for the earphone supplied15 Power and status indicator16 Antenna17 Display (see item 7 of the transmitter) 18 Buttons  / for channel selection To deactivate the key lock, keep both buttons pressed until (d) goes out.19 Power switch (keep pressed for 2 s)20 Talk button (keep pressed to talk)21 Reset button for warning signal and call signal 4 Setting into Operation

For power supply, two 1.5 V batteries of size AA are required. When the status indicator (4, 15) lights up or starts flashing in red, the batteries are discharged and must be replaced. Only insert batteries of the same type and always replace both of them. If the transmitter / receiver is not used for a longer period of time, always remove the batteries so that the transmitter / re-ceiver will not be damaged in case the batteries should leak. To open the battery compartment, slide down the cover on the rear side.2) Insert the batteries with the positive and negative poles as indicated in the battery compartment.3) Close the battery compartment.Instead of non-rechargeable batteries, it is also possible to insert two rechargeable NiMH batteries of size AA. To charge these batteries, the chargers ATS-85PS, ATS-825C and ATS-850PS are ideally suited: Leave the batteries in the unit and insert the unit into a charging slot. Power is supplied via the contacts at the lower end of the unit.Never put batteries in the household waste. Always dispose of the batteries in accordance with local regulations.

4.2 Selecting the operating mode

Three operating modes are available.Guiding: The leader of the group uses the transmitter and can talk freely to the group members who are supplied with a receiver each. One member of the group [the one who presses the talk button (20) first] can also talk and ask a question, for example.Teaching (factory setting): In addition to the leader of the group, an assistant supplied with a transmitter can talk to all members of the group or a member of the group can talk and ask a question, for example.Discussing: Two members of the group (each of them supplied with a transmitter) can talk freely; all other members (supplied with a receiver) can only listen.1) All units must be switched off: Keep the button (9, 19) pressed until OFF is shown on the display. On the transmitter, keep the buttons

(8) and (9) pressed until the transmit ter is switched on. The display will show “Mode” and the operating mode set.

English Select the mode desired by means of the buttons  / .

Press the button to confirm the mode selected. The selection mode will be exited; the rectangle (e) on the right side of the display will show the first character of the mode selected. The receivers will automatically change to the operating mode as soon as they are set to the same transmission channel as the transmitter (chapters 4.3 and 4.4).

4.3 Setting the transmission channel

Always observe chapter 1.1 when selecting the transmission channel. As long as the symbol (d) is shown on the display, the channel selection is locked. To unlock, press the buttons and (8, 18) at the same time until the symbol goes out. Then immediately select the channel by means of the buttons / . The channel selection will be locked 1 second after the channel has been selected. Automatic transfer of the transmission channel to all receivers

1) Switch off the transmitter and set the se-

lector switch “s / m” (5) to the position “m”.

Keep the talk button (10) and the button (9) pressed to switch the transmitter on again. The channel number will flash on the display.

Use the buttons  / (8) to select the transmission channel and then press the button to confirm your selection or wait for 5 seconds. The status indicator (4) will flash rapidly and the talk button will light up in green; the transfer of the transmission channel to the receivers has been activated.

4) All receivers must have been switched off.

When the receivers are switched on again, they will automatically be set to the oper- ating mode and transmission channel of the transmitter.

5) Exit the transfer mode on the transmitter:

Either use the talk button (10) to go to the normal mode or use the button to switch off the transmitter.

4.4 Creating a group of a transmitter

and receivers When a group consisting of a transmitter and all receivers is created, the following additional features will be available:

1. Presence check: By the press of a button,

the group leader can check how many receivers are switched on and thus if all members of the group are present.

2. Call signal: By the press of a button, the

leader of the group can send a signal to all members (e. g. to ask the group mem- bers to gather).

3. When a group member leaves the recep-

tion range, a warning signal will sound at the corresponding receiver. To create a group:

Switch off the transmitter and all receivers.

Set the selector switch “s / m” (5) on the transmitter to the position “m”.

3) Keep the red call button (11) and the but-

ton (9) pressed to switch on the transmit- ter. On the left side of the display, a chain symbol will be shown; on the right side, the channel number will start flashing.

Use the buttons  / (8) to select the transmission channel and then press the button to confirm your selection or wait for 5seconds. The status indicator (4) will flash rapidly; the group creation function has been activated.

5) Switch on all receivers of the group.

The display will show the number of re- ceivers switched on. If the number is cor- rect, exit the group creation mode on the transmitter: Either use the red call button (11) to go to the normal mode or use the button to switch off the transmitter.

4.5 Connecting microphone / earphone

Putting the unit around your neck

Connect the earphone / microphone set supplied to the jack (3) of the transmitter. Put the earphone on your ear and align the microphone in such a way that it is close to your mouth.

Connect the earphone supplied to the jack (14) of the receiver and put it on your ear.13 English

To put the transmitter / receiver around your neck, attach the neckband supplied to the clip on the rear side of the transmitter / receiver. As an alternative, use the clip to directly attach the transmitter / receiver to your belt or waistband. 5 Operation

1) To switch on the units, keep the button

(9, 19) pressed until the display is illumi- nated; to switch off, keep the button pressed until OFF is shown on the display. The LED status indicator (4, 15) on the transmitter flashes continuously. The LED status indicator on the receiver will only flash when the transmission channel of the receiver does not match the transmission channel of the transmitter or when the transmitter has been switched off. When the LED indicator lights up or flashes in red, the batteries are discharged and must be replaced (chapter 4.1).

2) According to the factory settings, the talk

button (10) will light up in green and PTB will be shown on the left side of the display (a) when the transmitter is switched on. It is possible to talk. For a break, switch off the microphone by means of the talk button ; the button will light up in red. To continue talking, press the talk button again; the button will light up in green. It is also possible to set the transmitter in such a way that the button must be kept pressed for talking or that the micro- phone will be switched off as long as the button is pressed (chapter 6).

3) On the receiver, use the small wheel (12)

on the left to adjust the volume for the earphone.

To allow questions or comments by the group members, set the selector switch “s / m” (5) on the transmitter to the po- sition “s”. In the position “m”, the talk buttons (20) of the receivers will not have any function. The member who is the first to keep the talk button (20) pressed will be able to talk; the button will light up in green. The talk buttons of the other receivers will be locked and will not light up when pressed. While talking, keep the integrated microphone (13) close to your mouth.

5) On the transmitter, use the buttons  /

(8) to adjust the volume for the earphone (indication: , VOL 01 – 11). Notes concerning the operating mode “Teaching”

1. The group leader and the assistant are

provided with a transmitter each. Set the selector switch “s / m” (5) on the transmit- ter of the group leader to the position “m” (master) and on the transmitter of the assistant to the position “s” (slave).

2. All transmitters and receivers must be set

to the mode “Teaching” (chapter 4.2) so that the rectangle (e) on the right side of the displays shows “T”.

3. The group leader and the assistant can

talk alternately as long as their talk but- tons (10) light up in green. A member of the group can only talk when the as- sistant switches off his / her microphone by means of the talk button and the talk button lights up in red. Notes concerning the operating mode “Discussing”

1. Each of the two members who are to talk

freely is supplied with a transmitter.

2. All transmitters and receivers must be set

to the mode “Discussing” (chapter 4.2) so that the rectangle (e) on the right side of the displays shows “D”.

3. In contrast to the mode “Teaching”, the

members supplied with a receiver can only listen and are not able to ask questions.

5.1 Additional functions

When a group consisting of a transmitter and receivers has been created (chapter 4.4), additional functions are available. Presence check

On the transmitter, briefly press the red call button (11): two numbers will be shown on the display; the large number indi- cates the number of the people present, the small number indicates the number of the group members. When both numbers14 English are the same, all members of the group are present with their receivers switched on.

1) On the transmitter, keep the red call but-

ton (11) pressed until CALLING… is shown on the display. To go back to the previous display indication, press the button again.

A call signal will sound at the corre- sponding receivers, the display will show GATHER, the talk button (20) will flash in red and the receiver will vibrate for 30 seconds. To terminate the call signal, press the red reset button (21). If the call signal is not terminated, the receiver will automat- ically switch off after 20 minutes. Warning signal on leaving the reception range When a member of the group leaves the re- ception range, a warning signal will sound at the corresponding receiver, the talk but- ton (20) will flash in red and the display will show OUT OF RANGE. The warning will be terminated as soon as the member re- turns to the reception range or the red reset button (21) is pressed. 6 Additional Setting Options The basic settings of the transmitter and the receiver can be changed as required. The units can also be easily reset to their factory settings.

Switch off the transmitter / receiver and then keep the button

(8, 18) and the button (9, 19) pressed to switch it on again. On the display, the setting menu with the first menu item “Channel Lock” will be shown.

change the setting and then use the button to confirm: The setting selected will be underlined. If the setting is not to be changed, only press the button . The next menu item will be shown on the display.

3) When the final menu item is shown and

the button is pressed, the setting menu will be exited. Setting options for the transmitter Menu item Setting Channel Lock ON, OFFTalk: function of the talk button (10)PTB (push to bolt) To switch between “Talk” and “Micro-phone off”PTT (push to talk) To talk, keep the button pressedPTM (push to mute) To mute, keep the button pressedMic. Gain: gain of the microphone signal1, 2, 3, 4, 5RF Power: transmission powerLow (10 mW), Hi (20 mW)Audio Priority: priority of the signal atthe jack (1) OFF The signals of the microphone and at the jack will be transmitted. Only the signal at the jack will be transmit-ted (microphone off).underlined = factory setting Setting options for the receiver Menu item Setting Channel Lock ON, OFFAuto Power Off: The receiver will automatically switch off after 20 minutes if it does not receive any signal from the transmitter.ON, OFFAuto Power On: The receiver will auto-matically switch on as soon as it is removed from the charger.ON, OFFAlarm: there will be a warning when the receiver is outside the reception range.ON, OFFEarphone Output: earphone levelRegular standard settingHAC level for hearing aidsunderlined = factory setting15 English Reset to factory settings The factory settings are underlined in the two previous tables. A reset to the factory settings will also set the transmission chan- nel to 01 (823.5 MHz) and the operating mode to “Teaching”.

1) Use the button (9, 19) to switch off the

transmitter / receiver.

2) Keep the buttons and (8, 18) and the

button pressed until the unit is switched on again: The settings have been reset to their factory settings.

3) Set the transmission channel and the op-

• erating mode as desired. 7 Troubleshooting No sound at the receiver − Has the volume control (12) been turned up? − Has the receiver been set to the trans- mission channel of the transmitter (chap- ter4.3)? − Is the mode shown on the receiver the same as the mode shown in the rectangle (e) on the right side of the display of the transmitter? Switch the receiver off and on again. Talking via the receiver not possible − In the mode “Guiding”, the selector switch “s / m” (5) of the transmitter must be in the position “s”. − As long as a member of the group keeps the talk button (20) pressed, the talk buttons of the other receivers are locked. − In the mode “Teaching”, a member can only talk when the assistant has switched off his / her microphone by means of the talk button. − In the mode “Discussing”, it is generally not possible to talk via a receiver. Error messages on the transmitter NO DATA – No group has been created yet (chapter 4.4). NOT APPLICABLE – This function cannot be used. Set the selector switch “s / m” (5) to the position “m”, if required. 8 Specifications Radio frequency range Transmission power (EIRP) 823 – 832 MHz: ≤ 10 / 20 mW (Low / Hi) 863 – 865 MHz: ≤ 10 mW Channels: see table below Transmission range: with the setting “Hi”, up to 150 m in the open Transmission type:
• digital Audio frequency range: 300 – 4500 Hz Power supply: p. 2
• rechargeable or non-rechargeable batteries, size AA Ambient temperature: 0 – 40 °C Dimensions (W × H × D) w/o antenna: p. 47
• × 97 × 35 mm Weight: p. 53
• g Connections: .5 mm jack Channel configuration CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz p. 3

41 864.25042 864.750Note: The channels printed in bold 02, 11, 20, 39 – 42 require no registration in EU and EFTA countries. Always observe chapter 1.1 when using the other channels. Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR INTERNA-TIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruc-tion manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.Français

by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2033.00.02.06.2020