KX-TCA151EX - Cordless phone PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL KX-TCA151EX PANASONIC

TCA151EX.book Page 1 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Panasonic

KX-TCA151EX

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel utiliseur

TCA151EX.book Page 2 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

2

TCA151EX.book Page 3 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matériès/Inhoud/ Innehállsforteckning/Innholdsfortegnelse/Sisallysluettelo/Indice/ Περιεχόμενα/Indholdfortegnelse/Contenido/Indice/Spis tresci/ Içindekiler/Tartalomjegyzék/Obsah

English 4

Deutsch 7

Francais 11

Nederlands 15

Svenska 19

Norsk. 23

Suomi 27

Portugues 31

Elambdavika 35

Dansk 39

Espanol 43

Italiano 47

Polski 51

Türkce 55

Magyar 59

Čeştna 63

Slovensky 67

3

TCA151EX.book Page 4 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

English

Accessories:

Charger Unit 1

Charger (PQLV30018)

AC Adaptor (PQLV200CE)

Batteries 2

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Battery Cover 1

Belt Clip 1

PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE

• These operating instructions only describe the steps necessary to start up the handset.
• Please read the relevant Main Unit(s) operating instructions for further details.
• KX-TCA151EX is the optional handset for the KX-TCD500/KX-TCD505/KXTCD510/KX-TCD515/KX-TCD530/KX-TCD535.
• The SMS feature is available only when handset is connected with KX-TCD505/KX-TCD515/KX-TCD535.
• The digital answering system is available only when handset is connected with KX-TCD510/KX-TCD515.

Installing the Batteries in the Handset (Page 2(A)).

Battery Charge

• To charge, place the handset on the base unit or charger.
• Please charge the batteries for approximately 7 hours before initial use.

4

TCA151EX.book Page 5 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Registering a Handset to the Base Unit

• You must register the Handset to the base unit before use.

1 Press JOYSTICK (or move).

2 Select "Setting Handset".

3 Select"Registration".

4 Select "Register H/set".

5 Press and hold on the Base unit (for about 3 seconds) until the tone sounds.

If all registered handsets start ringing (Paging), press to stop paging then start over again.

6 Select the desired base unit.

7 Enter 4-digit Base Unit PIN after "Enter Base PIN" is displayed. Factory preset 0000

8 Press JOYSTICK.

When a handset is registered successfully, a confirmation tone sounds and “ ” icon lights.

• To exit the operation, press at any time.

Charger Information

The handset batteries are charged by placing the handset on the charger.

Connection

• Connect as shown (p. 2(B)).
• Use ONLY Panasonic AC ADAPTOR PQLV200CE.
• The AC Adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.)
• To maximise battery life it is advisable not to place the handset on the charger until " l " flashes.
• Charge the handset batteries fully when "—" flashes or the unit beeps every 1 minute.
• The batteries cannot be overcharged.

Wall Mounting

This unit can be mounted on a wall.

• Insert screws into the wall. The centre of the screw hole should be 2.8 cm horizontally apart.
• Connect the AC adaptor.
• Arrange the wires as shown (p. 2(C)), then mount the unit.

Battery Caution

To reduce the risk of fire or injury to persons, read and follow these instructions.

• Use only specified batteries.
• Only use rechargeable batteries.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not dispose of batteries in a fire, they may explode. Check local waste management codes for special disposal instructions.
• Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is corrosive and may cause burns or injury to the eyes or skin. The electrolyte may be toxic if swallowed.
• Exercise care in handling the batteries in order not to short the batteries with conductive materials such as rings, bracelets and keys. The batteries and/or conductor may overheat and cause burns.
• Charge the batteries provided in accordance with the information given in this operating guide.

TCA151EX.book Page 7 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Deutsch

Zubehör:

Aufladegerat 1

Akkuladegerat (PQLV30018)

Steckernetzgerat (PQLV200CE)

Akkus. 2

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Akkufachabdeckung 1

Trageclip 1

TCA151EX.book Page 9 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

151 EX.book Page 10 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 11 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

François

Accessoires:

Chargeur 1

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Couvercle du compartimenes batteries .... 1

Clip ceinture 1

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

TCD505/KX-TCD510/KX-TCD515/KX-TCD530/KX-TCD535.

151 EX.book Page 12 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

151 EX.book Page 13 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

151 EX.book Page 14 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Precautions concerning les batteries

151 EX.book Page 15 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Nederlands

Accessoires:

Lader. 1

Oplader (PQLV30018)

Wisselstroomadapter (PQLV200CE)

Batterijen 2

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Batterijdeksel 1

Riemclip. 1

LEES EERST DEZE HANDLEIDING VOORDAT U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING

151 EX.book Page 17 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

3 Selecteer "Aan/Afmelden".

4 Selecteer "H/set Aanmelden".

151 EX.book Page 18 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Wandmontage

151 EX.book Page 19 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Svenska

Tillbehör:

Laddare 1

Laddare (PQLV30018)

Natatapter (PQLV200CE)

Batterier. 2

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Batterilucka 1

Balteshallare 1

LÄS DETTA INNAN DU ANVÄNDER ENHETEN OCH SPARA SEDAN DOKUMENTATIONEN

TCA151EX.book Page 21 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Registrar en handenhet med basenheten

• Du maste registrera handenheden till basenheten innan du kan anvanda den.

TCA151EX.book Page 22 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Information on laddare

TCA151EX.book Page 23 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Norsk

Tilleggsutstyr:

Ladereehet. 1

Lader (PQLV30018)

AC-adapter (PQLV200CE)

Batterier 2

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Batterideksel. 1

Belteklips 1

LES OG TA VARE PÅ FØR BRUK

• Denne bruksanvisningen beskriver kun de punktene som er nødvendige for a ta i brisk handsettet.

• Les bruksanvisningen for den/de tilhorende hovedenheten(e) hisd du onsker flere detailjer.

• KX-TCA151EX er et ekstra (tileggsutstyr) handsett som kan brukes sammen med KX-TCD500/KX-TCD505/KX-TCD510/KX-TCD515/KX-TCD530/KX-TCD535.

• SMS-funksjonen er kun tilgengelig nagr handsetet er koblet til KX-TCD505/KX-TCD515/KX-TCD535.
• Det digitale svarsystemet er kun tilgengelig nár handsettet er koblet til KXTCD510/KX-TCD515.

Installere batterier i handsettet (Side 2(A)).

Batteriladning

• For à lade, sett handsettet på baseenheten eller i laderen.
• Batteriet mä lades i minst 7 timer För du tar i bruk Telefonen Forste gang.

23

TCA151EX.book Page 24 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Velge displaysprak

Trykk pa JOYSTICK (eller flyt).

3 Velg "Display Option".

5 Velg "NORSK".*1

2 Velg "Setting Handset".

4 Velg "Select Language".

Trykk pa Trykk pa OK Ok OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

TCA151EX_Nor.fm Page 25 Tuesday, June 10, 2003 11:12 AM

Registrere et händsett i baseenheten

151 EX_Nor.fm Page 26 Tuesday, June 10, 2003 6:02 PM

TCA151EX.book Page 27 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Suomi

Varusteet (mukana):

Latauslaite. 1

Laturi (PQLV30018)

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Paristokotelon kansi 1

Vyopidike. 1

LUE OHJEET ENNEN KÄYTTOÄ JA SÄLYTÄ NE

TCA151EX.book Page 28 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 29 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

151 EX.book Page 30 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 31 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Portugues

Acessórios:

Carregador. 1

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

TCA151EX.book Page 32 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Selectionar a lingua do visor

1 Prima JOYSTICK (ou mova).

3 Selegione "Display Option".

TCA151EX.book Page 33 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 34 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 35 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Eλληνικα

Tpελκóμενα:

Mováða FopTiotn. 1

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Kaalmuμa μntatapiwv

1

Klnt zovns. 1

IAPAKALOYME DIABAE TPOEKETIKA KAI FYLAETE AYTE T1O OAHHIEX XPHEH

Autc oI obnyie Tepiyapov mOvo ta atapaTnTa Bmata yia Tnv apxikn Leitoupyia Tou akouotiko.
- Tia περισοστερες λεπτομέρεις, παρακαλούμε ανατρέξτε οπις έθηγίες χρήσς της κύριας μονόδας.
To KX-TCA151EX eivai To pioapietko akouotiko via tic oukeucs KX-TCD500/KXTCD505/KX-TCD510/KX-TCD515/KX-TCD530/KX-TCD535.
H duvarotnta SMS diatietai mvo otav to akouotiko eivaouvdepevo me tn oukeun KX-TCD505/KX-TCD515/KX-TCD535.
To ynphiok oustma aattanong diatetai mvo otav to akouotiko eiva ouvdeevo me TO KX-TCD510/KX-TCD515.

ToTOnTnOn TwV mTAtapiWv OTo aKouotIKo (Ela2(A)).

ΦoPriOg μTataipiW

TCA151EX.book Page 36 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Eπiloyn εμφavicióμevns σtnv oθovn yλωσoαs

1 PiIeOTe (H eTAKIVnOTe) TO JOYSTICK.

3 Eπλεξτe "Display Option".

2 Eπλεξτε “Setting Handset”.

5 ETTIAEETE "EAHNIKA".*1

4 EtIaEeTe "Select Language".

Iia va diaikokwete autn Tn aeitoupyia,piote to PAnktpo OTIOaOnTtote otiymu.
*1 MTopeite va etiieEte iia 19 yIomegaeCs. Av etiieEte yIomegaa Tou dEv mTopeite va biapaeTe, eTavaapeTe To akouotiko otic apxikcTo tou pUthetaic
PiéOTe PiéOTe μETAKIVnOTe OK ΜETAKIVnOte
OK OK 4ynioc Kwioc PIN
akouotikoU (H epyoataiakn póthiən εival 0000.) etakivnte ΠheTe
OK

36

TCA151EX.book Page 37 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

KataxwpnogvocakouotikouoTnovabbaaons

To akouotikó πeptéi va kataxwρnθei OTN movába βaonπtiv ato t n xphon.

1 PiIeOTe (n eTAKivnoTe) to JOYSTICK.

2ETIIAESE “PYOMIISHAKOYST”

3 Eπiλετε“KATAXΩPHESH”.

4ETIIAESEKATAXAKOYST

5 Piote Kai Kpatne Tnane To 0 novda bao (yia 3
deut. Teipitou) oTou nxneoi TovoC.
Eav apxioouv va kououviou ovla ta kataxwpnve akouotik
(AvaTnO) Tiote 一 ^ 一 ) via va biakópsiTe tnv avacntnokai
XavantpooTaohote.

6 ETIIAECTE Tn moVADa BaoNs Tnou ΘEλETE.

151 EX.book Page 38 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

PAnpOΦopIεγiaToΦoPrtOtn

Oi tataies tou akouotikou optiovtai totoBewvtao to akouotiko 0to optiotn.

Uv60

TCA151EX.book Page 39 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Dansk

Tilbehør:

Opladerenhed. 1

Lader (PQLV30018)

Lysnetadapter (PQLV200CE)

Batterier 2

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Batteriedaeksel 1

Baelteclips. 1

LAES VENLIGHT INSTRUKTIONSBOGEN FØR ENHEDEN TAGES I BRUG. GEM INSTRUKTIONSBOGEN

TCA151EX.book Page 40 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 41 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

151 EX.book Page 42 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Opladningsoplysninger

TCA151EX.book Page 43 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Espanol

Accesorios:

Cargadores. 1

Cargador (PQLV30018)

Adaptador de CA (PQLV200CE)

Pilas. 2

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Tapa de las pilas 1

TCA151EX.book Page 44 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 45 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 46 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 47 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Italiano

Accessor:

Caricatore. 1

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

TCA151EX.book Page 49 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 50 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 51 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Polski

WyposaZenie:

Ladowarka. 1

Ladowarka (PQLV30018)

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Pokrywa baterii. 1

Uchwyt paska 1

PRZED URUCHOMIENIEM TELEFONU PROSIMY O

151 EX.book Page 52 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 53 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 55 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Türkce

Aksesuarlar:

Sarj Unitesi 1

Sarj Cihazi (PQLV30018)

Bir adet AC adaptor (PQLV200CE)

Iki adet pil 2

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

TCA151EX_Tur.fm Page 56 Tuesday, June 10, 2003 11:11 AM

4 "Select Language" nI seCIn.

5 "Türkce"n segin.*1

OK Hareket etirin Basin OK tuclarina basin 4-haneli Mobil

151EX_Tur.fm Page 57 Tuesday, June 10, 2003 3:45 PM

TCA151EX.book Page 59 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Magyar

Tarozekok:

Toltoberendezes. 1

Töltő (PQLV30018)

Hálozati adapter (PQLV200CE)

Akkumulator 2

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Akkumulatorfedel. 1

Ovcsipesz. 1

KERJUK, HASNZALAT ELOTT OLVASSA EL, ES ORIZZE MEG

TCA151EX.book Page 60 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 61 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 62 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

151EX_Cze.fm Page 63 Tuesday, June 10, 2003 2:24 PM

Čestina

Prisluensstvi:

Nabiječka 1

Dobjiecka (PQLV30018)

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Kryt baterie 1

Drzak na opasek 1

PREDPOUZITIM,PROSIM,PRECTEAULOZTE

KX-TCD500/KX-TCD505/KX-TCD510/KX-TCD515/KX-TCD530/KX-TCD535.

TCA151EX_Cze.fm Page 64 Tuesday, June 10, 2003 2:24 PM

TCA151EX.book Page 65 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 66 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Informace o nabijece

Baterie sluchatka jsoudobijeny vlozenim sluchatka do teo nabijecky.

Pripojeni

TCA151EX.book Page 67 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Slovensky

Prisluensstvo:

Nabijačka 1

Nabijačka (PQLV30018)

Siet'ovy adapté (PQLV200CE)

Batierie 2

(HHR-4EPT/BA2 (P03P))

Kryt priestoru pre batrice. 1

Drziak na opasok. 1

TCA151EX.book Page 68 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 69 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

151 EX.book Page 70 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

TCA151EX.book Page 71 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Manufacturer's Declaration :

Hereby Panasonic Communications Co., Ltd., declares that this DECT Cordless Telephone is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive, 1999/5/EC. A copy of the manufacturer's declaration of conformity to the essential requirements of the R&TTE Directive is available at the following web address: http://doc.panasonic-tp.de

Manufacturer's Declaration

TCA151EX.book Page 72 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Producenten's erklaring:

TCA151EX.book Page 73 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

This handset may show features not supported by all main units.

151 EX_Backcover.fm Page 74 Tuesday, June 10, 2003 2:26 PM

Sales Department:

Panasonic Business Systems U.K.

Panasonic House, Willoughby Road Bracknell, Berkshire, RG12 8 FP

Vertrieb:

Panasonic Austria

John Lay Electronics AG/

John Lay Electronics S.A.

Littauerboden 1

CH-6014 Littau-Luzern, Switzerland

Division Commerciale Systeme:

Panasonic France S.A.

151 EX.book Page 75 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Divisione Vendite:

Panasonic Italia S. p. A.

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Križíkova 237/36A, 186 00 Praha 8,

Czech Republic

TCA151EX.book Page 76 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

€0436

1999/5/EC

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

PQQX13713ZA D0603-0