.
Si un écran s'affiche et vous invite à saisir un PIN du gestionnaire de système, saisissez le PIN correct à l'aide des touches numériques et tapez sur .
5 Tapez sur <Réglages réseau sans fi|.
6 Lisez le message qui s'affiche à l'écran et tapez sur OK>.
7 Tapez sur.
8 Tapez sur .
9 Sélectionné un routeur de réseau sans fi I. En cas de SSID multiples, Sélectionné celui qui apparait en tête de liste (meilleur signal).
10 Saisissez la clé du réseau que vous avez inscrite. Saisissez la clé du réseau à l'aide des touches numériques et tapez sur .
11 Tapez sur .
12 Une fois l'écran affiché, attende que le témoin Wi-Fi)cesse de clignoter et s'allume.
13 Patientez environ 2 minutes après la connexion.
Pendant cette période, l'adresse IP est confi gurée.
Si un message d'erreur apparait :
Tapez sur pour fermer l'écran, vérifi ez si la clé réseau est correctement confi gurée, puis recommenciez les réglages.
Si après cette nouvelle tentative, vous ne pouvez toujours pas vous connecter au point d'accès, reportez-vous aux instructions suivantes.
Manuel électronique "Si un message d'erreur apparait"
Pour confi gurer I'adresse IP manuellement :
Manuel électronique"Connexion à un réseau local sans fi I
Suivez les instructions à l'écran pour définir le format et le type de papier.
Confi guration des réglages de fax initiaux et connexion d'un cable téléphonique
1 Défi nissez les réglages initiaux du fax.
Procedez comme indiqué dans le "Guide de confi guration du fax" pour défini rle numero de fax, le nom de la machine et le mode de réception. Pour en savoir plus sur le mode de réception, consultez le manuel électronique.
Manuel électronique "Fax" "Configuration des réglages initiaux du fax" "Choix du mode de réception à utiliser"
Lorsque vous envoyez un document, les informations concernant l'expéditeur que vous avez mémorisées sont imprimées sur la page reçue par le destinataire.
2 Raccordez le cable téléphonique.
Lorsque le message s'aff che, connectez le cable téléphonique en vous reférant à l'illustration.
3 Quittez le Guide de configuration du fax, puis redémarrez la machine.
Mettez la machine hors tension et attendez au moins 10 secondes avant de la remetre sous tension. Les types de lignes téléphoniques ne sont pas déetectés automatiquement. Reportez-vous au Manuel électronique pour confi gurer manuellement la ligne téléphonique.
Manuel électronique "Liste des menus des réglages" "Réglages fax" "Réglages de base" "Choix du type de ligne"
Pour en savoir plus sur les procédures d'installation :
Installez le pilote et le logiciel à l'aide du DVD-ROM fourni. Pour en savoir plus sur les procédures d'installation, reportez-vous au Guide d'installation du pilote MF.
† Vous pouvez également télécharger le pilote depuis le site Web Canon.
Windows MacOS
Pour les utilisateurs de Mac :
Il est possible que le DVD-ROM fourni avec cette machine ne comprendne pas le pilote pour Mac OS. Ceci differe en fonction du moment ou vous aze achete la machine. Recherche et telechargez le pilote approprié sur la page d'accueil de Canon. Pour de plus amples informations sur l'installation ou l'utilisation du pilote, reportez-vous au Guide d'installation du pilote MF fourni avec celle-ci.
Procedures utiles
Ct t t
Copie
Agrandissement/Réduction de copie
Vous pouvez agrandir ou réduire les documents deaille standard àn de les copier sur du papier de format standard, ou défini nr un taux de reproduction en pourcentage.
Copie recto-verso
Vouppouvez copier des documents recto-verse sur les deux faces d'une feuille de papier.
Tri séquentiel
Vous pouvez trier les copies en eux organises dans l'ordre des pages.
Disposition réduite
Il est possible de réduire plusieurs documents pour les copier sur une seule feuille de papier.
2 sur 1 4 sur 1
Copie carte d'identité
Vous pouvez copier une carte recto.
verso sur une meme face d'une feuille.
Fax
Envoi d'un document directement depuis un ordinateur (Fax PC)
En plus de l'envoi et de la reception classique de fax, vous pouvez utiliser la fonction d'envoi de fax depuis un ordinateur.
Envoi
Vous pouvez memoriser les destinataires de fax dans le carnet d'adresses. Vous pouvez specifyir les destinataires de diff erentes facons, a n de facilititer et d'accelerer l'envoi de documents.
Recherche de destinataires
- Listes des favoris
Composition codee
- Groupe de destinataires
- Serveur LDAP
Historique d'envoi
- Multidiffusion
Réception
Réception en mémoire
Vous pouvez stocker les documents reçus en mémoire. Vous pourrez ensuite les imprimer à tout moment ou les supprimer s'il ne vous sont d'aucune'utilité.
Réception distante Si un téléphone externe est connecté, vous pouvez passer immédiatement en mode de réception de fax pendant un appel téléphonique, en entrant le numéro d'ID de réception de fax à l'aide des touches de numération du téléphone.
I-Fax
Vou pouve envoyer et receiveoir des fax via Internet. Les documents sont convertis en images TIFF est envoye sous forme de pièces jointes de courrier électronique sans utiliser de ligne téléphonique.
Impression
Agrandissement/Réduction d'impression
Impression recto-verse
Disposition réduite
Il est possible de réduire plusieurs documents pour les imprimer sur une seule feuille de papier.
2 sur 14 sur 1
Impression d'une brochure
Impression d'un poster
Impression d'un fi ligrane
Affi chage d'un aperçu avant
Impression
Selection d'un "profi"
Réglages réseau
Cette machine est équipée d'une interface réseau à n de vous permettre d'émuler facilement un environnement réseau. Vous pouvez imprimer un document ou utiliser les fonctions de fax et de numération réseau depuis l'ensemble des ordinateurs connectés à la machine. La machine permet d'augmenter l'efficacité du travail en tant que machine partagée du bureau.
Numérisation
Enregistrement des documents à l'aide du panneau de commandes de la machine
Enregistrement des documents à l'aide des fonctions de l'ordinateur
Numérisation avec MF Scan Utility
Numérisation depuis une application
Numérisation avec le pilote WIA*
Enregistrement sur une clé USB
Voupeuz enregister des documents numerisés sur une clé USB connectee à la machine.
Envoi de documents numériés par courrier électronique
Vou puez envoyer des documents numerais à votre application de courrier électronique.
Envoi de documents numériés sur un serveur de fi chiers
Vospuvezenvoyer des documents numérisesurunserveurdefi chiers.
Interf dist
Vous pouvez surveiller le statut de la machine depuis les ordinateurs connectés au réseau. Vous pouvez acceder à la machine et:gérer les tâches ou spécifique divers réglages depuis le réseau.
- Windows Vista/7/8 uniquement
Résolution des bourrages papier
Lorsque l'écran suivant s'affiche, cela signifie qu'un bourrage de papier s'est produit dans le chargeur ou la machine. Suivez les instructions à l'écran pour retarder le document ou le papier coince. Seules les zones où un bourrage de papier risque de se produit sont indiquées dans ce manuel. Pour en savoir plus sur chacune des fonctions, reportez-vous au manuel électronique.
Bourrage papier
Appuyer sur [Suviant] pour afficher la procEDURE.
Suivant
Remplacement des cartouches de toner
Les cartouches d'encre sont des consommables. Lorsque la quantite d'encre restante dans une cartouche de toner est faible, un message s'affiche a l'écran ou les problèmes suivants survennent. Prenez les mesures appropriées.
Lorsqu'un message apparait
La machine affiche un message lorsque que la quantité restante dans une cartouche de toner est faible.
| Message | Moment où le message s'affi che à l'écran | Description et solutions |
| Préparez la cartouche d'<Encre couleur>*. | La cartouche d'encre doit être rapidement replacée. | Nous recommendons de vérifi er le niveau d'encre restante dans la cartouche de toner et de la replacer par une neue avant l'impression de documents volumineux. |
| Manuel électronique "Remplacement des cartouches de toner"Si ce message est affiché, le fax est ménorisé sans être imprimé. En outre, il est possible que les rapports ne soient pas imprimés, même s'ils sont régés pour être imprimés périodiquement.Si <Cont. implr. si la quant. d'encre dans la cart. est faible> dans<Réglages impression RX> est régle sur<Activé>, l'impression continue, mais il est possible que les fax soient estompés ou flous. |
| Manuel électronique "Impression de rapports et de listes" |
| Manuel électronique "Liste des menus des réglages" |
| Fin de vie cart. de toner. | La cartouche d'encre a atteint sa fin de vie. | Ce message ne disparait pas, replacez la cartouche d'encre. Vous pouvez continuer l'impression, mais la qualité d'impression n'est pas garantie. |
| Manuel électronique "Remplacement des cartouches de toner" |
- Noir, jaune, magenta ou cyan s'affi che dans .
Si les éprévues sont de mauvaise qualité
Si vos epréuves montrent l'une des caractéristiques suivantes, il est possible que vos cartouches d'encre soient presque vides. Remplacez la cartouche d'encre presque vide, même si aucun message n'est affiché.
Des trainées blanches apparaissent Partiellement estompé Densité inégale
Fr
Des tâches et des projections d'encre apparaisent
Les espaces blancs des originaux sont légarement colorés
Symboles employés dans ce manuel
AVERTISSEMENT
Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un dangere de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Respectez toujours ces avertsissement pour utiliser la machine en toute sécurité.
ATTENTION
Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommendations sont à respecter rigoureusement.
IMPORTANT
Point important concernant le fonctionnement. A dire attentivement pour bien utiliser la machine et évider de l'endommager ou de cause des dommages matériels.
Touches et boutons utilisés dans ce manuel
Vous trouvez ci-dessous les conventions de notation des symboles et des nombres de touches.
- Touches du panneau de commandes : [icone de touche] Exemple :
- Affileur:
- Boutons et options à l'écran de l'ordinateur: [Préférences]
Illustrations et copies d'écran utilisées dans ce manuel
Les illustrations et copies d'écran de ce manuel correspondant au modele Color imageCLASS MF729Cdw, sauf mention contraire.
Consignes de sécurité importantes
Lisez attentivement les "Consignes de sécurité importantes" de ce manuel et du manuellectronique avant d'utiliser la machine.
Comme ces instructions permettent d'éviter les blessures de l'utilisateur et d'autres personnes, ou la destruction du matériel, liquees-les toujours très soignement, ainsi que les détails sur la confi guration requise.
Notez que vous serez tenu responsable de tout dommage causé par le non-respect des générées consignes, l'utilisation de cet équipement à des fi ns pour lesquelles il n'était pas prévu, ou des réparations ou des modifications effectuees par des techniciens non homologues Canon.
Installation
AVERTISSEMENT
- N'installez jamais la machine à proximate de substances inflammables, comme des produits à base d'alcool ou des diluants. Si de telles substances entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou augmenter les risques d'électrocution.
- Ne laissez aucun collier et autre objet métallique, ou récipient contenant un liquide, à proximé de la machine. Si des substances étrangères entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution. En cas de chute de l'un de ces objets dans la machine, mettez immeditatement la machine hors tension et contactez votre revendeur/agréé Canon.
- N'utilisez pas la machine après d'équipement électrique Médical. Les ondes radio émises par la machine risquent de provoquer des interférences avec l'équipement en question et entraîner des accidents graves.
ATTENTION
- N'installé pas la machine dans les lieux suivants. Car cela peut provoquer des blessures, des incendies ou des électrocutions.
Surface instable
- Emplacement soumis à de fortes vibrations
- Endroit où les fentes de ventilation poursaient etre obturées (a proximé de murs, de lits, de tapis et autres objets similaires)
-Lieu humide ou poussiereux
Lieu exposé à la lumière directe du soleil ou en extérieur
Lieu exposé à des températures élevées
— Lieu à proximé d'une fl amme neue
- Endroit insuffi samment ventilé
- Bien que cette machine produit de l' ozone lors de son fonctionnement, cela n'a aucun impact sur la santé humaine. Cependant, si vous prévoyez d'utiliser cette machine pendant une durée prolongée, assurez-vous que la piece dans laquelle elle est installée est bien aérée. Evitez également les endroits ou les personnes pourraient être exposées aux émissions de la machine.
- Ne connectez pas des cables non homologues à cette machine. Vous risquèz de provoquer un incendie ou une électrocution.
- Il est possible que les apparèils dotés d'un disque dur ne fonctionnent pas correctement s'ils sont utilisés à haute altitude, à savoir à partir d'environ 3000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Alimentation électrique
AVERTISSEMENT
- Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.
- Le cordon d'alimentation fourni est destiné à être utilisé avec cette machine. Ne branche pas le cordon d'alimentation sur d'autres apparèils.
- N'altrez pas le cordon d'alimentation, ne le tordez pas et ne le tirez pas avec une force excessive. Ne posez pas d'objets lourds dessus. Tout dommage du cordon électrique peut entrainer un incendie ou une electrocution.
- Ne branchez pas, ni ne débranchez le cordon d'alimentation avec les mains mouillées, car vous risquez de vous électrocuter.
- N'utilisez jamais de rallonge ou de multiprise avec cette machine.
Vous risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
- N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.
- Insérez complètement la fi che d'alimentation dans la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'incendie ou d'électrocution.
- En cas d'orage, débranchez la fi che d'alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.
ATTENTION
- Utilisez uniquement une alimentation électricque conforme aux exigences de tension indiquées dans le présence document. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un incendie ou une électrocution.
- Installéz cette machine à proximé d'une prise d'alimentation et laissez suffisamment d'espace autour de la fiche d'alimentation afin de pouvoir la débrancher facilement en cas d'urgence.
Manipulation
AVERTISSEMENT
- Ne démontez ou ne modifi ez jamais la machine. Elle comporte des composants à haute tension et à haute température qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.
- Tenez les enfants à l'écart du cordon d'alimentation, des cables, des mécanismes internes ou des composants électriques de cette machine. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves.
- Si la machine émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle, contactez votre revendeur agré Canon.
Si vous continue à utiliser la machine, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
- Ne vaporisez pas de produits inclamables près de la machine. Si de telles substances entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.
ATTENTION
- Pour des raisons de sécurité, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la machine si celle-ci doit rester inutilisée pendant une période prolongée.
- Ouvrez et fermez les capots avec précaution afin n'd'éviter de vous blesser aux mains.
- Eloignez les mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Le rouleau pourrait happer vos mains ou vêtements et provoquer des blessures graves.
- Les composants internes de la machine et la fente de sortie sont extrémement chauds pendant et immédiatement après le fonctionnement de la machine. Evitez de toucher ces zones pour ne pas vous brûler. Le papier imprimé pouvant également être chaud à sa sortie de l'imprimante, manipuléz-le avec précaution. Le non-respect de ces consignes peut entrainer des brûlures.
-
Le faisceau laser peut être nocif pour le corps humain. Le rayonnement laser est complètement isolé dans le scanner laser par un couvercle. Il ne peut donc s'échapper de la machine à peu冲动 au cours du fonctionnement normal. Lizez attentivement les remarques et les instructions pour assurer votre sécurité.
-
N'ouvre jamais les capots autrement que de la façon indiquée dans ce manuel.
-
Ne retirez pas l'étiquette de sécurité apposée sur le capot du scanner laser.
-
Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement peut provoquer des léasons oculaires.
-
Si vous faitem fonctionner la machine sans respecter les procédures de contrôle, de réglage et de fonctionnement habituel décrits dans ce manuel, cela risque de vous exposer à des radiations nocives.
- La machine est un produit laser de Classe 1, certifiée par la norme IEC60825-1:2007.
Entretien et vérifications
A AVENTISSEMENT
- Avant tout nettoyage, mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation du secteur. Le non-respect de ces consignes peut entrainer un incendie ou une électrocution.
- Débranche régulierement le cordon d'alimentation de la prise secteur, et nettoyez le pourtour des broches métalliques du cordon d'alimentation et la prise elle-même avec un chiff on sec pour-retirer la poussière et la saleté. Avec l'humidité, les dépôts de poussière peuvent provoquer des courts-circuits ou des incendies.
- Nettoyez la machine avec un chiff on humide bien essoré. Humidifi ez le chiff on uniquement avec de l'eau. N'utilise aucune substance infi ammable telle que de l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture. Si de telles substances entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une electrocution.
- Verifiez régulierement que le cordon d'alimentation et sa fiche ne sont pas endommages. Assurez-vous que la machine ne compte pas des traces de rouille ou de coups, des rayures, des craquelures, ou ne générale pas de chaleur excessive. Un équipement insuffiSAMMENT entretenu peut entraîner un incendie ou une électrocution.
Consommables
A AVENTISSEMENT
- Ne jetez pas les cartouches d'encre usages au feu. L'encre risque de s'enfl amber, et de provoquer des brulures ou un incendie.
- Si vous renversez accidentellement de l'encre, essuyez soignement les particules d'encre avec un chiff on doux et humide, et évitez d'inhaler la poussière d'encre. N'utilise jamais un aspirateur pour nettoyer les résidus d'encre. Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une Explosion de poussières due à une décharge electrostatique.
ATTENTION
- Conservez les cartouches d'encre et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'encre, consultez immédiatement unmedicine ou uncentre anti-poison.
- N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de receivevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immeditatement à l'eau froide et consultez un medecin.
- Si de l'encre s'échappe de la cartouche d'encre, faites attention à ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout contact direct avec la peau. Si de l'encre entre en contact avec la peau, lavez immédiatement la zone aff ectée avec du savon. En cas d'inhalation d'encre ou d'irritation due à un contact avec la peau, consultez immédiatement un médecin ou un centre anti-poison.
Autres
A AVERTISSEMENT
- Si vous portez un stimulator cardiaque :
- Cette machine émet un faible champ magnétique. Si vous constatEZ une anomalie, éloignez-vous de la machine et consultez immédiatement votre médecin.
Equipement téléphonique
Lorsque vous utilisez l'équipement téléphonique, appliqueez toujours les consignes de sécurité de base pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, notamment:
- N'utilise pas cette machine pres de I'eau (pres de la baignoire, de I'evier ou d'un bacquet à linge), ni dans un sous-sol humide ou pres d'une piscine.
- Evitez d'utiliser le téléphone en cas d'orage, car il existe un faisible risque d'électrocution due à la foudre.
- N'utilise pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz si vous etes dans le voisinage de cette fuite.
Mentions légales
Nom du produit
Les réglementations de sécurité imposent l'enregistrement du nom du produit. Dans certaines régions où ce produit est vendu, il est possible que le ou les noms de produits suivants entre parenthèses () soient déposés只想 qu'enregistrés.
Color imageCLASS MF729Cdw (F167802)
Color imageCLASS MF726Cdw (F167802)
Limitations légales concernant l'utilisation de votre produit et l'utilisation des images
L'utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou réproduire de toute autre manière certains documents, ainsi que l'utilisation de ces images après numérisation, impression ou autre méthode de reproduction avec votre produit, peuvent être interdites par la loi, et peuvent donner lieu à des poursuites en responsabilité civile et/ou pénale.
Vous trouvrez ci-après la liste non exhaustive de ces documents. Cette liste n'est fournie que pour information. Si vous n'étés pas certain qu'il est légal d'utiliser votre produit pour numérique, imprimer ou réproduire de toute autre manière un document spécifique que, ni qu'il est légal d'utiliser ces images, veuillez consulter au préalable un conseiller légal pour avoir son avis.
Billets de banque
- Mandats
- Certificats de dépôt
-Timbres postaux (obliterés ou non)
Badges ou insignes d'identifi cation
Certsainspapierismilitaires
- Chèques ou mandats émis par des entités gouvernentrales
- Permis de conduire et carte grise
Travelers Checks
Coupons alimentaires
Passeports
Papiers d'immigration
-Timbres fi scaux (obliterés ou non)
Bons ou autres titres de créances
- Certificats d'actions
-Ouvrages/Euvres artistiques, sans autorisation du détenteur du Copyright
FCC (Federal Communications Commission) Utilisateurs aux Etats-Unis
Color imageCLASS MF729Cdw:F167802
Color imageCLASS MF726Cdw:F167802
Contient un module de transmetteur -ID FCC:TLZ-NM383
Ce périphérique est conforme à la section 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
- Ce périphérique ne doit pas provoquer d'interférences nocives, et
- Ce périphérique doit accepter les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
PRECAUTIONS DE LA FCC Utilisateurs aux Etats-Unis
Les modifi cations non expressement approuvées par la partie responsable de la mise en conformité sont susceptibles d'annuler le droit de l'utilisateur à exploiter l'équipment.
REMARQUE
Cet équipement a ete teste et declare conforme aux limites pour les appeareils numeriques de classe B, selon la section 15 des regles FCC.
Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentière.
Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux générantes instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si ce matériel occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est invite à essayer de corriger le problème et prénant une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
- Augmenter l'espacement entre l'équipement et le récepteur.
- Brancher l'appareil à une prise de courant d'un circuit autre que celui utilisé pour le récepteur.
- Contactez votre revendeur ou un technician radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.
Cet émetteur ne doit pas cohabiter ni être utilisé en conjunction avec une autre antennée ou un autre émetteur.
Ce dispositif répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôle et satisfait les directives d'exposition aux radiofréquences (RF) de la règle FCC
Complément C des sections OET65. Cet équipement doit être installé et utilisé avec le radiateur à au moins 20 cm des utilisateurs (à l'exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
L'utilisation d'un cable blindo est nécessaire pour etre conforme aux limites de classe B fi xees par le sous-article B de la section 15 des regles FCC. N'apportez pas de changement ni de modifi cation a
I'équipement sauf si cela est stipulé dans le manuel. Tout changement ou toute modifi cation de ce type peut annuler votre droit à utiliser I'équipement.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Park, Melville, NY 11747, Etats-Unis
TEL.:1-800-OK-CANON
Utilisateurs aux Etats-Unis
Conf guration requise avant installation pour I'equipement de fax Canon
A. Emplacement
Installez la machine sur une table, dans une armoire ou sur un bureau approprié. Consultez le manuel électronique pour connaître les dimensions et le poids de l'appareil.
- Vous doivent utiliser une seule ligne téléphonique (telephone à touches ou à cadran).
- Commandez une prise téléphonique murale RJ11-C (USOC), qui doit être installée par toute opérateur téléphonique. Si cette prise murale RJ11-C est absente, aucune opération de téléphone/fax ne sera possible.
- Commandez une ligne téléphonique normale auprès du représentant commercial de votre opérateur téléphonique. Il doit s'agir d'une ligne Voix standard ou ligne équivalente. Utilisez une ligne par unité.
Ligne DDD (Direct Distance Dial)
-0U-
Ligne IDDD (International Direct Distance Dial) si vous communiquez avec I'etranger
REMARQUE
Canon vous recommende deCHOISIR une ligne individuelle conforme aux normes de I'industrie, a savoir, 2500 (telephones a touche) ou 500 (telephones a cadran/ a impulsions) postes. Vous pouvez utiliser une extension dediee a partir d'un standard (PBX, Private Branch eXchange) sans fonction "Atente d'appeil" pour l'unité de fax. Les systèmes de telephone a poussoirs sont deconseillés car ils envoient des signaux non standard a chaque telephone pour la sonnerie et autres codes speciaux, ce qui peut provoquer une erreur du fax.
C. Alimentation nécessaire
La machine doit être connectée uniquement sur une prise murale triphasée 120 volts CA mise à la terre.
Ne connectez pas la machine sur une prise ou une ligne électrique partagée avec d'autres appareils qui générent du "interférences électriques" Les systèmes de climatisation, les machines à écrire électriques, les photocopieuses et autres machines de ce type générent du bruit électrique qui interfère souvent avec les équipements de communications, ainsi qu'avocé l'envoi et la réception de documents.
Connexion de l'équipement
Cet équipement est conforme à la section 68 des règles FCC et aux exigences de l'ACTA. Le panneau arrêté de cet équipementporte une étiquette qui contient, entre autres informations, un identifi cateur de produit au format US:AAAEQ##TXXXXX. Si vous opérateur téléphonique vous le demande, fournissez-lui ce numéro.
Le REN sert à déterminer le nombre de périhériques qu'il est possible de connecter sur une ligne téléphonique. Un nombre excessif de REN sur une ligne téléphonique peut empêcher les périhériques de sonner en réponse à un appel entrant. Dans la plupart des régions (mais pas dans toutes) la somme des REN ne doit pas dépasser cinq (5).
Pour être certain du nombre de périhériques qu'il est possible de connecter à une ligne, tel que déterminé par le total des REN, contactez l'opérateur téléphonique local. Pour les produits homologues après le 23 juillet 2001, le REN de ce produit fait partie de l'identifi cateur de produit au format américain : AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par ## correspondent au REN sans la virgule décimale (ex.: 03 indique un REN de 0,3).
Un cable téléphonique conforme FCC et une prise modulaire sont fournis avec cet équipement. L'équipment est donc pour être connecté au réseau téléphonique ou au cablage du site à l'aide d'une prise modulaire compatible avec la section 68.
Cet équipement ne peut pas etre utilise dans une cabine telephonique payante fournie par I'opérateur telephonique. La connexion a des lignes groupées est soumise à des tarifs d'etat spécifique qués.
En cas de dysfonctionnement de I'equipement
S'il se produit un dysfonctionnement qui ne peut pas etre corrigé à l'aide des procédures décrites dans ce manuel ou dans le manuel électronique, débranchez l'équipement de la ligne téléphonique et déconnectez le cordon d'alimentation.
Vous ne devez pas reconnectcer le cable de la ligne téléphonique ni remette l'interrupteur d'alimentation sur MARCHE tant que le probleme n'a pas ete entierement resolu. Les utilisateurs doivent contacter les sites agrees Canon de depannage et de service après-vente. Pour connaître les adresses de ces sites, contactez I'assistance client Canon (1-800-OK-CANON).
Droits de l'opérateur téléphonique
Si cet équipement (Color imageCLASS MF729Cdw/MF726Cdw) perturbe le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique peut déconnecter le service. Il se réserve également le droit d'apporter des modifications à votre installation ou aux services susceptibles d'affector le fonctionnement de cet équipement. Si de tels changements sont nécessaires, l'opérateur téléphonique doit averrir l'utilisateur à l'avance. Toutefois, s'il n'est pas possible d'avertir l'utilisateur à l'avance, l'opérateur téléphonique doit le prévenir des que possible. De plus, le client est avisé de ses droits à déposer une plaine auprès de la FCC s'il considère que c'est nécessaire.
A AVENTISSEMENT
Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 interdit à toute personne d'utiliser un ordinateur ou un autre appareil électronique, notamment des fax, pour envoyer un message sans que ce message contienne clairément en marge supérieure ou inférieure de chaque page transmise (ou de la première page de chaque transmission), la date et l'heure de l'envoi, l'identi cation de l'entreprise, de l'organisation ou de la personne envoyant le message, ainsi que le numéro de téléphone du fax, de l'entreprise, de l'organisation ou de la personne à l'origine du message. (Le numéro de téléphone fournir ne peut pas être un número 900 ou tout autre numéro pour lequel les frais excédent les frais de transmission locaux ou interurbains.)
REMARQUE
Pour programmer ces informations dans votre fax, suivez la procédure d'enregistrement de votre nom, du nombre de téléphone de l'unité, de l'heure et de la date dans Mise en route.
Utilisateurs au Canada
Conf guration requise avant installation pour l'equipement de fax Canon
A. Emplacement
Installez la machine sur une table, dans une armoire ou sur un bureau approprié. Consultez le manuel électronique pour connaître les dimensions et le poids de l'appareil.
- Vous doivent utiliser une seule ligne téléphonique (telephone à touches ou à cadran).
- Commandez une prise téléphonique modulaire CA11A, qui doit être installée par votre opérateur téléphonique. Si cette prise CA11A est absence, aucune installation n'est possible.
- Commandez une ligne téléphonique normale auprès du représentant commercial de votre opérateur téléphonique. Il doit s'agir d'une ligne Voix standard ou ligne équivalente. Utilisez une ligne par unité.
Ligne DDD (Direct Distance Dial)
-OU
Ligne IDDD (International Direct Distance Dial) si vous communiquez avec l'étranger
REMARQUE
Canon vous recommende deCHOISIR une ligne individuelle conforme aux normes de I'industrie, a savoir, 2 500 (telephones a touche) ou 500 (telephones a cadran/ a impulsions) postes. Vous pouvez utiliser une extension dédiée a partir d'un standard (PBX, Private Branch eXchange) sans fonction "Atente d'appl" pour l'unité de fax. Les systèmes de téléphone a poussoirs sont deconseillés car ils envoient des signaux non standard a chaque téléphone pour la sonnerie et autres codes spéciaux, ce qui peut provoquer une erreur du fax.
C. Alimentation nécessaire
La prise électrique murale doit être une prise trois broches mise à la terre (simple ou double). Elle doit être independante des copieurs, apparéels de chauff age, climatiseurs ou autres équipements électriques à contrôle thermostatique. L'alimentation nominale est de 115 volts et 15 ampères. La prise modulaire CA11A doit être relativement proche de la prise murale, pour faciliter l'installation.
Avertissement
Le REN de ce produit est de 1.
- Avant d'insteller cet équipement, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de la raccarder aux installations de l'entreprise locale de télécommunication. De plus, l'opération doit etre installe selon une methode de raccordement acceptable. Dans certains cas, le cablage interieur de la compagnie et la ligne de service individuelle peuvent etre rallonges au moyen d'un connecteur certifié (rallonge de cordon de téléphone). Le client doit etre conscient que le respect des conditions ci-dessus n'empêche pas, dans certains cas, la dégradation du service.
- Les réparations de matériel homologué doivent être réalisées sur un site de maintenance canadien agréé désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modifi cation de cet équipement effecte estée par l'utilisateur, ou tout mauvais fonctionnement de l'équipement, peut amener l'opérateur téléphonique à demander le débranchement de cet équipement.
- Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que les masses électriques du circuit électrique, des lignes téléphoniques et des tuyauteries en métal du local sont reliées. Cette précaution est particulièrement importante en zone rurale.
ATTENTION
L'utilisateur ne doit pas tenter d'eff ectuer ces liaisons lui-même. Contactez pour cela unElectricien/agree ou votre compagnie d'électricité.
REMARQUE
Ce produit est conforme aux spécifcations de la reglementation ICES003 classe B du Canada.
Securite laser
Cette machine est conforme aux normes concernant les radiations du Département of Health and Human Services (DHHS) des États-Unis, CFR 21 chapitre 1 sous-chapitre J, en tant que produit laser Classe 1, selon le Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. Cela signifiè que l'imprimante ne produit pas de radiations dangereuses. Les rayonnements émis dans l'imprimante étant entièrement confi nés à l'intérieur des enveloppées protectrices et des capots externes,aucun rayonnement laser ne peut s'échapper de l'appareil lors de sonutilisation.
Réglements CDRH
Le CDRH (Center for Devices and Radiological Health), organise rattaché à la U.S. Food and Drug Administration, a mis en œuvre des réglementations pour les produits laser le 2 août 1976. Ces dernières s'appliquent aux produits laser fabriqués à partir du 1er août 1976. La conformité avec ces réglementations est obligatoire pour les produits commercialisés aux Etats-Unis.
ATTENTION
L'utilisation de commandes ou ajustements, ou exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel presente un risque d'exposition dangereuse aux radiations.
Létiquette où figurent ces informations est fixée sur le scanner laser à l'intérieur de la machine, dans une zone inaccessible à l'utiliser.
Acerca de los manuales suministrados
① Introduccion (estemanual):
Lea en primer lugar este manual. En estemanual se describe la instalacion del equipo,la confi guracion y las precauaciones.Asegürese de leer el presente manual antes de utiliser el equipo.
② Guia de instalacion del controlador MF (DVD-ROM suministrado):
Lea estemanual acontinuacion.Eneste
manual se describe la instalacion del
software.
③ e-Manual (DVD-ROM suministrado):
Lea el capitulo deseado en func iON de sus necessities. El e-Manual está categorizzato por temas, de modo que pueda encontrar fácilmente la informacion deseada.
Es
Visualizacion del e-Manual desde el DVD-ROM
1 Introduzca el DVD-ROM suministrado en su ordinador.
2 Haga cli en [Manuales].
3 Haga cli en [e-Manual].
Si aparece [Reproduccion automatica], haga:, clic en [Ejecutar MInst.exe].
Aparecerá un mensaje de protección deseguidad en función delsysteme operativoque estéutilizando.
Si el DVD-ROM suministrado ya estuviera introducido en el ordinador y no apareciera [Manuales], retire el DVD-ROM e insertelo de nuevo.
Selección de elementos
Pulse sobre un elemento para
seccionarlo.
Pulse para volver a la pantalla anteri
Confirmañon de la confi guración
Pulse sobre el elemento.
Sin embargo, cuando aparezca , pulse .
Método de introducción de texto
Cambiodelmododeintrada
Pulse < A / a / 12> para embarir el modo de entrada. Internacional para embarir el modo de entrada.
| Modo de entrada | Texto disponible |
| <A> | Letras alfabetéticas mayúsculas y simbolos |
| <a> | Letras alfabetéticas minúsculas y simbolos |
| <12>Números |
Introduccion de texto, simbolos y nombres
Introduzca con las teclas numéricas o (#)
Desplazamente del cursor (introduccion de un espacio)
Pulse o para desplazar el cursor. Para introducir un espacio, desplace el cursor al final del texto y pulse
Eliminación de characteres
Elimine con C. Si se presiona y se mantiene pulsado C, se eliminaran todos los characteres.
| Modo de entrada: <a> | Modo de entrada: <a> | Modo de entrada: <12> |
| 1 | @ . - / | 1 |
| 2 | ABC | abc | 2 |
| 3 | DEF | def | 3 |
| 4 | GHI | ghi | 4 |
| 5 | JKL | jkl | 5 |
| 6 | MNNO | mnão | 6 |
| 7 | PQRS | pqrs | 7 |
| 8 | TUV | tuv | 8 |
| 9 | WXYZ | wxyz | 9 |
| 0 | (No disponible) | áéióúü | 0 |
| # | (espacio) - * # ! , ; ; ^ _ = / ? $ @ %&+ \\^() [ ]{ }< > | (No disponible) |
Conexión del cable de alimentación y encendido del interruptor de alimentación
No connecte el cable USB en este momento. Conectelo cuando instale el software.
Específ cación de la confi guración inicial
La prima vez que encienda el ordinador, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para Obtener una informacion detallada acerca de como navegar por el menu y como introducir nombres, consulte "Navigacion por el menu y该如何 de introduccion de texto" (pag.36).
Complete la confi guración, empezando por el idioma y la Fecha y la hora
Siga las instrucciones de la pantalla y establezca el idioma, la region, la zona horaria, laecha y la hora.
Especifi que las options para la connexion USB
Se recomienda specifies car las options correctamente incluso si no utilizes una connexion USB. Una option incorrecta pourrait impedir que el equipo funciona correctamente.
† No conecte el cable USB en este momento.
Para específ car las options más tarde, consulte la " lista del menu de confi guración" del e-Manual.
En el e-Manual, consulte " lista del menu de configuración"
" Opciones de gestion del sistema"
Corrección de la gradación
Si selección la funciona de corrección del color,ould hacer copias e impresiones que reproduce los colores y la densidad del documento original con mayor fi delidad. Para Obtener una información detallada sobre como realizar la corrección del color, consulte el e-Manual.
En el e-Manual, consulte "Mantenimiento"
"Mantenimiento y mejora de la calidad de impresión" Corrección de la gradación
NOTA
- Aúnque haya选取acion <No> en laULTima pantalla mostrada anteriormente, podra起初ar la correccion del color cuando lo desee.Consulte "Correccion de la gradacion" en el e-Manual.
Selección del método para conectar el equipo al ordinador
Podrá conectar el equipo al ordinador a工程技术 de un router cableado. Utilice los cables de LAN para conectar el equipo al router (punto de acceso) cableado.
† Conecte el ordinador al router mediante cable o de forma inalámbrica.
Asegurese de conta con un puerto disponible en el router para conectar el equipo y el ordinador.
† Deberá tener lista un cable de red de par trenzado de Categoría 5 o superior.
Conexión con un cable USB
Podrá conectar el equipo al ordinador con un cable USB.
Asegürese de que el cable USB que utilizesonga lasuma marca.
Podrá conectar el equipo al ordinador a工程技术 de un router inalámbrico*. La connexion se hace de forma inalámbrica, por lo que no se就需要ar cables de LAN.
- Se requiere un router (o punto de acces) inalámbrico compatible con IEEE802.11b/g/n.
† Conecte el ordinador al router mediante cable o de forma inalámbrica.
Compruebsisuroutertieneunboton
Elija entre los dos métodos seguides en función del router (punto de acceso) que esté utilizando.
lay un botón.
Podralearvaracabo fácilmentela confi guracion si su router(punto de acceso)tiene un boton y si existela marca en el router.
No hay ningún botón.
Si no hay ningún botón en el router (punto de acceso), podra selecciónar el SSID yninger a cabo la confi guración manualmente.
NOTA
- Si deseña instalar su nuevo dispositivo a工程技术 de una conexión de red inalámbrica,oulda encontrar un video y guíaswrites con instructuciones bajo el proceso en la).[2] La consulta de estas guías le garantizará una instalación sin problemas del dispositivo en su entorno inalámbrico existente.
Conexión directa
Conecte un dispositivo móvil al equipo de forma inalámbrica y directamente sin encaminar a工程技术 de un router de red (o punto de acces) inalámbrico
En el e-Manual, consulte "Red" "Configuracion de las options para connexion directa (modo de punto de acces)"
Selección del método de connexion: A工程技术 of LAN inalámbrica u other método
Si
Hay un botón.
Comience desdeel.paso4de"Mododeboton pulsador"(pag.39).
No hay ningún botón.
Comience desde el paso 4 de"Confi guracion manual del punto de acceso"(pag.40).
Proceda con "Conexión mediante una red LAN cableada" (pag.38).
Proceda con "Conexión con un cable USB" (pág.38).
Conéctese al ordinador a工程技术 de una red LAN inalámbrica más tarde
Proceda con "Conexión mediante una red LAN inalámbrica" (pag.39).
Comprobación antes de la confi Guración
El ordinador y el router (o concentrador) está connectados correctamente con un cable de LAN?
Para Obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de red que está utilizingo, o bien,pongase en contacto con el fabricante.
Se completó la configuración de la red en el ordinador?
Si el ordinador no está confi gurado correctamente, es possible que no pueda usar la conexión de LAN cableada ni siquiryerauponés dellear a cabo los siguientes ajustes.
NOTA
- No pode utiliser una red LAN cableada y una LAN inalámbrica al mismo tiempo. Adicionalmente, el equipo está configurado de forma predeterminada en "LAN cableada".
- Cuando se conecte a un entorno de red que no está protegido, es possible que otheras personas pueda ver su informacion personal. Tenga cuidado.
- Para conectarse mediante una LAN en la oficina, consulte al administrador de red.
1 Conecte el cable de LAN.
La direccion IP se config gurar automatamente en 2关键时刻. Si desea config gurar la direccion IP manualmente, consulte los+puntossiguidentes.
En el e-Manual, consulte "Red" "Conexión a una red" "Configuración de direcciones IP"
2 Instale el controlador y el software utilizing el DVD-ROM suministrado.
Consulte "Para Obtener informacion detallada sobre los procedimientos de instalacion:" (pag.41).
Proceda con "Ajuste del dato y el tipo del papel" (pag.41).
Conexión con un cable USB
Instalacion de los controladores y el software
Instale el controlador y el software con el DVD-ROM suministrado con el equipo.
Consulte "Para Obtener informacion detallada sobre los procedimientos de instalacion." (pag.41).
Proceda con "Ajuste del dato y el tipo del papel" (pag.41).
NOTA
- Si conectó el cable USB antes de la instalación, retire en primer lugar el cable USB y repita la instalación.
Conexión con un cable USB
Siga la Guía de instalación del controlador MF para conectar el cable USB.
Comprobación antes de la confi Guración
Para Obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de red que está utilizingo, o bien,pongase en contacto con el fabricante.
Se completó la configuración de la red en el ordinador?
Si el ordinador no está confi gurado correctamente, es possible que no pueda usar la conexión de LAN inalámbrica ni suqierauponés de completar los siguientes ajustes.
NOTA
- No pode utiliser una red LAN cableada y una LAN inalámbrica al mesmo tiempo. Adicionalmente, el equipo está confi gurado de forma predeterminada en "LAN cableada".
- Cuando se conecte a un entorno de red que no esté protegido, es possible que除外as personas pueda ver su informacion personal. Tenga cuidado.
- Para connectarse mediante una LAN en la ofcina, consulte al administrador de red.
Verifi cación del router
Selección el método de connexion a la LAN inalámbrica. Elija entre los dos métodosesiones en función del router (punto de acces) que esté utilizando.
Hay un botón.
Este equipo es compatible con WPS (confi guracion protegida por Wi-Fi). Podra llvar a cabo fácilmente la confi guracion si su router (punto de acceso)iene un boton y si existe la marca.
† Si no está seguro de si el router admite o no WPS, consulte el manual suministrado con el producto o pángase en contacto con el fabricante.
No hay ningún botón.
Si no hay ningún botón en el router (punto de acceso), podra selecciónar el SSID yninger a cabo la confi guraciónmanualmente. En este caso, necestitará recordar el SSID y la clave de red de su router (punto de acceso). Consulte "1 Compruebe el SSID o la clave de red del router o punto de acceso de LAN inalámbrica." (pag.información sobre el SSID y la clave d
Para realizar la confi guración con el método de número PIN de WPS o realizar la confi guración manualmente:
En el e-Manual, consulte "Conexión a una red inalámbrica"
Configuración de LAN inalámbrica
Modo de botón pulsador
1 Pulse en la pantalla de Inicio.
2 Pulse < OPCiones de red>.
3 Pulse < Opciones de red inalambrica>.
4 Lea el mensaje mostrado, y pulse < Aceptar>.
5 Pulse < Modo de pulsador WPS>.
6 Pulse < Si>
7 Mantenga pulsado* el boton hasta que la luz se encienda o parpadee.
Debera pulsar el boton WPS bajo de los 2 horas posteriores a la pulsacion de < Si> en el caso 6.
- El tiempo que se debe mantener pulsado el botón puede variar en función del router que se usa.
8 Espere aproximadamente 2 horas antes de la connexion.
La direccion IP se establiece durante este periodo.
Cuando aparezca un mensaje de error:
Pulse para cerrar la pantalla, verifi que si es correcta la clave de red y, bajo,whelming a reintentar la configuracion. Si el punto de acceso no se pueda conectar despues de volver a intentarlo, consulte lo siguientes.
En el e-Manual, consulte "Cuando aparece un mensaje de error"
Verifi cación de la conexión de red:
Podrá verifi car si la equipo está bien connectado a la red con un ordinador que está connectado a una red.
En el e-Manual, consulte "Visualizacion de las options de red"
Para confi gurarmanualmente la direccion IP:
En el e-Manual, consulte "Conexión a una red inalámbrica"
Configuración manual del punto de acceso
1 Compruebe el SSID o la clave de red del router o punto de acceso de LAN inalámbrica.
- Compruebe la etiqueta ubicada sobre el router de LAN inalámbrica.
- Para verificar el SSDI o la clave de red, PODRA utilizes el "Asistente para la confi guración inalábrica Canon MF/LBP", que se incluye en el DVD-ROM suministrado con el equipo.
Si no se muestra la informacion del router de LAN inalambrico, haga click en el boton [Refresh]. Si no se muestra la informacion al hacer click en el boton [Refresh], verifi que si se completeo la confi guracion del ordinador para el router (punto de acceso) de LAN inalambrico.
2 Anote el nombre del SSID y la clave de red mostrados en el paso 1. Cuando aparezcanmultiplexpuntos de acces, anote todos los SSID mostrados.
SSID
A vez se writes como nombre de red o como nombre de punto de acces. Si existieranmultiple SSID,anotelostodos.
Clave de red
A vez secribe como PIN,clave WEP, frase de contrasaña WPA/WPA2 o PSK (clave precompartida).
3 Pulse
- Negro,amarillo, magenta o cian apareceran en < Color del toner>.
Si las impresiones no son de buena calidad
Si las impresiones comienzan a Presentedar una de las seguidescharacteristicas,esto significa que uno de los cartuchos de toner estara practicamente agotado. Sustituya el cartucho de toner casi agotado aunque no aparezca ningun mensaje.
Aparecen rayas blancas Parcialmente difuminado Densidad irregular
Aparecen manchas de toner y salpicaduras
El espacio en blanco de los originales se colorea ligeramente en las impresiones
Simbolos realizados en este manual
ADVERTENCIA
Indica una advertencia relativa a operaciones que pueda occasionar la muerte o lesiones personales si no se ejectan correctamente. Para utiliser el equipo de forma segura, preste siempre atencion a dichas advertencias.
ATENCIón
Indica una precaución relativa a operaciones que pueda occasionar lesiones personales si no se ejectan correctamente. Para utiliser el equipo de forma segura, prestaattentionsiempreaestas precauciones.
IMPORTANT
Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea这些东西+puntos atentamente parautilizarcorrectamenteel equipoyevitarasiudeterioro o eldeotroselementos.
Teclas y botones realizados en este manual
Los siguientes nombres de teclas y SYMBOLOS son algunos ejemplos de como se expresena en estemanual como deben pulsarse las teclas.
- Teclas del panel de control: [Icono de tecla]
Ejemplo:
- Pantalla:
- Botones y elementos en la pantalla del ordinador: [Preferencias]
Ilustraciones y pantallas realizadas en este manual
Las ilustraciones y las pantallas que se utilizen en este manual pertenecen a Color imageCLASS MF729Cdw a menos que se specifiesque lo contrario.
Instrucciones de seguridad importantes
Lea atentamente las "Instrucciones de seguridad importantes" de este manual y del e-Manual antes deponer en configuracionel equipo. Estas instruccionespretenden prevenir lesiones al usuario y aoras personas, asi como daños al equipo; por lo tanto, preste siempre atencion a estas instrucciones y requisitos operativos.
Tenga en cuenta que sera responsable de todos los días provocados como consecuencia del incumplimiento de las instruciones proportionsadas en este documento, como consecuencia del uso de este dispositivo conrialquier proposto para el que este no estede destinado o como consecuencia de las reparaciones o alteraciones realizadas porrialquier persona que no sea un technician autorizzato por Canon.
Instalación
ADVERTENCIA
- No instale el equipo cerca de sustancias infl amables como能把 ser productos con base de alcohol o disolventes. Si estas sustancias entraran en contacto con los componentes electricos del interior del equipo, podrijan infl amarse y provocar un incendio o incrementar el riesgo de descargas electricas.
- No coloque collares ythers objetos metalicns ni recipientes con liquidos sobre el equipo. Si algoa sustancia extraa entrada en contacto con los componentes electricos del interior del equipo, podria producirse un incendio o una descarga electrica. Si algoa de estas sustancias Cayera al interior del equipo, apague inmediamente el equipo ypongase en contacto con su distribuidor local de Canon.
- No utilise el equipo cerca de ningún equipo Médico. Es posible que las ondas de radio emitidas por el equipo interfi eran con这些东西 equipos Médicos, lo que podra provocar accidentes graves.
ATENCLON
- No instale el equipo en las siguientesubicaciones. De othero modo, podrian producirse lesiones personales, incendios o descargas electricas.
Lugares inestables
Lugares sujetos a vibraciones excessivas
-Lugares en los que pudieran quedar bloqueadas las ranuras de ventilacion (demasiado cerca de la pared, sobre una cama, sobre una alfombra mullida u或者其他 objetos similares)
-Lugares humedes o polvorientos
-Lugares al aire libre o en los que el equipo quede expuesto a la luz solar directa
Lugares sometidos a alta temperatas
Lugaresproximosa llamas abiertas
Lugares con sistemas de ventilacion insufi cientes
-
Si bien se genera ozono en el equipo cuando está en configuración, este no Tiene ningún tipo de efecto sobre el cuero humano. No obstarante, si pretende utiliser el equipo durante periodos de tiempo prolongados, asegúrese de que laubicacion de instalacion está bien ventilada. Evite lugares en los que las personas se expongan a las emisiones del equipo.
-
No conecte a este equipo cables no aprobados. De othero modo, podrián producirse incendios o descargas electricas.
- Los equipos que llevan incorporeal un disco duro podrián no funcional correctamente si se utilizes en altitudes elevadas, deodos 3.000 metros o más por encima del nivel del mar.
Suministro electrico
ADVERTENCIA
- No utilise cables de alimentacióndistinctos alproporcionado, ya que este podra provocar un incendio o una descargaelectrica.
- El cable de alimentación suministrado está Concebido para su uso con este equipo. No conecte el cable de alimentación a otros dispositivos.
- No modifi que ni curve el cable de alimentacion ni tire de el con una fuerza excessiva. No Coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacion. Si el cable de alimentacion estuviera dañado, podrán producirse incendios o descargas electricas.
- No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas, ya que podra sufrir descargas electricas.
- No utilise cables alargadores ni regletas multiples con este equipo. De altri modo, podrjan producirse incendios o descargas electricas.
- No enrolle ni anude el cable de alimentacion, ya que this podria provocar un incendio o una descarga electrica.
- Inserte el enchufe Completely en la toma de corriente de CA. De lo contrario, podria provocar un incendio o una descarga electrica.
- Retire el enchufe totalmente de la toma de corriente durante las tormentas electricas. De(other modo, poder producirse un incendio, descargas electricas o fallos de funcionaimiento.
ATENCLON
- Emplee unicamente una alimentacion que cumpla los requisitos de voltaje que se indican aqui. De lo contrario, podria producirse un incendio o una descarga electrica.
- Instale este equipo cerca del receptaculo de alimentacion y deje espacio suficiente alrededor del enchufe para poder desenchufarlo fácilmente en una situacion de emergencia.
Manipulación
ADVERTENCIA
- No desmonte ni modifi que el equipo. En el interior del equipo hay componentes con alta temperatura y alta tension que podrian causar un incendio o una descarga electrica.
- No permittede que los niños toquen el cable de alimentacion,los cables ni los componentes electricos,ni permitteda que juguen con ellos.De lo contrario,podrian sufrir graves lesiones personales.
-
Póngase en contacto con un distribuidor autorizzato local de Canon si el equipo hace ruidos inusuales, emite olores raros,(despende humano o emite un calor excessivo. El uso continuado podía provocar un incendio o una descarga electrica.
-
No utilise pulverizadores infl amables cerca del equipo. Si alguna sustancia infl amable entrada en contacto con los componentes electricos del interior del equipo, pourrait producirse un incendio o una descarga electrica.
ATENCLON
- Por su seguridad, desconecte el cable de alimentacion si no va a utiliser el equipo durante periodos prolongados.
- Sea precavido cuando abra y cierra las tapas para evaporar lesionarse las manos.
- Mantenga las manos y la ropa alejados de los rodillos del airea de salute. Si se pillara las manos o la ropa con los rodillos, podria sufir lesiones personales.
- El interior del equipo y la ranura de salute está muy calientes durante e inmediamente antes del uso. Evite el contacto con estas areas para evaporar quemaduras. Asimismo, el papel impreso podra estar caliente inmediamente antes de imprimirse. Tenga cuidado al manipularlo. De othero modo, PODRA sufir quemaduras.
-
El haz de láser pueda ser nocivo para el cuerpo humano. El haz de láser está confi nado bajo una tapa en la unidad de escanar láser, por lo que no existe peligro de que escape durante el funciona normal del equipo. Lea las siguientes observaciones e instruciones por su seguridad.
-
No abra nunca tapas que no se indiquen en este manual.
-
No retire la etiqueta de precaución adherida a la tapa de la unidad de escaner láser.
-Si el haz de láser escapara y entrada en contacto con sus ojos, la exposión al本身就是可能导致 daños oculares.
- Si utilizes este equipo con procedimientos de control, ajuste y operacióndietentes a los que fi guran en este manual,esto podrá resultar en una peligrosa exposióna la radiación.
- Este equipo está confirmado como un producto láser de classe 1 en IEC60825-1:2007.
Mantenimiento e inspections
ADVERTENCIA
- Apane el equipo y desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente antes de该如何 operacion de limpieza. De lo contrario, podra producirse un incendio o una descarga electrica.
- Desconecte el enchufe de la toma de corriente periodically y limpie el area que rodea la base de los connectores metalicos del enchufe y la toma de corriente con un pano seco para retirar todo el polvo y la suciedad. En conditiones humedes, la acumulación de polvo podra provocar cortocircuitos e incendios.
- Utilice unayo humedo y bien escurrido para limpiar el equipo. Humedeza lo paños de limpieza únicamente con agua. No emplee alcohol, benceno, disolventes u otheras sustancias infl amables. Si dichas sustancias entrada en contacto con los componentes electricos del interior del equipo,olla producirse un incendio o una descarga electrica.
- Compruebe periodicamente si existen danios en el cable de alimentacion y en el enchufe. Compruebe si existe oxido, indentaduras, rayas, grietas o una generation excessiva de calor del equipo. El uso de un equipo con un mantenimiento inadequado podria tener como resultado un incendio o una descarga electrica.
Consumibles
ADVERTENCIA
- No tire los cartuchos de tóner usados al fuego. Podrián prender fuego y producir quemaduras o un incendio.
- Si el tóner se derramara o dispersara accidentalmente, limpie增值服务amente el tóner derramado con un paño suave y humedo y evite inhilar las particulas del本身就是. No utilise nunca un aspirador para limiar el tóner suelto. Estoouldravocarfallos de funciona del aspirador o una explosión del polvo debido a las descargas de electricidad estática.
ATENCIón
- Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumables fauna del alcance de los niños. Si ingiere tóner,akra inmediamente al medico o a un centro de control toxicológico.
- No intente descambar el cartucho de tóner. El tóner podra dispersarse yentarle en los ojos o en la boca. Si el tóner le entra en los ojos o en la boca, lávese inmediamente con agua fria y acuda al medico.
- Si el tóner se cerramara del cartucho de tóner, evite inhalarlo o que entre en contacto con la piel. Si el tóner entra en contacto con la piel, lávese inmediamente con agua y jabón. Si inhalarla el tóner o se le irritara la piel bajo el contacto con el tóner, acuda inmediamente al medico o al centro de toxicología más proximo.
Otros
ADVERTENCIA
- Si utilizes un marcapasos cardiaco: Este equipo genera un Campo magnétique de bajo nivel. Si detecta anomalías en su cuerpo durante el uso, permaneceza alejado del equipo yakra inmediamente a su Médico.
Equipo telefondo
Cuando utilise equipos Telefonicos, deben respetar siempre las precauciones de seguridad BASicas a fin de reduir los ríesgos de incendios, descargas electricas y lesiones fisicas, incluidas las siguientes precauciones:
- No use este equipo cerca del agua (p. ej.,erca de una banera, un fregadero o una pila de lavar), en un sotano humedo nioca de una piscina.
- Evite utilizar el téléphone durante las tormentas electricas ya que podra existir un riesgo remoto de descarga electrica de un rayo.
- No use el téléphone para denunciar una perdida de gas en las proximas de la fuga.
Avisos legales
Nombre del produit
Las normativas sobre seguridad requirecen que el nombre del producto esté registrar. En algunos regionesdonde se vendeste producto, podría(n)estar registrar(s) en su lugar el (los)singular(s) nombre(s) entre parentesis(.
Color imageCLASS MF729Cdw (F167802)
Color imageCLASS MF726Cdw (F167802)
Limitaciones legales sobre el uso del producto y sobre el empleo de imagenes
El uso del producto para escanear, imprimir o reproducir de todo modo ciertos documents y elempleo de tales imagenes escaneadas, impresas o reproduccidas de othero modo con su producto, podria estar prohibido por la ley e infringir las leyes del codigo penal y/o civil.
A continuación se presenta una lista no exhaustiva de这些东西 documents.Esta lista es meramente una guía. Si no está seguro sobre la legalidad del empleo del producto para escanear, imprintir o reproducir de otro modoequalquierdocumento en particular y/o sobre el empleo de las imagenes escaneadas,impresas o de(other mofo reproducedidas,deferabesarclutter previamentea un asesor legal para que le oriente.
Papel moneda
-Giros postales
- Certificados de deposito
- Sellos postales (matasellados o no)
- Chapas o insignias de identificacion
- Documentos de servicios selectivo o de llamamiento f las
- Cheques o letras de cambio emitidos por organismos gubernamentales
FCC (Federal Communications Commission, Comisión Federal de Comunicaciones) Usarios de los EE. UU.
Color imageCLASS MF729Cdw: F167802
Color imageCLASS MF726Cdw:F167802
Contiene el ID de la FCC del modulo de transmisor: TLZ-NM383
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normativas de la FCC. El uso está sujeto a las dos conditiones siguientes:
- Este dispositivo no pode causar interferencias nocivas y
- Este dispositivo deben acpetarrialquierinterferencia recibida, incluyendo las interferencias que pudieran provocan unfuncionamento no deseado.
PRECAUCION DE LA FCC Usarios de los EE. UU.
LosCambios o modifi caciones que no esten expresamente aprobados por la parte responsable de cumplimiento你能anular la autorizacion del usuario para operar el equipo.
NOTA
Este equipo ha sido probado y se ha verificado que satisface los limites para dispositivos digitales de Clase B, según la Parte 15 de las normativas de la FCC. Estos limites han sido disnados para proportionscar una proteccion razonable contra interferencias nocivas cuando se utilize el equipo en zonas residenciales. Este equipo genera,employa y pueda irradiar energia de radiofrecuency y, si no se instala y utilizes de acuerdo con el manual de instrucciones,uede causar interferencias perturbadoras en las radiocomunicaciones.No obstarve, no se garantiza que les interferencias no occurran en una instalacion en particular. Si este equipo occasionara interferencias perturbadoras en la recepcion de radio o television, lorialcoulddaredeterminarseapagandolo y encendiendolo,se aconteja al usuario que trate de solutionar las interferencias con una de las medidas siguientes:
- Reoriente o cambie la posicion de la antenna de recepcion.
- Incremente la separacion entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuitodistinct que al que se haya conectado el receptor.
- Consulte a su distribuidor autorizzato Canon o a un technique especializzato en radio/TV para que le offrezca sus servicios al respecto.
Este(transmisor nodeferabucicarseoutilizarseconjuntamenteconotras antenas o transmisores.
Este equipo cumple con los limites de exposión a radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado y es conforme a las Directrices de exposión a radiofrecuencia (RF) de la FCC en su suplemento C a OET65. Este equipo deberá instalarse y'utilizarse manteniendo el elemento de irradiación a una distancia minima de 20 cm del cuero (excluyendo las extremidades: manos, muñecas, pies y tobillos).
Es necessario emplear cable apantallado para satisfacer los limites de clase B de la Subparte B de la Parte 15 de las Normativas de la FCC. No efectue ningún cambio ni modificcion en el equipo a menos que se especifi que expresamente en este manual. Si efectuara dichos ambios o modifi=caciones,oulda obligarse alaar deutilizar el equipo.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
No detel.:1-800-OK-CANON
Usarios de los EE. UU.
Requisitos previos a la instalacion para equipos de fax de Canon
A. Ubicación
Proporcione una mesa, un armario o un escritorio adecuado para el equipo. Consulte el e-Manual para Obtener las dimensiones y el peso spécifique cos.
- Debera utilizes a linea Telefonica unica (pulsos-tonos o rotatoria).
- Solicite una toma Telefonica de pared RJ11-C (USOC), que deben ser instalada por la compañero Telefonica. Si no dispone de una toma de pared RJ11-C, el uso del téléphone/fax resultará imposible.
- Solicite una linea comercial normal alrepresentante commercial de su compañero Telefonica. La linea deberá ser una linea de voz normal o equivalente. Utilice una linea por unidad.
Linea DDD (Direct Distance Dial, Marcación directa interurbana)
-0-
Linea IDDD (International Direct Distance Dial, Marcación de largadistancia directa internacional) si se comuna con el extranjero
NOTA
Canon recomienda una linea individual de acuerdo con la normativa del sector, esindr,telefonos 2.500 (tonos) o 500 (marcacion rotatoria/ por pulsos). Podra utilizesse una extension dedida de una unidad de PBX (Private Branch eXchange, Centralita) sin "Llamada en espera" con su unidad de fax. No se recommendan los sistemas Telefonicos de teclas, ya que estos envian senales no estandar a Telefonos individuales para.".codoros de llamada y especiales, lo que podria provocar un error del fax.
C. Requisitos de alimentación
El equipo deben conectarse unicamente a una toma estandar de CA de 120 voltios de tres hilos con conexión a tierra.
No conecte el equipo a una toma o linea de alimentacion compinta conOthers aparatos que Causeen "ruido eletrico".Los equipos de aire acondicionado,las maquinas de scribir elctricas,las fotocopiadoras y otheras maquinas de este tipo generan ruido eletrico que a bajo interfere con los equipos de comunicaciones que envian y reciben documents.
Conexión del equipo
Este equipo es conforme a la Parte 68 de la normativa de la FCC y los requisitosadoptados por la ACTA.En el panel posterior de este equipo existe una etiqueta que contiene, entre otheras informaciones, un identificador del producto en el formatting US:AAAEQ##TXXXX. Si se le solicita,deberte proportionar este numero a la comaquia Telefonica.
El REN (Ringer Equivalence Number,Numero de equivalencia de dispositivo de timbrado) se usa para determinar el numero de dispositivos que se pueda conectar a una linea Telefonica. Un numero de RENs excessivo en una linea Telefonicaoulda tener como resultado que los dispositivos no suenen en respuesta a una llamada entrada. En la mayoria de las zonas,excepta no en todas,el numero de RENs no deben ser superior a cinco (5,0).
Para estar seguro del número de dispositivos que se pueda conectar a una linea Telefonica, de(acuerdo con lo determinado por el total de RENs,pongase en contacto con su compañero Telefonica local. Para los productos abprobados antes del 23 de julio de 2001, EI REN de este producto es parte del identatorio del producto con el formatting US: AAAEQ##TXXXX. Los digitos representados por ## son el REN sin el punto decimal (por ej.,03 es el REN de 0.3).
Con este equipo se suministra un cable de linea Telefonica y un conector modular en conformidad con la FCC. Este equipo está disnado para su connexion a la red o al cableado de la instalacion Telefonica emploando un conector modular en conformidad con la Parte 68.
Este equipo no pode usarse en un service de monidas proportionado por la compañero Telefonica. La connexion anumeros especiales (party lines) está sujeta a las tarifas estatales.
En caso de fallo de funciona del equipo
Si se produjera algo'n fallo de funciona del equipo que no pudiera corregirse mediante los procedimientos descriutos en esta guia o en el e-Manual, desconecte el equipo del cable de la linea Telefonica y desconecte el cable de alimentacion.
El cable de la linea Telefonica no deben volverse conectar ni tampoco encenderse el interruptor de alimentacion hasta que no se haya resuelto totalmente el problema. Los sistemas deben tenerse en contacto con los Centros de serviceur autorizados de Canon para la reparacion del equipo. Podra obtenenerse informacion relativa a lasubicaciones del Centro de serviceur autorizados llamando al Centro de Asistencia al Cliente de Canon (1-800-OK-CANON).
Derechos de la compania Telefonica
Si este equipo (Color imageCLASS MF729Cdw/MF726Cdw) Causea daños en la red Telefonica, la compañero Telefonicaoulda desconectar temporalmente el service. La compañero Telefonica también se reserva eldeocho a efectuar Cambios en las instalaciones y en los servicios que podrián afectar al configuracioniente de este equipo. CuandoDICchos ambiosean necessities,la compañero Telefonicadebera proportionar una notificacion previa adecadua al usuario.
No obstarante, si dicha notificacion previa no fuera posible, la compania Telefonica notificar al cliente a la mayor brevedad. Asimismo, se notificar al cliente su decrecho de presentar una reclamacion ante la FCC si lo considera necessities.
ADVERTENCIA
La Ley de Protección de los Consumadores Telefonicos (Telephone Consumer Protection Act) de 1991 establish que es ilegal que cada mujer persona usa un ordinador u other dispositivo electrónico, incluyendo equipos de FAX, para enviar cadaquer mensaje, a menos que dicho mensaje contenga claramente en un margen de la parte superior o inferior de cada páginatransmitida, o en la primera página de la transmisión, la hora y la hora de envio y la identificacion de laEmpresa, other entity or a persona que envia el网讯se asi como el numero del téléphone del equipo emisor o dicha Empresa, other entity or persona. (El numero de téléphone proportionscado no podra ser un numero 900 ni ningún other numero@cuyos cargos sobrepasen las tarifas de transmisión locales o de larga distancia).
NOTA
Para programar esta información en su equipo, deben estarle el procedimiento para registrar su nombre, numero de téléphone de la unidad, hora y Fecha de la Introduccion.
Usuarios de Canadá
Requisitos previos a la instalacion para equipos de fax de Canon
A. Ubicación
Proporcione una mesa, un armario o un escritorio adecuado para el equipo. Consulte el e-Manual para Obtener las dimensiones y el pesopecifiedos.
- Deberá'utilizar una linea Telefonica unica (pulsos-tonos o rotatoria).
- Solicite una toma modular CA11A, que deben ser instalada por laociama telefónica. Si la toma CA11A no se enquiryra presente, no se podra efectuar la instalacion.
- Solicite una linea comercial normal alrepresentante commercial de su compañeroia Telefonica. La linea deberá ser una linea de voz normal o equivalente. Utilice una linea por unidad.
Linea DDD (Direct Distance Dial, Marcación directa interurbana) -0-
Linea IDDD (International Direct Distance Dial, Marcación de largadistancia directa internacional) si se comuna con el extranjero
NOTA
Canon recomienda una linea individual de acuerdo con la nominativa del sector, es decir, Telefonos 2.500 (tonos) o 500 (marcación rotatoria/ por pulsos). Podra utilizesse una extension dedicada de una unidad de PBX (Private Branch eXchange, Centralita) sin "Llamada en espera" con su unidad de fax. No se recomienda los sistemas Telefonicos de teclas, ya que ellos envian senales no estandar a Telefonos individuales paracottógos de llamada y espéciales, lo que podria provocar un error del fax.
C. Requisitos de alimentación
La toma de corriente deben ser un receptacleu de tres dientes con toma de tierra (sencilla o doble). Debera ser independiente de fotocopiadoras, radiadores, aparatos de aire acondicionado oQUALquier equipo electrico controlado termostaticamente. El valor nominal es de 115 voltios y 15 amperios. La toma modular CA11A deben estar relativamente circa de la toma de corriente para poder la instalacion.
Aviso
- EI REN de este produit es 1.
- Antes de instalar el equipo, los usuario deben asegurar de que está permitida la connexion a las instalaciones de lareshía de Telecomunicaciones local. El equipo deben instararse asiismó realizando un método de connexion acceptable. En algunos casos, el cableado interior de lareshía asociado con un service de linea individual podra ampliarse mediante un ensamblaje de connexion homologado (cable Telefonico alargador).El cliente debár ser consciente de que el complimiento de las conditiones anteriores podra no impeder del deterioro del service en ciertas situaciones.
- Las reparaciones de equipos homologados deben ser efectuadas por un centro de mantenimiento canadiense autorizzato designado por el proveedor. Cualquier reparacion o modifiacion efectuada por el usuario en este equipo, o los fallos de funcionalement del equipo, podriani dar lugar a que lacksia Telefonica solicite al usuario la desconexion del equipo.
- Los usuario deben asegurarse por su propia proteccion de que las conexiones electricas de tierra de la instalacion electrica, las lineas Telefonicas y elsystema de tuberias de agua metalicas internas, si existe, esten conectados+juntos.Esta precauacionuede ser especialmente importante en areas rurales.
ATENCIón
Los sistemas no deben intentar hacer este tipo de conexiones por si mismos sino que deben ponserse en contacto con la autoridad deinspection electrica adecuada, o con un electricista, según proceda.
NOTA
Este equipo es conforme con los limites de la norma canadiense ICES-003 Clase B.
Seguidad de laser
Este equipo es conforme con 21 CFR Capitulo 1 Subcapitulo J como producto láser de Clase 1 de acuerdo con la Normativa de rendimiento de radiación (Radiation Performance Standard) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services, DHHS) de los EE.UU. según la Ley de Control de la Radiación para la Salud y la Seguidad (Radiation Control for Health and Safety Act) de 1968. Estó significiña que el equipo no produce radiación peligrosa. Como la radiación que se emite en el interior del producto está cerrada por Completely bajo de los alojamente de protección y las tapas exteriores, el haz de láser no pueda escapar del equipo durante ninguna fase de la realización por parte del usuario.
Normativas del CDRH
El Centro para Dispositivos y Salud Radiológica (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) de la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) estadounidense implementó normativas para produits láser el 2 de agofo de 1976. Dichas normativas se aplican a los produits láser fabricados a partir del 1 de agofo de 1976. Su cumplimiento es obligatorio para los produits commerciales en los Estados Unidos.
ATENCIón
El uso de 控roles, ajustes o procedimientos que no se específ quen en este manual podra tener como resultado una exposión a radiación peligrosa.
La etiqueta se envoca laudera a laquina de escaner laser ubicada en el interior del equipo, y no es un area con acceso al usuario.
Sobre osmanualis fornecidos
① Introducao (estemanual):
Leia estemanual primeiro. Este manual descreve a instalacao daquina,as confi gurações e os cuidados.Certifi que-se de ler este manual antes de usar aquina.
② Guia de instalacao do Driver MF (DVD-ROM fornecido):
Leia esse manuall a seguir. Esse manualsecreva a instalacao do software.
③ Manual eletronico (DVD-ROM fornecido):
Leia o capítulo que se adequár mais às suas necessidades. O Manual eletrônico está categorizzato por assunto, para que você encontrar a informação pretendeda mais fácilmente.
Ver o Manual eletronicno DVD-ROM
1 Insira o DVD-ROM fornecido no computador.
2 Clique em [Manuais].
3 Clique em [e-Manual].
Se a opção [Reprodução Automática] estiver éndo exibida, clique em [Executar MInst. exe].
Dependendo do Sistema operacional que você está usingo, uma mensagem de protecao de seguranca podera ser aostrada.
Se o DVD-ROM ja foi inserido no computador e [Manuais] ainda não apareceu, retire o DVD-ROM e volté a colocá-lo.
Selecao de item
Toque em um item para seleciona-lo.
Pressione para voltar aanela anterior.
Confirmação da confi guração
Toque no item. Contudo, quando aparecer, toque em .
Método de entrada de texto
Alteracao do modo de entrada
Toque em < A / a / 12> para alterar o modulo de entrada. Voce pode也是非常pressionar 串 para alterar o modo de entrada.
| Modo de entrada | Texto disponible |
| <A> | Letras alfabetéticas maiúsculas e simbolos |
| <a> | Letras alfabetéticas minúsculas e simbolos |
| <12>Númos |
Inserção de texto, símbolos e números
Insira com as teclas numéricas ou (#).
Deslocamento do cursor (insercao de espaço)
Toque em ou em para mover o cursor. Para inserir um espaço, mova o cursor para o final do texto e toque em
| Mode de entrada: <a> | Mode de entrada: <a> | Mode de entrada: <12> |
| 1 | @ . -/ | 1 |
| 2 | AAAABCC | aááabc | 2 |
| 3 | DEEEEF | deééf | 3 |
| 4 | GHIJ | ghiji | 4 |
| 5 | JKL | jkl | 5 |
| 6 | MNOÓOÖO | mnoóðö | 6 |
| 7 | PQRS | pQRS | 7 |
| 8 | TUÜV | tuúv | 8 |
| 9 | WXYZ | wxyz | 9 |
| 0 | (Não disponible) | 0 |
| # | (espaço) - * # !", ; : ^ _ = / ? $ @ % & +^-() [ ]{ }<> | (Não disponible) |
Exclusão de caracteres
Exclui rcom C.Manter pcessiondo exclui todos os characteres.
Como conectar o cabo de alimentacao e ligar a MQquina
Não conecte o cabo USB;neste momento. Conecte-o quando instalar o software.
Específicação das confi gurações iniciais
Na primeira vez em que ligar o computador, siga as instruções naanela. Para obter mais detailhes sobre como navegar no menu e sobre como inserir números, consulte "Navegacao能做到 meus e fazer método de entrada de texto" (P.50).
Siga as instruções daanela, confi gure o idioma, a região, o fuso horário, a data e a hora.
Especifi que as confi gurações para conexão USB
Recomendamos especificarcorrectamenteasconfigurações
mesmo quando você não estiverusandoumaconexaoUSB.
Uma confi guracao errada pode impedir que aquinaa
funcionecorrectamente.
† Nāo conecte o cabo USB;neste momento.
† Para específicar as configurações mais tarde, consulte o típico "Defi não a lista de menu" no Manual eletrónico.
"Definindo a lista de menu" do Manual eletrônico "Configurações de Gerenciamento do Sistema"
Corrigindo a gradacao
Ao executar a correção de cores, você pode fazer copias e impressões que reproduzam mais tão alimente as cores e a densidade do documento original. Para obter mais detalhes sobre a correção de cores, consulte o Manual eletrônico.
Manual eletrónico "Manutenção" "Mantendo e melhorando a qualida de impressão" "Corrigindo a gradação"
NOTA
- Mesmo se você tiver的选择ado na ultimaTELa boareshada acima, você pode.iniciaracorreço decores quando quiser.Consulto otopico"Corrigindo agradacao"no Manualeletrondoico.
Escolha do método de conexão da boaina ao computador
Vocé pode conectar a这其中 o computador por meio de um roteador com fi o. Use cabos de LAN para conectar a这其中 a um roteador (ponto de acesso) com fi o.
- Conecte o computador ao roteador por meio de um cabo ou de modo sem fio.
Verifi que se ha una porta disponible no roteador para conectar aquina e o computations.
† Tenha à mão um cabo de LAN de par trançado categoria 5 ou superior.
Conexão via cabo USB
É possével conectar a boaina ao computador por meio de um cabo USB.
† Certifi que-se de que o cabo USB que você usa tem a seguido marca.
Conexão via LAN sem fi o
Vocé pode conectar a boaina ao computador por meio de um roteador sem fio*. Uma vez que você estiver conectado sem fios, não precisará usar cabos LAN.
- É necessário usar um roteador (ponto de acesso) sem f o compatível com o padrão IEEE802.11b/g/n.
† Conecte o computador ao roteador por meio de um cabo ou de modo sem fio.
Verifi que se o seu roteador tem um botão
Escolha um dosinous para seguir dependendo do roteador (ponto de acesso) que está sentido uso.
la um botao.
A confi guração pode ser feita fácilmente se o roteador (ponto de acesso) possuir um botão e se amarca estiver presente no roteador.
Nāo há botāo
Se não houver um botão em seu roteador (ponto de acesso), você pode選擇ar o SSID manualmente e fazer as confi gurações.
NOTA
- Se estiver tentando instalar seu novo dispositivo por uma conexão de rede sem fi o, você encontrará na URL www.usa.canon.com/WirelessHelp um video emanualis com instruções passo a passo para ajuda-lo;nesseprocesso. A visualização desses manuais garantirá uma confi geração tranquilà do dispositivo em seu ambiente sem fi o existente.
Conexão direta
Conecte um dispositivo movable à参加会议 de modo sem fi o e diretamente sem roteamento por meio de um roteador (ou punto de accesso) de LAN sem fi o
Manual eletronico "Rede" Configurando as definições para conexão direta (modo de punto de acesso)"
Escolhendo um método de conexão: através de LAN sem fio ou outras método
Deseja usar a LAN sem fio para conectar o computador? As configurações podem ser definidas bereits.
SimNao
Sim
Ha um botão.
Inicie na etapa 4 do "Modo de presionamento de botao" (P.53).
Nāo há botão.
Inicie na etapa 4 do "Confi gurando o punto de acceso manualmente" (P.54).
Prossiga para "Conexao via LAN com fi o" (P.52).
Conecte ao computador por meio de um cabo USB
Prossiga para "Conexao via cabo USB" (P.52).
Conecte ao computador via LAN sem fi o posteriormente
Prossiga para "Conexão via LAN sem fi o" (P.53).
Verifiçoamento antes da confi geração
O computador e o roteador (ou o hub) está connectados correctamente por um cabo de LAN?
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do dispositalo de rede que você está usingo ou entre em;.
contato com o fabricante do dispositalo de rede.
As config gurações de rede no computador foram conclusadas?
Se o computador não estiver config gurado corretemente, não sera possivel usar a conexão de LAN com fio mesmo après a conclusão das config gurações a seguir.
NOTA
- Você não pode conectar ao mesmo tempo a LAN com fio e a LAN sem fio. Além disso, a boa está confi gurada por padrão para "LAN com fio".
- quando você se conecta a um ambiente de rede sem proteção de segurarça, suas informações pessoais podem ser divulgadas a terreiros. Tome o maior de cuidado.
- Para conectar via LAN no escritório, entre em conta com o administrador de rede.
1 Conecte o cabo da LAN.
O endereço IP sera confi gurado automaticamente em 2关键时刻. Se você pretende confi gurar o endereço IP manualmente, consulte os itens abaixo.
Manual eletronico "Rede" Conectando a uma rede" "Definindo um endereço IP
2 Instale o driver e o software usingo DVD-ROM fornecido.
Consulte"Para obter mais detalles sobre os procedimentos de instalacao"(P.55).
Prossiga para "Configuração do tamanho e do tipo de papel" (P.55).
Conexão via cabo USB
Instalacao do driver e do software
Instale o driver e o software usingo DVD-ROM fornecido com aquina.
Consulte"Para obter mais detalles sobre os procedimentos de instalacao"(P.55).
Prossiga para "Configuração do tamanho e do tipo de papel" (P.55).
NOTA
- Se você connectou o cabo USB antes da instalação, primaryo remove o cabo USB eedayas a instalacao novamente.
Conexão via cabo USB
Siga as instruções do Guia de instalação do Driver MF para saber como conectar o cabo USB.
Verificacao antes da confi guração
O computador está conectado ao roteador (ponto de acesso) via cabo de LAN ou LAN sem fio?
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do disposítivo de rede que você está usingo ou entre em contacto com o fabricante do disposítivo de rede.
As confi gurações de rede no computador foram conclusas?
Se o computador não estiver confi gurado corretramente, não sera possivel usar a conexão de LAN sem fio mesmo antes a conclusão das confi gurações a seguir.
NOTA
- Você não pode conectar ao mesmo tempo a LAN com fio e a LAN sem fio. Além disso, a boaina está confi gurada por padrão para "LAN com fio".
- quando você se conecta a um ambiente de rede sem proteção de segurarca,isas informações pessoas podem ser divulgadas a terreiros. Tome o maior de cuidado.
- Para conectar via LAN no escritório, entre em conta com o administrador de rede.
Verificacao do roteador
Seleciono o método de conexão à LAN sem fi o. Escolha um dosinous métodos a seguir dependendo do roteador (ponto de acesso) que está sentido uso.
Ha um botao.
Estaquina suporta WPS
(Confi guração Protegida Wi-Fi).
A configuração pode ser feita
facilitmente se o roteador (ponto de acesso) possuir um botão e se amarca
estiver presente no roteador.
† Se não tiver certeza se seu roteador Oferece suporte ao WPS ou não, consulte o manual incluío no produits ou entre em contato com o fabricante do produit.
Nāo há botão.
Se não houver um botão em seu roteador (ponto de acesso), você pode選擇ar o SSID manualmente e fazer as confi gurações. Nesse caso, você precisará lembrar o SSID e a chave de rede do seu roteador (ponto de acesso).
Consulte "1 Verifi que o SSD ou a
chave de rede do roteador/ponto de
ccessode LAN sem fi o." (P.54) para saber como descobrir seu SSID e a respectiva chape de rede.
Manual eletronico "Conectando a uma LAN sem fi o"
Configuração da LAN sem fi o
Modo de pressionamento de botão
1 Toque em
