Kompressor 80011270 ST - Compressor Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL Kompressor 80011270 ST Güde

Blue industrial pressure vessel with attached equipment and safety markings (no readable text or symbols)

480/10/200 ST
01747

Blue industrial air compressor unit with visible branding and mechanical components (no readable text or symbols beyond branding)

800/11/270 ST
01748

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Product label and description of two blue industrial equipment units with Chinese text and a 'SLC' button

1

Blue industrial pressure vessel with control panel and mechanical components (no visible text or symbols)

2

3

optional

4

Typ 800/11/270 ST

3

3x

DE	Montage	SL	Montaža
EN	Assembly	HR	Montaža
FR	Montage	BG	Монтаж
IT	Montaggio	RO	Montaj
NL	Montage	BA	Montaža
CZ	Montáž
SK	Montáž
HU	Szerelés

DE	Inbetriebnahme	SL	Uvedba v pogon
EN	Starting-up the machine	HR	Puštanje u rad
FR	mise en service	BG	Пускане в действие
IT	Messa in funzione	RO	Punerea în funcțiune
NL	Inbedrijfstelling	BA	Puštanje u rad
CZ	Uvedení do provozu
SK	Uvedenie do prevádzky
HU	Üzembe helyezés

DE	Betrieb	SL	Delovanje
EN	Operation	HR	Rad
FR	Fonctionnement	BG	Pábota
IT	Esercizio	RO	Functionare
NL	Gebruik	BA	Rad
CZ	Provoz
SK	Prevádzka
HU	Üzemeltetés

DE	Reinigung / Wartung	SL	Čiščenje / Vzdrževanje
EN	Cleaning / Maintenance	HR	Čiščenje / Održavanje
FR	Nettoyage / Entretien	BG	Чистене / Поддръжка
IT	Pulizia / Manutenzione	RO	Curățare / Întreținere
NL	Schoonmaken / Onderhoud	BA	Čiščenje / Održavanje
CZ	Čištění / Údržba
SK	Čistenie / Údrzba
HU	Tisztítás / Karbantartás

1	DE Montage	SL Montaža
	EN Assembly	HR Montaža
	FR Montage	BG Монтаж
	IT Montaggio	RO Montaj
	NL Montage	BA Montaža
	CZ Montáž
	SK Montáž
	HU Szerelés

Illustration of two blue industrial air pressure cylinders with attached equipment, one open to a cardboard box and another with a brass fitting (no text or symbols)

graph TD
    A["2: Air Pressure Gauge"] --> B["1: Pipe fittings"]
    A --> C["3: Pipe fittings"]
    A --> D["4: Valve with fittings"]
    A --> E["5: Valve with wrench"]
    E --> F["2: Valve with fittings"]

DE Montage

EN Assembly

FR Montage

IT Montaggio

NL Montage

CZ Montáž

SK Montáž

HU Szerelés

SL Montaža

HR Montaža

BG Монтаж

RO Montaj

BA Montaža

6

Blue industrial pressure vessel with visible internal components and mounting base (no text or symbols)

Typ 800/11/270 ST

	DE	Inbetriebnahme	SL	Uvedba v pogon
	EN	Starting-up the machine	HR	Puštanje u rad
	FR	mise en service	BG	Пускане в действие
	IT	Messa in funzione	RO	Punerea în funcțiune
	NL	Inbedrijfstelling	BA	Puštanje u rad
	CZ	Uvedení do provozu
	SK	Uvedenie do prevádzky
	HU	Üzembe helyezés

1 MAX MIN

Technical diagram showing a pressure vessel connected to an industrial machine with warning labels and a checkmark icon indicating inspection or status.

EN Starting-up the machine

FR mise en service

graph TD
    A["TIP"] --> B["Gun"]
    B --> C["Shot"]
    C --> D["Bubble"]
    D --> E["Bar 4-8"]
    F["B"] --> G["Shot"]
    G --> H["Arrow to Wheel"]
    H --> I["Bar 2-3"]
    I --> J["Arrow to Wheel"]
    J --> K["Bar 1-3"]
    K --> L["Arrow to Ball"]
    L --> M["Bar 1"]
    M --> N["Arrow to Soccer"]
    N --> O["Arrow to Bar"]

DE Inbetriebnahme

EN Starting-up the machine

FR mise en service

Diagram of a computer mouse with black lens and red control lines, no text or symbols present

TEST

Diagram showing airflow around a red industrial machine with a hand holding a blade, no text or symbols present

2 400 V 180°

Simple illustration of a circular object with internal dots and a checkmark (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two circular holes and a belt drive, showing a checkmark (no text or symbols)

	DE	Betrieb - START	SL	Delovanje - START
	EN	Operation - START	HR	Rad - START
	FR	Fonctionnement - START	BG	Pábota - START
	IT	Esercizio - START	RO	Funcționare - START
	NL	Gebruik - START	BA	Rad - START
	CZ	Provoz - START
	SK	Prevádzka - START
	HU	Üzemeltetés - START

MIN 50 cm MIN 50 cm

1 ←→ 2 START MAX bar AUTO STOP

3 + - + - 2 9MR 12 51 10 4 6 8 10 12 15 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 52 55 58 60 62 65 68 70 72 75 78 80 82 85 88 90 92 95 98 100

DE Betrieb SL Delovanje
EN Operation HR Rad
FR Fonctionnement BG Работа
IT Esercizio RO Funcționare
NL Gebruik BA Rad
CZ Provoz
SK Prevádzka
HU Üzemeltetés

Illustration of a spray gun emitting smoke with motion arrows indicating airflow (no text or symbols)

AUTO START

MAX bar

480/10/200 ST = 10 bar 800/11/270 ST = 10 bar

	DE	Betrieb - STOP	SL	Delovanje - STOP
	EN	Operation - STOP	HR	Rad - STOP
	FR	Fonctionnement - STOP	BG	Pábota - STOP
	IT	Esercizio - STOP	RO	Funcționare - STOP
	NL	Gebruik - STOP	BA	Rad - STOP
	CZ	Provoz - STOP
	SK	Prevádzka - STOP
	HU	Üzemeltetés - STOP

1 STOP 1. OFF 2. ⏻ → ➕-

2 3 0 bar

4 1. 2.

DE Kondensat ablassen

EN Drain the condensate

FR Videz le condensat

IT Scaricare la condensa

NL Condens aftappen

GB After approx. 2-4 hours of use, the condensate that has formed must be drained from the receiver.

Close-up of a blue plastic stool with four legs (no text or symbols visible)

3

Illustration of a blue water droplet being poured into a bowl (no text or symbols)

4

Two padlocks with arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

4	DE Keilriemen spannen	HU Ékszíj megfeszítése
	EN V-belt tensioning	SL Napenjanje klinastega jermena
	FR Tension de la courroie cunéiforme	HR Napetost klinastog remena
	IT Tensione della cinghia trapezoidale	BG Обтягане на клиновидния ремък
	NL V-riem spannen	RO Íntinderea curelei trapezoidale
	CZ Napnutí klinového řemenu	BA Napetost klinastog remena
	SK Napnutie klinového remeña

Simple diagram of two black circles connected by a pink belt, no text or symbols present

Industrial air compressor unit with control panel and safety labels (no readable text or symbols)

1 4x

2 ca. 8 mm

3 4x

EN V-belt replacement

Simple diagram of two black circles connected by a red line, no text or symbols present

1

4x

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

2

Simple illustration of a cylindrical object with horizontal stripes and mounting brackets (no text or symbols)

Diagram showing two parallel lines with arrows pointing right, no text or symbols present

3

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

ca. 8 mm

4

4x

4	DE Wartung-Luftfilter	SL	Održavanje-Zračni filtar
	EN Maintenance-Air filter	HR	Поддръжка-Въздушен филтър
	FR Entretien-Filtre à air	BG	Întreținere-Filtru de aer
	IT Manutenzione-Filtro d'aria	RO	Održavanje-Zračni filtar
	NL Onderhoud-Luchtfilter	BA	Održavanje-Svijeća za paljenje
	CZ Údržba-Vzduchový filtr
	SK Údrzba-Vzduchový filter
	HU Karbantartás-Levegőszűrő

graph LR
    A["Factory with L.L. 200"] --> B["Component 3.2."]
    B --> C["Device with two arrows indicating flow direction"]
    C --> D["Output: Arrow with circular connector"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

2 H₂O 3

graph LR
    A["4"] --> B["1.2."]
    B --> C["3."]
    C --> D["4"]
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#fff,stroke:#333
    style C fill:#fff,stroke:#333
    style D fill:#fff,stroke:#333

Close-up of industrial machinery components including a black cylindrical component and red wire cage (no visible text or symbols)

1

Illustration of a black spray gun emitting a white spray bottle next to a yellow cylindrical container (no text or symbols)

max 4 bar

4

EN Check valve inspection

Close-up of a blue gas cylinder with a red HP5.5 valve and attached pipe, no visible text or symbols on the main subject.

1 1

2

3

Technical diagram showing two mechanical valve configurations with red X marks and a blue checkmark indicating a validation step.

4 H

Technische Daten

Kompressor 480/10/200 ST 800/11/270 ST

Motor output S3/60%....3,0 kW....4,0 kW

Max. engine speed 2840 min ^-1 3410 min ^-1

Number of cylinders 2 2

▶I Suction capacity....480 l/min....750 l/min

Free air delivery....400 l/min....560 l/min

7 Max. working pressure.... 10 bar.... 11 bar

tank capacity 200 l 270 l

Weight....132 kg....154 kg

Degree of protection IP 54 IP 54

Protection class....1....1

Sound power level L_WA^* .....96 dB(A) .....96 dB(A)

*Measured according to 2005/88/EC

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all

the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Preserve all the documentation so that anyone who uses the compressor can consult this beforehand.

Specified Conditions Of Use

The compressor may only be used to produce compressed air at home, on yards and in workshops. – Respecting technical data and safety precautions.

The compressed air produced by the compressor cannot not be used for pharmaceuti-food or medical purposes or to fill the air tles of scuba divers.

The compressor must be used in a suitable environment (well ventilated with an ambient temperature of between +5°C and +40°C) and cover in places with dust, acids, vapors, explosive flammable gases.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Safety instructions

WARNING! Electric shock! There is a risk of injury caused by electric shock!

Operation is only allowed with a safety tch against stray current (RCD max. stray rent of 30mA).

Check the voltage. Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage.

Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.

Use extension cables with a maximum length of 5 meters and with a cable cross-section of not less than 1.5 mm ^2 . Use of extension cables of different length and cross-section and also of adapters and multiple sockets should be avoided.

Check the cable and/or socket for damages before the appliance putting into operation.

To avoid danger, a damaged mains supply pipe must

be replaced by the manufacturer. Do not under any circumstances attempt any repair yourself.

Never let the compressor come into contact with water or other liquids and never direct the jet of liquids sprayed by tools connected to the compressor towards the compressor: as the appliance is live, this could cause electrocution or short-circuits.

Never use the appliance with bare feet or wet hands or feet.

Never yank the power cable to disconnect the plug from the power outlet or to move the compressor.

Warning: the compressor may restart when power is restored following a blackout.

Compressed air is a potentially dangerous m of energy; always take great care when ng the compressor and its accessories.

This device is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or without the necessary lack experience or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or were instructed by that person in how to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Never use the compressor without being supervised.

Never direct the jet of air towards persons, animals or your body.

Never keep the air flow in body holes as that could lead to fatal injuries!

Keep the work area free.

When operating, the compressor must be placed on a stable surface.

Caution! The compressor may only be used with appropriate wheels and rubber bumps.

Safety goggles should be worn when using the compressor in order to protect the eyes against any foreign bodies lifted by the jet of air.

If possible, when using air-powered accessories, wear safety clothing.

Always maintain a safety distance of at least 4 meters between the compressor and the work area.

Caution! The pneumatic hose may lash you when the quick-acting coupling is opened! The pneumatic hose should be held by hand.

Always use the handle to move the compressor.

When using compressed air, you must know and comply with the safety precautions to be adopted

for each type of application (inflation, airpowered tools, painting, washing with water-based detergents only, clinching, etc.).

When using compressed air, you must know and comply with the safety precautions to be adopted for each type of application (inflation, airpowered tools, painting, washing with water-based detergents only, clinching, etc.).

Caution! Never switch the compressor on or off using the plug. Pressure switch to be pressed at all times.

Do not leave the compressor on over night as it could become a source of danger.

At the end of your working day, switch the appliance off, release the air jet and unplug the compressor.

Warning: if the water that condenses is not drained, it may corrode the receiver, reducing its capacity and impairing safety.

As it is a contaminating product, condensate must be DISPOSED of in accordance with laws on protection of the environment and current legislation.

Never leave the appliance exposed to adverse weather conditions (rain, sun, fog, snow).

If this compressor is used outdoors, always remem - ber to stow it after use in a covered or closed place.

Never use the compressor outdoors in rain or bad weather.

Do not place flammable or nylon/fabric objects close to and/or on the compressor.

Do not cover the air inlets on the compressor.

The compressor must not be fitted in a vehicle for industrial purposes without an inspection by an expert!

If the compressor is used for industrial purposes, it must be checked by an expert before putting into operation for the first time. Such check must be ordered by the operator (under BetrSichV Section 17 No. 25 – operation safety regulation)

Caution! When fitted in automatic equipment, it is necessary to install appropriate alarm or warning devices in case of power outage or malfunction or compressor (e.g. feed line, etc.) failure.

Keep unused machinery and tools safely in a dry place out of the reach of children.

Operation of compressed air tools

To guarantee perfect and reliable operation of the rotary and percussive pneumatic tools such as impact wrenches, staplers or nailers, etc., the compressed air must be supplied filtered - with oil via the lubricator or maintenance unit

A filtered water separator should be used for varnishing in any case.

To select a suitable pneumatic tool, the tool air consumption and the compressor effective amount delivered must necessarily be considered.

(Pneumatic tools and accessory equipment can be found at www.guede.com)

Operation at lower temperatures

At lower temperatures, below 5°C, problems may be experienced when starting. They are manifested by growling of the electric motor. In such a case, the appliance must be immediately switched off and oil (5W30) changed in warmer conditions.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used.

If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or on the package. Description of the respective meanings can be found in the section „Marking“.

Transport packaging disposal

The packaging protects the appliance against damage during transport. Packaging materials are usually chosen according to environmental-friendliness and waste treatment aspects and can therefore be recycled. Returning the packaging to material circulation saves raw materials and reduces waste. Parts of packaging (e.g. foils, styrofoam ^® ) can be dangerous to children.

Risk of suffocation!

Keep the packaging out of reach of children and dispose them as quickly as possible.

Maintenance

Before carrying out any work on the machine, connect the plug from the socket.

Run the accessory connected dry until there is no more air in the receiver.

Prior to every use, visually check the machine to rule out any defects, in particular on the power cable and the plug.

Safety valve Functional check.

The machine must not be used under any circumstances if the machine or the safety devices are damaged.

Use only original accessories and original spare parts.

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the ope -

rating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Symbols

Read the Operating Instructions

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Protect against humidity Never expose tool to rain.

Cable pulling / transport prohibited

Warning/caution

Dangerous voltage

Caution - hot surface!

Danger of burns!

Danger - automatic control (closed loop)

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Failure removal

Failures Causes Removal
Compressor not starting after being switched on	Pressure in the air jet exceeds the closing pressure	Release the pressure in the air jet so that the pressure switch gets automatically switched on
	Defective supply Have the current supply checked by an authorised person
	Defective pressure switch Have the pressure switch replaced by an authorised person (Güde service centre)
	Worn carbons Replace the carbons
After reaching the closed pressure, the compressor runs or buzzes for a short time and then switches off automatically	Electric cable is too long or its cross section is too small	Check the length and cross section of the electric cable
Compressor running constantly Suction filter is very dirty Clean or replace the suction filter
Compressed air is released from the discharge valve under the pressure switch when the appliance is being operated	Discharge valve is leaking Clean or replace the discharge valve
After reaching the cut-off pressure, air is released from the discharge valve under the pressure switch until the closing pressure is reached	Check valve insert is leaking or defective Clean or replace the check valve insert → 16
	Check valve is damaged Replace the check valve
Compressor gets started too often Too much condensate in the air jet Drain the condensate
Safety valve blowing off	Pressure in the air jet exceeds the set cut-off pressure	Have the pressure switch adjusted/ replaced by an authorised person (Güde service centre)
	Safety valve is defective	Replace the safety valve or contact the Güde service centre
Compressor getting warm too much	Air supply is not sufficient	Make sure sufficient air supply and outlet (minimum distance from wall is 40 cm) is provided
	Cooling fins on the cylinder (cylinder head) are dirty	Clean the cooling fins on the cylinder (cylinder head)
	Too long time of appliance operation	Switch the compressor off
Compressor being overheated and keeps switching off	Compressor is overloaded	Contact the Güde service centre
	Compressor is defective	Contact the Güde service centre
	Compressor under undervoltage Contact the Güde service centre
	Outdoor temperature of 35°C

Potenza del motore S3/60%....3,0 kW....4,0 kW

Max. giri del motore....2840 min ^-1 ....3410 min ^-1

Motorvermogen S3/60%....3,0 kW....4,0 kW

Max. motortoerental....2840 min ^-1 ....3410 min ^-1

Aantal cilinders....2....2

Aanzuigvermogen....480 l/min....750 l/min

Zmogljivost motorja S3/60%....3,0 kW....4,0 kW

Najvišji vrtljaji motorja....2840 min ^-1 ....3410 min ^-1

âtevilo valjev....2....2

▶I sesalni....480 l/min....750 l/min

Učinek. Količina dobavljene....400 l/min....560 l/min

7 Max. tlak....10 bar....11 bar

Vsebina rezervoarja....200 l....270 l

Teža....132 kg....154 kg

Stupeň ochrany....IP 54....IP 54

Snaga motora S3/60%....3,0 kW....4,0 kW

Maks. obrtaji motora....2840 min ^-1 ....3410 min ^-1

broj cilindara....2....2

usisavanje 480 l/min 750 l/min

Učinak. količina isporučene....400 l/min....560 l/min

7 Max. pritisak....10 bar....11 bar

2001 2701

Masa....132 kg....154 kg

Stupanj zaštite....IP 54....IP 54

Tip zaštite 1 1

Razina akustičke snage L_WA^* 96 dB(A) 96 dB(A)

*Izmjereno prema 2005/88/EC

Pumpu koristite tek nakon što ste pročitali i shvatili sve upute navedene u naputku za upotrebu.

Мощност на мотора S3/60%....3,0 kW....4,0 kW

Mакс. обороти на двигателя.....2840 min ^-1 .....3410 min ^-1

Брой цилиндри....2....2

Всмукване 480 l/min 750 l/min

Eфект. доставеното количество.....400 l/min .....560 l/min

⑦ Макс. налягане .... 10 bar .... 11 bar

Обем на резервоара.... 200 l.... 270 l

Тегло....132 kg....154 kg

Putere motor S3/60%....3,0 kW....4,0 kW

Turații maxime motor....2840 min ^-1 ....3410 min ^-1

Snaga motora S3/60%....3,0 kW....4,0 kW

Maks. snaga motora....2840 min ^-1 ....3410 min ^-1

broj cilindara....2....2

usisavanje 480 l/min 750 l/min

Učinak. količina isporučene....400 l/min....560 l/min

7 Max. pritisak....10 bar....11 bar

Sadržaj rezervoara za gorivo 200 l 270 l

Masa....132 kg....154 kg

Stupanj zaštite....IP 54....IP 54

Tip zaštite 1 1

Nivo akustične snage L_WA^* 96 dB(A) 96 dB(A)

*Izmereno prema 2005/88/EC

Pumpu koristite tek nakon što ste pročitali i shvatili sva uputstva navedena u uputstvu za

upotrebu. Pridržavajte se svih sigurnosnih uputstava navedenih u uputstvu za korišćenje. Uvek se ponašajte odgovorno prema trećim osobama. U slučaju bilo kakvih sumnji u vezi sa instalacijom i korišćenjem uređaja, obratite se korisničkom servisu. Sačuvajte svu dokumentaciju tako da je svako ko radi na kompresoru može preventivno koristiti.

Namenska upotreba

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

KOMPRESSOR-KOMPAKT-SET

Compressor set | Compressor emsemble | Compressore set | Compressor set | Kompresor nastavit | Kompresor nastavit' Kompresszor készlet

01747, #01748 480/10/200 ST, 800/11/270 ST