Hydraluxe CI89H1 - Curling iron REMINGTON - Free user manual and instructions

USER MANUAL Hydraluxe CI89H1 REMINGTON

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

WARNING: This appliance is hot. Keep out of reach of children at all times.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/instructed and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years.

Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.

• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom*.

• Currently, the fitting in a bathroom of an electrical socket suitable or capable of operating the appliance is not permitted in the UK (see BS7671).

• Burn hazard. Keep the appliance out of reach from young children, particularly during use and while cooling down.

• Never leave the appliance unattended when it is connected to the power supply.
• Always place the appliance with its stand, if any, on a heat-resistant, stable flat surface.
• If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised Remington® service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard.
• Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp.

GB

• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.
• Do not use attachments other than those we supply.
• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance. Check the cord regularly for any sign of damage.
• CAUTION: Always remove the appliance from the storage pouch/sleeve before heating and allow it to fully cool before placing it back.
• This appliance is not intended for commercial or salon use.

PARTS

1. Advanced ceramic coated barrel
   Controls:
2. Cool tip
   On/off button
3. Temperature display
   +/- Temperature functions
4. Stand
   Accessories (not shown)
5. Swivel cord
   Styling glove
   Storage pouch

ADDITIONAL FEATURES

• Fast heat up—ready to use in 30 seconds.
  Automatic safety shut off - this unit will switch itself off if no button is pressed or it is left on after 60 minutes.
• Multivoltage: for home or abroad. At 120V times and temperatures may vary.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.
• For extra protection use a heat protection spray.
• Hairsprays contain flammable material - do not use while using this product.
• Section the hair prior to styling. Style the lower layers first.

• Use the styling glove to avoid any accidental burns.

• Plug the product into the mains power supply.

• When your wand is plugged in but not turned on the lock symbol will come on to show that it is in standby mode.
• Press and hold the on/off (按钮 to switch on.
• Select the appropriate temperature for your hair type using the “+” and “-” temperature controls. Start styling on lower temperatures first.
• The "+" button will increase the temperature and the "-" button will decrease the temperature.

Temperature Hair type
140°C - 160°C Thin / fine,	damaged or bleached hair
180°C - 200°C Normal, healthy hair
200°C - 210°C Thick, very	curly and difficult to style hair

• Caution: the hottest temperatures should only be used by experienced stylers.

• The temperature display will flash until the selected temperature is reached.

• Working on one section at a time, hold the handle with the barrel facing down and wrap a section of hair around the heated barrel.

• Wait about 10 seconds for curl to form.
• Unwind the hair and release the curl.
• Repeat this around the head to create as many curls as desired.
  After use, press and hold the on/off (b) button for two seconds to turn off then unplug the appliance.
• Tip: Let the curls cool before styling or brushing; this will help to prolong the curls.

Hydracare Setting

• The Hydracare setting gently styles the hair at a lower temperature for healthier styling.
• To activate, press and hold + ^ for 2 seconds,this automatically selects the temperature at 185^ C for healthier styling. HC will appear on the screen.

Temperature Lock Function

• Set the desired temperature using the + and - buttons then lock the settings by pressing the "--" button for 2 seconds. The symbol will appear on the temperature display.
  To unlock the temperature setting, press and hold the "—" button for 2 seconds.

STORAGE, CLEANING AND MAINTENANCE

Let the appliance cool down before cleaning and storing away

• Wipe all the surfaces with a damp cloth.
• Don't use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

RECYCLING

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an appropriate official recycling/collection point.

FONCTIONS DU PRODUIT

Zalecane temperature

Priporocene temperature

Temperatura Vrsta	las
140 °C - 160 °C Tanki,	poškodovani ali beljeni lasje
180 °C - 200 °C Obićajni, zdravi lasje
200 °C - 210 °C Debeli	lasje, močno skodrani lasje in lasje, ki se upirajo oblikovanju

Preporucene temperature

Temperatura Vrsta kose
140 °C - 160 °C	Tanka/slaba, oštećena ili izbijeljena kosa
180 °C - 200 °C	Normalna, zdrava kosa
200 °C - 210 °C	Gusta, jako kovrčava kosa, koju je teško oblikovati

Oprez: najvishe temperature trebaju koristiti samo osobe siskustvom.

1. Pokazivač temperature ce treperiti dok se ne dostigneŽeljena temperatura.

2. Kada oblikujete odrešeni dio kose, držite ručku i omotajte pramen kose oko zagrijane cijevi koja je okrenuta prema dolje.

3. Pricekajte ook 10 sekundi da bi se stvorila kovrca.

4. Odvijte pramen i oslobodite kovrcu.

5. Ponovite ovo uokolo glave kako bi stvorili onoliko kovrca koliko zelite.

6. Nakon uporabe, pritisnite i držite pritisnutim gumb za uključivanje/isključivanje (◎) dvije sekunde kako biste isključili urežaj; potom izvucite utikač iz uticnice elektrICIne mreže.

7. Savjet: pustite da se kovrce ohlade prije oblikovanja ili Četkanja kako bi se izduzile.

Postavka Hydracare funkcije

• Postavka Hydracare funkcjie njeznno oblikuje kosu na nižoj temperaturi za zdravije oblikovanje.
• Za aktivaciju funkcjie, pritisnite i držite pritisnutim znak '+ 2 sekunde; time se automatski odabiratemperatura od 185^ za zdravije oblikovanje. Natpis HC ce se pojaviti nazaslonu.

Funkcija blokiranja temperature

• Pritiskom na gumbe +/- postavite zejenu temperaturu pa blokiraje temperaturu drzeci gumb 'pritisnutim 2 sekunde. Kraj oznake temperature pojavit ce se simbol. Kako bist deblokirali temperaturu, ponovo pritisnite i drzite gumb 'pritisnutim 2 sekunde.
• Za uključivanje funkcjije turbo pojacivača, držite tipku '+' još 2 sekunde i proizvod ce se vratiti na prethodno postavljenu temperaturu.

ČUVANJE, ČIŠÇENJE I ODRŽAVANJE

Ostavite da se uredaj ohladi prije cisxcenja i pohranjivanja.
Vse povrsine obrisite z vlažno krpo.
- Ne uporabljaje ostrih ali abrazivnih cistil ali topil.

RECIKLAZA

Preporucene temperature

Temperatura Vrsta kose
140 °C - 160 °C Tanka/slaba, oštećena ili izbeljena kosa.
180 °C - 200 °C Normalna, zdrava kosa.
200 °C - 210 °C Gusta kosa koju je teško oblikovati.

1. Kad je proizvod spreman za upotrebu, digitalni displej ce prestati sa treperenjem.
2. Držite dršku i omotajte pramen kose oko zagrejane cevi.
3. Sačekajte oko 10 sekundi da bi se kovrdža oblikovala.
4. Odmotajte pramen rose iOTPustite kovrdzu.
5. Pre oblikovanjam, ostavite kosu da se ohladi.
6. Ponovite ovaj postupak po celoj glavi da biste stvorili zeIjeni broj kovrdza.

7. Nakon upotrebe, pritisnite i držite pritisnutim taster za isključivanje, da biste isključili aparat i potom izvucite utikač iz uticnice.

8. Savet: pre oblikovanja ili Četkanja, ostavite kovrdže da se ohlade; to Če vam pomoci da produžite trajanje kovrdži.

Postavka funkcije Hydracare

• Postavka Hydracare nežno oblikuje kosu na nizoj temperaturi za zdravije oblikovanje.
• Za aktivaciju funkcjije pritisnite i drzite taster ^ + ^ u trajanju od 2 sekunde; to ce automatski postaviti temperaturu na 185^ za zdravije oblikovanje. Na displeju ce se pojaviti simbol HC.

Funkcija zakljucavanja temperature

• Postavite Željenu temperaturu upotrebom taster + i -, a zatim zakljucajte postavke pritiskom na taster „ u trajanju od 2 sekunde. Na displeju za prikaz temperature, pojavice se simbol ().
• Za otkljucavanje kontrola temperature, pritisnite i drzite pritisnutim taster ^ - ^ u trajanju od 2 sekunde.

ODLAGANJE,ČIŠÇENJE I ODRŽAVANJE

Ostavite da se aparat ohladi pre cijscenja i cuvanja.

• Obrisite sve povrsine vlaznom tkaninom.
• Ne koristite gruba ili abrazivna sredstva za cişćenje ili rastvarače.

RECIKLAZA

Da bi se izbegle štete posledice naživotnu sredinu i zdravlje zbog opasnih supstanci, aparati i punjive i nepunjive baterije obeleženi Jednim od ovih simbola ne smeju se odlagati kao neklasifikovani urbani otpad. Uvjek odložite elektrčne i elektronske proizvode i, gdje je primenljivo, punjive i nepunjive baterije, u odgovarajućem zvaničnom mestu za sakupljanje/reciklažu.

JaKyemo, 0 npn6a n npoykuio komnai i Remington. yBaxno npountaTe HaBeDi iHCTpyKii Ta 36epiraTe ix y 6e3neuHomy micui. Ipeed BnKOpncTaNm Bnpo6y 3HIMtB Bci eJeMeHTn naKyBaHHra.

PONEPJXEHH: npncpii rapaun. 3abknd trpmaute no3a docxhicto dTeu.

BAKJIIBI 3AXOДN 6E3NEKN

BHKOPNCTaHHa3HaueHOro pIncTPOHO iITbMn BIKOM BiI 8 po 6mExeHMMn o3nHMM, CehCOPHMMn a60 PO3yMOBnM OJKJI 6paKOM IOCBiNy a60 3HaHb IOnyCKaETbcra BHKJIIOUHO 3a yMOBI KOHTPOJIHO a60 IHCTpykTaKy H YCBIOJOMJIeHHr IOB'3aHnx i3 T BHKOPNCTaHHaM p3NKiB. Y KODHomy pa3i He I03BOJYte II T IIpNCtPoem. YIeHHra Ta TexHiuHe 6CJIyTOByBaHHra IbOTo II PI 3IINCHHOATnCRA IIbMn BHKJIIOUHO 3a yMOBn IOcRTHENHr HMM BIKy Ta KOHTPOJIHO 3 6OKy 6aTBkIB. 36epiraTe pncTpi Ta Ka II03a 30HOIO DOcXKHOCTi DIteM MoIoDIIe 8 pOKIB.
ПОпepeДжeнг. ПОпepeДжeнг. He BnKOpNCTOByIte ue nIp BaH, duWiB, baceHiB Ta iHInx pe3epByapiB i3 BOIOHO.
- Y pa3i BHKOPNCTaHHЯ пиСТpoYO y BaHHiN KIMHaTI IHO rTpe6a BiД МeTeXi JKNBJIeHHЯ OДpa3y JK ПICЯ BHKOPNCTaHHЯ, OCKIJIbK BOДИ CTBOPIOE 3aIrpO3y HaBiTb ДЛЯ BHMKHeHOrO (ПрOTe He BiД МeTeXi JKNBJIeHHЯ) пиСТpoYO.
ДляdoTkoBOrO 3axncty peKOMeHnyETbCra yCTaHOBHTI prnc DnΦepeHciHOrO 3axncty (RCD) 3 HOMiHaJIbHm 3aJIINIIKObHM CTpyMOM He BnIe 30 mA. Y cIiD IpoKoHcyJIbTyBa eJIeKTPNKOM.
He6e3neKa onikiv. TpImaIte npJIaY mICi, HeIOCTyIHOMy IITEH, OcO6JIINBO pIq Yac BnKOpNCTaHHr H OxOJIoJKeHHra.
- O6OB'Я3KOBO BCTaHOBJIIOHTe IIpHJaIHa IHOrO IIcTbKv (3a HaTeIIOTpHBKi, CTIKi i PiBHi IOBepxHi.
YkoHomy pa3i He 3aJIHuaTe IprJaIb 6e3 HaIy, KOJIH IO Do 6IOka JKNBJIeHHra.

• Y pa3i noшкоженяшиhyaжИВления пистpoю сдн HeraинпprinHHTBnKOpIcTaHHЯ пистpoю Ta nobepHyTu IOrO Do HaN6JnxQOro aBtup3OBaHOrO ueHtpy obcnyroByBaHHa Remington®ДЯ ремontу a60 3aMIn, u6 yHnKHyTu NOB'Я3AHx 3aFpO3.

YHnKaIte KOHTaKTu DeTaJe npCtpoIO i3 o6JIuUyAM, uNcio a6o uKipOIO rOIOBn.
TpmaTe wTekep Ta uHyp XnBleHH noaI bi rapaynx nobepxohb.
He BnKOpncToBvIte iHsi HacaKn, Okpim Tnx, 0xBXoJaTb Do KOMnneKt npncTpoJ.
He BUKOpncToBvIe npicptpi 3a HauBHOcTi O3HaK nouKOJxHnA a6o HeCnpabHOcTi.
He nepekpyuye, He nepenamyte Ta He HAMOTyTe Ka6eNb HABKOIO npictpoI. Perynphno nepebipraite uHyp Ha HAreBHiCTb 6yDb-ayKnx O3HaK Now KoJxehn.
OBEPEKHO: 3aBxDn BnMaTe npnaad i3 ynapOBKn/Yoxna nepeTum kYbIMKHyTu Noro. DaTepnnaTy nobHicTIO OXONOHTN pePeTUM K NOKlaCTN NORo BYnapOBky/QOXON.
- [e]npiictpiHne npin3naueHO IJI KOMepuiHoro BVKOpncTahnn a6o pO60Tu B npeykapnX.

KOMNOHEHTN

BAKHIN NHCTPYKLIM 3A BE3OPACHOCT

To3n ypeJ moKe Ia 6bIe n3noJI3BaH OT Deua HAD 8-roJiUHa Bb3paCT IN Xopa C HamaleHn fIn3nueCKn, CETIN HIN YMCTBEHN Bb3MOXHOCTN, INI INIca Ha ONIT N 3HaHnA, aKO Ca HABIOJaBAH /INCTpyKTIpaHn I pa36npaT CBbp3aHnte pIscKOBe. DeuTa He 6BbA da cn irpaT cypea. PoOcTBaHeTO IN IOdRpBXkata Ha ypeDa He Tp8Ba Da ce npabT OT Deua, OCBen Ako Te ca Na 8-roJiUHa Bb3pact n Ca HABIOJaBAH. PAsTe ypeDa n Ka6ena My DaneyOT DoCTbPaHa Ha Deua POnd 8-roJiUHa Bb3paCT.

Вимане: He n3noI3BaIte ypeDa B 6IIN3OCT Do BaHn, DyIOBe, MNBKn IINI dpyrN CbIOBe, CbIbprKauN BOJa.

Korato ypeiBt ce n3noI3Ba B 6aHra, Ka6eIbT My Tp8Ba Da ce n3BaAn OT KOHTaKta BeHaRa CneI yNoTpe6a, Tb' KATO 6n3OCTTa Ha B0da PpeiCTaBIA pNCK, DOpN I Korato ypeiBt e n3KnUoyeh.
BHHMaHHe-3aIOnbJIHnTeHa 3aUHTa Ce npenopbUBa HnCTaIIpaHTo Ha DeΦeKTHOTOKOBA 3aUHTa (RCD) cHOMnHaJIeH OCTaTBueH pa6oTeH TOK, KOrTo He NaDbNtAba 30mA, B eNeKtpnueckata Bepira, 3axpaHBaIa 6aHra. POrbpcTe CbBET OT eNeKtpotexHnK.
- Onachoct ot n3rapaHe. Pa3ete ypeDa daleu OT MaIkn Deua, ocObeHo no Bpeme Ha ynpotpe6a u npn oxJaKdane.
BnHa n noCTaBraIte ypeDa n noCTaBKata, aKO e cHa6dEn C taKaBa, Bbpxy TOnlOyCToUHbA, cTa6uHa n paBHa NOBbpxHOCT.
- HnKOra He octabRyTe ypeDa 6e3 HaI3Op, DOKaTo e CBbP3aH KbM 3axpaHBaHeTo.
- Ако кавелът се повреши, He3ababHо пекразete уnotpeba t a n Bbphete ypeda в на-блнЗки до Bac otopn3иран cepBn3 ha Remington 3a nonpaВka nlin 3amЯн, 3aда се n36eHnat риckobe.

He donyckaTe KOHTaKT,Ha KOrTo n Da e UacT Ha ypeDa, C NnUeTo, BpTa nn cKaJna.
- Na3ete ka6eNa n ΣeCena daJeu OT HaropeeHn NOBbpxHOCTN.
- He n3noJ3BaIe npucTAbKn, pa3nUHn OT Te3N, KOuTo Hne npedocTabJe.
- He n3no3BaIte ypea, ako e noBpehen nHn He pa6oTu n3npaBHO.
He yBnBaIte n He orbBaIte Ka6eNa, He ro yBnBaIte OKoIo ypeDa. IpoBepaIte peDobHo Ka6eNa 3a npu3Haun Ha noBpeDa.
BHIMAHHE: BnHa n maxa Te ype a ot top6nukata / kaIb fo 3a cbxpaHne nped na ce 3arpaBa n 3uKaBaiTe da n3CTnHe HnblHo nped da ro noCTaBte o6paTHo.
To3n ypei He e npedHa3Naueh 3a KomepcuaHnHa ynoTpe6a uynoTpe6a BbB pnp3bOpckn caNoH.

YACTN

1. LInnHbP cYcbBbPseHCTBaHO KepaMnHOn pOKpNTne
2. XnaenBpbx
   3.ДистелуЗа Tempepatypata
3. NocTaBka
4. Bbptra ce ka6e

ByToHn:

Kniou 3a BkIoUbaHe/U3KIOUbaHe
+/- ΦyHKcHnHaTeMnepaTpata

Akecoapn (He ca nokaahn):

PbKaBnca 3a CTINCTNuHa 06pa6oTKa
- YaHTnUka 3a cbXpaHeHne

XAPAKTEPNUCTUKH HApOdykTA

-Бьрzo3a rgpBaHe - roToBa 3a pa6Ota 3a 30 cekyHnI.
- ABTomatnHIO n3KIIIOUBAHe 3a 6e3oNaCHOCT - ypeIbT ce n3KIOUBa cAm, aKO He e HATnCHaT 6yToH nn ypeIbTe ocTaBeH BKNIOueH B npOdbJIKeHHe Ha 60 MNHyTN.
Bb3moXHOCT 3a pa6Ota Bmpexn C pa3Hoo6pa3Ho HAppeKeHne: 3a Doma n 3a Chx6nHa. Ppn 120 BOJtA BpeMeHaTaN TEmpePaTyPnte MoT Ta BapnPaT.

YKA3AHN3A YIOTPEBA

• Празулnotpe6a ce ybepeTe, che kocata e ncta, cyxa n pa3pecana.
• 3a dONbJIHnTeJIHa 3aIHTa I3N0J3BaIte CnpEe 3a TOnJIINHHa 3aIHTa.
  JaKOBeTe 3a Koca CbIbpxaT Bb3PnAmHeMaBBeIecTba - He rN U3POn3BaIte, DOKaTO N3POn3BaTe TO3n ypei.
  Pa3deIeTe Kocata Ha Knuypn npeni Da 3anOuHHeTe oΦOpMaHTo. OΦOpMe Te nbpBO DoJIHNTe CnoEBe.

• ɪnʒənʒBaɪte pɒkɑbʌŋaTa 3a oʃopmʌHe, 3a ᵷ nɪz6eɪrHete nɪzrapaɪne.

• BkIIOUeTe ypeDa B eIeKtpuYeCKaTa MpeXa.

• Korato ctaIbpbTe BkIoueH B KOHTaKTa, Ho He pa6OTn, CBETBa CmBOna C KaTHAp 1, NocOuBaU, Ye ctaIbpbTe BpeKIM Ha U3yakBaHe.
• Hatnche n 3a npkTe 6yToHa 3a BkIIOUbaHe/13KIOUbaHe (），3a da rO BKIOUHTe.
• ɪnʒepeɪŋɔxɒjʌqətæ TempepaTpa 3a Baɪnɪŋ Kocɑ, kato nɪʒoɪn3BaTe 6yToHnte oTcPahɪn Ha npecaT. 3aNoʊhete da oΦopMæte Kocata, kato nɪʒoɪn3BaTe pBpBO nO-Hɪncka TempepaTpa.
• ByToHbT ^ + ^ ue yBeJIuN TeMnepaTypaTa, a 6yToHbT ^ - ^ ue HaMaJI.

IpenopbuaHn TemnepaTpyu

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany www.remington-europe.com