SSD 18 LT 200 BL - Drill METABO - Free user manual and instructions

Product type	Cordless drill/driver
Brand	Metabo
Model	SSD 18 LT 200 BL
Rated voltage	18 V
Battery type	Li-Ion (CAS system)
Chuck	Keyless chuck, capacity 1.5-13 mm
No-load speed (1st gear)	0-500 rpm
No-load speed (2nd gear)	0-2000 rpm
Max torque	70 Nm
Number of speeds	2
Hammer drilling	Yes
Max drilling diameter in wood	60 mm
Max drilling diameter in steel	13 mm
Weight (without battery)	2.0 kg
Sound level (LpA)	92 dB(A)
Vibration level (drilling)	<2.5 m/s²
Power supply	18 V battery
Main functions	Drilling, screwdriving, hammer drilling, variable speed, forward/reverse, spindle lock
Safety	Motor brake, overload protection, spindle lock
Maintenance and cleaning	Clean with a dry cloth; do not use harsh chemicals
Spare parts and repairability	Batteries, chargers, chucks, carbon brushes available; repair by a specialist
General information	3-year warranty (subject to conditions); observe safety instructions

Frequently Asked Questions - SSD 18 LT 200 BL METABO

What is the voltage of the Metabo SSD 18 LT 200 BL drill?

The drill operates on an 18 V Li-Ion battery from the CAS (Cordless Alliance System).

What type of chuck is used?

It is equipped with a keyless chuck with a capacity of 1.5 to 13 mm.

What speeds are available?

The device has 2 speeds: 0-500 rpm for screwdriving and 0-2000 rpm for drilling.

Does the drill have a hammer drilling function?

Yes, it features a hammer drilling function for hard materials like brick or concrete.

What is the maximum drilling diameter in steel?

The maximum drilling diameter in steel is 13 mm.

Can I use batteries from other brands?

Yes, thanks to the CAS (Cordless Alliance System), you can use compatible CAS batteries from other partner brands.

How do I clean the drill?

Clean it with a dry cloth. Do not use harsh chemicals or liquids.

What should I do if the charger warning light flashes?

This indicates a defective battery or improper insertion. Remove the battery and check its condition.

Where can I find spare parts?

Spare parts (batteries, chargers, chucks) are available from your Metabo dealer or at www.metabo.com.

What is the warranty period?

Metabo offers a 3-year warranty on this model, subject to general terms and conditions.

USER MANUAL SSD 18 LT 200 BL METABO

Chief Technology Officer Koki Holdings Co., Ltd.

*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these chargers, identified by type and serial number 1), meet the requirements of all relevant directives 2) and standards 3). Technical documents for 4) - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these chargers, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2016/1101, S.I. 2012/3032 and Designated Standards see *3) on page 3.

2. Specified Conditions of Use

Chargers are only suitable for charging original Metabo and CAS (Cordless Alliance System) battery packs.

This device is not designed for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions on how to use the device by this person.

ASC 290 is suitable for charging Li-iron battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells). The device is suitable for charging electronic devices with a USB-C interface (like smartphones, MP3 players, tablets, etc.) - no data exchange

ASC 145 is suitable for charging Li-lon battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 55 is suitable for charging Li-ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 55 is suitable for charging NiCd battery packs (12 V, 1.7 Ah, 10 cells).

SC 36, SC 30 is suitable for charging Li-Ion battery packs (12 V - 18 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

Never attempt to charge batteries that are not rechargeable. Danger of explosion!

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident-prevention regulations and accompanying safety instructions should be observed.

3. General Safety Information

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Before using the charger, carefully read through and familiarise yourself with all

the enclosed safety information and the Operating Instructions.

Keep all enclosed documentation for future reference, and pass on your charger only together with this documentation.

4. Special Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to its text of the text that are marked as this symbol!

Danger - electrical voltage!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately! Do not recharge a fully charged battery pack!

Only for use in indoor rooms.

ENGLISHen

Protect the charger from moisture.

Never allow children to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.

Keep children away from the battery charger and the working area!

Keep your battery charger out of reach of children!

Pull out the mains plug immediately if the battery charger starts to smoke or flames emerge!

Do not insert objects into the ventilation slots on the battery charger – there is a danger of electric shocks and short circuits!

Do not use faulty battery packs.

In areas with high metal dust exposure do not charge any battery packs with AIR COOLED chargers.

ASC 290: Only use the original Metabo network connection line.

5. Overview

See page 2. The illustrations are regarded as exemplary for all devices.

1 Battery pack (not in scope of delivery)
2 Sliding seat
3 Operation display
4 Warning display
5 Charge status indicator
6 USB cover
7 USB-C port *
8 LED indicator (USB-C port supplied with voltage) *

• depending on the model

6. Initial Operation

Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply.

Devices like these that generate direct current can influence simple earth leakage protection devices.

Use a type F or better, with a release current of max. 30mA

Before commissioning the charger, ensure that the air slots are free. Minimum distance to other objects is 5cm

6.1 Self-test

Plug in.

The warning display (4) and the operating indicator (3) light up one after the other for approx. 1 second and the installed fan runs for approx. 5 seconds.

7. Use

7.1 Charging battery pack

Push the battery pack completely to the stop on the sliding seat (2).

The operating indicator (3) flashes.

Note: To have the charge level displayed on Li-ion battery packs, first take the battery pack out of the charger and then press the button on the battery pack.

7.2 Conservation charge

Once the charging process has finished, the battery charger automatically switches to conservation mode.

The battery pack can remain in the battery charger and is therefore always ready for use.

The operating display (3) lights up continuously.

7.3 ASC 290 only: Charge USB device

Only connect USB devices which are compatible with the USB standard. Using compatible devices can lead to malfunctions, age or injuries.

Open the cover (6) and plug a USB device with a suitable cable into the USB-C port (7). The device is charged.

The USB-C port (7) is only supplied with voltage (LED indicator (8) illuminated) if no battery pack is charged.

If a battery pack and USB device are connected at the same time, the USB charging process will start automatically after the end of the battery pack charging process.

8. Faults

8.1 Warning display (4) lights up continuously

Battery pack is not charged. Excessive/insufficient temperature. When the temperature of the battery

pack is between 0^ircC and 50^ircC , the charging process begins automatically.

ASC 290: Warning display (4) lights up continuously and charge status indicator (5) flashes: Charger is hot, or battery pack is cold or hot, battery pack is charged with reduced charging capacity.

8.2 Warning display (4) flashes

• Battery pack is defective. Remove the battery pack immediately from the charger.
• The battery pack was not pushed correctly onto the sliding seat (2). See chapter 7.1.
• ASC 290: Warning display (4) lights up and charge status indicator (5) is off: battery pack is not charged. charger too hot.

9. Repairs

Repairs to the charger must only be carried out by qualified electricians.

If the mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the Customer Service department of the manufacturer or a similarly qualified person to prevent endangering personnel and property.

If you have Metabo charges that require repairs, please contact your Metabo service centre. See www.metabo.com for addresses.

10. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste!

According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

11. Technical Specifications

See page 3.

U = voltage ranges of the battery packs

C = battery pack capacity

I_C =charging current

= charging time

USB = Voltage and max. charging current of the USB-C port

1) Example charging times for selected battery packs. Real charging times may deviate from the specifications depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack.

Recommended ambient temperature when charging: 0^ircC to 40^ircC .

Subject to change in accordance with technical progress.

Device of protection class II

AC Power

Notice originale

Varning for livsfarlig elspanning!

Trasiga litiumjonbatterier kan lacka en nagot sur, brannbar vatska!

reducere risikoen for

personskader.

ADVARSEL Læs alle

C = Uwunlngh hqnnpnpnlin

Ic =1gfmunfumhfnnmuf

t=1hgtuunuufduunuufu

USB=USB-C npnih hgfudnpufupnupdp l unuulj uqnlf hnuuifp

1) Cunpudlq hnunulh3 dupunlingfip h1hgfuudnpuufi duwufuul: yuvud hnunulh2 dupunlng pnuh 1huugnpuwhnulmpjnnghg h gpiwnuunfwhg, 1hguwupuufu hpuuud uunuulh qupn l muppll fucud duwufuulh:

hghfumnpuudwufuul ouunuul gtpwnuh6huo 0^ircC hg 40°C:

Gpuu u, qnnnnuu u nluu u u p uunu u u

H quuh uucunujufinpJnLg

3apraTafbiW KypbInfbiHaH WbIFapbIn, COHaH COH aKKMyJIaTOPdaFBI TYmehi 6acbIHbI3.

7.2 TypaKTbI KocbIMwa 3aprTay

3apraaKaTaNfah XaFdaIa, 3apraTafblu KpybIbI aBtOMaTTbI TypDe TpaKTBi KocbIMwa 3apraTay pexMIHe aybicaBl.

AkkymyIaTOp 3apraTafti KypbIfbl iWihDe KaIbIn, epdaibm Xymbicka daibH 6OJybl MymkiH.

100%

Kymbic INdkaTopbI (3) TypaKTbI TypDe XaHbIN TpyaDbI.

7.3 TeK ASC 290: USB KypbIINfbicbiH 3apnTay

Tek USB cTaHdapTbImeH yInecimDi USB KypblfblnapbIH KocbiHbI3. YInecimDi emec KypblfblnapMeH 6ipre naDanaHaH Jxafda, 6yI qyHKnra akaylapbl, 3aKbIMdap Hemece XapaKaT anyFa eKeNyi MymKiH.

KaKnaKTbI (6) aWbIn, USB KypblfbcH Tnicti Ka6eJIbMeH USB-C KocblmbHa (7) caJIbHb3. KypblFb3apraTalanaBl.

USB-C KocblbImbl (7) aKKyMyJrTop 3apraTajMaHaH XaFdaJaTeK KepeHyMeH KyaTTaIaNbI (XapbIKnOu INHnKaTOpbl (8) KaHaNbI).

AkkymyJrTop MeH USB KypbIfbcBih 6ip yaKbITKaCKaH Ke3e,USB 3apraTay npoeci aKKymyJrTopDbH 3apraTay npoeci aKaTaIFaHHaH KeiH aBTOMaTTb Tpye 6actanaDbI.

8. AkayIbIK

8.2 Eckepty HdkaTop (4) XbInbIbIKTaIbI

• AkkymyIaTOp aKayIbI. AkkymyIaTOpdbI 6ipJeH 3aprTaftbI W KypblfDaH WbIfapbIHbI3.
• AkkymyJrTop kblnKbImaJIbI TIpeKke (2) Dypbc KblNkbITbIMaHaH.7.16enimH kappaHbI3.
  ASC290: eckepTu INHnKaTOpbl (4) XbInbIbIKtan Typ XaHe 3apd DeHreinH

HdNkAToPbI (5) cHdipyni: akKymJrTOp 3apraTaNMayda, 3apraTaFbIi KypbIJfbl KaTTbl Kbl3bIn KeTTi.

9. XeHney

3apraTafbiW KpybIJfblJa KeHney KymbIcTapbIH TEK KaHa 3neKtpwi MaMaH eTKi3yi Tnic!

OcbI KypblnfbHbIH XeJIiIK KyaT Ka6eni 3aKbIMdaJFaH XaFdaNda, Kayinti XaFdaNapDbI BoJdbIpMaY ywiH, ON eHdipyWl HeMece KbImET Kepcety optaBfbiHa HeMece YKcac 6iNtIikKe Ne Tynfa TapanbIHHa aybIcTbPbIybl Tnic.

Metabo qinnnaIbHa XeHdeydi KaXeT eTeIH Metabo 3apraTaftbiu KypblfbcimEn 6ipre 6apbIb3. MeKeHkaJnapbl WwW.metabo.com caaTbIHda 6epinreH

10. Kopwafrn opTaHbI Kopray

PainanaHbInFaH acnantapdbI, opaybiTapdbI
XHe KepeK-kaPaKTapdbI KOpwaFAnOpTa yuH
Kayinc3 Typde KaDere XapaTy XHe KaTAt eHdey
BoBHwA YTTbIK epexeJIepdi YCTaHbIHbI3.

OpaybI MaTePnAJaapBt H TaH6aJamaHbI3
60bIHwa KOMMyHaJIbIK DInpeKTHBaJapFa CKeKc
KaJeE XapaTy KaKeT. KocbIMHa HyCKayJaapDbI
www.metabo.com Be6-caTbHaH《CepBnc》
aMafblHa KaPaHbI3.

TeKaHa EO eJepiHne: 3JIeKtpnIK KypaIbI TyPmbICTbIK KOkbicka TactMaHbI3! 3JIeKtpnIK XHe 3JIeKtpoHdbIK ecki

KpybIbInap KHe YTTbIK 3aHfA TypneHdipy
XeHiIderi 2012/19/EU eyponabIK DnpeKTnBacbiHa
Caikec, naJaIaNbIIFan 3JIeKTPNIK KypaIap
6oNEK XINHAblN, KopWafAN opta ywiH Kayinci3
KaIta eHdeyre xibepinyi Tnic.

11. TexHnKaJIbIK depeKTeP

3-6etti kapaHbI3.

U = aKKyMyJYTopDbIh KepHey dna3OHbI

C = aKKMyJnTOpDbIH KyaTbIbIfbI

IC 3apraTay torbl

t=3aprnday yaKbITbl 1)

USB=USB KocblmbHbH KepHeyi Meh MaKcImaIbI CbIMbIMbIK TOBbl

1)Mbican petiHde TaHdaIaNfAH aKKMyJrTopdbIH 3apTay yaKbITbl. AkMyJrTopDbIH KaIFaH KyaTTbIbIfbl MeH TeMnepaTypacbHa 6aIIaHbICTbl 5bHaBb 3apTay yaKbITbl CneuΦnKaunapDaH e3reJeNeHy MyMKIH.

3apay KeiHderi YcbHbIaTbIH KopWafaH opta TemnepaTypacb: 0^ircC XeHe 40^ircC apaIbIbHa.

TexHnKaJIbIK dAmyFa kappa e3repyi MymKiH.

II KOpFaHbIC KJIacbIHdAfbI KypbJIJFbI

AHybImaJIbl TOK

Пайдалануь сюнча hyckаманьн hyкypасы

He Do3BOJnTe DiTAM BnKOpNCTOByBaTH npncTpI.

IITN NOBHHI 3HaxoNTncb NiD NOCTiHMM HaJlAOM, UO6 BOHN He BnKOpNCTOBvBaJI npNCtpiy I KocTi irpaushk.

He donyckaite ditei do 3apndoro npnctroo /Bpo6oy 30Hy!

36epiraTe 3apAHHn npncTpiy y HeoctynHomy dIa dTeiMiCi!

При пояВи дИМу В заряДнOMу пристpoi abo noro 3aIMaHHi HeraiHo BnIMiTb BnIHy 3 pO3eTkn!

He BCTaBlaIte hiaKi npedMeTu y BeHTnlaiHi npop3n 3apJdHoro npncTroO. He6e3neKa KOpOTKOro 3amNkaHHa6o ypaJkeHHa eJeKtpnHm CTrpymom!

He KopnctuYtecH HeCnpaBHMn aKymyIaTOPHmN 6JOKam!

He 3apaKaTe aKymyIaTOpHi 6LoKn 3a DOnOMoHO 3apAHHx npnCTpoIB AIR COOLED y MiczAx 3 NiBnueHm pIBhem MeTaJIeBOrO nIly.

ASC 290: Викорисовытни ВикlioquHO opriHaJIbHni Мерекеви Кабел Metabo.

5.Orna

ДИВ. cTOp. 2. МалнКи можуть слжHTN npNKlaDOM ДЯ BCIX MOneJen.

1 AkymyJIaTOpHn6Iok (He BXoJntb Do o6craIy NOCTaBn)
2CnaIIOBe KpInJIeHHa
3 IIndnKaToP peKmMy 3apdKaHHa
4 PonepeDkyBaIbHn iHdNkAToP
5 lHdkaTop pIBn 3apny
6 Kpwnka USB-po3'Emy
7 P03'EM USB-C*
8 CbITIOIOHn iHnKaTOp (noaHa JnBJIeHHHa po3'EM USB-C)

• 3aJIeKHO BiД MoDEJI

6. BbeDeHnB eKcnLyataciio

Ipeed noaTkom p6oTo npekoHaTeC8, 0Bkazahi HaTexHnHi TaBnUci nplaNy Hanpyra Ta Yactota B MepeXi cnibnaAIOb 3 daHmBaWoI eJeKtpomepeXi.

PnnaH, noi6hi do zuoro, kri rehepyoTb noctiHn cTpym, MoKyTB BnIbATn Ha pOboTy 3BnuaHnx npncTroIB 3axnCHOro BiKnluChEHH. BnkOpNCTOByte npncTpi 3axnCHOro BiKnluChEHH TIny F a60 Bnue i3 cTpymOM BiKnluChEHH MaC. 30 mA.

IpepeBBeDeEHnB EeknlyaTaquIO 3apHOro npncTpoOp nepeKoHaTeC8 B TOMy, 00 BeHTnlauiHi OTbOpn BiDkPnti. Minimalha BiDCTaHb BiD IHnx npedMeTiHa cnlaadatn He MeHwe 5 cm!

6.1 CamojarHocTnHa

BCTaTBe BnIky Bpo3eTKy.

PonepeJkyBaJIbHn iHdNkAToP (4) Ta iHdNkAToP peKIMy 3apRJaHHa (3) cBITbCra No cep3i no np6I.1 cekHydi, B6yObaHn BeHTnilrTop npaioe 6I.5 cekHyd.

7. EKcnnyataciia

7.1 3apdhaHnAkyMylTOpHOro 6loHa

AkymyIaTOPHn 6JIOK BCTaHOBHTn Do ynpy Ha cnaIDObe KpinJIeHHra (2).

IHHaTOppeKIMy3apJkaHn(3)6JIImae.

Bka3iBa. Ⅲo6 3 IiTi-iOHHMn aKymyIaTOpHMM 6bOkamn BiO6paKaBCa pBeHb 3apAky, cNoaTHky BmITb aKymyIaTOpHNI 6bOK 3 3apArdHO npCTPO, a Notim HaTNCiTB KHOJKy Ha aKymyIaTOpHOMy 6loci.

YKPAIHCBKAuk

7.2 IItpnMyHoue 3apJkaHHaKyMyJIbTOPa

IicJ3aBepHHeHHIpoUecy 3apJkaHHa3apJHn IIpNCTIaBOMaTHuHO IpeMeHKaCTbCaHa peKHM IIITpHMyIOUO3apJkaHH.

AkymyJITOPHNI 6IOK MOKe 3aJIHHaTHCBA3apHOMy IpiHCTpoi i TaKHM YHOM 3aBXKn 6yTHROTOBHM IO pO60TH.

100%

IINKATOPpeKMy 3apJkaHn (3) rOpntb nOCTiHo.

7.3 TiiBkN ASC 290: 3apAaHnI npncTpoIB USB

PiJ'EDHyBaTH JIWe npHcTpoi USB, cymicHi 3i CTaHapTom USB. BnKOpHCTaHHa 3

HecymichmH IIpHCTPOAMM MOKe Ipn3BcTn DO HecippaBHOCTI,IOIkoJKeHHa 6o TpaBM.

BiKpnTH KpnHky (6) iPiD'cHaTH pInctpii USB 3a IOnOMOIO BiINOBiHOro Ka6JIHO Do p03'EMy USB-C (7).PiNCTpii 3apAdkacTbcra.

Ha npyra JnBHeHH IOnaCTbCra Ha po3'cM USB-C (7) (CBITIOIOiOHN iHnKaTOp (8) CBIHTbcra), TiIbKn KOJIn aKymJrTOpHN 6IOK He 3apJxKaETbcra.

KIO aKyMJIaTOpHH 6IOK i USB-npncTpii Ni'dEHaHO OJHOaCHO,3apJxKaHHa USBnPnCTPOHO p03IOuHeTBcA bTOMaTHUHO IIOH0 3aBepHTbC3apJxKaHHa aKyMJIaTOpHOrO 6Ioka.

8. HecnpaBHOCTi

8.1 IonoepaKyBaIbHn iHaKaTOp (4) roptb noctiHo.

AkymyIaTOpHn 6IoK He 3apJkaETbcra.

TemnepaTpa 3aHaITTO BHCOKA / 3aHaITTO HN3bKa. KOIN TemnepaTpa aKymyIaTOpHOrO 6IoKy cKlaIaIe BiD 0^ircC IIO 50^ircC IpoIec 3apJkaHHI IOHNHaCTbCa ABTomaTHUHO.

ASC 290:ПОпepeДжуBaJIbHи iHДнКaTOp (4) CBITHTbCЯ NOCTIHy, a iHДнКaTOp pIBHЯ 3apAу (5) 6JIHMaC: 3apAДнHi IIpNCTpiI rapAyni, akymЛaTOpHn 6JIOK XOLOdHn Qn rapAyni, akymЛaTOpHn 6JIOK 3apAДЖaEТbCЯ 3i 3HnKeHoO IOTyKHICTHO.

8.2 IOnpeJxByaJIbHn iHdNkaTOp (4) 6JIHMaC

• AkymyJIaTOPHn6Iok IIOIIKOJKeHn. HeraHOBHHMitb aKymyJIaTOPHn6Iok i3 3apAHOrO npHCTPOIO.
• AkymyJIrTOpHH6IIOK HeIIpaBnIbHO BCTaBJIeHnY rHI3IO (2).INB. pO3i17.1.

ASC290:IIonepeJxkyBaIbHn iHnKaTOp (4) 6Imac,a iHnKaTOp pIBH3apAy (5) He CBITNbC8:aKymJrTOpHH6IOK He 3apJkaCTbC8,3apJHn IIpNCtpi3aHaITo rapaHn.

9. PemOHr

PemOH3apHHOIINCHPOIOIOBHeH 3iiINCHOBATNCsTILbKNIIPOOpeciHHMn eJIeKTPNKAMN!

Y pa3i yIkuJKeHHKa6eJIHO KHBJIeHHJaHORO
IIpIaIy B Iuix 6e3IeKN Heo6xIIO HO 3a6e3NeHTN
Horo 3amHy Bnpo6HkOM, qaxIBcEM cepBicHOI
ClyKb a60 iHIO OCO6OIO BiIOBIDHOI
KBaIiΦikaii.

1) TpHbAJIcTb 3apJxKaHHI IJI Bn6paHIX
akymyIaTOPHX 6IOKIB JIK IIpHKlaI. 3aJIeKHO BiD
3aJIHIIKOBOI cMHOCTI Ta TEMpePaTyH
akymyIaTOPHO 6IOka φ aKTuHa TpHbAIcTb
3apJxKaHH MoKe He 36iTaTHCra 3I BkA3aHHMn
3HaueHHMaH.

PekomeHIOBaHa TempeaTypa HABKOLINHbOcrepeoBnuaPiJvac3apAkaHHa:BiD 0^ircC do 40^ircC

3aJIHIIaEMO 3a co6oIO npaBO Ha TEXHiN HiMiHH.

IpnlaKJlacy3axnctyII
3mHNN CTpyM

Bnpo6Hnk:Meta6oBepkeTm6X,

Metafo-Aler 1,72622 HoptinreH, HimeyuHa

YnoBHOBAKeHn npedCTaBHnK:

TOB "Metaabo YkpaHa", Byl. 3OpraHa,

6yA.22,c.CBraToneTpibcBe,

Hnibcbka 06I., 08141, YkpaHa

1g jzall gswill 1eJg sIlc
aaii iia JdJn gJrll
!aJySll Sjdo aLoo

1

auiuuiiuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

A. i. 11

.6

a 30

15 5 5

PB CA

1

a 5 a a a a

7.

(2) aai jai xie liu ie auai gao jia jia jia jia

(3)