AR124 - Electric filter GRE - Free user manual and instructions

Product type	Electric pool filter
Model	AR124
Brand	Gre
Filtration speed	2.99 m³/h per m²
Filtration unit flow rate	3.8 m³/h
Filtration head	10 m
Filtration surface area	1.27 m²
Motor power	70 W
Motor voltage	12 V
Transformer	230 V / 12 V
Frequency	50 Hz
Protection class	Class I, IPX8
Filter media type	Synthetic cartridge
Cartridge reference	AR86
Use	Freshwater pools
Power supply	230 V ~ 50 Hz via transformer
Minimum distance from pool edge for transformer	3.5 m
Maximum continuous operating time	4 hours
Maintenance	Clean the cartridge with low-pressure water jet
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - AR124 GRE

How to install the GRE AR124 electric filter on my pool?

Assembly is simple and can be performed by one adult in about 30 minutes. Place the Skim-filter in the direction of prevailing winds, insert the support arm into the flange, run the cable through the arm, then fix the assembly on the pool rim by tightening the screws. The transformer must be located at least 3.5 meters from the pool edge.

What is the filtration flow rate of the AR124 model?

The filtration unit flow rate is 3.8 m³/h, with a filtration speed of 2.99 m³/h per m² and a filtration surface area of 1.27 m².

How to clean the filter cartridge?

Unplug the device and remove it from the pool. Pull the float to extract the cartridge, then clean it with a low-pressure water jet. Before reassembling, clean the inside of the filter body. Replace the cartridge if worn (reference AR86).

Can I use chemicals with this filter?

No, it is forbidden to put chemicals in the basket or through the cartridge, as this would damage the materials. Do not use flocculant either.

What to do if the filter does not circulate water?

First check the electrical connection and ensure that power is reaching the socket. If the water does not move, it may be due to a power supply or motor fault. Refer to the PROBLEMS SOLUTIONS section of the manual.

How to winterize the filter during non-use?

Disassemble the device from the pool, clean and dry all components with a soft cloth. Store it in its original packaging in a dry place. Take the opportunity to check the condition of the cable and electrical components.

What is the electrical protection of the device?

The filter is class I with IPX8 protection (immersion resistant). The installation must include a 30 mA residual current device and comply with standard NF C15-100.

Can I use a pool cleaner with this filter?

Yes, with the AR2062 pool cleaner accessory. Remove the float, put the suction cover, prime the hose by filling it with water, then attach it. Ensure no air intake occurs.

How to replace the motor assembly?

Unplug the device, disassemble it from the pool. On the lower part, disconnect the motor. For the AR124, unscrew the safety screw, turn the motor a quarter turn to the right and lift the tab to extract it. Reassemble in reverse order. Use only original parts.

What is the lifespan of the filter cartridge?

The cartridge should be cleaned regularly and replaced after several wash cycles when its efficiency decreases. The frequency depends on water dirtiness and filtration hours. Monitor the return water flow: if it decreases, clean or replace the AR86 cartridge.

USER MANUAL AR124 GRE

Two cylindrical industrial equipment units with black and gray casing, mounted on white stands (no visible text or symbols)

CE

IMPORTANT: The instruction manual you are holding includes essential information on the safety measures to be implemented for installation and start-up. Therefore, the installer as well as the user must read the instructions before beginning installation and start-up.

Keep this manual for future reference.

To achieve optimum performance of the Skim-filter, follow the instructions provided below:

SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY

- The following standard should be followed in the whole electrical installation:

NF C15-100

that refers to “the construction of electrical installations both in indoor and outdoor swimming pools”, or similar regulations in force in each area or country.

• “The entire filtering system follows the installation standard C 15-100 that stipulates that all electrical apparatus located at less than 3.5 m. from the swimming pool and freely accessible should have a very low voltage of 12 V. All 220 V apparatus should be positioned at least 3.5 m. from the edge of the swimming pool. Apply to the manufacturer for permission to modify one or more elements of the filtering system”.
  • Filter medium type: synthetic based cartridge filter
• After using chemical products for treating pool water, it is recommended that a minimum filter time is adhered to for the health protection of bathers, in accordance to health regulations.
  • Electrical installations should only be performed by professional installers qualified in electrical installations.
• The apparatus should not be on while the swimming pool is being used.
• Do not operate the apparatus without water.
  • People should NEVER touch the apparatus when it is on if they are wet or with wet hands.
• DISCONNECT the apparatus from the mains before handling.
• Ensure that the ground is dry before touching the electrical equipment.
• Never place the apparatus where it could become wet, as this could cause electrocution.
• Do not allow children or adults to lean against or sit on the apparatus.
• Never use the apparatus for more than 4 consecutive hours.
• If the flexible power supply cable of the apparatus is damaged, it should be replaced. Read instructions how to replace it carefully. If in doubt, consult your technical service.

DESCRIPTION	AR121 / AR121E	AR124 / AR124E
Filtering speed 2,98 (m)	^3/h m^2 2,99 (m)	^3/h m^2
Flow rate 2 m	^3	3,8 m^3/h
Filtration threshold	10 μm	10 μm
Retention capacity g g
Filtration area 0,67 m 1,27 m	^2	^2
Motor	80 W	70 W
Motor voltage	12 V ~	12 V ~
Transformer	230 / 12 V ~	230 / 12 V ~
Frequency	50 Hz	50 Hz
Protection	CLASE I IPX8	CLASE I IPX8

1. VERIFY THE CONTENTS OF THE PACKING:

The following accessories are included inside the box. (Fig.1):

1. Skim-filter body unit
   2a. Sheet pool support unit or tubular
   2b. Self-supporting pool support unit
2. Pool clamp support unit
3. Motor-transformer unit
4. Aspiration lid.
5. Distance spacer (model AR-121)

Necessary tools for the assembly :

- Screwdriver Philips

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts and exploded view, including numbered components and a magnified inset showing internal components.

Fig. 1

2. GENERAL CHARACTERISTICS:

This Skim-filter has been designed for use in fresh water pools. It is a Class I electric apparatus which complies with the IPX8 degree of protection (resistance to penetration of dust, solid bodies and humidity).

CONNECTION OF APPARATUS

Connect the transformer to a 230V 50 Hz source of alternating current which is equipped with a single-pole switch, so that the apparatus does not receive any voltage when it is not in use, and a 30 mA differential for discharge protection.

The manufacturer is not responsible in any circumstances for assembly, installation or start-up of any electric components which have been inserted or handled at locations other than its own premises.

3. INSTALLATION:

This equipment is easy to install and can be assembled by AN ADULT In around 12 HOUR, taking care to correctly follow the instructions detailed in this manual at all times.

Place the Skim-filter facing the dominant winds, so that these help to carry the dirt which remains on the surface of the pool towards the filter.

The transformer should be located at least 3.5 m from the edge of the pool (Fig. 2).

Illustration of a circular object emitting smoke or dust from a surface, with no visible text or symbols.

Fig.2

AR121 AR124 AR121E AR124E

Fig.3

INSTALLATION OF SUPPORT FOR

SHEET SWIMMING POOL OR TUBULAR

Insert the support arm in the housing for the support clamp of the Skim-filter (Fig. 3).

Insert the feed cable in the housings on the inside of the support arm of the Skim-filter. Ensure that it is firmly secured.

Place the Skim-filter unit and the plastic support unit on the edge of the swimming pool (Fig. 4).

Place the two nuts in the housings of the support sealing clamp.

Insert the two screws from inside the swimming pool and tighten them firmly.

Balance the apparatus so that it is level on the vertical plane.

Attention: the distance of the locking pin can be increased with the two distance spacers that are supplied in a bag (No 6) with two screws.

These screws are longer than those already bolted, in order to bolt the locking pin to the distance spacers.

INSTALLATION OF SUPPORT FOR SELF-SUPPORTING SWIMMING POOL

Insert the rod for self-supporting swimming pools in the housing of the support clamp for the Skim-filter (Fig.3)

Secure the rod with both rod securing units.

Place the Skim-filter unit and the support rod on the edge of the swimming pool.

Balance the apparatus so that it is level on the vertical plane.

AR121E AR124E AR121 AR124

Fig.4

4. ASSEMBLY:

LEVELLING AND SECURING THE SKIM-FILTER

For proper operation of the apparatus, it must be correctly levelled.

Turn the handle of the snap-off closure until it reaches the position "open" (Fig. 6). Let the Skim-filter slide down through the flange until the float (No. 3) remains hanging in the water (about half way down) (Fig. 5).

Once it has reached that position, fix the Skim-filter by turning the handle of the snap-off closure towards the "close" position (Fig. 6)

AR121 AR124 AR121E AR124E OPEN CLOSE

Fig. 5
Fig. 6

FILTRATION

The Skim-filter is designed to suck in and hold the impurities floating in the pool water. After an initial filtration treatment (until the pool water is clean), the full volume of the pool should be recirculated once daily.

The component which cleans the water is the filtering cartridge (ÁR-86) located inside the Skim-filter. This is formed by a cloth with a very fine stitch which holds the dirtiness.

Depending on the dirtiness, hours of filtration and pool volume, the filtering cartridge (AR-86) may require cleaning with more or less regularity. When you notice that the amount of water returned to inside of the pool decreases, then the filtering cartridge should be cleaned.

Filtering requirements depend on the volume in m^3 of water of the swimming pool in relation to the m^3' hour of the apparatus flow, depending on the model AR-121 or AR-124.

Turn the motor off for at least 2 hours between operation intervals.

$$ \text { Flow of filter in m } \quad \frac {\text { Volume of swimming pool in m } ^ {3}}{3 / \text { hour }} = \text { hours required } $$

The aforementioned off time should be followed in the initial filtering treatment. It is recommended to increase the filtering time as the water temperature of the pool increases.

NEVER PLACE CHEMICAL PRODUCTS IN THE BASKET OR THROUGH THE SPONGES OR CARTRIDGE, AS THIS WILL DAMAGE THE MATERIALS OF THE APPARATUS AND REDUCE ITS EFFECTIVENESS.

DO NOT USE FLOCCULANT!

5. MAINTENANCE:

CLEANING THE FILTERING CARTRIDGE

Disconnect the power outlet apparatus and remove it from the swimming pool.

Pull the float (No. 3) hard and remove it from the tube and extract the cartridge from inside. Place the cartridge under low pressure running water (not a jet) from a hose until the filter is clean (Fig. 5).

Before replacing the cartridge (AR-86) use the hose to clean out the inside of the Skim-filter (Fig. 7) and make sure the cartridge is replaced correctly centred and pushed down until the cartridge is firmly in place (Fig. 8). Once everything has been reassembled correctly replace the Skim-filter back into the pool.

After several washing cycles, it may be necessary to change the filtering cartridge. To do this, call the swimming pool manufacturer on the number indicated in the instructions.

Illustration of hands spraying a cylindrical container with a spray bottle (no text or symbols)

Fig. 7

Illustration of hands pouring granular material into a cylindrical container (no text or symbols)

Fig. 8

Diagram of a hand pressing down on a mechanical component with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 9

USE:

• It is imperative to ensure that the intake ports are not blocked.
• It is recommended to stop filtering while performing maintenance of the filtration system.
• The filter should be monitored regularly to check it is not clogged.
• Prevent access to the pool in the case of damage to the filtration system(s).

6. CLEANING THE BOTTOM OF THE SWIMMING POOL

The equipment with the AR-2062 pool floor cleaner accessory can be used to clean the bottom of the swimming pool.

Consult your dealer or the After-sales Service of the pool manufacturer.

Always use original spare parts.

Efficiency is reduced if a longer hose than necessary is used to reach all points of the swimming pool. Cut any excess hose.

CONNECTING THE FLOOR CLEANER TO THE EQUIPMENT:

Remove the float of the skimfilter, place the suction cover accessory (no. 4) on the upper part of the skimfilter with the intake facing upwards and submerge the skimmer inside the pool so that the suction cover does not intake air.

Prime the hose as follows: With the pole and the hose connected, place the floor cleaner slowly inside the pool vertically letting it fill with water and keeping the rest of the hose out of the water. Gradually place the hose in the water until it completely fills with water. The floor cleaner will not suction unless the hose is fully primed, which could damage the equipment if it operates with no air.

Connect it to the suction cover intake, taking care that air does not enter. The hose and the cover connection should always be submerged to avoid air from entering.

Start-up the equipment and clean the swimming pool floor.

7. ELECTRICAL COMPONENTS

To guarantee electrical safety, the equipment is provided with an electrical unit that is protected against the inlet of water. If a cable or any of the components are damaged, the whole electrical unit should be changed.

None of the components of this electrical unit should be handled, as it would affect the safety of the equipment.

REPLACING THE ELECTRICAL UNIT

If a cable or a component of the electrical unit is damaged, proceed as follows:

• Disconnect the apparatus from the mains.
• Dismantle the apparatus from the swimming pool and remove.
• Disconnect the motor from the body unit at the bottom of the apparatus and remove.

Skim-filter AR121-AR121E

When replacing the electric unit, please note that there is a screw beside the motor, as indicated in Fig. A. This screw should never be tightened any further. It is a safety screw to prevent children from removing the motor.

To remove the motor, turn the skim-filter so that it is easier to work. First completely loosen the screw (Fig. B) and then remove the motor making a quarter turn towards the right, taking care to lift the flap (Fig. C) to correctly remove the motor. To place the motor back in the skim-filter, the motor should first be inserted turning to the left and then tightening the screw back to its original position.

Place the new motor and fasten it to the body unit.

Close-up of a black cylindrical electronic component with a purple base and a white circular top, no visible text or symbols.

Fig. A

Close-up of a hand using a black tool to press or install a small electronic component on a white circular base (no text or symbols visible)

Fig. B

Close-up of a black electronic device with a white cable and purple base, no visible text or symbols

Fig. C

Skim-filter AR124-AR124E

Unscrew the 3 screws that hold the motor and remove the electric/motor unit.

Place the new electric/motor unit by tightening the 3 screws to the body of the skimmer and place the bottom cover by tightening the 3 corresponding screws

- Reassemble the equipment in the pool following the instructions given in the INSTALLATION section of this manual.

8. WINTER - MAINTENANCE WHEN OUT OF USE

To ensure that the equipment is well preserved, it should be stored during winter or during long periods when it is not used. To do this, dismantle it from the pool, clean the filter and dry all the components with a soft cloth or absorbent paper so that it is not scratched. It is recommended to store the equipment in its original packaging and in a dry place. It is advisable to use this opportunity to visually check the state of the cable and other electrical components and replace if necessary. To do this, follow the instructions indicated in the section ELECTRICAL COMPONENTS. After the winter, install the equipment as if it were new.

PROBLEMS	SOLUTIONS
The Skim-filter drives little water.	The cartridge is dirty. Clean it.
The Skim-filter does not filter, but it does add water to the pool.	Verify that the cartridge cover is properly installed.
The Skim-filter does not move the water.	Verify the connection, and that there is voltage supply to the outlet.
The Skim-filter returns dirty water to the swimming pool.	Verify that the cartridge is in good condition and properly installed.

If you cannot solve the problem, contact the pool manufacturer on the telephone number given in the instructions.

9. ENVIRONMENTAL INFORMATION Processing of electrical and electronic equipment after their period of use (Only applicable in the E.U.)

In order to reduce the amount of waste of electric and electronic apparatus, to reduce the danger of components, to encourage the reuse of apparatus, to assess waste and to set up a suitable waste treatment system, with the aim of improving the efficiency of environmental protection, a set of rules has been established applicable to the manufacture of the product and other rules regarding the correct environmental treatment when these products become waste.

It is also intended to improve the environmental practices of all agents involved in electrical and electronic goods, including manufacturers, distributors, users and particularly those directly involved in the treatment of waste derived from these apparatus.

From 13 ^th August 2005, there are two ways of disposing of this apparatus:

• if you purchase a new equivalent apparatus or which has the same functions as the one you wish to dispose of, you can hand it over, free of charge, to the distributor when making your purchase, or
  • you can take it to local collection points.

We shall cover waste treatment costs.

The apparatus are labelled with a symbol of a “crossed-out waste container”. This symbol means that the apparatus is subject to selected waste collection, different from general waste collection.

Our products are designed and manufactured with top-quality, environmental-friendly materials and components, which can be reused and recycled. In spite of this, several parts of this product are not biodegradable and therefore it should not be left in the environment. For the correct recycling of this product, please completely detach the electrical motor from the rest of the filtration equipment.

GUARANTEE CERTIFICATE

1. GENERAL TERMS

1.1. In accordance with these provisions, the seller guarantees that the GRE product corresponding to this guarantee ("the Product") is in perfect condition at the time of delivery.
1.2. The Guarantee Term for the Product is two (2) years from the time it is delivered to the purchaser.
1.3. In the event of any defect in the Product that is notified by the purchaser to the seller during the Guarantee Term, the seller will be obliged to repair or replace the Product, at his own cost and wherever he deems suitable, unless this is impossible or unreasonable.
1.4. If it is not possible to repair or replace the Product, the purchaser may ask for a proportional reduction in the price or, if the defect is sufficiently significant, the termination of the sales contract.
1.5. The replaced or repaired parts under this guarantee, will not extend the guarantee period of the original Product, but will have a separate guarantee.
1.6. In order for this guarantee to come into effect, the purchaser must provide proof of the date of purchase and delivery of the Product.
1.7. If, after six months from the delivery of the Product to the purchaser, he notifies a defect in the Product, the purchaser must provide proof of the origin and existence of the alleged defect.
1.8. This Guarantee Certificate is issued without prejudice to the rights corresponding to consumers under national regulations.

2. INDIVIDUAL TERMS

2.1. This guarantee covers the products referred to in this manual.
2.2. This Guarantee Certificate will only be applicable in European Union countries.
2.3. For this guarantee to be effective, the purchaser must strictly follow the Manufacturer's instructions included in the documentation provided with the Product, in cases where it is applicable according to the range and model of the Product.
2.4. When a time schedule is specified for the replacement, maintenance or cleaning of certain parts or components of the Product, the guarantee will only be valid if this time schedule has been followed.

3. LIMITATIONS

3.1. This guarantee will only be applicable to sales made to consumers, understanding by "consumer", a person who purchases the Product for purposes not related to his professional activities.
3.2. The normal wear resulting from using the product is not guaranteed. With respect to expendable or consumable parts, components and/or materials, such as batteries, light bulbs, etc. the stipulations in the documentation provided with the Product, will apply.
3.3. The guarantee does not cover those cases when the Product; (I) has been handled incorrectly; (II) has been repaired, serviced or handled by non-authorised people or (III) has been repaired or serviced not using original parts.
3.4. In cases where the defect of the Product is a result of incorrect installation or start-up, this guarantee will only apply when said installation or start-up is included in the sales contract of the Product and has been conducted by the seller or under his responsibility.

Illustration of a circular object emitting smoke or dust from a pile of wires, with no visible text or symbols.

Fig.2

AR121 AR124 AR121E AR124E

Fig.3

OPEN CLOSE

Fig. 5
Fig. 6

FILTRACIÓN:

Three-step illustration showing hands using different methods to generate a cylindrical object, with no visible text or symbols.

Skim-filter AR121-AR121E

Close-up of a black electrical component mounted on a purple base with a white circular base (no visible text or symbols)

Fig. A

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a black mechanical component on a purple base (no visible text or symbols)

Fig. B

Close-up of a computer monitor with a cable and a white upward arrow pointing to a purple surface (no text or symbols visible)

Fig. C

Skim-filter AR124-AR124E

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and exploded view, showing exploded and assembled views.

Fig. 1

2. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES :

Illustration of a circular object emitting smoke or dust from a surface, with a hand emitting smoke and a label '3.5' visible (no text or symbols on the object itself)

Fig.2

AR121 AR124 AR121E AR124E

Fig.3

MISE EN PLACE DU SUPPORT POUR PISCINE MÉTALLIQUE OU TUBULAIRE

OPEN CLOSE

Fig. 6

FILTRAGE

Illustration of hands spraying a cylindrical container with a spray bottle (no text or symbols)

Fig. 7

Illustration of hands pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

Fig. 8

Diagram of a hand pressing down on a vertical cylindrical component with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 9

UTILISATION :

Close-up of a black cylindrical device with a cable and mounting hole, mounted on a purple circular base (no visible text or symbols)

Fig. A

Close-up of a hand using a black tool to adjust or install a small electronic device on a white circular base (no text or symbols visible)

Fig. B

Close-up of a computer monitor with a cable and purple liquid level (no visible text or symbols)

Fig. C

Skim-filter AR124 - AR124E

Illustration of hands spraying a cylindrical container onto a surface (no text or symbols)

Fig. 7

Illustration of hands pouring granular material into a container (no text or symbols)

Fig. 8

Diagram of a hand pressing down on a cylindrical device with rotating arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 9

ANWENDUNG :

Skim-filter AR121-AR121E

Close-up of a black cylindrical device with a cable and mounting base, no visible text or symbols

Abb. A

Close-up of a hand using a tool to press or install a black mechanical component on a purple base (no visible text or symbols)

Abb. B

Close-up of a computer monitor with a cable and purple liquid level (no visible text or symbols)

Abb. C

Skim-filter AR124-AR124E

Illustration of a circular object emitting smoke or dust from a pile of wires, with no visible text or symbols.

Fig.2

AR121 AR124 AR121E AR124E

Fig.3

Illustration of hands spraying a cylindrical container with particles (no text or symbols)

Fig. 7

Illustration of hands pouring powder into a container with a brush (no text or symbols)

Fig. 8

Diagram of a mechanical device with rotating arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Fig. 9

USO:

Skim-filter AR121-AR121E

Close-up of a black cylindrical electronic component with a white base and purple ring, no visible text or symbols.

Fig. A

Close-up of a hand inserting a black plastic component into a white cylindrical base, with no visible text or symbols.

Fig. B

Close-up of a black mechanical component with a white arrow pointing upward, against a purple background (no text or symbols visible)

Fig. C

Skim-filter AR124-AR124E

Illustration of a circular object emitting smoke or dust from a surface, with a hand emitting smoke and a label '3.5' visible (no text or symbols on the object itself)

Fig.2

AR121 AR124 AR121E AR124E

Fig.3

AANBRENGEN VAN DRAGERS VOOR EEN METALEN ZWEMBAD O BUISVORMIGE

OPEN CLOSE

Fig. 6

Illustration of hands spraying a cylindrical container with a spray bottle (no text or symbols)

Fig. 7

Illustration of hands pouring liquid into a container with a brush (no text or symbols)

Fig. 8

Diagram of a hand pressing down on a mechanical component with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 9

GEBRUIK:

Close-up of a black electronic component mounted on a purple base with a white circular base (no visible text or symbols)

Fig. A

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a small electronic component on a purple base (no visible text or symbols)

Fig. B

Close-up of a black electronic device with a white arrow pointing upward, against a purple background (no text or symbols visible)

Fig. C

Skimfilter AR124-AR124E

Illustration of a circular object emitting smoke or dust from a surface, with no visible text or symbols.

Fig.2

AR121 AR124 AR121E AR124E

Fig.3

COLOCAÇÃO DO SUPORTE PARA PISCINA DE CHAPA OU TUBULAR

OPEN CLOSE

Fig. 5
Fig. 6

FILTRAÇÃO

Illustration of hands spraying a cylindrical container with a spool (no text or symbols)

Fig. 7

Line drawing of hands pouring liquid into a container with a brush (no text or symbols)

Fig. 8

Diagram of a hand pressing down on a mechanical component with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 9

UTILIZAÇÃO:

Skim-filter AR121-AR121E

Close-up of a black electronic component with a white base and purple circular base, no visible text or symbols.

Fig. A

Close-up of a hand inserting a black plug into a black electrical component on a purple base (no text or symbols visible)

Fig. B

Close-up of a black mechanical component with a white upward arrow pointing to a purple liquid surface (no text or symbols visible)

Fig. C

Skim-filter AR124-AR124E

ID. CODE DESCRIPTION			AR121	AR121E	AR124	AR124E	QUAN
1	20585R1200 FP10	Support set	X	X	X	X	1
2	20585R0006	Self-supporting unit		X		X	1
3	09037R0005 Float X X X X	1
4	18684R0001 Suction cover X	X X X 1
5	27586R0100 Motor set X X	1
5	30889R0500	Motor set			X	X	1
6	20585R0100	Distance set	X				1
19770E205		Installation and maintenance manual	X X X X 1
ACCESSORIES
7	AR-86	Filter cartridge	X	X			1
7	AR-82	Filter cartridge			X	X	1

ESPAÑOL

ID.	CÓDIGO	DESCRIPCIÓN	AR121	AR121E	AR124	AR124E	CANT
1	20585R1200 FP10 Conjunto soporte standard X X X X 1
2	20585R0006	Soporte autoportante		X		X	1
3	09037R0005	Flotador	X	X	X	X	1
4	18684R0001 Tapa aspiración	X X X X 1
5	27586R0100	Conjunto motor	X	X			1
5	30889R0500	Conjunto motor			X	X	1
6	20585R0100	Conjunto distanciadores	X	X	X	X	1
	19770E205	Manual de instalación y mantenimiento	X	X	X	X	1
ACCESORIOS
7	AR-86	Cartucho filtrante	X	X			1
7	AR-82	Cartucho filtrante			X	X	1

FRANÇAIS

ID.	CODE	DESCRIPTION	AR121	AR121E	AR124	AR124E	QUAN
1	20585R1200 FP10	Ensemble support standard	X	X	X	X	1
2	20585R0006	Support préfabriquée		X		X	1
3	09037R0005	Floteur	X	X	X	X	1
4	18684R0001	Couvercle aspiration	X	X	X	X	1
5	27586R0100	Ensemble motor	X	X			1
5	30889R0500	Ensemble motor			X	X	1
6	20585R0100	Ensemble de la distance	X	X	X	X	1
	19770E205	Manual d'installation et d'entretien	X	X	X	X	1
ACCESSOIRES
7	AR-86	Cartouche filtrente	X	X			1
7	AR-82	Cartouche filtrente			X	X	1

DEUTSCH

ID.	ARTIKEL NR.	BESCHREIBUNG	AR121	AR121E	AR124	AR124E	MENG
1	20585R1200 FP10	Halterset Standard	X	X	X	X	1
2	20585R0006	Halter autoportante		X		X	1
3	09037R0005	Schwimmer	X	X	X	X	1
4	18684R0001	Deckel Absaugung	X	X	X	X	1
5	27586R0100	Motor	X	X			1
5	30889R0500	Motor			X	X	1
6	20585R0100	Entfernungssatz	X	X	X	X	1
	19770E205	Einbau-und betriebsanleitung	X	X	X	X	1
ZUBEHÖRE
7	AR-86	Filterkartusche	X	X			1
7	AR-82	Filterkartusche			X	X	1

ITALIANO

DECLARATION OF CONFORMITY

The products listed above are in compliance with: Machinery Directive 89/392/EC.

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. Low Voltage Directive 2006/95/EC.

Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

European Standard EN 60335-2-41 and all its modifications.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

MANUFACTURAS GRE, S.A.