GDS 250 - Grinder Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GDS 250 Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Wear safety shoes with steel reinforcement!

1) Measured according to EN ISO 11202:1995/AC:1997, under load, Uncertainty K = 3 dB (A)
2) The values stated are emission values and as such do not necessarily constitute values which are safe for the workplace. Al- though there is a correlation between emission levels and environmental impact levels, whether further precautions are neces- sary cannot be derived from this. Factors influencing the actually present environ-. nvironmental impact level in the workplace include the characteristics of the work area and other noise sources, i.e. the number of machines and other neighbouring work process- es. The permitted workplace values can lik-. wise vary from country to country. This information is intended to assist the user in estimating hazards and risks.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

Double grinding machines for removing frays, grinding and sharpening of steel and steel alloy workpiecesDo not use this product in any other way as stated for normal use. Respecting technical data and safety precautions.Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Residual risks

Danger of injury!

Never put your hands to the abrasive wheel area.

Risk of injury for fingers and hands due to rotating abrasive wheels in case of unprofessional guiding or supporting of the workpiece being ground.

In spite of compliance with all relevant design regulations, dangers may still present themselves when the machine is operated, e.g.

• work piece parts being thrown off,
  parts of damaged tools being thrown off,
  -noise emissions,
• dust emissions.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used.

If you seek help, state the following pieces of information

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary. The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

Symbols

Warning/caution!

Read the Operating Instructions!

Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.

Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!

Wear a respirator!

Wear protective gloves!

Protect against humidity Never expose tool to rain.

Forbidden operation for persons with chainlet

Do not operate the power tool when wearing a tie

Forbidden operation for persons with long hair.

Not permitted for wet grinding

Protect against humidity

Protect against frost

Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Warning against dangerous electric voltage

Keep bystanders in safe distance from the appliance (at least 5m)

Warning against thrown-off items

Warning against risk of drawing-in

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cordepower tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (groundpower tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock..
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCprotected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions Duplex grinding machine

Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA ).

The machine must be plugged to 230V with 16 A fuse.

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

Wear protective glasses

WARNING The dust produced when using this tool may be harmful to health. Do not inhale the dust. Use a dust absorption system and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner.

The power tool must stand or be fixed to a horizontal and level surface (e.g. work table)

Switch the machine off and unplug it when unattended.

Check all screw and plug-in connections and protective equipment if firm and tightened properly and whether all moving parts are running smooth whenever the appliance is to be put into operation.
The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.
The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Any defect on the power tool, including on the protective equipment or abrasive wheel must be reported to a safety engineer immediately after it is identified.

Before use check machine, cable, and plug for any damages or material fatigue. Repairs should only be carried out by authorised Service Agents.

Make sure the abrasive wheel is fitted properly before pressing the O Off button.

To make sure the work is safe, use equipment such as power tool supports, magnifying glass, workpiece holder, etc.

Removing sawdust and chippings from the machine when running is strictly prohibited.

Do not use blunt, damaged or distorted circular saw blades.

Choose the abrasive wheel suitable for the given workpiece.

Abrasive wheels not corresponding to the characteristics given in these Operating Instructions may not be used.

The maximum revolutions given on the abrasive wheel must be respected.

Familiarise with the safety procedures for cleaning, maintenance and regular removal of sawdust and dust to reduce the risk of fire.

Make sure the flange used is suitable for the given purpose of use, as specified by the manufacturer.

The power tool must immediately be switched off if it gets blocked. Unplug the power tool and remove the stuck workpiece.

At frequent intervals, check the adjustment of the protection against sparks and set the abrasive wheel wear properly. Keep the distance between the protection against sparks and the abrasive wheel small if possible (max. 2 mm).

At regular intervals, check the workpiece support adjustment and set the abrasive wheel wear properly.

Do not grind with a cold abrasive wheel. Let the abrasive wheel run idle for one minute before starting your work.

Do not grind on the side surfaces of the wheel. Grind on the front side only.

Do not apply the coolant directly on the abrasive wheel. The coolant may affect the adhesion of the abrasive wheel and cause its failure.

Abrasive wheel to be levelled on the front side only. High temperatures are present when grinding. Do not touch the workpiece before it has sufficiently cooled down.

IMPORTANT NOTICE

The engine is automatically switched off when overloaded. The engine can be switched on again after it has cooled down (various times).

Hold the workpieces firmly using the holder (e.g. by pliers) to prevent injuries.

Maintenance

Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.

WARNING The machine must not be used under any circumstances if the machine or the safety devices are damaged.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

At all times, keep the machine, ventilation slots, in particular, clean. The sawdust ejection and/or dust exhauster should be cleaned at regular intervals. Never spray water on the machine!

Use only original accessories and original spare parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Apply environment-friendly oil to all moving parts.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guide.com.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference

Serial No.

Art. No

Year of production

\section*{Caracteristiques Techniques}

He ce pa3pewaBa 3a Mokpo 7nfoBahe

PnepBna

PaaTe OTe 3aMpb3BaHe

ДрьжTe DeцаТи OCTaHaJIte Лиca Ha 6e3OJaCHO pa3ToHHe OT eIeKTpuecknTe ypeiN.

PpeynpexKeHne 3a onacho eJeKtpueecko HappeKeHne

ДрбжTe 6инЗКОТЯПИTe JИпаHa 6e3OиСАНо pa3СТОHnE OT MaшИнHaTа (MH.5M)

IpeynpekdeHne 3a OTXBbPnEHn npdmTu

IpeynpexdeneHcpeuy onachocT O TBMbKBaHe

DekeTHN n/nnn JIKBnnpaHn eNEKtpueckn nnneKTPoHHuypeHn Tpa6Ba da ce npedaat B cbOTBeHTHnte nyHKTOBe 3a cb6upaHe.

PanaTe npedBlaRa

OnakOBkata Tp86Ba da 6bde hacoueharope

06u yka3aHn 3a 6e3oNaChOCT 3a eIektpnueckn ypei

WARNUNG

IpoqTeTE BCnKu yKa3AHn u NHCpykun 3a6e3onacnoct. IpeuKn npn cna3BaHe Ha DOny nocOueHnTe yKa3AHn MOrTa Da DOBeaT Do TOKOB yDap, noXap n/Wn CepNo3Hn 3JONONYKn.

CbxpaHbaiTe BcUyKuKa3aHnN INHCTpyKmN 3a 6e3onachocT 3a 6bdeya ynotpe6a.

Byka3aHnra 3a 6e3Oanachocnt n3non3BaHOTo noHrTne "eneKtpnueckn ype" ce OTHacr do 3axpaHbAHnte C Ka6en eNeKtpnueckn INCTpyMeHTN (Cbc 3axpaHbau K6eB) n c 6aTePmN 3axpaHbAHn eNeKtpnueckn INCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbau Ka6eJ).

1) BezonachocHT ha pa6oTHOTO MxCTO

a)Подьркайтpe pa6OTHOTMQCTOиdo6pe oCBeteHo.Бe3nopЯнkaи HeIOCTaTbYHOTO OCBetJIeHneHa pa6OTHOTMQCTOMoratДа IOBEdaTdo 3IIOJOLyKIn.
b) He pa6oTe c eNeKtpuueckn ypeB 3aIIaIeHa OT EKCIIIO3N CpeDa, B KOrTO Ce HAMnPaT 3aIaIIMN TeUHOCTn, Ra3OBe n npax. ENeKtpuuecknte ypeDn Cb3JaBaT NCKPn, KOnTO MoRat Da Bb3JIaMeHr Tpaxoo6pa3Hm MaTepuaHn INn IN3npaHn.
c)ДрькTe DecaTa n OctaHaJIte Nla Ha 6e3OnaCHO pa3CTOAHne OT eJekTpUyeCKnTe ypeu. KoraTo pa3ceBbTe BHMaHNeTO cN MoKeTe da 3ary6nTe KOHTpOHaNd ypeDa.

2) EeKeTpnuyecka 6e3onacnoct

a) Cbpb3Bauny KnyHr Ha eNeKtpueckn ypeTp6Ba Da nacBa B uenCenHaT a Kytn. UenCeNa He Tpa6Ba da ce npomeH no KaBbTO n da 6uNo hauHn. He n3noI3BaIte 3a3eMeHnte eNeKtpueckn ypeu B KOM6nauCn C uenCenHn aadAnTePN. HnpomeHneHteneCenn n PNDxOJaUz uenCenHn Kytnn HaMaJIbAT pNcKa 3a TOKOB ydap.
b)ПрEDOTBpATETe KOHTaKT Ha TJITo CbC 3a3EmEH NOBbpXHOCTn KAKBtO Ca Tpb6N,OTOnJIInTeHN TeNa neKn I XnaJINHnIc. CbSceTByBa NOBuWeH PnCK 3a TOKOB yDap, KOrato TJITo Bn e 3a3EmHo.
c) He n3naraIte eNEKtpNueCKnTe ypeiHa NdBxkN Bnara. IpoHnKBaHeTo Ha BOda B eNEKtpNueCKnYpei, yBeJIuHabpNCKa OT TOKOB yIap.
d) He n3no3BaTe Ka6ena B npotnBopeyne C Heroboto npedHa3NaueHne, 3a HocHe Ha ypeDa, Heroboto OKaUbaHe IIN 3a N3TerIe Ha uencela ot uencelHaT a Kytna. Na3eTe Ka6ena OT BucOKn TemnepaTypu, MaCna, OcPrn Pb6OBe N NOdBnxKn Uactn Ha ypeDa. TOBpeHn IIN ycKaHN Ka6en YBENuAbaT pNcKa OT TOKOB ynap..
e) Ako pa6oTnte c eIektpnueckn ypeiHa otKpnto, n3non3BaIte camo ydbJnxTeHn Ka6en, KOInTO ca noXoJaun 3a ynotpe6a Ha otKpnto. N3noJ3BaHTo Ha ydbJnxTeJeH K6en, npedHa3NaueH 3a n3noJ3BaHe Ha otKpnto HamaJIbA pNcKa OT TOKOB ydap.

f) Korato He moxe da ce n36erhe pa60Ta Ha eNeKtpnueckn ypeD BbB BnaJHa cpeDa, n3non3BaIte npedna3eH npekcbcay cpeu y norpeweh ToK. n3non3BaHeTo Ha npedna3eH npekcbauch pseuy norpeweh TOK hamalra pucka OT TOKOB ydap.
3)Лична6e3onacnoct
a)БbTe BnMaTeJHn,ObpHeTe BnMaHne Ha ToBa, Koeto npabnte, npa pa6oTa C enektpuecknypeed nOxoxdaite pa3ymHo. He n3non3Baite enektpuecknypeed kOrato cTe u3MopeH nn PoBnHHe Ha HapKOTnU, ankoxon nLekapCTBa. Moment Ha HeBnMaHne,doKaTo n3non3BaTe ypeDa MoKe da DOBeJe Do cepNo3Hn 3IonoNyKn.
b) Hocete liuHn npedna3n cpeCTba n BInHarn Hocete npedna3n Ounla. HocehTo ha liuHn npedna3n NOMarana KaKBnTO ca pecnPapToP, Hexlb3raa Ce 6e3oNaChn ObyBk, npedna3Ha KACKa NIN 3aAnTa 3a Clyxa, B 3aBNCIMOCT OT TINa INI3NOI3BaHeTo Ha eJeKTpueckn ypeD, HamaJIyBa PnCKa 3a 3IOnOJyKn.
c) PpeoTbpaTe HeymnIeHo Nyckane B DeIcTBne. Y6edeTe ce, ye eJeKtpnueckna ypeE n3KnIOueH, npEn Da ro pncBedeHNHe KbM n3TOuHnKa Ha HAnpexKeHne n/Wnn 6aTeepnTa, BdunrHeTe nn noHeceTe. Ako nO BpeMe Ha npEnacHne DbpXnTe npbCT BbpxY pBeKlIOUbaTeNa Ha eJeKtpnueckna ypeN INN BkIOUBaTe ypeDa B MPexKaTa, KOraTo e BKIOUeH, TOBa MoKe da DOBeE Do 3IOnOJyKn.
d)ПрдИВКЛIOUBOHe OTCpaHete OT ENEKTPuYeCKnIypeДИNCHTpymeHTnTe 3a HAcTpoIka N KJIIOHOBeTe.ИНСТРуМЕNT ИПИ KJIIOU, KOИTO CE HaMIPA B NOДВИЖнITE YaCTn Ha ypeDA, MОж分解пriчIHN 3LONOJLyKa.
e) 3aemete c6nHa no3uHn noDbpxaHT HepeKbchato paBHObecne. Taka B HeoayKaBn CTuayuMOnKeTe No-dObe Pa KOHTpOInpuATE eEeKTPnuecky ypeI.
f) Hocete noJxOJaIO 6NeKJIO. He Hocete uIpoko 6NeKJIO u 6NkTyA. JpBxTe Kocata, 6NeKJIoTO n pBkABuNTe Ha 6e3OnaCHO pa3CToHne OT NOBnKHTe qACTn. CBO6OJHOTo 6NeKJIO, 6NkTyTaT a N DblITe KOCMOrAT da 6bDaT 3aXBaHaTn OT NODBNKHHTe qACTn.
g) Ako moKe da ce MOHTnpaT n3cMyKBaUn yCTpoiCTBa u npaxoyNoBtEnu, y6eTe ce, ye Te ca npncBeHHeu Ce n3nON3BaT npabNlHO. N3nON3BaHeTo Ha yCTpoiCTBO 3u n3cMyKBaHe Ha npaxa MoKe da HamaIn 3aIInxAata OT npax.
4)Изпалзван eграха зеелктуески урд.
a) He npetobapbaTe ypeJa. 3a BcKa pa6oTa n3noJ3BaIte noXOJa eKeKtpueeckn ypeJ.C nOxOJa eKeKtpueeckn ypeJ ce pa6oTn no-Do6pe n IIO-6e3ONaCHO B NOCOeHn DaNa3OH Ha MoUHOCT.
b) He n3no3BaIte eNeKtpnueckn ype, ChIto npebkIOuBaTeE deΦeKTeH. EneKtpnueckn ype, KOJTO He MoKeJa Da Ce BKNIOU HIN N3KIOUH, e ONaceH I Tp6Ba Da 6bJe pEmOHtIpaH.

c)ИЗваде тцencela OTцencenHATA KUTNn n/nnn 6aTepeRyTApEduJa npabInTe HAcTpoiKa Ha ypeDa, CmHa Na npuHaIeXHoCTnTe NnO TnlaRaHe Ha ypeDa.Te3n МepKn 3a cnpyHocT npedOTbpaTBAt CnyaHNO nycKaHe Ha eNeKTPnuCecknYpeD.
d) EneKtpueeckn ypei, KOtO He n3no3BaTe, CbXpaHBAite Ha HeoCTbHNO 3a Deua MxTO. PpeoTbPaTe eNeKtpueeCKte ypei da 6bDat N3No13BaHN OT LInu, KOtO He ca 3aNo3HaTN C Hero nn He ca npoueTI Te3n IHCTpykUn. EneKtpueeCKte ypei ca OAnCHN, KOraTo Tn N3No13BaT HeOnuTHn LInu.
e) TpIXKTe ce 3a eIeKTPnueCKNte ypei. IpoBepete, daIIIOBmXHnTE qACTn Ha ypea fynKUHOHPaT 6e3ynpeuHO n He 3aTgAraT, daII He ca HanyKaHN nn NobpeDeHn Taka, ye He6laorponpyTHo Da BInRe Bbpxy fynKUHOHPaHETo Ha eIeKTPnueCKn ypei. OCTaBeTe NobpeDeHnTE qACTn Da 6bDaT peMOHTnpaHn ppei Da n3non3BaTe ypeia. IpruHa 3a MHoro 3IOnOlyknc Ca loWo IOndbPkaHn eIeKTPnueCKn ypei.
f) NpIbpxaItepeXeIITeHCTpyMeHTN OCTPNu IcTn. CtapateJIHO pOIIbpxaHIte peXeIINHCTpyMeHTN C OCTpn Pb6OBe No-pAiko ce 3akJeUbaTn IIO-JeCHO Ce HAcOUBaT.
g)Използвайе eльктуческту урedi, ринадлжхов，在аширень，在д.В CBOTBETCTBVE c HAcTЯцNTe INHCTpykunn.Еновременьземete поь Вимане pa60THNTe yCIOBnI N DeHOCTTa, KOrTO n3BbPbBaTe.ИЗПОЛЗВАнetoHa eльктуческту урedi 3a дуг，在ocbehnpdHa3haueHNTe ueNi мождаюбede do onaChn CITyaцn.

5) CepBm3

a) EneKtpnueckna ypeM Do 6bJe peMoHTnpaH cAmO OT KBaIINΦuIpaH OToPn3UnpaH NepcoHaN, n To cAmO C NOMOua HaOpunHaHnpe3epBn Yactn. Toba ige rapaHTnpa, Ye 6e3oNaCHocTt Ha ypeDa ige octaHe 3aIa3eHa.

Hnctpykun no 6e3onacnoct Boen mnpren

Pa6oTaTa e pa3peWeHa cMo c npednaeH m3KnIOvBaTeI npOTnB nOrpeWeH TOK (RCD MaKc. nOrpeWeH TOK 30mA).

Upea Tpr6Ba Ia Ce BkIoun B uencenHa Kytna 230V c npedna3nte16A.

Hocete cpeCTBO 3a 3auNTa Ha cnlyxa. Bb3dienCTBnETo Ha uyma MoKe Da npedin3Bnka 3aIy6a Ha cnlyxa.

BHIMAHNE Ipi pa6oTa Ha OTKPnTO INI KORATO B MaHHaT MaorT Da NpAnHaT BnAra INI npax, Ce npenopbYBa ypeBbT Da ce CbBp3Ba Upe3 3aUHTe H pekcbau 3a yteeh TOK cMaKcImaHNO 30 mA TOK Ha 3aJeCTBaHe.

IIO BpeMe Ha pa6oTa MaunHata Tp86Ba Da CTOn peCn.
Ja 6bJe Ha BOOpabHa N paBHa OCHOBA (Haip.pa6oTHa Maca)

I3KJIIOUeTe MaunHaTa, BeHara KOraTO He e NOd HaI3Op, Ira N3KIOUeTe OT MpeXata.

IpeiBcRAKO nycKaHe B DeiCTBnE npOBepTe BCNUKBNHTOBN uIeNCENH Bp3KN, N CbIO npEpaHaTe CbOpBXeHn OT rJeHa ToyKa Ha 3dpaBnHa I npaBUNHO 3aTgAHe N JeKota Ha DnXKeHne Ha BCNUKn IOBnKHN aCTn.
A Ctporo e 3a6paHeHO da ce demoHTnpBaT, n3MeHrI Da ce n3NoJ3BaT B npOTnBopeyne C npEHa3NaueHneTo npEJa3HnTe CbOpBXKeHn, KOINTO Ce HAMnPaT Ha MaINHaTa NIN da CE 3aKpeNBA T pEJa3HN CbOpBXKeHn OT DpyrN npON3BOuNTeJI.
A yepa He MoKe Da Ce N3NoJ3Ba, KOrato e NOBpeHnn Ca DeΦeKTHn CbOpBXeHNrTa 3a 6e3oNaCHOCT. CmHeTe N3HOceHNrTe n NOBpeHnTe Yactn.

IekeTN B MaunHata, BKIOUHTenHO Ha npeINa3HNTe CbOpBXeHn IIN IJINΦOBuHNJaD NCK, e Heo6xOJIMo BeHara CNeI KaTO 6bDat yCTaHOBeHN Da Ce Cbo6uT Ha TEXHnKa No 6e30NaCHOCT.

PpeiBcAko n3nON3BaHe npOBepeTe 3a nobpeHa n CTapeeHe ypeDa, CBpb3Baunr Ka6en, ydbNkntEnHn Ka6en n uencena. NobpeHnTe qactn da ce pemOHtnpat camo OT cneuaJInst.

IpeNi HATnCKaHe Ha BKNIOuBaTeJIy/N3KIOUcBaTeJIce y6eJeTe, daJIY IINΦOBbHnI DaNc E MOHTnpaH npabUNHO.

3a 6e3oNa cha pa6oTa, n3noJ3BaIte yctPoINCTBa KaKbITOn Hanp. ca onOpn Ha ypeDa, Lyna, DpbXau Ha DeTaiJa u np.

Ctporo e 3a6paHeNo da ce OCTpaHbAT NIIKN I TpeCKN OT MaunHaT, KORATo E B DnKHeHne.

He n3non3BaIte n3TbneHn, nobpepeHn nn deΦopMnpaHn TpnoHEn DnCKOBe.

I36epete IINIOBvEH DnCK, KOITo e noDxOJaU 3a daeHnI DetaiJ.

He Tp6Ba De ce n3non3BaT WnHObbHyn DiCKOBe, KOnTo He OTROBapr Ha xapaKTePcNTIKTE NOCOueHN B TOBa yTbTaBe 3a yNtpe6a.

Tp6Ba da ce cna3BaT MaKcMaHnHTe o6OpOTn, nocouHen Bbpxu nnfoobyHnIaNck.

3aNo3HaIte Ce c HNCTpyKUInTe 3a 6e3OnacHITe MeToDn npn NouchTbHe, NOdpBxKa n peoBHO OTCTpaHraBaHe Ha NpIKTe n npax, 3a Da ce HaMaII pNCka 3a NoJap.

Ocunpyete, n3non3BaHnH fIaHeU, KaKTo nocOuBa npOn3BODInTeJI, da 6bJe IoDxOJaU 3a onpeJenHaTa ueHa ynoTpe6a.

AkoMaunHaTa 6noknpa, n3KIOUeTe RBeHara. N3BaTe UenCeJa NTCTpaHete 3aceHaJInr DeTaI.

KoHTpOIpaIteYeCTOcBOpBXeHnTa3a3aUNTa cpeuY NCKPN INo CbOTBeTeH NaHH peyJInpaIte N3HOCBaHETo HA WIIINFOBbHnIA NCK.Pa3CTOARHeTO MeKdy 3aUNTata cpeuY NCKPN INWIIINFOBbHnIA DnCK IIO Bb3MOxHOCT MaJIKO (MaKC.2MM).

PeOBHO KOHTpOJIpaIte NaCTpoIKaTa Ha ONopaTaHa DeTaNla N NO CbOTBeTeH HaUHnpeYIpaIteN3HOCBaHETo Ha UINΦOBbUHnДNCK.

He IaJfaiTe CbCTyDenIINIOBByeH INCK.Ipei3aIOUbaHe Ha pa6Ota OCTabeTe IINIOBbYHn IA INCK Da CE DBIXN eHa MNHyTa HAnpa3HO.

He ImaIaIaTe BbPxy CtpaHnUHTe NOBbPxHOCTHa IuIIOBbUHnI DnCK. IuaIaIaIte cmo BbPxy IuIeBaTa CtpaHa.

He HaHacnTe OXIAxJaAaOTo CpeCTBO dIpeKTHo Bbpxy IINIOBbHnIaNCK. OxIAxJaIoTO cpeCTBO MOKe HeRaTINBHO Da IOBInRe BbPxY CuENIIeHNrTo Ha IINIOBbUHnI Da TaKa Da npuHnH HerOBOT OtnaHaHe.

PoipaBHeTe WInΦOBbHnA DnCK CaMo Bbpxy IInCeBaTa CtpaHa.

IbpeHa IaHbHe B3HKBaT BcOKn TemepaTyp. OokBaTe deTaNa eBa torBa, KoraTo e 13tHaJIOCTaBHyO.

BAXHO INPEUYINPEXKDEHNE

Pn npetOBaBaHe DnBnTaTeHa ABTOMaTHUHO Ce n3KnIOyBa.CJeI BpEmTo Ha OxJaXDaHe (aCoBa pa3Nka) DnBnAteTl MoKe Ja Ce BkIOuH OTHOBO.

Дрьктсдрво Детаиla c nomoша Ha nbpxkau (Hanp. Kileu), 3a da ce n36eRnat 3nONoJykn.

PoaepbXka

Ipeu n3BbPwBaHe Ha KaKBaTo u da 6nlo pa6ota no nomnata BnHarn Hau-Hanpei n3BaTee quencela Ha 3axpaHbauny Ka6en ot quencenHaTkytn.

BHUMAHNE B cnuyaHa deoekT Ha nomnata nn HeHn npedna3HcBOpbXeHn NOMnTa He MoKe da ce ynotpe6ra

PemOHn np6OTn, KOHTo He ca ONHcHb TOBa yTbTaHe, MOKe Da n3BpWb CaMo KBaINΦuPaH OTOpN3npaH nepcoHaI.

IodbpxaTe MaunHaTa,OCo6eNo npOBetpBaunTe nponyKn BuHaTn. PeobHO nouCTbaTe n3XBpJHrETo Ha NJIKHe N/INN 13CMyKBaHETo Ha npaxa.HNKora He npckaiTe BODa Bbpx ypea!

Ja ce n3noJ3BaT cAmO opuHaJIHn akcecoapuOpuHaJIHn pe3epBHy qactn.

Camo peoBHO noDbpxKaH n 06cnykBaH ypeJ MoKe da 6bJe 3aIOBOJIteNHO nomarano. HeOCTaTbUHaTa NOIpbXka I rpnKa MOKe Da IOBeDe Do HeouaKBAHN INHCJDEHTn 3JNOJONYKn.

He nouchBaIte MaunHata c pa3TBopnte n I necho3anaIIMn nn OTPOBHN TeuHOCTn. 3a ceJTa n3noJI3BaIte eINHCTBeHO JeKO HABNaXHeHa Kbpna, HO eJbCaJe KaTo CTe Ce yBepnI, He uenCeJbTe n3BaJeH OTENEKTPnueckn KOHTaKT.

06cnykTe BCnukn noBnxHn qactn c eKoIorHm Macno.

B cnuyaHa Heo6xoJIMOCT ige HamepuTe CnncbKa Ha pe3epBHNte yactn Ha INHTepHET CTpaHncaTa WwW. guede.com.

TapaHcna

IapauHIOOHnCpOK npedCTablaBa 12 Meceua npi npomuIeHa ynotpe6a, 24 Meceua 3a noTpe6nteIn n 3anoBa OT DeHr Ha 3aKynyBaHe Ha ypea.

IapaHnraTcOTHACnN3KIOuHTeHNO3a HeIOCTaTbUnpuHHeHnOpadnDeΦeKTN Ha MaTePnAna nnΦa6pnuHn DeΦeKTN. Pnp ynpaxHBAHeHa peKNaMaunB rapaHnOHHn CpOK npnbabeOpunHaen DokyMeHT OT 3aKynyBaHeTO c data Ha NOKynkata

Ot npabO Ha rapaHnra Ca n3KnUoyehn HnpofoecnoHaHa yNtpe6a KaTo hnp. npetobapBaHe Ha ypeHa, yNtpe6a CbC cna, yBpeKaHaTe OT yJxdo Nmue NnOT yXd npeMTe. HecnA3BaHe Ha yNbTbaHeTo 3a yNtpe6a n yNbTbaHeTo 3a MOHTax HOpMaHOTO n3HOCBaHe CbIoo Ca n3KnUoyehn OT rapaHnra.

CepBN3

IImate li TeXnueckn Bbnpoc? Peklamaun? Heo6xOIMn IIN Bu ca pe3epBHN qactn nnn yTBAHe 3a 06cnykBaHe? Ha hauIne ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bu nomorhem 6bp30 u 6e3 n3nnsHa biOpokpaun. Nomorhe Tn, MoJra, 3a da moKem Da Bu nomarame. 3a da moKem da ndentnphiupame Baun ypeB CnyuaH apeknaun, Hne Heo6xOIMMo Da 3Haem HerOBn cepNeH HOMep, Homepa Ha npodykTa n rOinHa ha npOn3BODCTBO.BcnKu Te3n daHH nu e Hamepnte Ha TINOBATA Ta6eJka. 3a da rN imate noD pbKa NOCTOARHH, 3aNNiTe Tn, MOJr, TYK.

CepneH Homep

HomepHa npOdyKta

TOnHa Ha npON3BODCTBO

Date Tehnice

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.