BO243OGE - Oven BOMPANI - Free user manual and instructions

USER MANUAL BO243OGE BOMPANI

Operating Instructions BUILT IN OVEN

Contents

Warnings 6
Technical data and specifications 27
Installation 28
Electrical connection. 28
For the user 28-33
Using the static electric oven 28
Using the static electric oven 4. 28
Using the static electric oven " 4 New ".....28
Using the electric fan oven 4 28
Using the multifunction electric 4 positions.28
Using the multifunction electric oven with 6 cooking programs. 29

Using the multi-function electric oven 29

Using electric grill with oven electric 29

Using the rotisserie 29

Using the minute minder 29

Using the electronic timer 29

Using the electronic timer 3 29

Using end cooking timer(without clock) ....30

Using the electronic timer with push knob ..30

Cleaning and maintenance 31

Cleaning the oven 31

Using the self-cleaning oven 31

Changing the oven light bulb 31

Removing the oven door 31

Cleaning the door glass 31

Use of the "TOUCH TIMER 3 keys.32

Using push-pull knobs 33

"Pull-out oven runners" kit 33

Oven accessories 33

Advice and precautions 33

The European Directive 2012/19/EEC (WEEE) 33

European Regulation 1935/2004 33

Figures. 81 - 83

pycckn

YCTAHOBKA

NTbl

CopepkaHne

BHIMAHNE 7

TexHHueckHe daHHbIe H xapaKTePncTHKn...34

YCTaHOBka 35

IIOKJIIOUeHHe K 35

Дяnotpeбnte. 35-41

HcnoJb3ObaHne 3JIeKTPnuecko CTaTHueCKo DyXOBKn 35

35

3JIeKTPnueckoIyXOBKn“4New" 35

3JIeKTPnueCKA DyXOBKA CCHCTEMOBEHTNJIaHH“4" 36

3JIeKTPnueCKAIOJINΦYHKUHOHAJIbHAR KOHBEKIIHOHHA DYXOBKA4 36

HcnoJb3OBAHne 3JIeKTPnueeCKoIyXOBKn C CnCTeMoB BeHTNJrau 36

HcnoJb3OBAHne 3JIeKTPnueeCKo KOM6HHPOBaHHoI DyXOBKn 36

HcnoJb3OBAHne 3JIeKTPnueeCKoMHOroΦ yHKUHOHaJIbHOI dYXOBKn 36

KaK noJIb3OBAtbcrIpIJemN

perynilpyemblm rpnlem 36

KAKIOJIb3OBATbcBEPTEJOM 37

KAKIOJIb3OBATbCRA TAIIMEPOM 37 KAKIOJIb3OBATbcra 2JEKTPOHHbIM

IPOPAMMHPYIOHMM YCTPOICTBOM 37 TPEXKHONOQUHOE 3JIEKTPOHHOE

IPOΓΡΑΜΜΥΙΟΥEEE YCTΡΟΥCTBO 38
IΚΝΟΙβ3ΟΒΑΗΝΕ ΘΙJEΚΤΡΟΗΝΟ TΑΥΜΕΡΑ C

HAJKIMHOIpyKOI 38

UHCTKa DuyXOBKN 39

CHCTKA CAMOOUHIIAIOIIECRA DYXOBKN 39

3aMeHa JIaMIIb IyXOBKn 39

Kak cHrTb DBePKy DyXOBKn 39

DEmoHTax DBePbI DuxOBKn. 40

UcTka CTeKJa DBepu 40

3JIeKTPoHHbI DnCpJIe CCEHCOPHbIM

ynpabJIeHnEM. 40

UcnoB3ObaHne HaxHMhIx-OTXMMHBx pyuek 41

KoMnJIeKT《BbIbNkHbIe HappaJIIOUne DuyXOBKn》 41

IIPIHAAJIEXKHOCTN DYXOBKN 41

Директуba 2012/19/EEC (WEEE) 42

EBPONEENCKI PEJAMEHT N 42 PncyHKn 81-83

1935=2004

εληνικα

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

ENTOIXIZOMENOY FOYPNOY

περιεχόμενα

PPOOXH 8

TexviKa oToIxEia kai xapaktnpiOTiKa 42

ERKATAZTAH 43

SYNDEESHTOHAEKPTIKOIKTYO 43

• Always disconnect the power supply before any work inside the oven or where live parts may be accessed.
• Any overheating of the outside walls of the oven will trip the safety device, which will cut off the power supply. The power supply will be restored automatically once the outside temperature of the oven has dropped back within acceptable limits. However, remember that if this device is tripped repeatedly, there is a malfunction (e.g. breakage of the thermostat which regulates the temperature inside the oven). Call in your service engineer.
• Never touch the door hinges accidentally; this may cause injury.

• When the oven and grill are switched on for the first time there may be a typical smell and smoke may come out of the oven. This is because of the treatment applied to the surfaces. Operate the oven empty before placing foods inside.

• Some modes are fitted an automatic cooling motor.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• For direct connection to the mains, a mains cut-off device with a contact breaking gap that ensures complete disconnection in category III overvoltage conditions must be provided, in accordance with the installation rules.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.
• Do not clean the glass doors of the oven with rough, abrasive materials or sharp metal scrapers, since they may scratch the surface and cause the glass to shatter.
• Warning: Ensure the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
• Do not use vapor jets to clean the appliance.
  -WARNING: While the oven is working, don't place any tray, pan or pot directly on the oven bottom.

pycckn

BHUMAHNE:

JIIO6aOnepaunHa y3Jax,HaXoJauNXcnoHnApraeHHem,KKOTOpbIM HMeetcNOCTyN,MO}ET 6bITb IPOUN3BeHeHa C PpeBapHTeJBHBIMOTKJIUoyEHm 3JEKTPoPHTaHH.
-BcIyueH3JIINIIHeRoIpeIpeBaCoCTOpOHbI HApylHbIX CTeHOK dyXOBKn cpa6Otae 3a

HTHOE yCTPOINCTBO, KOToPoE IpePBET NO Dauy 3JIeKTPnueCKOro TOka. Bo3o6HOBJeHne 3JIeKTPocHa6)EHnI 6yIeT caMOIpOn3BOJbHbIM NocJe TOrO, KaK TeMnepaTypa BOIeT B DOnyCTHMblE PpeJIbI. Tem He MeHee Hy)HO NOMHHTb, YTO BO3MO)HOE INKJIuYeCKoe DeNCTBHe 3aUHTHOrO yCTPOINCTBa MO)et 6bITb Bbl3BaHO OTKIOHeHHn MNBpe)HMe paBoTbI DyXOBKn (HaPnHMeP, POJOMKa TepMOcTaTa, KOTOpbl PeRyJInpyeT TempePaTypBy HHTPN DyXOBKn). B TaKOM Clyuae Heo6xOAnMo OpaTHtbcr K TexHHueCKOMy cNeuaJIHCTy.

-He TpoRaTb No HeocToPo)HocTH IIIapHnPbI DBepuI dyXOBKN, -O6 HNX MOHO IOpaHHtbcra.
-ПрпперВьключEHнДухOBКИ ГрлЯ,ИЗ OTВерстя caMOЛ ДухOBКИ MO)eT HCXODNTb XapaKTePHyI 3aIax ыма, -3TO OБьсHЯETcra TeM,ЧTO ПОвЕХHOCTNДухOBКИ ИМeOT cIeцHAJIbHyIO obpa6OTKy. PeKOMeHДуETcR BKЛЮчТь ДухOBКИ B pa6OTy BXOJOCTYIO, Ipe)Дe ChEM CTaBHTb B Hee ПpoДуKTы ДлЯ GOTOBKN.
-HekoTopbIeMoIeNIO6OpyOBoaHbIBBnraTeJIem aBTOMaTnueCKKOrO OXJaXKeHnI.
- Pnp6op n ero doctynhble qactn cnIbHo HaraBcTcBO Bpempa60tbl. Cneyet npoBnTb octopoxHoctb. Henb3kacatbcn HaraBeTeNbHbIX 3JemeHTOB. DeTN B Bo3pacte Do 8 JeTdoJXhbl HaxOOnTbcr Ha pacCTOAHIN, INN NOI pncmOTpOM B3Pocblx.
-Данhoe yctpoiCTBO MoKet 6bITb ИСПОЛБ3OBaHO DeTbMn B BO3pacte OT 8 JET И ПИцAMN C ORpaHnueHHbIMN ΦИЗчeCKIMN, ИПИ YMCTBeHHbIMN CNOco6HOCtAМN ИПИ C HEDOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHЯМN, рп YCSIOBn, YTO OHI HaxOДТСЯ NOД рпсмOTpOM ИПИ ПОЛУЧИΝΥka3aHHe O TOM,ΚΑΚ правиьHo И 6e3OJaCHO INcPOnb3OBaTb PnIbOp, YTOбы ПОНMuMaTb PnCKN.
-Дети He DoJxHbI nIpaTb C npI6Opom. YIcTka N OBCnyKuBaHne He DoJxHbI OcyUeCTBJIaTbCra DeTbMn.6e3.IpIcMoTpa
-ДЯ.ВыIOJIHeHЯ.IIpAMO.ToIOKIIUOeHЯ.K.cETN. Heo6XoIMo.IIOITOTOBHTb.YCTPOIcTB0,KOTOpoe. 6yJeT.O6ecIeYNBaTb.OTKIIUOeHne.OT.cETn.. paCCTOHNe.OTKpbITn. KOHTaKTOB.B.KOTOpOM. IOnJHO.I03BOJIaTb.I0JIHOe.OTKIIUOeHne.B. ycIOBnx.IpeHaIpyKeHne.KaTeRopn.III.n.B. COOTBeTCTBn.B.IpaBnJaMn.YCTaHOBKn.

-Даньл пибор He npedha3haeHдЯ ИСПОЛБ3OBAHЯ ЛIDbMn C ORpaHueHHbIMN ФИЗЧЕСКIM N IIN DBIraT eJI bHbI М И СПОСБHOCТЯМN (BKNIOUaYdTeI), ПИБО HEONbITHBIMN INI He3HaKOMbIMN C yCTpOJCTBO M, 3a ИСКПЮчEHNeM cIyuaeВ прIMeHHeNЯ пибop a

IOD Hau3OpOM NIN CJIeDy INHCTpyKcIyM JNua, OTBeTCTBeHHOrO 3a 6e3OnacHOCTb.

• CneiNb, YTo6bI JeTn He IrgaJI n c npnbopom.
• He IncNoIb3OBA Tb napOBbIe noInpOBuNKn dIЯ YnCTKN yCTpoiCTBa.

BHIMAHHE:BoBpempa60bI dyxOBKn He cTaBbTe Ha ee DHO npOTnBEHnJN IIO6yOΦopMy dJRA BbINEcKn.

Φa6pɪka - n3rOToBHTeJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTn 3a NOBpe]DeHnA, HEnCnpaBHOCTn HecuactThbIe CJIyauH, Bbl3BaHHbIe HECo6JIIODeHnEmPeKOMeHdaiHn IOn yCTaHOBKe H KcπJIyatauHnIIJNTbl.

B cJyuae HeHcnpaBHocTn IJIHTb, 0bHApy)eHn yTeukn Ra3a HJN IOBpe]DeHn EJIeKTPoPpOBOdKn HemeJeHHO O6paTHTEcb B UeHTp Texo6-cLy]HbaHH N Bbl3OBHTe CneuaJIInCTa.

ελληνικα

PPOsOXH:

• Piv ano onoiabnnotε επεμβaon, oTo εωτερíkó Tou φoupvou n στa τμημata unó táon, npéπεi va δiaκóψετο ng ηλεκτρíkó ρεúma.
  Mia evexoevn unepeepavon oTa EwTepiKa Toixwata Tou poypou 0a evpyoioaei Tn diatae aopaaleiac, n onoia 0a diakoyei Tnv Tpofooia Tou pEuMaTOc. H anevpyoioan TnC Tpofoooiaac 0a yiveauToMaT, oAic n 0epuokpaia eEwTepiKa Tou poypou enaveAe1 eOa Ota anobekta opia.AaBETe unOy npoc, otua evexoeynu kuklki n enpbaon Tc diataEn Cpokaetai Eaiaac avmaawv ouvKow Aetoupyiac (n.x. btn Tou eepootatn Tou puthetai Tn 0epuokpaia oTo eomegaTepiKtou foypou). EnoeVw civai anapaitnto va KaeoTE Evav TeviKO.
• Mny akoumuatae xomega touc tnc

Lg g 3 aill Jolll jin

1. 45

1 1

J 1

J 1

Jalalai

Lgj Lollb oJ 2 a Joo cIb sAs gA Ss aJ uJ y j bji

j 1

KIT "GUIDE FORNO ESTRAIBILI"

FUNCTIONNEMENT MANUEL

ANNULATION D'UN PROGRAMME

FONCTIONNEMENT MANUEL

ANNULATION DU PROGRAMME

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE DU FOUR

• Thank you for choosing one of our quality products, capable of giving you the very best service. To make full use of its performance features, read the parts of this manual which refer to your appliance carefully. The Manufacturer declines all responsibility for injury or damage caused by poor installation or improper use of the appliance.
• To ensure its appliances are always at the state of the art, and/or to allow constant improvement in quality, the manufacturer reserves the right to make modifications without notice, although without creating difficulties for users.
• When ordering spare parts, inform your dealer of the model number and serial number punched on your appliance's nameplate. The nameplate can be seen when the oven door is opened.

Appliance.complying.with.thefollowing.Directives:
-.LVD Directive (low voltage) 2006/95 / EEC and subsequent amendments
- GAD Directive (gas) 2009/142/EEC and subsequent amendments
- EMC Directive (electromagnetic compatibility) 2004/108/EC
- ROHS Directive 2011/65/EU
- WEEE Directive 2012/19/EEC
-EUP Directive (standby) 2005/32/CE
- European Regulation 65/2014 (energy labels ovens)
- European Regulation 66/2014 (ecodesign)
- European Regulation 1935/2004 (materials in contact with food)

FOREWORD

• Refer only to the headings and sections covering accessories actually installed on your appliance.

usable dimensions	Oven
Width	cm. 41,00
Depth	cm. 39,40
Height	cm. 31,00
Volume	L. 50/52

HEATING ELEMENT POWERS

bottom element 1.5 kW

top element 0.7kW

oven circular element 2.0kW

grill 2.0kW

fan 25W

oven light 40W

cooling fan 22-26 W

Depending on the models, cooker may have:

• Self-cleaning enamelled liners
• Rotisserie
• Mechanical timer
• Analogue clock with minute-minder and automatic switch-off
• Electronic timer
  Tangential cooling fan

For the ELECTRIC WIRING DIAGRAM see figure 2 at the back of this manual.

The electrical power is stated on the nameplate. The nameplate can be seen when the oven door is opened.

CONTROL PANEL with multipurpose oven

1) Front left-hand plate.
2) Rear left-hand plate.
3) Selector.
4) Minute-minder.
5)Thermostat.
6) Rear right-hand plate.
7) Front right-hand plate.
8) Red light.
9) Orange light.

INSTALLATION

The appliance must be installed by qualified staff working in accordance with the regulations in force.

The appliance is produced to EN 60 335-1, EN 60 335-2 and is of built-in type, meaning that it must be installed in accordance with the producer's instructions.

The oven must be installed in a unit having materials (varnishes, finishes, glues, etc.) resistant to a temperature of at least 100^ .

The dimensions of the compartment for built-in installation are shown in Fig. 1.

Prefit the 4 screws (see fig. 3) using the holes provided in the front panel visible with the oven door open, making sure that the tips of the screws go in the direction of the cabinet's wooden element.

Fit the oven into the unit and screw in the screws until completely tight.

If the oven is to be installed close to other household appliances, check that there will be no mutual interference during operation.

Their respective electrical connections must be separate.

Suitable ventilation should be assured by means of an opening in the top of the column unit, or an opening of 10mm above the oven surround. See fig. 1.

CONNECTING TO THE ELECTRICAL MAINS

Before making the connection, check that:
- the mains voltage is as indicated on the nameplate;
- the earth connection is in good working order.
If the appliance power lead is not fitted with a plug, use an approved standard type, remembering that:
- the green-yellow wire must be used for the earth connection;
- the blue wire is the neutral;
- the brown wire is live;
- the lead must never touch hot surfaces over about 75 degrees C;
- replacement leads must be of type H05VV-F of suitable size (see diagrams in fig. 2).
- if the appliance is supplied without lead, using type H05VV-F cable of suitable size (see diagrams in fig. 2).

N.B. The plug must be reachable when the appliance is installed

IMPORTANT: the manufacturer declines all liability for damage due to failure to comply with the regulations and standards in force. Check that the appliance is correctly connected to the earth (see diagrams in fig. 2 at the back of the manual).

HOW TO USE THE OVEN

STATIC ELECTRIC OVEN

There is a single control knob for the oven or grill.

Starting from the 0 (off) position, the knob can be turned clockwise to the following settings:

• symbol 满: oven lamp on (it will remain on even if the knob pointer is turned to the other settings).
• Setting from 50 to 250 degrees C: oven heat settings, with thermostat control.

symbol ,grill on (in roof of oven)
- symbol - potisserie start with grill on.

Turn the knob anti-clockwise to return to the 0 (off) position.

N.B. - The yellow light switches on and off as the thermostat is tripped.

Before placing food inside, allow the oven to heat up for at least 10 minutes.

STATIC ELECTRIC OVEN 4

With different heating elements controlled using a selector switch and regulated by a thermostat, starting from the 0 (off) position, as the knob is turned clockwise the settings available are:

• symbol : the oven light is switched on (it will always remain on even when the knob pointer is turned to the other settings).
• symbol :grill(in top of oven) is switched on.
  symbol roaster switches on with grill on.
• symbol oven top and bottom elements switch on (conventional cooking function). To regulate the temperature, use the knob of the thermostat oven heat settings rising from 50^ to 250^ .

N.B. - The yellow light switches on and off as the thermostat is tripped.Before placing food for cooking inside, allow the oven to heat up for at least 10 minutes.

STATIC ELECTRIC OVEN " 4 New "

With different heating elements controlled using a selector switch and regulated by a thermostat, starting from the 0 (off) position, the knob can be turned clockwise to the following settings:

• symbol 滑:oven lamp on (it will remain on even if the knob pointer is turned to the other settings).
• symbol slow cooking using the bottom element; the oven temperature is regulated using the thermostat knob.
• symbol :conventional "static" oven cooking, the oven temperature is controlled using the thermostat knob.
  symbol :grill on.

N.B. - The yellow light switches on and off as the thermostat is tripped.

Before placing food inside, allow the oven to heat up for at least 10 minutes

ELECTRIC FAN OVEN WITH 4 COOKING PROGRAMS

With different heating elements controlled using a selector switch and regulated by a thermostat, starting from the 0 (off) position, the knob can be turned clockwise to the following settings:

• symbol : oven lamp on (it will remain on even if the knob pointer is turned to the other settings).
  symbol : operation of fan.
• symbol cooking with fan oven, on one or two levels, the oven temperature is controlled using the thermostat knob.
  symbol :grill on.

MULTIFUNCTIONS ELECTRIC OVEN 4 POSITIONS

With different heating elements controlled using a selector switch and regulated by a thermostat, starting from the 0 (off) position, the knob can be turned clockwise to the following settings:

• symbol : oven lamp on (it will remain on even if the knob pointer is turned to the other settings).
• symbol :conventional "static" oven cooking, the oven tem

perature is controlled using the thermostat knob.

• symbol x :cooking with fan oven, on one or two levels, the oven temperature is controlled using the thermostat knob.

symbol grill on.

NOTE: The yellow warning light comes on according to thermostat variations.

Before placing food inside, allow the oven to heat up for at least 10 minutes.

MULTIFUNCTION ELECTRIC OVEN WITH 6 COOKING PROGRAMS

With different heating elements controlled using a selector switch and regulated by a thermostat, starting from the 0 (off) position, the knob can be turned clockwise to the following settings:

• symbol 0 : oven light and red warning light on
• symbol * : oven light and red warning light on, operation of fan.
• symbol :conventional "static" oven cooking, the oven temperature is controlled using the thermostat knob.
• symbol + : cooking with fan oven, on one or two levels, the oven temperature is controlled using the thermostat knob.
• symbol :grill on (on oven top element), the thermostat knob must be set at maximum temperature.
• symbol :quick cooking using the fan oven, the oven temperature is controlled using the thermostat knob. In all positions except zero (0) the red warning light and the oven light are on.

NOTE: The yellow warning light comes on according to thermostat variations. Before putting food in to be cooked, the oven should be pre-heated for at least 10 minutes.

MULTI-FUNCTION ELECTRIC OVEN

With different heating elements controlled using a selector switch and regulated by a thermostat (from 50 to 250^ ), this oven offers various cooking methods. There are three principle sources of heat:

a) Forced heat diffusion (fan oven)
b) Spontaneous heat diffusion (static oven)
c)Infra-red rays (grill)
Starting from the position 0 (off) the selector knob can be turned clockwise to the following positions:
- symbol * : oven light and red warning light on, operation of fan.
- symbol □:conventional "static" oven cooking, the oven temperature is controlled using the thermostat knob.
- symbol :cooking with fan oven, on one or two levels, the oven temperature is controlled using the thermostat knob.
- symbol :traditional oven cooking with fan assistance for cooking on one or more levels; the oven temperature is regulated using the thermostat knob.
- symbol :grill on (on oven top element), the thermostat knob must be set at the maximum temperature.
- symbol : slow cooking using the bottom element; the oven temperature is regulated using the thermostat knob.
- symbol + : quick cooking using the fan oven, the oven temperature is controlled using the thermostat knob.
- symbol :slow cooking using fan oven, the oven temperature is controlled using the thermostat knob.
In all positions except zero (0) the red warning light and the oven light are on.
NOTE: The yellow warning light comes on according to thermostat variations. Before putting food in to be cooked, the oven should be pre-heated for at least 10 minutes.

HOW TO USE THE ELECTRIC GRILL WITH ELECTRIC OVEN

• open the oven door;
• place the food on the shelf;
• place the dripping pan underneath the shelf;
• place the dripping pan and shelf on the uppermost level in the oven
• close the door;
• switch on the grill element;
• after a few minutes, turn the food to expose the other side to the infrared radiation (the cooking time depends on the type of food and personal taste).

To see table "Food to be grilled"

IMPORTANT:accessible parts may be hot when the grill is in use. Keep children well away.

Food to be grilled	Time minutes
	1st side	2nd side
Thin pieces of meat	6	4
Fairly thick pieces of meat	8	5
Thin fish or fish without scale	10	8
Fairly thick fish	15	12
Sausages	12	10
Toasted sandwiches	5	2
Petits oiseaux	20	15

IMPORTANT - For models with "Electric Oven" only two knobs separately (selector-thermostat), grilling is permitted with the door closed, without using the front side. Temperatures above 200^ must not be used when grilling with the door closed.

HOW TO USE THE ROTISSERIE (FiG. 4)

The rotisserie, which is combined with operation of the grill, is only available for static oven models. Operation:

• switch on the grill element;
• impale the meat for cooking on the spit and fix it in the centre of the two forks;
• place the small frame for the spit on the oven's ordinary shelf runners, or insert the larger spit support frame in the runners incorporated in the sides of the oven;
• insert the end of the spit into the motor drive socket;
• remove the handle from the spit;
• place the drip tray on the bottom runner of the oven;
• close the oven door;
• start the motor by turning the knob to the spit setting;
• baste the meat from time to time. When cooked, screw the handle onto the spit and remove from the motor drive socket. CAUTION: The spit forks may have sharp points. Handle with care.

HOW TO USE THE MINUTE-MINDER (FiG. 6)

The minute-minder can be set for times up to one hour max. The setting knob must be turned clockwise to the time required. At the end of the preset time, a buzzer sounds; it stops automatically. The minute-minder does not switch the oven off when the buzzer sounds.

USE OF THE ELECTRONIC TIMER (FiG. 7)

This allows the start time and cooking duration time to be programmed. If food does not need to be watched, this timer can be selected even when the user is absent. Soon after installation and at any electrical supply cut-outs the display flashes; the clock must then be synchronized again to allow programming. SETTING THE TIMER TO THE CURRENT TIME

• The current time is set by pressing the 2 buttons (COOKING TIME and STOP) and the "+" or "-" button at the same time. Any previous programmes are cancelled and the AUTO symb flashes.
  NOTE: when the AUTO symbol is flashing the oven cannot be

used manually.

“+” AND “-” BUTTONS

• Pressing the "+" or "-" buttons makes time go up or down at variable speed according to how long the button is pressed for.
  MANUAL USE

• Press the MANUAL button: the AUTO symbol goes out (if flashing or permanently on) the SAUCEPAN symbol lights up and the oven can be used by adjusting the thermostat knob and the selector switch according to the instructions given in the manual.

AUTOMATIC OPERATION WITH END OF COOKING AND DURATION TIMERS

• Let's use an example: it is 9:25 am; you want the oven to switch on at 11 am and switch off at 12 pm (cooking time 1 hour).
• Press the COOKING DURATION button and within 5 seconds press "+" button until it shows 01.00, adjust using "-" button if necessary. The AUTO and PAN symbols come on permanently.
• Press the END OF COOKING button and within 5 seconds press "+" button until it shows 12.00. The PAN symbol goes out but the AUTO symbol remains permanently on.
• Move the oven thermostat knob to the desired temperature, and the selector switch to the required cooking method; the red warning light comes on the oven light comes on and the timer is ready to start: at 11am the oven will come on automatically and the PAN symbol will light up.
• When cooking is over (12 am) the AUTO symbol flashes, the PAN symbol goes out and a buzzer sounds; to turn off the buzzer press any button.
• Move the thermostat and selector knob to the OFF position. SEMI-AUTOMATIC OPERATION WITH COOKING DURATION SELECTION
• Let's take an example: it is 11:35 am and you want the oven to stay on for 25 minutes from now on.
• Press the COOKING DURATION button and within 5 seconds press the "+" button until it shows 00.25, adjusting the time with the "-" button if necessary. The AUTO and PAN symbols light up permanently.
• Turn the oven thermostat knob to the desired temperature and the selector switch to the required cooking method; the red warning light comes on, the oven light comes on and the oven starts to operate.
• After 25 minutes the oven and the PAN symbol go out. The AUTO symbol flashes and the buzzer tells you that cooking is over: to turn off the buzzer press any button.
• Then move the oven thermostat knob and the selector switch to the OFF position.

MINUTE MINDER

• Press the MINUTE MINDER button and choose the desired time using the "+" or "-" button.
• The BELL symbol lights up when the minute minder is in use.
• When the pre-set time is over, the buzzer sounds and the BELL symbol goes out.

BUZZER

• The buzzer sounds at the end of a programme and lasts for a maximum of 7 minutes.
• To turn it off, press any button.
• Pressing the " - " button without having previously selected a function the frequency of the signal changes. A selection from 3 possibilities can be made. The selected signal is audible as long as the " - " button is pressed.

STARTING AND CHECKING A PROGRAMME

• The programme starts after about 4 seconds of it being set.
• The set programme can be checked at any point by pushing the corresponding buttons.

PROGRAMMING ERRORS

• Example: at 12:15 pm a COOKING DURATION time of 30 minutes is set and a END OF COOKING is programmed in at 12:30 pm.
• The programme error can be rectified by changing the duration or the end of cooking time, or by pressing the MANUAL button

and programming again.

• If there is a programming error the oven will not come on.
  ANNULLING A PROGRAMME
• A programme can be cancelled by pressing the COOKING DURATION button and then the " - " button until the display shows 0.00.

IMPORTANT:

AT THE END OF EVERY PROGRAMMED COOKING OPERATION YOU ARE ADVISED TO PRESS THE BUTTON, OTHERWISE THE OVEN CANNOT BE OPERATED MANUALLY.

THREE -KEY ELECTRONIC TIMER (FiG. 8)

Allows programming of the duration of cooking in the oven. If the cooking procedure does not require monitoring, it can also take place in the user's absence.

AT POWER ON

When the appliance is powered up, the display flashes and the time starts from "00:00". The oven is switched off. The display flashes until the setting is made with "MODE".

SETTING THE TIME

On installation or after a power blackout, the display flashes. The current time now has to be set.

Press the "MODE" key.

Press the or keys to set the current time.
MANUAL OPERATION

After the correct time has been set, the oven can be used in manual mode with the aid of the oven thermostat knobs and the selector switch (pan symbol on).

SEMIAUTOMATIC OPERATION WITH COOKING DURATION In this operating mode, the user sets the cooking duration: at the end of the countdown the oven switches off and a buzzer sounds.

Example: it is 11:35 and you wish the oven to stay on for 25 minutes starting from now. Press the key until the display shows "25:00", adjusting the value if necessary with the key. The pan and "auto" symbols are on. Turn the oven thermostat knob to the temperature required and set the selector switch on the chosen cooking mode: the oven indicator lights and inside light illuminate and the oven comes into operation.

N.B.: To reset the cooking duration keep the key pressed until zero is reached.

After 25 minutes the oven and the pan and "auto" symbols turn off and the buzzer warns that the cooking procedure has ended. Press the "MODE" key to stop the buzzer and restore manual operation. Then turn the thermostat knobs and oven selector switch to the off position.

N.B.: The units of measurement used for the cooking duration change depending on the setting: initially the numbers on the display show the minutes and the seconds, and increases are in 10 seconds, until 99 minutes is reached.

DELETING PROGRAMS

Programmed cooking duration times can be deleted by pressing the and keys simultaneously and releasing the key first.

USE OF SINGLE-CONTROL END OF COOKING TIMER (WITHOUT CLOCK) (FIG. 9)

This allows the cooking time to be programmed. Operation:

• Move the knob to the desired cooking time (120 mins max.).
• Choose the temperature using the thermostat knob and move the selector knob to the required cooking method.
• When the programming knob is at the 0 position the oven will switch itself off. This is automatic.
• Move the thermostat knob back to symbol .
• Move the selector knob to symbol 0..

N.B. If the timer is not used, the oven programming knob is to be set to the manual position

USING THE ELECTRONIC TIMER WITH PUSH KNOB (FIG.10)

GENERAL OPERATION

This timer governs the time display (with analog hands) and the

operation of the oven (using push knob and indicator icons). Pushing on the the knob, you can: adjust the time, program the start time and end of cooking, set the alarm (Minute Minder). SETTING TIME

To adjust the clock press the knob briefly 4 times until you get the flashing of the "CLOCK" icon. Hence to increase or decrease the time, turn knob clockwise or counterclockwise. After 10 seconds of the last adjustment the electronic timer automatically exit time setting mode.

MANUAL COOKING

During default condition, timer allows manual firing of the oven using the general oven switch (external to the timer). PROGRAMMING END COOKING TIME

Cooking end programming allows you to start immediately and stop cooking in an automatic manner based on the time scheduled. To program the end of cooking time briefly press 2 times the knob until you get the flashing of "END TIME" icon. To increase or decrease the cooking time, turn knob clockwise or counterclockwise. The flashing of "END TIME" icon continues for some seconds after the last rotation. The program can be confirmed by pressing the knob (at least 2 minutes

of cooking time). Upon confirmation of the program, the cooking is started and the alarm is automatically activated.

Cooking stops when "Programmed End Time = Present Time". To view the program press and release the knob and the timer show the selected program. When cooking stops the "END TIME" icon flashes and the alarm beeps. After 1 minute beeps are disabled and the icon "END TIME" remains flashing until you press the knob.

To cancel the program before the end, press the knob for some seconds and the program will be canceled and the timer returns to manual cooking mode.

START AND END COOKING TIME PROGRAMMING

Cooking start programming allows to start end stop cooking automatically based on the time scheduled. To program the cooking start time, briefly press 1 time the knob until the flashing of the "START TIME" icon. Increase or decrease the cooking start time turning knob clockwise or counterclockwise. The flashing of "START TIME" icon continues for some seconds after the last rotation. If within this time you don't turn or press the knob the hands return automatically to display the time and the program is canceled. If you press the knob the cooking start time is stored ("START TIME" icon is turned on) and timer switches to cooking end programming (the "END TIME" icon from off becomes flashing). The cooking time end programming will follow the procedure in the preceding section. Cooking will begin when "Programmed Start Time = Present Time".

MINUTE MINDER PROGRAMMING

Minute Minder programming allows you to have a simple alarm after a scheduled time without activating the cooking (mode Minute Minder). To schedule an "alarm" (Minute Minder mode), press the knob 3 times until the flashing of "ALARM" icon. Minute Minder setting is identical to end of cooking time setting (see the corresponding paragraph). It's possible to use Minute Minder only when there is no current cooking program active. DISPLAYING THE PROGRAM SET

The timer allows the display of the program. To view the program set press and release the knob, at the same time the programmer will display the program set by moving the hands on the set times and highlighting the steps with the flashing of the icons.

The controller then returns automatically to display the current time and continues with the execution of the program.

CANCELLATION OF PROGRAM SET

The timer allows the cancellation of the program. To delete the program set to press knob for a few seconds until the icons shut off and emission of the second beep.

The programmer then automatically returns to the manual cooking.

BLACKOUT INDICATION

The timer signals every lack of power supply through the flashing

of the symbol "CLOCK". In this case, to disable it briefly press the knob.

CLEANING THE OVEN

• The oven should be cleaned after each use, when it is still lukewarm but not hot. This allows fats to be removed before they have time to dry.
• If stubborn stains remain place a cloth soaked in ammonia on the bottom of the oven, close the door and leave for a few hours. Then wash the oven with hot water and liquid detergent and dry completely.
• For the outside of the oven, use a soft cloth and soapy water.

NEVER USE POWDER DETERGENTS OR OTHER ABRASIVE PRODUCTS.

FOR COOKERS WITH SELF-CLEANING OVEN

The two side walls and the back are coated with a catalytic self-cleaning enamel (fig. 5). Every 10-15 times it is used, leave the oven empty at full heat. The time required for cleaning depends on the condition of the oven. Some splashes tend to set hard and may clog the pores of the special coating, preventing oxidation and eliminating its self-cleaning properties. In this case, as soon as the oven has completely cooled apply very hot water to soften the deposits and use a soft brush, without detergent, to remove them. Then switch the oven back on at maximum heat for a few minutes.

Important: never use metal brushes or abrasive substances).

To replace the catalytic liners, purchase item code 0003103/1

CHANGING THE OVEN LIGHT BULB

• Switch the oven off and disconnect it from the mains electrical supply;
• the light bulb is in the top right-hand corner of the back of the oven;
• make sure that the oven is cold and unscrew the glass lamp-holder;
• replace the light bulb with another of the same type and screw the lamp-holder back firmly into place.

REMOVING THE OVEN DOOR

The door can be removed to clean the oven in an easier way following this instructions:

1) Open the door completely.
2) Turn the two levers "B" bringing them from position 1 to position 2 (see fig.11).
3) Close the door slowly to a stop, grab it with both hands from side to side, close it further and pull it by lifting it upwards.
4) To replace the door you must follow the procedure in reverse order, insert the two hinges in their seats and open the door completely.
5) Turn the two levers "B" bringing them back in position 1.
6) Close the door normally.

CLEANING THE DOOR GLASS

All ovens are fitted with glass doors with innovative, extremely convenient characteristics. The full-glass on the inside can be removed easily without the aid of any tools: the screw-free visible fixing system guarantees that the door provides the easy cleaning only glass can ensure. Proceed as follows to remove the glass in the oven door correctly.

• Fully open the door;
• apply gentle leverage with a coin or a flat-head screwdriver in the two recesses in the bottom of the inside of the door simultaneously;
• released from its seat, the glass can be extracted from the recess into which it is fitted:
• After cleaning, repeat the same procedure in reverse order.
  WARNING: Take care to reassemble the pieces of glass in the correct order; the inside glass has a special heat-reflecting finish!

USE OF THE TOUCH TIMER 3 KEYS (Fig. 13) The first start up

The numbers and the A letter on the display are blinking when the oven is switched on for the first time, or after a power cut:the appliance cannot be operated in this condition.To set the hour and/or to enable the appliance to operate press the M key for at least 2 seconds: the A letter turns off and the numbers now are steady on the display.The dot (3) starts blinking:press the-or ^+ key to set the hour.The hour is accepted by the programmer just few second after having released the key.

N.B. the appliance can be correctly used for cooking only when you will see on the display the symbol (2).

The symbols on the display

1	A*	Automatic programme is working. (* in some models there is the writing " Auto instead of A)
2		The appliance is ready for manual use (not auto)
3	•	When blinking, the programmer is in setting hour mode.
4		Timer set.
5	-	Decreasing numbers when setting the timer. Also for choose your desired sound level (3 levels available)
6	M	"Mode" key to access the programming options of the pro-gramme.
7	+	Increasing numbers when setting the timer.

Timer

The purpose of the timer is just of a sound signal, which can be set for a maximum time of 23h 59min. Once elapsed the set time, the (4) symbol turns off and a sound signal is heard; this sound set off automatically in 7min, or you can stop it by pressing any key of the programmer. To set the timer press the M key for 2 seconds, or anyway just to see the (4) symbol blinking. Set the timer by using the + or - keys. Release the + or - key when you have matched your desired time. In a few seconds the current time appears on the display together with the (4) symbol.

The countdown starts immediately from now on.

Semi-automatic cooking

Cooking time

Once having selected a cooking function and set the desired temperature, press the M key for a 2 seconds time to access the programming mode. The (4) symbol appears. Release and press again the M key.

On the display, the A symbol starts blinking and the "dur" writing appears on the display, then it changes to 0^*00 .

Set the cooking time with the -or + keys. (max available time: 10h). The selected time is automatically processed by the programmer in a few seconds, or you can also touch the M key many times just to see again the current time. The A and (2) symbols will be on the display.

Once the set cooking time is finished, a sound will be heard and the oven automatically switches off. Please see the following paragraphs about how to disable the sound alarm and restarting the oven.

End of cooking

Once having selected a cooking function and set the desired temperature, touch the M key to access the programming mode for at least 2 seconds. The (4) symbol switches on. Release and touch again the M key.

On the display the A symbol starts blinking and the writing "dur" appears. Touch again the M key. On the display the writing "End" appears. The last one changes few seconds after with the symbol 0^*00

Set the end of cooking time with the keys - or +. (maximum available time: 10h 00m). The selected time is automatically processed by the programmer in a few seconds, or you can also touch the

M key many time just to see again the current time. The cooking immediately starts, while on the programmer display the current time is shown again in a few seconds.

The A and (2) symbols will be on the display.

Once the set end of cooking time is finished, a sound will be heard and the oven automatically switches off. Please see the following paragraphs about how to disable the sound alarm and restarting the oven.

Automatic cooking

Set a cooking time following the instructions on the cooking time paragraph, then set the end of cooking time following the instructions on the previous paragraph.(maximum available end of cooking time 24h).

The oven automatically switches on at a determined time which is the difference between the end of cooking time and the cooking time.

During the waiting time before cooking, which goes from the oven start to the heating, on the display appears the A symbol to show that an automatic program is on and the current time. The oven on is marked by the (2) symbol.

Once the set end of cooking time is finished, a sound will be heard and the oven automatically switches off. Please see the following paragraphs about how to disable the sound alarm and restarting the oven.

How to disable the sound alarm

To disable the sound just touch one of the keys.

Operating again the oven

Once a semi-automatic or automatic cooking has expired, on the display appear the current time and the blinking A symbol. In this condition, the heating elements and the light bulb of the oven are disabled.

To enable again the oven, just touch and keep the M key up to see the symbol (2) on the display and the A symbol disappears.

THE OTHERS PROGRAMMER FUNCTIONS

How to delete a cooking time - Semi-automatic or Automatic To delete a semi-automatic or automatic cooking program, with the A symbol on, touch together the - and ^+ keys for a least 2 seconds or anyway up to see the (2) symbol and the disabling of A symbol.

How to delete the countdown timer

To delete the counting of the timer, which symbol is (4), touch the M key for at least 2 seconds or anyway up to see the (4) symbol blinking.

Touch together the - and + keys.

Checking the function settings

The set or remaining time of every cooking function of the programmer can be recalled to the display by entering in program mode with the M key. Touch and keep the M key for almost 2 seconds or anyway up to see the (4) symbol. The remaining time appears on the display, or a series of zero numbers if the timer is disabled. Touch again the M key. On the display appears the "dur" writing, then alternately the remaining time or a series of zero number (disable timer).

By touching again the M key, the end of cooking time appears together with the "End" writing.

How to change the current time or the sound level

With the programmer in standard mode, the (2) symbol is on touch together the - and + keys for at least 2 seconds or anyway up to see the dot (3) blinking.

To update the hour on the display: touch the - and + keys.

To change the sound level: touch the M key.

On the display appears the writing : to n... followed by a number. Select whit the - key your favourite sound level.

Note: number 1 is referred to the highest sound level. The available levels are 3.

Warning:

Power cut causes the loss of any program, even the clock. That means the programmer will have to be set again.

GENERAL PRECAUTIONS

A number of fundamental precautions must be complied with when using household electrical appliances. In particular:

• The ceramic-glass hob has good mechanical strength and thus withstands small accidental knocks. If the knob is broken or cracked by a knock, do not use the appliance, disconnect the power supply and contact your dealer.

Advice in case of malfunctions

Before contacting your After-Sales Service, check that:

• the plug is fitted properly into the mains socket;

• the master pilot is on.

If the problem persists, consult a qualified, authorised technician capable of repairing the fault.

If the oven light does not work, proceed as follows:

• Disconnect the power supply. Remove the protective glass on the back of the oven and replace the bulb.

No liability is accepted for injury or damage caused by poor installation or improper use of the cooker.

USING PUSH-PULL KNOBS

Some versions of the appliance are fitted with a push-pull knob. When not in use, the knob is flush with the control panel; to use it, press and it will pop out; now turn it to select the function required. When in the operating position, the knob is fitted with a safety device which prevents it from returning to the retracted position.

"PULL-OUT OVEN RUNNERS" KIT

Some versions of the appliance are fitted with telescopic runners. They are extremely convenient when cooking, since they allow shelves to be pulled right out, and stopped in the fully extracted position. This convenient aid allows foods to be checked with no risk of burns, and ensures more thorough cleaning.

The oven can be fitted with a "Pull-Out Runner" kit on request. This optional can be ordered from your dealer.

HOW TO USE OVEN ACCESSORIES

• The oven grill is designed to take normal oven dishes for cooking sweets or roasts, or is used without a pan for cooking foods under the grill.

The oven grill is equipped with two catches on the rear must be inserted in the oven until they touch the back of the oven.

• The drip pan under the grill is used to collect juices, which drip from the food that is cooked directly on the grill. The drip pan

can also be used for cooking.

• The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming out of the oven (1). As shown in the drawing, to extract them completely, simply lift the racks, holding them on the front part, and pull (2) see fig 12

EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EEC (WEEE):INFORMATION FOR THE CONSUMER

Fig.A

This information is strictly addressed to those who have a product showing the symbol below (Fig.A). This symbol is indicated on the technical data sticker (rating label) placed on the product itself.

This symbol indicates that the appliance is considered as Waste Electrical and Electronic Equipment and complies with the European directive 2012/19/EEC (WEEE).

Therefore this product is not to be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or it can be handed back to the retailer when you want to purchase a new equivalent product.

The consumer is responsible for a correct disposal of the product towards an appropriate collection point.

Otherwise the consumer can be exposed to a penalty sanction by laws in force for waste disposal.

Appropriate separate waste collection followed by recycling the product, the treatment and compatible environmental disposal contributes to avoid negative effects towards the environment and health and helps to recycle material which the product is composed of.

For more detailed information regarding the available waste collection systems of this product please contact your local city office or contact the retailer where the product was purchased. The manufacturers and importers will obey to their responsibility for recycling, treatment and compatible environmental disposal by participating directly and through a joint cooperative system.

EUROPEAN REGULATION NO 1935/2004 - MATERIALS IN CONTACT WITH FOOD. NOTICE TO USERS.

The symbol shown here, which appears on the packaging, indicates that the materials in this product which may come into contact with food are compliant with the requirements of European Regulation No 1935/2004.

Inside the oven chamber, food might come into contact with oven shelves, dripping pans, pastry trays, oven door glazing, rubber gaskets, rotisserie spits, and the sides of the oven itself. On the hob, contact is possible with pan stands, burners and the hob skin.

In the food-warmer, contact may occur with the sides of the compartment.

HaIIaΦnMa 6IaRoIapHT Bac 3a To, YTO BbI OCTaHOBJIIN CBOI BbIbOp Ha ODNOM H3 BbIyCKaEMOM EIO KaueCTBeHHOM H3JeJIN, H TropAHO HaJeETcA, YTO 3TO ObOpYIOBaHHe 6yTeT BbIaBaTb HAJIyUHNE 3KcNlIyaTaUNOHHbIE NOKa3aTeJIN, CnpaBeDJIHBO 3aTpeBOaHHBe B MOMeHT npHOpeTeHJN. C 3TOI CEJIbO Mbl PnIHJa7aem Bac BHIMATEJBHO pOuHTaTB HHCTpyKUHN, H3JOCHNBIC B DAHHOM IOOCHNI. PnI 3OTOM CICIyET HMCTB B BVNDy TOJbKO Te NapaPpaFbI, KOtOpBE ONHCbBAHOT npHObopBI OOBpyIOBaHNC, OTHOCAHNEC K npHObpeTCHOMy Bamn annapaTy. FApRka - H3ROTOBNTJE He HecET OTBETCTBEHHOCTb 3a IIOBpeJDCHH, HcHcPiabHOCTH IN HecHuACTHBic ClyuaH, BBi3BaHIbIe HecoBIOJedHEm peKOMeHJaIIN NO yCTAHOBKe H 3KCIyATAUIN IINTbI.

CTpeMcb BcERda 6bITb Ha CaOMBbICOKOM TexHHueckOM yPOBHC, H IIpeIaIarTaB Bam H3dJIINr TOJbKO JyUHcero KaIEcTBA, HAIIa FHPMa OcTabJIeRr 3a CObON IpaBO BHOCHTB N3MeHENr TaKle H6e3 CneuHaJIbHOrO PpeIynpe)DeHNr, He CO3JaBaAR pIH OTOM KaKHX 6bI To HH 6blIO HeyIo6CB NTpeBHTeJAM.

• PnB03MoHOM 3aTpe6oBaHH 3aNaChbIX qacte, OpaHTTEcK BaIIeMy PO3HNuHOMy IPOdaBcy, COOIBHB HOpE MoJeH N HOpE TexHueCKOrI NaCnOpTa aIInapata, yKa3aHHbIe Ha 3aBOJckOn TaJIuHKe. TaJIuHky MOHO YBHeTb Ipn OTK pbBAHH DBePbI dyXOBKn.

IIHTa COOTBETCTBYeT HOPMaTHBaM

-Директва LVD (Low Voltage) 2006/95 / EECипocнeуюше нор paВкn
-Директва GAD (ra3) 2009/142/EEC Ипослесушни норравки
-ДиректнБА EMС (элжгомаимпогсьмecтимocь) 2004/108/EC
- INpeKTHBa ROHS 2011/65/EU
Директва WEEE 2012/19/EEC
-ДиректuaEUP(standby)2005/32/CE
-EBpOeNckn PeryIpObaHne 65/2014 (Heprna 3TtKeTkn Neu)
- Ebponeckn Perynpobanhe 66/2014 (EcoDesign)
- Ebponeckn PeryimpoBaHne 1935/2004 (KoHTaKTbIe MaTePnaJIbI npOyKTOB NHTAHN)

PNEINCIOBNE

-BaHHom Nocobn CneJeYnt H3yUHTb ToJbKO Te CTaTb H rJaBbl, KOTOpBc OTHOCATC K pHOBpTeHHOMy BaMn aannapaty.

DyXOBKa C cnCTeMoB BeHTHJIaHH 2.0 KBT

KOMHHPOBaHHaYxOBka 2,21 KBT

MHOROyHKINHOHaJIbHaIyXOBKa2.7KBT

OxnaaJauoui BHTnIaTOp 22-26 KBT

MOHOCTBaAMnB3eKtpueckoIyXOBKn 40BT

OBOPYIOBAHNE

B 3aBnCHMOCTN OT MoJeH, KXYOHHbIe PJIHTbI MOrY MTMeTb

CTEHKN DYXOBKH C 3MaJIeBbIM CaMOOuHIIaIIOHMcR IOKpbITHEMb
-BepTe/lb
-MexaHueckn TaMepb
- nporpammpyuoee yctpoHCTBO OKOHuaHHaBapKn CnHPOBbIMuacAMHB
- nporpaMMpyouee ycTPOIcTBO OKOHuaHHaBapKn C eINHbIM MExaHH3MOM YnpaBJEHHb
-3JIeKTPoHHOe nporpaMMpyuuee yCTPOHCTBO.
- Kac noJb3ObaTbcra “aHaIoroOBbIM" npOrpaMMpyUoUcM yCTpoiCTBOM OKOHuaHRA TOBKN

3JIKTPHUECKA CXEMA CBA3N npHBedeHa Ha pnc. 2 B KOHIe IIOOC6HA. 3JIeKTPHuecka MOIHOCbY kA3aHa Ha 3aBOIDcKoT Ta6JHKe, KOTopyIO MOHO yBnTeB npn OTkpBaHH INBepuI dyXOBKN.

Cpok cny6bI daHHoro H3eJnH 10JeT.

FapaHTHHbHcpoK-1ro

Hata H3ROTOBJIeHHa Yka3bIbAEcHa 3TKeTKe C cepHHbIM HOMCPOM

H3JeJINHMOleTbblBbIIOJIHeHaB BYXΦOpMaTaX:

1.AASSGNNNN-AA-yka3bIbaETnoCleHneDBeUΦpblrda, SS- npopakobH Homep HeJeJn.G- DeHb HeJeJn,NNNN -uΦpblBnpaKe Bo3paCTaHH.

2.AAMMGG-AA-yka3bIbAeT nocJeHHe DBe uHΦpI rOa, MM- npraKOBbH HmOp mecua, GG-dcH IIpoH3BOJCTBA.

BCTPOEHHNAIHAHECb yHnBepcAIBHOJ dYXOBKOJ

1）IpeHnJIeBaKoHΦopKa
2) 3aHnJneBaKoHΦopKa
3) CenekTop
4) TaHmep
5) TepmoperyraTop
6) 3aHn npaba KOnfopka
7)передя правая конфоркa
8) Kpacna JAMMOyKa
9) OpaHkeBaJnAmnoUka

YCTAHOBKA

YcTaHOBKa DOJIHa 6bITb BbIIOJIHeHa KBAJIINHPOBaHHbIM TexHHKOM, C COBJIOJEHHEM DeICTBYIOIHX HOPMaTHBOB NO yCTaHOBKe. O6OpyIOBAHHe IPOHN3BeDEHO B COOTBeTCTBHN C HOPMaTHBaAMN EN 60 335-1, EN 60 335-2, IN DJOHO 6bITb "BCTaBJEHO BHYTpB Me6eJbHOro raphHTypa" YTO O63bIBaEt BblIOJIHHTb YcTaHOBky B COOTBCTBHN C yKa3aHHM H3IOTOBHTCJIA.

DyXOBKa DJIHa 6bIb yCTaHOBJeHa B Me6eJIbHOM H3dJIHN C IIpMHcHcHcM MaTePHaIOB (KpaCKH, OJIINIOBKN, KJIEN H T.D.), KOtOpbIe DJIHa bIb 6bIb yCTOINHBK TeMnepaType He MeHee 100^

Pa3mepbI yctaHOBOUHOro npoema npnbEeHbHa Pnc.1 IpeBapnteHbHO yCTaHOBnTe 4 BnHTa (CMOTpn pnc.3) B CneuaJIbHbIe OTBepCTnJ LIueBOI CTOPHbI, KOTOpbIE BNHbI pnp OTKpbIToN DBePce dyXOBKn, y6eINBUnCb, YTO OCTpne BNHTOB HAnpaBHeO H CTOpOHy pa3dEInTeHbHO DepeBHHHO neperopdkn Me6enl.

BCTaBBTe DyXOBky B Me6eIb I 3aTAHnTE BuHtbl Do ynopa.

B clyuae, ecJn dYXOBKa 0oJHa 6bIb yCTaHOBJeHa B6JH3n dpy- roTO domaHIero 3JIeKTPoPnPbOpa, CJEyET yIOCTOBepHTbcra, UTObBO Bpemr fHyHKUHNOHPoBAHn He 6blIO B3aHMhBix NO-Mex. TaKe H COOTBeTCTByUOHe 3JIeKTPueckne CB3n D0JIHbI 6blb pa3deJeHbI.

PekomeHdyetye TaKe oEbcneuHTb COOTBETCTBYUO BEHTNIJIIO NOCpeIDCTBOM OTBepCTN B BepXHeN Yactn Me6JIbHOI H3JeINB BVHe NeHaJa, HIn OTBepCTN 10 MM Ha paMOI dyXOBKn. CMOTpHTe pnc.1.

IOIKJIIOUEHNEK3JIIEKTPNUECKOHN CETH

IpeIe ue m npHctyNaTb K NOKIOueHIO K 3JIeKTPuecko Cetn, HeoXoHMO BbINOJHHt CJeDyUOee:

• HanpaeHHe 3eKtpuecko CeTH OJHO COOTBeCTBOBaTb BEJIuHHa, yKa3aHHbIM Ha 3aBOdCKO TaBnUKe;

-3a3emJIeHHe IOJHO 6bITb 3000KTHBbIM

DOnKHO 6bIb YACHO, YTO pN OTKHIOeHNm np6Opa OT 3NeKtpueeckO CET C BnIKo, OHa DOnKHa 6bITb NERKO DOCTyHNO NOcne yCTaHOBKn np6Opa COrraCHO IHCTpyKUJAM.

ECINB KOMIIeKT aIINapata BXoINT Ka6eJIb 6e3 BHIKH,TO NOKJIHOyATb COJIacHO pncyHKy 2. Pn Eton CJeNyET yHTbIBaTcJcEyIOUce:

-]EJTO-3eJIeHbI Ka6eJIb DOJIeH 6blTb HcNOJIb3OBaH B KauecTBe 3a3EMJIeHH;
CHHHKa6eJIbIJIaHEHTpaJIN;
-KOpHHeBbKaeJIbIJIa3bI;
- KaBeJIb He DoJIleH 6bITB B KOHTaKTe C rOpAHH CTeHaMH, TeMnepaTypa KOTopbIX npeBbIIaet 75^
B CJyue 3aMeHb Ka6eJIb DoJIleH 6blb THIIa HO5VV-F COOTBeTCTByIOHH CeueHHem (CMOTPHTe CXEmbHa pnc.2);
B C Lyue,ecINB KOMIIeKTIOCTaBKN anIinaPATA Ka6JIb H BxOHT, cIeNyET HcNOJb3OBaTB Ka6JIb Tnna Y05PP-Φ HnH Y05B2B2-Φ C COOTBcTCTByUHMM CceEHHeM (CMOTpHrE CXEmbl Ha pHc. 2);

BAHOE 3AMEUAHHE:ΦHMa H3ROTOBHTeJb OTKJOHOReT BCJkyOOTBETCTBCHHOCTb 3a yuepe, pOHOxC0AunH OT HECOBIODeHHN DeIcTBYIOHN PpaBHn H HopMaTHBOB. COBetyem IPOKOHTPoJIpOBaTB PpaBHnHoE COCTOARHe 3aEmJIeHHn Annapata (CMOTPHTe CXEmbHa PHc.2 B KOHne NOC6Hn).

KAKHCIOb3OBATdyXOBky

3JEKTPPUECKA CTATNUECKA DXYOBKA

3a)HraHHe dyxOBKn HnI rPHJy BbINOJIHReTcN NOpeCDTBOM OHN eINHCTBeHHo pyKu.
HcxOJa n3 noIOJeHHo 0 (noraWeHo), H BpaJaa pyKy no
YacBOB cTepeKe, yCTaHaBJIHBAOTc CJeDyUWeNoIOJcHHa:

-CHMBOJ -3a)HrAHHe JAMNbI dyXOBKN (KOTOPa86yDet NOCTOHHO rOpTe, TaKe Hn PnH yKa3aTeJe pyuKn, yCTaHOBJIeHHOM Ha BCEX dpyrnx NIOJOeHHx).
-ПОЛоEнeOT 1do10（HJNOT50do250°C）-OBorpeBdIyXOBKN BCTOPOHy IOBbIIeHHa CTePMOcTaTHueckHMperYJIHpOBA HnEM.
-CHMBOJI HJH HJH -3aHHTaHHe rPHJRA (Ha JIafoHE DYXOBKN).
-CHMBOJ -NyCK BXoJB BepTeJa npn 3a]EHHOM rPHJIe. UTO6bl BEPhTy yKa3aTeJIb pyKHN B noJO]EHNE O (NORaWEHO), HE06XOIMMO NOBEPHyb pyKU pNOTHB YACOBON CTpeJKN. 3AMEAHHE: IJIITa HINHKATOPHAR JAMNOUKA 3a]HraetcB B 3aBHCIMOCTH OT BKJIOUEHN TepMOCTaTa.
PpeJe CteBbB DxyOBky npOyKtbl BapKN OHa doJIHa pa3oRpeTbcB TeHeHne IIO KpaIHeMpe10 MHyT.

3NEKTPNUECKA CTATNUECKA DYXOBKA C DBYMA OPGAHAMU YNPABJIEHNI

JaOaIpa pa3HnHbIM HaIpeBaIOUHM 3JIeMeHTaM, INHBODMbIM B DeHcTBHe NocpeCTBOM nepeKIOuAteJN peyJHyPyembl pIn NOMOHTepmOperyTTopa, HauHHa C HyJEBOrO NOJOleHn0 (BbIKIOueHo) N IOBopauHBa pyky No YacOBon CTpeJeMoHO yCTaHOBtB ee B cJeDyIOUne noJOeHNr: NcxOJa n3 NOJoxEHn0 (BbIKIOUeHo) N BpaaarpyKy NO YacOBoN CTpeJIke, yCTaHaBJIINBAOTc cJeDyIOUne NOJoxEHn:
-cmb01 3axirhaHne lamMbI dyXOBKn (KOTOPa8bET NOCTOHHO rOpTe, TaKxE IN npu yKa3aTeJIe pyHKU,ycTaHOBHeHHOM BO BcEx dpyrIX nNoJKeHnX).
-Cmbon：3axnraHne rpnna（Ha nlafohe dyxOBKn）.
-CMBON，BKNIOueHne BepTeJa npn BKIOUeHHOM rpuine.
-CMBOJ BKNIOHHeCOnpOTNBJIeHnCBOda nCONpOTBJIeHnNoDaCTaTNUeCKaФyHKU.
PerynnpOBKa TempepaTpybO ocueeCTBnaTc npn nmooun TepmoperyIaTOPa 0:HarpeB dyXOBKn Bo3pactaet c 50^ do 250^
ПРИМЕЧАНЕ -Жeелая Индікатогая Ламноука 3aRopaETСВЗвсIMOCSTNOT BKJIQUHEN
TepmoperyIopa. IpeKJe Yem nomecntb B dyXOBky npOdyKtbl dIy kApKn, OHa doJxHa pa3OrpeTbcra B teHHe He MeHee 10 MNHyT.

3JEKTPNueCKAR KOHBEKUNOHHAR DYXOBKA

4 New

JaToIappa3HnHbIMHaRpeBaIOHmMJIeMeHTaM,INHBODMbIMBDeHCTBHeNOCpeDCTBOMnepeKIOuateJNperyJNPcMbIMIIINHOITepMOpeYJITOPa,HauHHaCHyCBORONOJOEHH0(BbIKIOueHO)NOBopauHBa pykyNo yacobOCHpeJIkeMoHOyCTaHOBTbcBcJeDuOuNE NOJO}HH:
-CHMBOJI BKJIIOUeHHe JAMNIOUKN DYXOBKN (JAMNIOKA BKJIIOUaEcTc KOrJa yKa3aTeJIb peRyJIaTOpa YCTaHOBJE HJIIOBOM H3 O6O3HaueHHbIX NIOJOeHHI).
- CHMBOJ : MCDJEHHOE HArpeBaHHe DyXOBKn. TemiepaTypa DyXOBKn peRyJIHpYeTcR npN NOMOIN TepMOperyI-RTopa.
-CHMBOL BKLIOHHeHHKOBKUNN CTAHTHECKOIN IyXOBKN.TEmpePaTypaIyXOBKNperyJInpyeTcnpn NOMONI H TepMOPeryJITOPa.
-CHMBOJ :BKJIQUEHNE TPHJIA

PIMMEAHHE-JKeTTaHnDkaTOpHaJaAMNoUKa 3aRopaeTcB3aBNCMocTOnOTBKNIouHeHn

TepmoperyIopa. IpeKdyeem nomecNTb B dyxOBky npOdykTBdIgJkapKn, OHa dOJIkHa pa3OrpeTbcB TeueHHe He MeHee 10 MNHyT.

3JEKTPHUECKA DXYOBKA CCHCTEMOH BEHTINJIHH "4"

JaRoIappa3HHHbIMHarpeBaIOHMMJIeMeHTaM，nPHBOHNbIMBdEChTBHeIOCPcDCTBOMIEpeKJIOuATEJIHpcryJINpyEmbIMpN IOMOIIH TepMOperyJITopa.HaHHHaCHyJEBOHOIOJOCHN0(BbIKIOUCHO)NIOBOPaUNBa pykyIOacBOOI

CTpeJKe MOHO yTaHOBHTbe BcJeDyIOUHe NoIooHnA

CHMBOJ：BKJIIOUeHHe JAMNOUKN DyXOBKN（JaMNOUka BKJIIOUaETcK KOrda YKa3aTeJIb peRyJIaTOpa yCTaHOBJEH B IIO6OM N3 Oo3HaueHHbIX NOJIoEHN).

CHMBOJI :ФУHKUHINHPOBAHINE KpbJIbTaKII.

-CHMBOJI KJIOUeHHe IyXOBKn C BO3IyXOyBKOHa OJHOM HIN HeCKOJIbKHX yPOBHX. TempepaTypa IyXOBKn peryJIn-pyeTc npn NOMOII NTepMOperyJITopa.

-CHMBOJ:BKJIQUHHeIpHJI.
IPMMEAHME-JKeTTaINuDKaTOPHaJnAMnOyKa

3aRopaeTcB 3aBnCmOCTN OT BKNIOUeHn
TePmOperyIyIToPA. IpeJxHe NOMeCTNTb B DuyOBky
IpoDyKtbl Ipy JxapKn, OHa DoJIxHa pa3OrpeTbcr B TeueHne
He MeHee 10 MInHyT.

3JEKTPHUECKAIOJINΦYHKUNHOHAJIbHA KOHBEKUNOHHA JYXOBKA4

IlaOaIpa pa3HINHbIM HaIpeBaIOHm 3JIeMeHTaM, INpHBOHNbIM B IeNcTBnE NocpeCTBOM NepeKIOuHaTeJn PeryJNPyEmbIM pIn NMOoTI TepMOperyJrToppa,HauHHa C HjleBOro NOJIOHeH0 (BbIKIOUeHO) N IOBopauHBa pyky no acobOn CTpeJIke MO)HO yCTaHOBHT b eB CJeDyIOuNE NOJOeHHA
-CHMBOJ：BKJIOUeHHeJaMNoUKNyXOBKn H KpaCHOJIaMNOUKN-yka3aTeJIa.ΦYHKUHOHNPoBAHne KpbIbuaTKN.
CHMBOJ BKJIIOUeHHe KOIBEKeIHH CtAHTueCKOJ DYXOBKN TemnepaTypa dyxOBKn peryInpyeTc npn NOMOuN TepMopeRyJrTopa.
- CHMBOJ:BKJIOUeHHe IYXOBKN C BO3IYXOJYBKOHa OJHOM HIN HeCKOJIbKHX yPOBHIX. TeMnepaTypa IYXOBKn peRyJIN-pyETc np NMOUII TepMOperyJITOPa.

CHMBOJI BKJIOeHHe TPHIA

PIMMEAHNE-KeTnA INHdkaTopHaJaMaNOnKa

3aRopaeTcB 3aBnCmOCTN OT BKNIOUeHn
TePmOperyIaTopa.IpeKdYe Hm NOMeCTNb B DyXOBky
IpOdyKtbl IJNA JkapN, OHa DOJIxHa pa3OrpeTbCra B TeueHne
He MeHee 10 MInHyT.

KOMHHHPOBAHHAR 3NEKTPNUECKAR DYXOBKA

JaOdappa3HnHbIMHarpeBaIOHM 3JeMeHTam,INPBODMbIM B DeIcTBHe IocpeCTBOM IpeKJIOHaTeJI H peYJHypeMbIM pI NMOUH TepMOperyJITopa,HaHHaC HJyEBORIOJOHO0(BbIKIOHe)H IOBOPaHBApykyIOacOBiCtpeJKeMoHO yCTaHOBTbe ee B cJeNyIOIIne NOJOleHN.
-CIMBOI 3aropahne lammbi dYXOBKn KpachOH INHdkaTOPHOJAMNbl.
-CMBOJ 3aropahne lammbi dyxOBKn Kpachon HnHKaTOPHOJ lammbi,pa6ota BeHTnIaTopa.
-CMBOJ KOHBEKUOHNAIOTOBKA B“CTaTnueckOJ DyXOBKe”,TeMnepaTypaDyXOBNperynipyeTc npn NOMOJI TepMoperyJITopa.
-CMBOJ:ROTOBKA B DxyOBKe C CNTeMOI BEHTUNLAUM, HA ODNOM NIN DByx yPoBnX, TEMNepaTpya DxyOBKn perynpyeTc npn NOMOu TepmOperylTopa.
-cmboJ 3aKnaHne rpnJIy (Ha nJafoHe dyXOBKn), pyka TepmOperyJrTopa dOJxHa hAxOInTbcra B IIOJOKeHHMakcmaJIbHoI TeMnepaTypbl.
- CINMBON:6bICTpaR FOTOBKA C BEHTUNIPyEMO JyXOBKO,

TemnepaTypa Duxobk npynpyetc npn nooTepmoperyrTopa.

Bo BceX POJOleHnX, 3a HCKJIIOUeHHEm HJIA, pOHCxoDHT 3a)HraHHe KpachOH HNDHKaTOPHO JAMNOOUKN JAMNbI dyxOBK.

3AMEUAHHE:JIITaHINHdkaTOPHaJAMNOKa 3a)HraeTcB 3ABHCIMOCTHOTBKJIOUCHNTRCPMOCTaT.

Ipe)de yem CTaBHTb B DxyOBky npOdykTb JnBapKN OHa 1oJHa pa3orpeTBcB TceHHe IIO KpaHHe Mepe 10 MNHyT.

MHOFOFyHKUHOHAJIbHAR 3JEKTPHueCKA DYXOBKA
JaroIappa3JHUYHM HaRpeBaIOHMM 3JIeMeHTaM, pINBOHIMb IM B DeHCTBNC IOCPcEDCTBOM CcIEKTopa, H peryHpycEMbIM pPH NMOIH TepMOCTaTa, 3TOT THN DYXOBKN I03BOJARETPoHN3BOIDHTb PPOUcc BapKn pa3JHUYBMn cNoOCobM, OCHOBAHHBM HA TpEX rJABHbIX hCTOHHKaX TeNJa;
a) BbHyIeHHOe pacnpocpTaHeHHe Tepla (dyxOBka c chcTeMOB EHTHJIaHH).
b) EctecBeHHoe pacnpoCpaHeHne TeIa (KOHBeKun HJN "CTATnuecka" dyXOBKa).

c) INHΦpaKpaCbHe JyUH (rPnJIb).

HcxoJnnoJIOeHHNOIoraHe,INBpaaaypykyNo YacobonCTpeJIke,yTaHaBJIbHaOTcCJeDyUOHeNoIOeHHN

-CMBOJ 3aropahne JAmNbI dyXOBKn KpaCHOH INDnKaTOPHOJ lamnbI,pa6Ota BeHTnJIaTopa.

-CMBOJ KOHBeKUHOHHa RTOBKA B "CTaTHeCKO JyXOBKe", TempepaDyXOBn peYInpyeTc npi NOMOUs TepMoperyJIaTOPa.

-CMBOJ TOTOBKa C BEHTUNIPyEMOJ dYXOBKO, Ha ODNOM NIN DBYx yPOBHX, TEMNepaTpy dYXOBKN perynipyETc npi NMOUIN TepmOperyJrTopa.

-CMBOJI TOTOBKA B KOHBekUHOHHOJ DxyOBKe C BEHTNJIauei, N03BOJIAIOueI TOTOBNTb Ha OJHOM INHECKOJIbKnx ypOBHx, TempepaTypa DxyOBKn peyInpyeTc npn NOMOUs TepmOperyJrTopa.

• CMMBOJ 3axnraHne rpnIy (Ha nPafoHe dyxOBKn), pyka TepMoperyIaTopa dOJIKHa HaxoIbCBy B NOIOKeHH MAKCMaJIbHOI TempepaTypbl.

-CMBOJ MeHHeHHa rTOBkA C COnPOTNBHeHnEM NOda, TeMnepaTypa dYxOBKn peryInpyETc npi NOMOu TepMoperyTota.

-CMMBOJ 6bIcTpa RoTOBka C BEHTnIpyEmoI dYXOBKO, TeMnepaTypa dyXOBKn peryIpyeTc npn NOMOu TepmoperyIraTopa.

-CMBOJ MEJIeHHa rTOBka C BEHTUNIpyEmo JyXOBKo, TempepaTpa dYxOBKn peryNIPyETc npn NOMOu TepMoperyJTAtopa.

Bo Bcex IOJIO)eHNHX, 3a HCKJIIOUeHnEM HyJI, IIPOHCXoIHT 3a]HraHHe KpaCHO HdNkAToPHO JAMNOUKN JAMNbI DYXOBKN.

3AMEAHHE.JIITaHINHnKaTOPHaJAMNOKAc3aHraeTcB 3ABHCMOCTHOTBKJIIOUCHN TCPMOCTata.

Ipe)de Yem CTaBHTb B DYXOBKY PPOyKtbl IJIa BApKN OHa 1oJHa pa3orpeTBcB TeueHHe IO KpaHHe Mepe 10 MNHyT.

KAK NOJIb3OBATbcra 3NEKTPUeCKnIM TPNJEMB 3NEKTPUeCKO JYXOBKE

-OTKpbITbBepuyDyXOBKn;
- noJoxnTb 6nIO ha peWetKy;
- yCTaHOBHTb NOdOH NopeWTeKy;
- yCTaHOBNTe BCE 3TO Ha CAMOM BbICOKOM yPOBHe B dYXOBKe;
-3akpbblBbepuy;
-BKJIIOUHTb CoPOTNBHeHne IprJIA;
-Hepe3 HeckonbKO MNHyT NOBepHyTB 6NIOo, YTO6bl NOBeRHyTB BO3DeIcTBIO INHpPaKpaPacHOrO n3JyHeHH DpyrTO CTOPOHY; (BpEMBAIDepKKN 3aBNCNT OT Tnna npOyKTA NOT LMHORO Bkyca NOJIb3OBaTeJI).
BHIMAHVE: BO Bpemra paoBtI rpnIIOCTyHbIe qactn Moryr harpeTcR! He noDnyckaIte K dYxOBKe deten. Iio6a

TOTOBKa DOnJXHa BbInONHrTbC npn 3aKpbIToI DBepe.

-ПишьТолькоДЯМоDEЛЕн c"3NeKtpuYeCKOуxOBKO”，ynpaBnEmlbIXdByMa pa3deNbHbIMpykam（ceNEKTop

• TepmoperyIaTOp), MoXHO rOToBnTb Ha rPnne npn 3aKpbIToN dBepe, He nonb3yRcB 3auNToN pyueK.

Pn roTOBKe Ha rPIne c 3aKpbIToN DBepueH HeJIb3r nCNoJIb3OBaTb TemnepaTpybl, npEbIwaIOUne 200^

MoHO CTepeTb IIpoIpaMMy,HaJIaBbHIIy CPOK BAPKN, H3aTEM cpa3y KJIaBbHIIy “-” 3Ta KJIaBbHIIa DoJIHa 6bITb HaJaToH, IOKa Ha DnCIIe He IOBHTcN OOKa3aHHe 0.00.

BAIHOE 3AMEUAHNE

KAIbIN PA3IO OKOHAHNO BAPKNCIPOPTPAMMHBIM YIPABIEHEM PEKOMEHNYEICRAHATb KJIABNUYB IPOTHBHOM CLYUAE DYXOBKA HE MOET ΦYIKUNHOHPOBATB B PYHOM PEINME.

TPEXKHOIOHOO3JIEKTOPHHOEPPOPTPAMMNPYIOUCEE YCTPOINCTBO (pnc.8)

IIO3BOJIAET IporpaMMHPOBaTb IpoIOJIHKHTeJIbHOCTb rOToBKn B dyXOBKe.

EcHn roTObKa Hte Tpe6yET Bn3yaJIbHOrO KOHTpOJaIIOJIb3OBaTeJIA, TO OHa MoKeT BbIIIOJIHHrBcA daKe B erO OTCyTCTBHe.

IIOJKJIIOUOYEHNEK IITAHNIO

IpnIOKJIIOueHHN K IHTaHHIO DnCIIeH MHaer H acbI NOKa3bBAHO "00:00".Ioka DnCIIeH MHaer, LyXOBKa BbIKIOeHa. MHaHHe npOIOJKITcA DO BbIOJIHeHHpeYJINPObKN KOHNKOI "MODE".

3AIAHNE TEKYIIIEO BPEMEHN

B MOMCHYTcTaHOBKN HIN NOCnOTKJIOUChHHN 3JCKTPOHTAHHH INHIIeMHraet. B OTOM cIyae Heo6xOHNMO 3aIaTb TekyIIEe BpeMn HaKMHTe KHOIIKY“MODE”.

HaKMHTe KHOINK ▲HIN▼ДЯЗАнг TeKyIeRO BpeMeHH. PPyHIOPEKHM PA6OTbI

IocJIe 3aHaHnBpeMeHH MoKHO HcIOJIb3OBaTb dyXOBky BpyHOM peKHMpe6OHTb, HcIOJIb3y pyKoRTKN peryJITOPa TEMIEpaTypbIB dyXOBKe II cJIeKTOPa (CHMBOI 3aKKeHHOn KAcTpOJIIN).

IIOJIYABTOMATNUECKINPEKIMPABOTBI C IPOJOJIKHTIELHOCTbIO FOTOBKN

3aJaeTc IPOIOJIKHTJIbHOCtB rTOBKN: IO HCTeEHNN 6paTHOrO OTCeTa BpCEHH NxyOBKa BBKIIIOHTCn H NOACT 3ByKOBoi CHHaI.

HaHPHMep:Bpem-11q.35M.BbXOTHTe,4TO6bl dyxOBKa BKJIOHJIacb Ha 25 MHHyT，HaHHa c dAHHO rOMcHtA.HaKMHTe KHOKNy △o OT6paKeHHn HfP“25.00”，IHN HeO6xoHMOCTN OTPeryJHPyTe 3HaCHHe IPN NMOHIN KHOKN▼。CmBOJIb KAcPTIOHn "auto" Ropr.T.YcTAHOBHTpe pyKoRTky peryJITopA TeIIepaTypbI B dyXOBKe HA HcO6xoHmYIO TEmIcpaTypy,a ceckTop-Ha BbIpaHHbTHIN ROTOBKn.CHHaJIbHbIe JAMHb H JAMIIa dyXOBKn 3aKryTcI，H dyXOBKa HaHcT pa6oTaTb.

IIIPMEUAHHE: IyctaHOBKn IpoIOJIKHTeIbHOCTHIOTOBKn Ha HOJIb HAKHMaHTe H He OTNcKaHTe KHOHKY IOIOABJIeHHaHyJ. IIO HCTeueHH 25 MHHyt dyXOBKa H cHMBOLKacTpOJIHN "auto" BkIOHouATcA, a 3ByKOBo CHHaJI ONOBecHTO KOHcE IOTOBKn.

HaKMHTe KHOIIky“MODE”IITIOKJIIOUeHn3ByKOBOrO cHrHaIa H BOCCTAHOBJIeHHpyuHOro peKHMpa60tI. IIOcJIe 3TOrO yCTAHOBHTe pyKOTKN peryJITopApTeMNEpAtpbI H ceJIeKToppa IyXOBKn B IOIOKeHHe“BbIKJIOHHeHO”.

IIPIMEAHHE: EHHHbI H3MepeHH INPOdoJHKTeJIbHOCTH MeHIOCTB 3aBHCHMOCTN OT HAcTPOIKH: CHaHaJIa IuΦpbl Ha JINCIIEIe NOKa3bBAOT MHNyTbI H cKyIIbI, II yBeJIHnHBaiOTc No 10 cKyII, IO DOCTNHKeHH 99 MHHyT.

CTIPIAHHE IITPOPTPAMM

3aiporpaMMHPOBAHHyIO IPOJOJIJKHTeJIbHOCTb FOTOBKN MOKHO CTepcTB, HAKHMaj OIIIOBpeMeHHIO KHOIKN ▲ N▼, H OTIyckar CHaHaJa KHONKY ▲.

KAKIOJIb3OBATbCIIPOIPTPAMMHPYIOUHM YCTPOICTBOM OKOHUAHBAKINCEIDINHBIM MEXAHN3MOM YIPABJIEHNA (E3 YACOB) (pnc.9)

PpOpaMMHpyIOIIe ycTPOIcTBo IO3BOJIaTe PpOpaMMHpoBaTb cPOK BApKN BdyXOBKe.

Функшонюранe:

• yctahOBHTb peryJINPOBOUHyo pyky Ha |eJaembl cpoK BapKN, a ceJIeKTop HA BBIbpaHHB Bamn THII BapKN (MaKcHMyM 120 MNHYT);
  BbipaTbeJaemyToempeaTypy NocpeCTBOM pyKTHepMOCTaTa, H yCTaHOBHTb pykCy CeJIeKTopa Ha 3aHaHHbI TINBapKN;
• KAK TOKko pyka nporpaMMpyIOIero yCTPOHCTBa OCTaHOBHTcHa CHMBOJe 0,TO cPOK BapKN 3aKOIHNTcR. IpepbBAHHe BapKN pONCXOJNT aBTOMaTHUeCKH;
• yCTaHOBHTb PYIKY TepMOcTaHa HcHMBOJI
• yctaHOBHTb pyky ceJIeKTopa Ha cHMBOJ 0. IPIMEUAHNE:

IyXOBka 63 npHMeHeHH nporpaMMpyIOIero ycTpoIcTaB
fYHKUHOHpyET ToIbKO,ecIN pyKa nporpaMMpyIOIeero
ycTpOIHCTBa yCTaHOBJEHa B NIOIo)eHHe pyHOro peIma

NCHONb3OBAHNE 3JEK TPOHHO TAIIMEPA C HAXHMHOpyKOI (PNC.10)

OBUIN PUNHUNPABOTbI

3TOT TaIeMep OTo6pKaet BpeMra (npn NOMOu aHaIOrOBbIX CTpeNOK) uynpaBnAET pa60To n DyXOBKn (npn NOMOu HaxIMHO pyKu INHdkaTophBix 3HaCKOB). TocpeDCTBOM HaxIMHO pyKu MoKHO: peYIpOBA Tb BpeM, 3aJaBa Tb BpeM HaHaJNA IN KOHua rOtOBKn, HAcTpaNBa Tb 3ByKOBoCnHaJI (TaIeMep MInHyT).

HACTPOIKA BPEMEHN

YTo6bI HAcTpaBbBpeMn, NOKa3bIbAeMOe CTePknAmu YacOB, 6bICTpo HaxMMTE 4 pa3a pyKy, noka 3HaQoC,CLOCKHe HauHET MIRATb. Pocne 3TOrO dIyBEJIuHcHn IIN yMeHbWeHn NOKa3bIbAeMO r BpeMeHN C WArOM B 1 MNHyTy, NOBOPaUHBaIte pyKy no YacBOB CTpeNKe IIN npOTNB He, IN CTePkn MInHT 6yDet DBrAtbCra C WArOM B 1 MNHyTy NO YacBOB CTpeJIke IIN npOTNB He. IIO nCTeueHN 10 cekyHd nocNe peryNipOBKn 3JNEKTPOHHbI TaIMep ABTomAtnueckn BbiJeT n3 peXIma HAcTPOKN BpeMeHN.

PuyHARIOTOBKA

Korda TaImepe63eJeCTByeT, OH pa3pe7aET BbINOJIHrTb pyHyIO rOToBky, IcNoIb3yraINaBhBi BBIKIOHaTeJIb DxyOBKn (He3aBNCIMbIOT yCtpoiCTBa).

ПОГРAMMЛPOBAHINE BPEMEH N KOHLA FOTOBKN Порраммпованee Врemeи KOHca roTOBKN NO3BOJЯET HemeДлелно 3aIyCTNtB roTOBky n aBTOMaTnueeCKN 3aBepuNTb ee В 3aBUCMIOCTN OT 3aDaHNO BpeMeH. ДяnporpaMMIPoBAHЯ Врemeи KOHca roTOBKn 6bIcTpo HaxKMITE 2 pa3a pyKny, noka 3NaYOK "END TIME" He NaHcET MraTb. Дя yBeNInuEHN ИиуМeHbIeHЯ BpeMeH rTOBKn C WaROM B 1 MInHyTu, ПОВОТAPUBAIte pyKny NO YacOBON CTpeJIke ИИnpOTNB Hee,

n CTpeJIka MNHyT 6yDet DnBraTbC C WaROM B 1 MNHyTy YacobOJ CTpeIKe IINI NpoTnB HeE. MrrAHee 3HaUka "END TIME" npoDoJIkaeTcB TeueHne 10 cekyHn nocNe nocJeHero nobOpota. PporpamMy MoKHO NoDTBePdHTb HaxaTne pyKn

RU

ДяnotpebnteЯ

npu ycnoBn, cyo 6bIa 3anporpamMnpoBaHa roTOBka B TeueHne He MeHee 2 MNHy.T. Nocne noTbepXdeHn nporpaMMbl 3anyckaetc rOToBka n 3BykoBo CnHaI ABTomatueckn NOkNIOaETc. rOToBka 3aBePunTcK, KOrda ,3aDaHHOe BpeMa KOHca rOToBKn = TekyUee BpeMa".ДЯ OTo6paXeHn HAcTPOEHHO nporpaMMbl 6bICTpo HaxMITE u OTNyCTte pyKy, cTeJIkn n 3NaUKN pOKaKyT 3aDaHHyO nporpaMMy. B KOHce rOToBKn 3HaQok "END TIME" Miraet n NOdaOTcR 3ByKObIe CNHaJIbI. No nCTeueHN1 MNHyTb 3ByKOBoCnHaI ONKIOuaETcA, a 3HaQok "END TIME" npoDoJXKaET MIRAtb Do HaxKatna pyKn. DnAOTMeHbI nporpaMMbl Do ee KOHca HaxIMmaTe pyKv B TeueHne 3ceKHyD: nporpaMMa OTMeHtTC, IN TaMmep BepHEcR B peKIM PuyHOH rOToBKn.

ПОГРAMMЮВАНЕ BРЕМЕн HACHAJA N KOHLA TOTOBKIN

IporpammpoBaHne BpeHn HauJa I roTOBKn N03BOJraT ABtOMaTHueckn 3aNcTntb roTOBky N 3aBepuNTb ee B 3abncmocn OT 3adaHnO BpeHn. JIpy nporpaMmpoBaHn BpeHn HauJa rTOBKn 6bICTpo HaxMITE 1 pa3 pyK, noka 3haQok ,START TIME" He hauHET MIRATb. JIyBEJIuYeHn IIN yMeHbSeHnBpeHn HauJa rTOBKn C wAROM B 1 MNHyTy, NOBopauBaIte pyKy no YacOBoi CTpeKe IIN npOTNB Hee, INCTIME" npOdoJIkaetcB TceHne 10 cekHyd nocLe nocJeHero NOBOPota. Ecn B TeeyHeNe 3TORO nHTepBana pyKa He NOBopauBaETcN He haxImaETc, To CTpeIKN ABtOMaTHueckn nepeiuyT Ha OTo6paXeHne BpeHn I nporpAMMA OTMeHTCg. Ecn HaxImaETcPyKa, TO BpeMna HauJa I rTOBKn BBODITCB N amrTb (3hauOK "START TIME" noCToHNO rOpIT), pny cNoBn, QTO 6blNa 3anPorpAmmpoBaHa 3aDepkKa He MeHee, Yem B 1 MNHyTy, nocLe Yero HxKHO 3aDaTb BpeM KOnCa rTOB (he ropAun paHee 3aHuOK "END TIME" HauHET MIRAtb). DIn nporpaMmpoBaHn BpeHn KOHCA rTOBKn BblONHIne npOeDpy, ONcaHHyIO B COOTBeTCTByIOUeM pa3deJe. rTOBKa HauHETcK, KOrda ,3aDaHHoe BpeM HauJa I rTOBKn = TEkyUee BpeM".

ПОТРAMMЮВАНИЕ TAIMЕРМИНHYT

PporpammpoobAHne TaMepa MNHyT NO3BOJnEe TbIaBaTb
IpoCTO 3ByKOBo CnHAn IIO NCTeueHHN 3anpOrpammpoBHO BpeMeHN, He BKIOUcA rTOBky (peKIM TaMepa MNHyT).
Ipykny, noka 3NaOH, ALARM" He NaHT MIRATb
Iocne 3TORo nobepHnte pykny, n HAcTPOKa TaMepa MNHyT
COBnaTe C HAcTPOKOBpeMeHN KOHa rTOBKn (CMOTpTe COOTBeTCTBvOuun pa3den). FyHKua Taimepa MNHyT pa6oTaet IINb ToIbKO Torda, KOrDa He BbINOJIHReTcHn OJa pOporpMaMA.
OTOBPAXEHNE 3ADAHHOI PPOrPAMMbI

Iporpammyemb taMep no3BONaET OTo6pa3nTB 3aDaHHyIO npOrpamMy.ДЯ OTo6paKeHn 3aDaHHoN Iporpammbl 6bICTPO hAKMTe n OTnyCTHTe pyKy: npOrpammyemb TaMep NOKAKet 3aDaHHyo npOrpamMy, yCTaHaBnIBa CTepeJKN B COOTBeTCTBmC HAcTpoEHbIM BpeMeHem I NOKa3bIBaR pa3JIuHbIe 3TaIbMIraHHeM COOTBeTCTByUOxN 3HaUKB. Pocne 3TORO npOrpammyemb TaMep ABTomAtnueckn nepeKIOuHTcRa Ha OTo6paKeHne Tekyuero BpeMeHn, n IpoDoJIKIT BbINOnHeHne 3aDaHHoN npOrpammbl. OTMEHA 3AADAHHOI IPOrPAMMBI

PpOrpaMmpyEmb TaIepe P03BOJnEOTMeHHT 3aDaHHyIO nporpaMMy. DnA OTMeHb 3aHaHHo NpOpaMMb HaxMaTe pyKvB TeueHHe NcCKoJIbKx CekHyD BnTOb DO OTKIOUeHn COOTBeCTByUOx 3HaKOB INoDAuN BTOPOr 3ByKOBo rCINHana. Iocne 3TOrO pnpaMMpyEmb TaIepe ABToMaTuYeCKn nepeKIOUHTCBpeKIMpyHO roTOBKn. CNHAI OB OTKIOUeHn 3JEKTPO3HEPnIN B clyae OTKIOUeHn 3JEKTPO3HEPnIN TaIepe He OTMeHre TpOpaMMy. TaIepe ONOBeUaEt O KaXdOM OTKIOUeHn CeTEBOr 3JEKTPOITAHn MIRaHnEM CmMbOJa "CLOCK", YTo6bl

N03BOJNTb NOJIb3OBATeIIO npOBepntb, npaBnIbHO JIN HAcTpoEHO Bpem. B 3TOM cnyae IIN OTKJIoueHn CInHaIa 6bICTpo HaxMMTe pyKy.

CHCTKA DYXOBKN

-PekomeHdyetc yHCTHTb DxyOBky NocJe Ka]Doro HcIOJIb3OBAHH, KOJa OHa eIe TcIIaJ. Ho He TropaJ. 3To NO3BOJNTyJaIITb |Hpbl, PpeJde Yem OH 3aTBepeJOT. -Ecln BCC-TaKn B DxyOBKe OCTaJIncb yCtOuHBic IYTHa, To Ha JHO eCJeDyET NoJOITb TpIPOUky. IpONHTaHIyO aMMHaKOM, 3aKpbItb DBCpy, H OCTaBHTb DxyOBky B TaKOM COCTOaHH Ha HeCKoJIbKO YacOB. IocJte 3TOr POmblb DxyOBKy TropueB BOIDn IHKHM MOIOIH M cpeCTBOM. 3aTeM HAcyxo BbHCTHTb DxyOBKY.
-ⅡIyHCTKN DYXOBKN CHAPy)N pIMHeHrTB MArKyIO TpAnOuy K H MblbHyIO BOyI.

HN B KOEM CJIYUAE HE IIPMHERb MOIOUIE CPEICTBA B IPOOIKAX HIN DPYTNE APA3HBHbIE MATEPHAJIbI.

CHCTKA CAMOOUHIIAUIOEICRA DYXOBKN (pnc.5)

DBe 6OKOBbIe H OdHa TOpueBa CTeHK N OJIINIOBAHb CaMOOHNU 10uieCRA MAlBc CKaTaJIHTHcECKM 3ΦΦKETOM.

DocJe Ka)1bIX 10-15 BapOK cIeJyET BKIOHTb NycTyIO DxyOBky Ha IIOJIHyO MOUHOCtB. BpeM, B TeueHne KOTOPORO DxyOBka IOnHa pa6oTaB BncyTIO,3aBHCNT OT COCTOHHN COxpaHHOCTH CaOM DxyOBKn. Pby3rN H INKOCTH, IIOJaADou He HA CTeHKD IyXOBKn, MOrYT 3aTBepDeBaTb, II TOrDa O6JI IOBka NOpTePaeT CBOH OUYIIaONHe KaueCTBa. DeJo B TOM, YTO 3TN 3aRpy3HEnHRAkynOpHBaOT NOpblcNeHaJIbHOH 3MaJIHN BCJIeDCTBHe Qero OKNCJehHe JIaETcRe HeBO3MOHbIM. B 3Tom Clyuae, KaK ToJIbKO DxyOBKa CTAHe TIOJHOCTbX OJOIOHoi,

cJeIyET pa3MraHTb 6pa3OBABmYIOcK KOPky NocpeCTBOM OueHb ropaeu BODbl H MRAKO IeTOUKN, 6e3 PnIMHeHHa MOIOEro CpeCTBa. 3aTeM CJIeIyET CHOBA 3a)eHb DyXOBKY KaK MaKCHMyM Ha HeCKoJIbKO MNHyT.

BAHOE 3AMEUAHHE: HN B KOEM CNYaEc He IINPMHeHb a6pa 3NBbIe MaTePnAJIbI HMetaJIInueckNe uETKN.

PpM.ДЯЗаMuHbI KaTaNITNueCKNX CTeHOK 3aKaXnTe KOD0003103/1

3AMEHA JAMIIbl dyXOBKN

IoracHTb dyXOBKY H OTKIOHTb eO OTJIEKTPOHHTAHNIA;
JaMaHaXoHITcB BBePxHem PaBOM yTJy Ha 3aHHei CTeHKe DxyOBKn;
-yIOCTOBepHTbCBA TOM. UTO6bI DYXOBKa 6bla XOJIOHOH, NOCJIe Yero OTBHTNTb CTekJIHHHbI JAmNOpejIaTeJIb;
-3aMEHHTbJaMnHy Ha HOByIO TORO]e TINpa, 3aTeM cHOBa KpeIKo 3aBHNHTbJaMnOdep]aTeJb.

DEMOHTAX DBEPLB DYXOBKN

DBepeMa MoKET CHIMAtbCnIg 6Oe e yOoBHO ONUCTKn DyXOBKn, BbINONHr CNeDuOuNne HNCTpyKU:

1)Полноctью OTKpoиTe Деру.
2)ПовернITE Два рьчara "В",пенияnxи злложеня 1 Влложеня 2 (сm.pnc.11).
3)MeDneHNO 3aKpOte DBepuy Do ee octaHOBKn.Bo3bMnTe ee cnpBa n CnEBA O6eHMn pykAm, 3aKpOte ee eoONHITeIbHo N CHIMnTe ee, NOHNMA Bepx.
4)ДЯ усановки DBepси Ha MeCTO Heo6xOIMMo BbINONHITNpoeDpy DEMOHtackaВ obpaTHOH NOcJIeNOBaTeIbHOCTN, BCTaBHTb DBe netTIN B COOTBETCTByIOUne THe3DA IN OJINHOCTbIO OTKpbITb DBepuy.
5) Nobephnte Dba pbiura "B", cHOba yCTaHaBnBaBnx B noJoxeHne 1.
6) 3aKpoIe TdBepu obbIhIM oBa3OM.

UcTka cTeKna DBepubl

BceDyXOBKnObOpYOBaHbI CTeKJrHHbIMn DBePcAmn C COBpeMeHHbIMn I OueHb PpaKTNUHbIMN XapaKTePncTnKaAMn. BHyTpHee CTeKNO MoXHOJeKo CHrTB 6e3 NcONb3OBAHn KaKx-Nu60 NcHTpyMeNTOB. BNoKpOBoUHnA nCtema 6e3 HapYkHbIX BNHTOB ObecneHbEt IpocTyu NcCTKy DBePcbl, KOTopyIO MOKeT NO3BOJNTb TOnbKO CTeKNO.

BbInonHnIe cneDyUoune INHCTpyKcun, YTo6bl npabNtBHO CHrTB CTeKNO C

DBepuBdyXOBKn.

• NOHOCbIO OTKpoTe eDbepuY

• npn NOMOuM MOHeTbI INN PNOCKoN OTBeptKo ONDHOpeMeHHO OCTOpOXH0

NoDiehBe TBdyx yIy6JeHnax, BbINOnHeHHbIX BHN3yB TblbHO CTOpOHe DxyOBKn;

-TaKIMO6pa3OM,CTEKIOOCBO6oNTcN3eROTHe3da,N MOXKeTbIbBbIHyTO

H3 HnH, Ie OHO HaxoHTc:

• 3aBepuINuYnCTky, BbInonHnTe 3TNKe OpepaunB o6paTHoN nocJeObaTeNbHOCTN.

PRIMeHAInle%O6paTnTe BHMaHne Ha npabuNbHoCTb NocJeIOBaTeNbHOCTn npyctaHOBKe CTekOI. BHytpEHHe CTEKIO nMeet cneuaNBHOe NOKpbITNe,OTpaxKaUoue TENNo!

3NEKTPOHbI INCJIe C CEHCOPHBIM YNPABJEHnEM

Pncyho

K3

1 Pa6oTaET ABTOMaTnuecka nporpaMMA (B HeKOTOpbIX MoJeIAX BmecTO Cm-BOJa A OTo6paxKaetcHaDnncb «Auto»).
2 PeximpyuHoro ynpaBneHna.
3 DaHHbI CNMBOJ MIRaeT BpeKIMe yCTaHOBKn TeKyUeRo BpeMeHn.
4 CnmboI OTo6paxaetc npnakTbauu Taimepa.
5 KhoNka yMeHbWeHn3HaueHn npYcTaHOBKe TaMepa.TaKke nCNoIb3y-etcIgIbIb6pa yPoBHra 3ByKOBOrO CnHana (DocTyHnTO pynypOBH).
6 KhoIka BbIbopa pexkma pa60TbI.
7 Khonka yBeJIuHEnIaHaUeHnI npN yCTaHOBKe TaMepa.

YCTAHOBKA TEKYLIEGOBPEMEHNI

Pn npBOM BKNIOUeHnn I NOcNE ppe6oB B NOdaue 3JIeKToPO3HePmN Ha DnCnIe MIRaOT UINpbl N CIMBOJ A - B TAKOM PEXKIMNE PNTA He 6yJeT OYHKUOHNPOBaTb.

1 Pocne BkHoueHnI PtntbHaXMMTe KHOKMyuYdepXnBaIte ee He MeHee 2 CekyH, noka CmBOJ A He Ncye3Het cDncPnJe. Ha DncPnnee NOBtCmraIOUcn CmBOJ .
2 C NOMOJIbIO KHOJOK -N + yCTaHOBNTe TEKYUee BpEMr.
3Yepe3 HeckoIbKO cekyHn nocne nocJeHero HaxaTn KHOIOK BbIbpaHHOe Bpem6dyET COxpaHeO aBTOMaTuecKn.

- PA6OTA B PYHOM PEXKIME

DyxoBoi 6kaΦ 6ydt paOtaB pyHOM pexime (6e3 yCTaHOBNEHHOR BpeMeHN OKOHuaHn IpiROTOBNeHn INI nnTEbHOCTn npiroTOBHeHn) TOJbKO pn OTO-6paKeHn Ha DCNnee CmB0Na .

TAIMEP

Taimep 3daet 3ByKOBoi CnHaJIO nCTeEHn 3aHaHHOro BpemHb63 OTKIIOHe-HNnIITb.MakcImaJIbHbINHTepBaI, KOtOpBm MoKET 6bITb yCTaHOBJEn Ha TaI-Mpe -23 Yaca 59 MNHT. IIO nCTeEHn yCTaHOBJEHORO BpemHn H DaICnIeE NCH3aET CnMB0J n 3ByuNT CnIHAN. 3ByKOBoi CnHaJABTOMaTHueCKn OTKIIIOHTcyePe37 MInyT, INN Jx E Bbl MoKTeero npeBaTb, Haxab JIO6yIO KnaBnUy Ha DnC-nIee.

IytaHOBKa TaMepa BbIOJIHnTe CneDyHOuee:

1.HaekKhoNkyMnyepxnbaiTe ee He MeHee 2 cKHyH, nokaHaDnC-πIee He NoBntc Mraiou CmBOJ
2. C NOMOJIbIO KHOJOK -H + 3aJaITe Heo6XoIMbI INHTepBaI BpeMeHN.
3. Yepe3 HeckoIbKO CeKHyI NOcNe NocJeNcJeHero HaxKaTnKHOJOK TaIMep COxpaHIT 3HaueHHe I HaHT ObpaTHbI OTCeT BpemH.Na DInCnPeE 6yTeT OTo6paXaTbCnMBO

- NOJYABTOMATNUECKN PEXKIM C 3AADHEM DINTENbHOCTN INPII FOTOBJEHNA

1. YctahOBnTE KeIaEMbI peXIM pa60TbI DyXOBOrO uKaΦa N TempePaTyP npiroTOBnHeHnA.
   2..HaxekhONkyMnydepKnBaIte ee He MeHee 2 cekyH, NOKaHaDnC-PIee He NOBNTcMRAHOuN CmBOJ
2. OTnyctnte n HaxMMTE KONky M onrTb. Ha dncnnee NOBNTcM rAHO-UNN CNMBON A, a TAKKe HAdnucb «dur», KOtOpaayuepe3 HeKOTOpoe Bpe-Mn3MeHNTcRa Ha 0:00.
   4.CnOMOJIbIO KHOJOK-N+ycTaHOBNTe KeJaemyDJIHTeJIbHOCTb PnIro-TOBJeHnra (MaKcImaJIbHO DOnyCTmOE 3NaueHne -10 yacOB).
3. Yepe3 HeckoJIbKO CekyHn Nocne NocJeHrero HaxaTnKHOJOK 3Haue-Hne COxpaHNTcN HaHuHTcN O6paTHbIOTChET BpeMeHN. Ha DInCJIpee 6yDyT OTo6paKaTbcraCNMBONbl A n TOrTO, YTO6bl OTo6pa3ntb HaDInCJIpee TekyUee BpeM, HaxMITE HeckoJIbKO pa3KHOnKy M.

IIO OKOHaHn yCTaHOBHeHHORo BpeMeHN npO3ByuHT CnHaN, n DxyOB0 WkaΦ AB-TOMaTneCKn BbIKHouNTcR. 3ByKO0B CnHAN ABTomATueckn OTKnHouNTcR uee3 7 MmHyT, INN Xe BbMOKeTe erOpPbaTb, Haxab JIO6yIO KnaBnWy Ha dncnnee.

- NOJYABTOMATNUCHEKNI PEXIMC 3ADAHNEMBPEMEHN OKOHUAHNII PNIGOTOBJEHIN

1 YctahOBHTeKeIaEMbIpeKIMpa60TbIdyXOBOrO.kaΦaNTEMNEpatpy npiroTOBHeHn.
2 HaekHONky M ydepKuBaIe ee He MeHee 2 ckyH, Noka Ha dnc-PIee He IORBNTcMraUoCn CNMBOJ
3 OTnyctnte n HaxMnTe KhoNky M onTb. Ha dncnnee NOBNTcra MrraO-ssm CnMBoA a TaKke HaDnncb «dur»

4 Hαke KHOKNky Meepe pa3. Ha DCNnpee NOBNTcHADINCb «end», KO-TOPaY Hepe3 HeKOTOpoe BpEmN3MeHHTcRa 0:00.
5.CnOMOUsbKHONoK-+yCTaHOBtTeJKeNaEMoe BpemrOKOHuaHnI nprirotOBJIeHnI.
6. Yepe3 HeckoIbKO cekyHn nocne nocJeHrero HaKaTna KHOJOK 3Haue-HnE COxpaHITcN H NaHHeTcO oBpaTHbI OTCuET BpemEn. Ha DInCJIeE 6dyT OTobpaKaTbcR CmMBOJbl A n .Dnra TOrO, YTObI OTObpa3NTb Ha DInCJIeE TeKyuIee Bpem, HaxMMTe HeckoJIbKO pa3 KHOJky M.

No OKOHaHIn ycTaHOBNeHHOro BpeMeHN npO3ByuHT cnRHaH, n DxyBOi uKaΦ ab-TOMaTHueCKn BbIKIouHTa. 3ByKOBo CNrHaN abTOMaTHueCKn OTKnIOUHTcra Hepe3 7 MNHyT, ININ Ke Bbl MoKeTe erO npepBaTb, Haxab IIO6yU KnAbuSy Ha dncnnee.

BbInonHnIe cneDyUoNue nHcTpyKuIN, YTo6bl npabnIbHO CHrTB CTEKNO C DBepCuI DyXOBKn.

-NonHOCTbIO OTKpOIne eDBepu;
- INI NOMOUI MOHeTbI INI INOCKO ITOBepTKN ODNHOPEMeHNO OCTOpOXHO

NoIeHbTe B DByx yIy6JIeHnX, BblIOJIHeHHbIX BHN3Y B TblbHOCTOpOHe IyXOBKn;

-TaKIMO6pa3OM,CTEKIOOCBO6oNTcN3eROTHe3da,N MOXETbIbBbHyTO
I3HNI，TDEOHOHAOXOHTCA:
-3aBepuINB YnCTKy, BbInOpHInTe 3TN JKe OpepaunB o6paTHoN

PRIM.HAnl.%ObpaTne BnMaHne Ha npabuNbHoCTb nocJeOBAteMbHOCTn npy yctaHOBe cTeKoN. BHyTppeHHee CTekNO IMeET CneuaNBHOe NOKpbITNe, OTPaioUoe TEnNo! nocJeOBAteMbHOCTn.

NcnoB3OBAHHe HaxmMhblx-OTXMMHbIpyeK

HekotopbIe BepcnnyxOBKn OobopyoBaHbI HaxmHOnn OTHKmHOn pykO. B noNoXeHN 63dEChTBnOHa haoDITc Ha ypoBHe naHEny npabNeHn. Dna ee nCnONb3OBaHnra Heo6xoDnMo HaxaTb Ha Hee, nocne Yero pyka BbyIeT n3 CBOero rHe3da, noBepHyTb eN BBi6paTb Heo6xOmyu fynKcunIO. B pa6oem noNoXeHN pyka nCnONb3yeT ppeOxApanTeNbHOe ycToPCTBO, KOtOpoe He n03BOJareT en BepHyTbc R IxCoDnHOe NoIOXeHne.

KoMnneKT «BbIbIbIXHbIe HApBaIyIouIe IyXOBKn»

HeKoTOpbIe BepCn DyXOBKn O6OpYIOBaHbI
TeNEckOINueCKIMN HApPabJIHOUcIMN. OHJABJIOTcR
Upe3BbUaHNo yDIO6HbIMN BO BpeMraTOOBKN, TAK KAK OHNI
NO3BOJLAHT NOINOCtBu BbIDBURA Tb peWETK N 6IoKIpOBaTb
BbIDBIXKeHne B KOHc E XOA. 3To yDIO6CTBO NO3BOJIAET
O6paAutaBCr C PpOdyKTAMn, He ONacAraCb OBKeYbcr N
NO3BOJIAET yDIO6Hee BbINONHrTa YNCTKy. Ito 3aKa3y MoxHo
O6OpYIOBaTb DyXOBky KOMIIeKToM «BbIDBIXHbIX
HaNPaBIAIOuX>.
3aIpcoc Heo6xOdmo HApPabJIaTB BaWEmy INCTprbIOtopy

Iolb3oBAtenb Hecet OTBeTCTBeHHocTh 3a cdauy npnbopa B KOHue erO 3Kcnnyataunn B nyHKtbl c6opa BTOpcbipbra, B npoTHBOM Clyuae K HeMy 6dyT npmHeHb CaHKUnn, npedcMOTpeHbIe 3aKOHOaTeNbCTBOM B Obnactn OTXoDob.

DnΦepeHcnpoBaHHb c6op OTxODOB dIy IN NocJeHyOSei nepepa60TKN, 6pap60Ku yTININ3aCUN, COBMeCTMmbix C OKpykaIOeI cpeOn, n03BOJRAET N36EkaTb OTPcaTeJIbHO BO3DeIcTBNA HA pnpOdy I 3dOpOBBe, a TAKKe CNOCObCTByET NOBOTOPHOMY NCNOJB3OBAHIO MaTePnaIOB, IN3 KOTOpBX IN3ROTOBHeHa npOdyKz. JIg NOnyHeHn 6OJee DeTaNHO IHΦopMaUHN O6 IMeHOUXCR CNCTEmax c6opa OTXODOB CNe dyET oPaAsTBCR B MecTHyIO Cnyk6y no nepepa60Tke OTXODOB, INI JIe B MArA3IN, B KOTOpOM 6bl KynIeH np6Op. PpOIN3BOIDTEIN INMNOptepbI Hecyt OTBETCTBEHHOCtB 3a nepepa60TKy, 6pap60TKy IN TYIN3aCUN, He 3arpr3HryIOUne OKpykaIOUyO CpeDy, KaK HenocpeIcCTBeHHO, TaK IN YCACTByB KOLJIeKTHBHOI CNCTeme.

EBPOENCKN PEIAMEHT Ng 1935/2004 - MaTePnAbl, npedHa3NaeHHbIe dIa KOHTaC nHueBBIMn npodykTAM. HΦopMaun noJIb3OBAteJlM.

PnBBeHbHbHa pncyHke CmBOJ, KOTOpb HMeETc Ha yNaKOBKe, yKa3bIbAeT Ha To, YTO MaTePnAbI b 3TOrO N3dEInN, BO3MOxHO BCTyNAHOUINE B KOHTaKT C NIIuEeBbIMN IpOdyKTAMN, COOTBeTCTByOT Tpe6oBaHNM EBpONEckORo perIamEnTa No.1935/2004.

BHytpn nonoctn dYxOBKn nIeBbI npOyKtBI MOrTy BCTynaT B KOHTAKT C:peWetkAm dyXOBKn, npOTNBHrMM, pINTAMn DnB bIneyKn KOHNTEpCKN x3dEJI, CTEKOM DBepcbl dYxOBKn, pe3INHOBBIM yNlOTHeHnM, BEpTeJOM, CTEHkAMn dYxOBKn. Ha nIInTe - c peWetkAm, KOHOpKamn mMetanJnuecko nOBepxHOCTBIO nIITbl.

Brauke paoarpeba nui-cero cteHKamn.

IPHHADIEKHOCTH DYXOBKN

• Ha peewtky duyxOBKn CTabTcN IpOTHBHn IJI npHrTOBJIeHHn cIaKHX 6JIIO, |apKOro H3 MraCa H T.I. Mrc MoHO paCNOLO)HTb PpMA Ho pewetke, - TaKoN CNoOCb Ha3bBAeTcR MaCO Ha rPHJe. PeWetkn neu O6OpYObaHbI DByMCTOnopamn, pacnoJoxHeHbIMn B 3aDneuactn. PeWetky Heo6XoImo BCTABTb B ney Do ynpa B rHe3do Ha 3aDne CTHeKe.
  -ПрOTиBEHpa3MeUaETcnopeWetKoINcIyKNTdNc6bOpaCTeKaIOUero COKA pIriOTaBnBaEMbIX npOdyKTOB ha peWetke.ПрOTиBEH moxHo NCNoJIb3OBaTb INIg rOTOBKn 6IIOJ.
  -ДуховшkaфochaueнсTeMoKpeHneHnpeTOK,TOI03BOJareTn3BJeYbnx,HeN3BNeKaAnxNOHOCtBuN3DyXOBOrO shkaopa(1).TO6bl NOHOCtBuN3BNeCypeWETKn DOCTaTOUHO npINoHnTb nNOTAHyTb peWETKn Bnepei, kak NOKa3aHoHa pucyHke (2).cm.pnc.12.

INPEKTNBA 2012/19/EC (WEEE): INHΦOPMAUЯ ДПЯ NOJIb3OBATEJIEN

pmc.A

DAnHbIe CBeHeHn npEHa3NaueHb NnB TOnBko DnO bOaIaTeNei npN6OBpOB, IMeHOuX CNMBON (PNC A) Ha CamOKneJeuCE 3TKeTke cTexHueckmm DaHHbIM, HAcKeeHNHO HA N3dENM (nacnpTHa TaBnuKa). 3TOT CmBbON 06o3NaHaet, YTO npOdykUg KnaCCnDfupOBaHa NO DeNCTByUOzHM HopMaB B KaYeCTBE 3NEKTPnueCKORO INN 3NEKTPoHNO OBOpYIOBaHn, IN OHa COOTBetCTByET DnpeKtNBe 2012/19/EC (WEEE).CLeOBoATEbHo, B KOHc CBOero Cpoka 3KcnPiyatauIN OHa DOJxHa nepepaBtBbATbcr OTeJIbHO OTbTOBbIX OTXoOB, PyTEM 6ecnIaTHOH CdaHn B NYKT Cbopa 3NEKTPuueCKORO IN 3NEKTPoHNO OBOpYIOBaHn, INN Xe CdaBaA ee DnCTPN6bIoTopy B MOMENT NOKyIKN HOBO, 3KBIBaENTHORO OBOpYIOBaHn.

GR

Eioaywyn

Texvika xapaktnpiOTiKa

-H etaipia a,c, euxapiotowvac oac nou diaaleeate eva ano ta apiotana poiovta mac, thei va exte ano autn Tn ouakeun tvkauTEpnn ano00n, onwc o0ota anaiteite autn tv ayopacac. I' auto ac napakaai va diaabaete kai va akolouhnoetepnoektikacTc odnyiec tou npovtoc yxepidiou, laabavovtc unoyn movo Ekeivec tic npaypapocnc nou apopov ta aEosoupakai ta opyava nou utapxouv otn ouakeun oac. O kataokueaotc devepeki kaia euhvn ia zniiec nou th npoknboov oeavtkieeva n atoa ano lavebaouevn eykataoTaon n nootn xpon Tns ouakeuncs.
-Exovtacav oKoTo nV npaywyuokewv nou npooapocovta 0Ao kai nepiaotepo otic movtpvec TEXVIkEc, kai yia ma KaAUTEpn noIOTnTa Tou npoiovtoc, n Etaipia mac eniupalaosetai Tou dikaiwmuatoc va enipepe I ptonoioeic, akoua ka xwpic npoeidonoin, naVTWC xwiic va dnoupynei npoBAnata OTO Koivo.
- Tua tvxov avtaaaktika, n napayyεia npoc to kataoTma nωλnαnc πeπει va ouvodεuεtai anó tov ap. tou μovτelou kai tov ap. μntpwou nou εival turiwévoi naw tnivakiδa avaywpiΩnc. H ivakiδa εival opatη avoiyovTac tnviρta δiaoxikες
- Oδηγia EMC (ηλεκτρομαγνητικό Ομβατότητα) 2004/108/EC
- Oδηγία ROHS 2011/65/EU
- Odyia WEEE 2012/19/EEC
- Oδηγia EUP (αναμονή) 2005/32/CE
-EupwnaiKO Kavovio65/2014 (EvpeyiaKcE tIKETeS poUpvoi)
-Eupowtaikokavovio66/2014(Oikooyikocxεδiaoμoc)
-Eupwtaiko Kavovio 1935/2004 (uiaKa e Etnaepn e TpOipuaTuw)

EISAGΩΓH

• Ano To napov Eyexipidio oac evdiapepouv movo Ta kepaala aou avapepovta ota unapxovta aEosouap.

KIT "GUIAS HORNO EXTRAIBLES"

J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 1

4EEEC/2006/95 (uLVD

EEEC/2009/142 (jGAD

(EMC) 2004/108 / EC EMC -

/2011/65

WEEE 2012/19 / EEC

EC/2005/32 (J) EUP -

（）65/2014 1

(ecodesign) 66/2014 a

(a) 1935/2004 a

：

：

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {i} ^ {j} = 0 $$

$$ \therefore \text {d} _ {1} \leqslant \text {d} _ {2} (1 0) \text {d} _ {3} \text {d} _ {4} \text {d} _ {5} \text {d} _ {6} \text {d} _ {7} \text {d} _ {8} \text {d} _ {9} \text {d} _ {1 0} $$

"4"

$$ \begin{array}{l} \left. \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x} \right| _ {0} ^ {+ \infty} \left(\frac {1}{x} - 1\right) \frac {1}{x ^ {2}} + \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x} \left(\frac {1}{x} - 1\right) \frac {1}{x ^ {2}} \ \therefore \text {a l l} \text {t a u} \text {l} \text {s o} \text {d} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {1} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \ \end{array} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {的} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ . (s) \dot {2} ^ {2 1} \varepsilon L _ {2} g ^ {2 1} $$

$$ j \left{j \right} \left{j \right} \left{j \right} \left{j \right} \left{j \right} \left{j \right} \left{j \right} \left{j \right} $$

$$ . (c i l l w a g e) $$

$$ \cdot \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} $$

$$ . \int_ {0} ^ {\infty} \int_ {0} ^ {\infty} \int_ {0} ^ {\infty} \int_ {0} ^ {\infty} \int_ {0} ^ {\infty} \int_ {0} ^ {\infty} \int_ {0} ^ {\infty} \int_ {0} ^ {\infty} \int_ {0} ^ {\infty} \int_ {0} ^ {\infty} $$

$$ \cdot \text {C l} \left(\frac {\mathrm {d} \mathrm {d}}{\mathrm {d} t}\right) \text {S W S} \left(\frac {\mathrm {d} \mathrm {d}}{\mathrm {d} t}\right) \text {S W S} \left(\frac {\mathrm {d} \mathrm {d}}{\mathrm {d} t}\right) \text {S W S} \left(\frac {\mathrm {d} \mathrm {d}}{\mathrm {d} t}\right) $$

$$ \text {d} \left(1 0\right) \text {d} \left(\frac {1}{2}\right) \text {d} \left(\frac {1}{2}\right) \text {d} \left(\frac {1}{2}\right) \text {d} \left(\frac {1}{2}\right) \text {d} \left(\frac {1}{2}\right) \text {d} \left(\frac {1}{2}\right) $$

（4）

1

aI 1

（）

$$ . (s) \dot {s} ^ {2 1} \varepsilon l \dot {s} s ^ {2 1} $$

$$ \Delta \rightarrow \text {g a l l} \quad \left(j _ {j j j}\right): () \quad j _ {j j j} \quad - $$

$$ \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x} \frac {1}{x ^ {2}} \frac {1}{x ^ {3}} \dots \frac {1}{x ^ {n - 1}} \frac {1}{x ^ {n}} \dots \frac {1}{x ^ {n + 1}} \dots \frac {1}{x ^ {n + n}} \dots \frac {1}{x ^ {n + n + 1}} \dots \frac {1}{x ^ {n + n + n + 1}} \dots \frac {1}{x ^ {n + n + n + n + 1}} \dots \frac {1}{x ^ {n + n + n + n + n + 1}} \dots \frac {1}{x ^ {n + n + n + n + n + n + 1}} \dots \frac {1}{x ^ {n + n + n + n + n + n + 1}} \dots \frac {1}{x ^ {n + n + n + n + n + n + 1}} \dots \frac {1}{x ^ {n + n + n + n + n + n + 1}} \dots \frac {1}{x ^ {n + 1}} $$

$$ \therefore \lim _ {x \to 0} \frac {\sin x}{x + 1} = \frac {2}{3} $$

$$ \left. \int_ {a} ^ {b} \frac {\sin x}{x} d x + \int_ {a} ^ {b} \frac {\sin y}{y} d y\right) = 0 $$

4 1

i 1

aI 10000000000000000000000000000000000000000000000

（）

$$ . (s) \dot {2} 1 \varepsilon L \dot {2} 1 $$

$$ j j \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. j j \right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right} $$

$$ \therefore \lim _ {x \to 0} \frac {\sin^ {2} x}{\cos^ {2} x + 1} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {j} ^ {j} = 0 $$

$$ \therefore \mathrm {c l i s s o g a l l} j j _ {1} i _ {2} i _ {3} i _ {4} $$

$$ j _ {i} = \frac {1}{2} \sum_ {j = 1} ^ {n} a _ {i j} $$

aag aegy jaiill gaiall abya:

（10）

6 6

i 1

ailll lll l l llllll llll l l l l l l l l l l l l l l l l

（）g jnjjj

（）g 1

m = 311

j 1

.

j 1

ii

j j（）

.

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

.

（0）g

（/）

JdIe Ie 1000000000000000000000000000000000000000

（10）

aillgll 1

50 50

250

：

$$ (a _ {i} \otimes a _ {j}) \otimes a _ {k} \otimes a _ {l} \otimes a _ {m} - 1 $$

$$ \left(\omega_ {1} \omega_ {2} \omega_ {3}\right) \omega_ {1} \omega_ {2} \omega_ {3} \omega_ {1} \omega_ {2} \omega_ {3} - \omega $$

$$ (\partial \cup \partial \cap) \cup \partial \cup \cup \partial \cup \partial \cup \partial \cup \partial \cup \partial \cup \partial \cup \partial \cup \partial \cup $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {0} ^ {\prime} = 0: 1 0 $$

$$ \left. \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} x}{x - 1} \cdot \left(x + \frac {1}{2}\right) \right| _ {0} ^ {1} = \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} x}{x - 1} \cdot \left(x + \frac {1}{2}\right) \cdot \left(x + \frac {1}{2}\right) $$

$$ \therefore \Delta = 0, y = 1 $$

$$ j \left{j \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left{j \right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right}\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \therefore \lim _ {x \to 0} \frac {\sin^ {2} x}{\cos^ {2} x + 1} $$

$$ \left. \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x} \right| _ {0} ^ {+ \infty} \frac {1}{x ^ {2}} \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x ^ {3}} \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x ^ {4}} \dots \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x ^ {n}} $$

$$ \therefore \lim _ {j \to 0} \frac {\log_ {1 0} {j}}{\log_ {2 0} {2}} $$

$$ \left. \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \right] $$

$$ \therefore \text {l i} = \text {g a} \text {j j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} $$

$$ j \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j - j + 1 = 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ . \dot {0} j ^ {j} \dot {r} ^ {j} \dot {r} ^ {j} \dot {r} ^ {j} \dot {r} ^ {j} \dot {r} ^ {j} \dot {r} ^ {j} $$

$$ j j p a i d i s w l l b e r f o l l \circ \text {a r} \quad b _ {i} = \text {p} _ {i} \cdot \text {f} _ {i} \cdot \text {w} _ {i} \circ \text {j} _ {i} \text {a l l} p a i d i s w l l \circ \text {g} _ {i} \text {b} _ {i} \text {w} _ {i} \circ \text {g} _ {i} \circ \text {b} _ {i}: j _ {i} \text {a l l} $$

$$ \therefore \lim _ {x \to 0} \frac {\sin^ {2} x}{\cos^ {2} x} $$

$$ j \left{ \begin{array}{l} j \text {d i s t a n c e} \ j \text {d i s t a n c e} \ j \text {d i s t a n c e} \ j \text {d i s t a n c e} \ j \text {d i s t a n c e} \ j \text {d i s t a n c e} \ j \text {d i s t a n c e} \ j \text {d i s t a n c e} \ j ^ {\prime} \end{array} \right. $$

$$ \therefore \lim _ {x \to 0} \frac {\sin^ {2} x}{x + 1} $$

$$ j j _ {i} \text {p l a s s i n g y} j j _ {i} \text {a l l o f} j _ {i} \text {b a s e} j _ {i} \text {p i} _ {i} \text {a l l o f} j _ {i} \text {p r o p e r a t i o n} j _ {i} \text {p l a s s i n g y} j _ {i} \text {e l l o f} j _ {i} \text {b a s e} j _ {i} \text {e l l o f} j _ {i} $$

$$ \therefore \lim _ {g \to 0} \frac {\sin^ {2} g}{\cos^ {2} g} $$

$$ \left. \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z}\right) (0) \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} $$

$$ . (j _ {i} ^ {i} \text {i i} / j _ {i} ^ {i} \text {i i}) g \cdot g \cdot j _ {i} ^ {i} \cdot j _ {i} ^ {i} \cdot j _ {i} ^ {i} \cdot j _ {i} ^ {i} \cdot j _ {i} ^ {i} \cdot j _ {i} ^ {i} \cdot j _ {i} ^ {i} \cdot j _ {i} ^ {i} \cdot j _ {i} ^ {i} $$

$$ \left. \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} x}{x - 1} \right| _ {0} ^ {1} \cdot \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} x}{x - 1} = \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} x}{x - 1} $$

$$ \therefore \text {d} _ {1} = \left(1 0\right) \text {d} _ {2} = \left(1 0\right) \text {d} _ {3} = \left(1 0\right) \text {d} _ {4} = \dots $$

y

jll j 1
e l pabll g
f j 1
j 1
j 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1

"0gol yll pall

a 1

$$ \therefore \text {a b a l l} $$

"g"+-

ae jai g ie 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

jllbcbsaalg jy

s

（）

i 1

Jdall aadll lalldll 1e liy eaiy jie g

g 1

11eLwJn9:

.（1）aclw gbl j）c1u 12 aclllg

（5）

j00 j00 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

a 1

"++" jI (5) 1j bai jie ai

.12:00

1

1j0

11:00 11:00

.

j000000000000000000000000000000000000000000000000000

jgl jgl

"Jaiil" g 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

25:35g 11

J 1

+^ 15 (5）jLbiJp

j00:25 j

aaii 1

-

g 1

J 1

. 25)

1

jz j 1e b2a i y kll s y jy:

"Jg" 1

A1 = ( a1,b_1)

• • " g " + " j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

J 1

J 1

.

y

(7) 8

J 1e baiu

J 1

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Aie biwai ai "

eaiiie

（4）

aal j 1 1

a

$$ ) \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{\sqrt {x}} \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{\sqrt {x}} \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{\sqrt {x}} \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{\sqrt {x}} \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{\sqrt {x}} \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1 3 7}{2 x ^ {2}} \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{2 x ^ {2}} \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{2 x ^ {2}} $$

$$ 1 2: 3 0 \text {a c l} \text {a l l} \text {i c} \text {g e l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \therefore \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} $$

$$ \cdot \text {J} _ {\mathrm {i}} \text {i} _ {\mathrm {j}} \text {i} _ {\mathrm {k}} \text {i} _ {\mathrm {l}} \text {i} _ {\mathrm {n}} \text {i} _ {\mathrm {o}} \text {i} _ {\mathrm {p}} \text {i} _ {\mathrm {q}} \text {i} _ {\mathrm {r}} \text {i} _ {\mathrm {s}} \text {i} _ {\mathrm {t}} \text {i} _ {\mathrm {u}} \text {i} _ {\mathrm {v}} \text {i} _ {\mathrm {w}} \text {i} _ {\mathrm {x}} \text {i} _ {\mathrm {y}} \text {i} _ {\mathrm {z}} \text {i} _ {\mathrm {t}} \text {i} _ {\mathrm {u}} \text {i} _ {\mathrm {v}} \text {i} _ {\mathrm {w}} \text {i} _ {\mathrm {x}} \text {i} _ {\mathrm {y}} \text {i} _ {\mathrm {z}} $$

：

.0.00 1

：

y 8 y

(8:J)

aaiiie 1

:

00.00"

"J 1

a

J 1

"Ji" 1

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（）/

#

"g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ailllll lalil glllglg 10000000000000000000000000000000

JalSbB 1

.(11:2) 2g 1 1

4le1,2y 1jLilk 4le jy Jgdy

15 1

4

Jolll

1 1 1

J 6

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

.

Jolks Jolks

J 1

J 1

1

1. 1. ( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3 .

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

j 3

jai jia jia jia

الترجمة الحرفية (الترجمة Auto Auto Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Board Book Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Board Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Read	A*	1
الترجمة الحرفية (الترجمة Auto Auto Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Read	↓	2
الترجمة الح註冊 (الترجمة Auto Auto Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Book Read	●	3
الترجمة الح註冊 (الTRLTTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR	△	4
(الترجمة 3) مسليم نهش مسليم نهش مسليم نهش مسليم نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش mسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نergic مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil نهش مسwil n. -	-	5
(الTRLTTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR	M	6
(الTRLTTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR T TR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR TTR T TR TTR TTR TTR	+	7

A a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

A 2 2

yolg bni 1jnnn lslc! g/ glll

J 1

j- jll 13 (3) a baii gui

(2) jai jai aai iie 1000

auiiui i

59 23 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100

clinal

a_b = 1

jrrn 2 2 1 1 1 1

aal baaal aal baaal aaal baal sa

."dur" 3

(4)

0*00 1

10 10

.(2) jol AAAAA jol no 15 c. gill lgl lgl lgl

MMM 1

:

J 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Jrlll 1

".dur"

A AAA JMMM 1

(4)

.0*00 1

M M M M Jll lbc

10 10

MMM 1

(2) jraaaa jraa a

Lai li jell 8g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

jall jaii aie! g yaiil 4aiil aaiyaiii ai jaiil

sab

J 1111111111111111111111111111

aJalll Jll 1100 gLo gGgBll 20

4

A AAA a

aill jai jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

Laii jn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

J 1

gai 1

J 1

J 1

.

AAAAJ 1

aall 1

y

AAAA 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

auii iie

（4）jJ 2njjM jll bcia (4) jll nss Ld

aillgll