Serie 2 KIV32X23GB - Fridge BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL Serie 2 KIV32X23GB BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

Fridge-freezer

Safety and warning information 3

Information concerning disposal 5

Scope of delivery 5

Installation location 6

Observe ambient temperature and ventilation 6

Connecting the appliance 6

Getting to know your appliance 7

Switching the appliance on 7

Setting the temperature 8

Usable capacity 8

Refrigerator compartment 9

Freezer compartment 9

Max. freezing capacity 10

Freezing and storing food 10

Freezing fresh food 11

Thawing frozen food 12

Interior fittings 12

Sticker "OK" 12

Switching off and disconnecting the appliance 12

Defrosting 13

Cleaning the appliance 14

Tips for saving energy 15

Operating noises 15

Eliminating minor faults yourself 16

Customer service 17

Safety and warning information

Before you switch ON the appliance

Please read the operating and installation instructions carefully! They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings. Retain all documents for subsequent use or for the next owner.

Technical safety

This appliance contains a small quantity of environmentally-friendly but flammable R600a refrigerant. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged during transportation and installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite.

If damage has occurred

• Keep naked flames and/or ignition sources away from the appliance,
  thoroughly ventilate the room for several minutes,
• switch off the appliance and pull out the mains plug,
  inform customer service.

The more refrigerant an appliance contains, the larger the room must be in which the appliance is situated. Leaking refrigerant can form a flammable gas-air mixture in rooms which are too small. The room must be at least 1m^3 per 8 g of refrigerant. The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance.

If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person. Improper installations and repairs may put the user at considerable risk.

Repairs may be performed by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person only.

Only original parts supplied by the manufacturer may be used. The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.

A power cable extension may be purchased from customer service only.

Important information when using the appliance

• Never use electrical appliances inside the appliance (e.g. heater, electric ice maker, etc.). Risk of explosion!
• Never use a steam cleaner to defrost or clean the appliance! The steam may penetrate electrical parts and cause a short-circuit. Risk of electric shock!
• Do not use pointed or sharp-edged implements to remove frost or layers of ice. You could damage the refrigerant tubing. Leaking refrigerant may ignite or cause eye injuries.
• Do not store products which contain flammable propellants (e.g. spray cans) or explosive substances in the appliance. Risk of explosion!
• Do not stand or support yourself on the base, drawers or doors, etc.

en

Before defrosting and cleaning the appliance, pull out the mains plug or switch off the fuse. Do not pull out the mains plug by tugging the cable.
Bottles which contain a high percentage of alcohol must be sealed and stored in an upright position.
- Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, parts and door seal will become porous.
- Never cover or block the ventilation openings for the appliance.
People (childern incl.) who have limited physical, sensory or mental abilities or inadequate knowledge must not use this appliance unless they are supervised or given meticulous instructions.
- Do not store bottled or canned drinks (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans may explode!
- Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth. Risk of low-temperature burns!
- Avoid prolonged touching of frozen food, ice or the evaporator pipes, etc. Risk of low-temperature burns!

Children in the household

• Keep children away from packaging and its parts.
  Danger of suffocation from folding cartons and plastic film!
• Do not allow children to play with the appliance!
  If the appliance features a lock: keep the key out of the reach of children!

General regulations

The appliance is suitable for cooling and freezing food.

This appliance is intended for use in the home and the home environment.

The appliance is suppressed according to EU Directive 2004/108/EC.

The refrigeration circuit has been checked for leaks.

This product complies with the relevant safety regulations for electrical appliances (EN 60335-2-24).

Information concerning disposal

Disposal of packaging

The packaging protects your appliance from damage during transit. All utilised materials are environmentally safe and recyclable. Please help us by disposing of the packaging in an environmentally friendly manner.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Disposal of your old appliance

Old appliances are not worthless rubbish! Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances.

This appliance is identified according to the European guideline 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment - WEEE. The directive specifies the framework for an EU-wide valid return and re-use of old appliances.

Warning

Redundant appliances

1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard with the mains plug.
3. Do not take out the trays and receptacles: children are therefore prevented from climbing in!
4. Do not allow children to play with the appliance once it has spent ist useful life. Danger of suffocation!

Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant and gases must be disposed of professionally. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal.

Scope of delivery

After unpacking all parts, check for any damage in transit.

If you have any complaints, please contact the dealer from whom you purchased the appliance or our customer service.

The delivery consists of the following parts:

Built-in appliance
Interior fittings (depending on model)
Operating instructions
Installation manual
Customer service booklet
Warranty enclosure
Information on the energy consumption and noises
Bag containing installation materials

Installation location

Install the appliance in a dry, well ventilated room. The installation location should neither be exposed to direct sunlight nor near a heat source, e. g. a cooker, radiator, etc. If installation next to a heat source is unavoidable, use a suitable insulating plate or observe the following minimum distances to a heat source:

3 cm to electric or gas cookers.
30 cm to an oil or coal-fired cooker.

Observe ambient temperature and ventilation

Ambient temperature

The appliance is designed for a specific climatic class. Depending on the climatic class, the appliance can be operated at the following room temperatures.

The climatic class can be found on the rating plate, Fig. 11.

Climatic class Permitted ambient temperature

SN+10 °C to 32 °C

N+16 °C to 32 °C

ST+16 °C to 38 °C

T+16 °C to 43 °C

Note

The appliance is fully functional within the room temperature limits of the indicated climatic class. If an appliance of climatic class SN is operated at colder room temperatures, the appliance will not be damaged up to a temperature of +5^ .

Ventilation

The air on the rear panel of the appliance heats up. Conduction of the heated air must not be obstructed. Otherwise, the refrigeration unit must work harder. This increases power consumption. Therefore: Never cover or block the ventilation openings!

Connecting the appliance

After installing the appliance, wait at least 1 hour until the appliance is switched on. During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system.

Before switching on the appliance for the first time, clean the interior of the appliance (see chapter "Cleaning the appliance").

Electrical connection

The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance.

The appliance complies with the protection class I. Connect the appliance to 220-240 V/50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor. The socket must be fused with a 10 to 16 A fuse.

For appliances operated in non-European countries, check whether the stated voltage and current type match the values of your mains supply match the values of the mains supply. This information can be found on the rating plate. Fig. 11

Getting to know your appliance

Please fold out the illustrated last page. These operating instructions refer to several models.

The features of the models may vary. The diagrams may differ.

Fig. 1

1 Temperature controller/light
2 Light switch
3 Glass shelf in the refrigerator compartment
4 Vegetable container
5 Frozen food container
6 Door shelf
7 Shelf for large bottles

A Refrigerator compartment

B Freezer compartment

Switching the appliance on

Turn temperature controller, Fig. 2/A, from position "0". The appliance begins to cool. Light is switched on when the door is open.

Operating tips

The sides of the housing are sometimes heated slightly. This prevents condensation in the area of the door seal.
If the freezer compartment door cannot be immediately re-opened after it has been closed, wait until the resulting low pressure has equalised.

The refrigerator compartment temperature rises:

if the appliance door is opened frequently,
- if large quantities of food are placed in the refrigerator compartment,
if the ambient temperature is high.

Setting the temperature

Turn temperature controller, Fig. 2/A, to the required setting.

When the controller is at a medium setting, the temperature drops to approx. +4^ in the coldest zone.

Fig. 3.

Higher settings lower the temperature in the refrigerator and freezer compartment.

We recommend:

• Perishable food should not be stored above +4^ .
  Low setting for short-term storage of food (energy-saving mode).
  Medium setting for long-term storage of food.
• Select a higher setting only temporarily, when the door is frequently opened or large quantities are placed in the refrigerator compartment.

Refrigeration capacity

The temperature in the refrigerator compartment may rise temporarily if large amounts of food or a lot of drinks are placed inside.

Therefore the temperature controller should be set to a higher setting for approx. 7 hours.

Freezer compartment

The temperature in the freezer compartment depends on the temperature in the refrigerator compartment.

Lower temperatures in the refrigerator compartment also cause lower temperatures in the freezer compartment.

Usable capacity

Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate.

Refrigerator compartment

The refrigerator compartment is the ideal storage location for ready meals, cakes and pastries, preserved food, condensed milk, hard cheese, fruit and vegetables sensitive to cold as well as tropical fruit.

Note when loading products:

Wrap or cover food before placing in the appliance. This will retain the aroma, colour and freshness of the food. In addition, flavours will not be transferred between foods and the plastic parts will not become discoloured.

Note

Avoid contact between food and rear panel. Otherwise the air circulation will be impaired.

Food or packaging could freeze to the rear panel.

Note the chill zones in the refrigerator compartment!

The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill zones:

• Coldest zone is between the arrow stamped on the side and the glass shelf situated below. Fig. 3

Note

Store perishable food (e.g. fish, sausage, meat) in the coldest zones.

Warmest zone is at the very top of the door.

Note

Store e.g. cheese and butter in the warmest zone. When served, the cheese will not have lost its flavour and the butter will be easy to spread.

Freezer compartment

Use the freezer compartment

To store deep-frozen food.
To make ice cubes.
To freeze food.

Note

Ensure that the freezer compartment door has been closed properly. If the door is open, the frozen food will thaw. The freezer compartment will become covered in thick ice. Also: waste of energy due to high power consumption!

Max. freezing capacity

Information about the max. freezing capacity within 24 hours can be found on the rating plate (see chapter "Customer service").

Fully utilising the freezing capacity

The maximum amount of food can be placed in the freezer by removing all fittings. The food can be stacked directly on the shelves and in the bottom of the freezer compartment.

Removing the fittings

Pull out the frozen food container all the way, lift at the front and remove.

Fig. 4

Freezing and storing food

Purchasing frozen food

Packaging must not be damaged.
Use by the "use by" date.
Temperature in the supermarket freezer must be -18^ or lower.
If possible, transport deep-frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment.

When loading products

Freeze large quantities of food preferably in the very top compartment where food freezes particularly quickly and therefore also gently. Place the food over the whole area of the compartments or in the frozen food container. Food which is already frozen must not come into contact with the food which is to be frozen. If required, move the frozen food to the frozen food container.

Storing frozen food

To ensure good air circulation in the appliance, insert the frozen food container all the way.

Freezing fresh food

Freeze fresh and undamaged food only.
To retain the best possible nutritional value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing.
Aubergines, peppers, zucchini and asparagus do not require blanching.
Literature on freezing and blanching can be found in bookshops.

Note

Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen.

The following foods are suitable for freezing: Cakes and pastries, fish and seafood, meat, game, poultry, vegetables, fruit, herbs, eggs without shells, dairy products such as cheese, butter and quark, ready meals and leftovers such as soups, stews, cooked meat and fish, potato dishes, souffles and desserts.
The following foods are not suitable for freezing: Types of vegetables, which are usually consumed raw, such as lettuce or radishes, eggs in shells, grapes, whole apples, pears and peaches, hard-boiled eggs, yoghurt, soured milk, sour cream, crème fraîche and mayonnaise.

Note

When freezing fresh food, the refrigeration unit runs for longer. As a result, the refrigerator compartment temperature may drop too low. Increase the temperature in the refrigerator compartment.

Packing frozen food

To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers.

1. Place food in packaging.
2. Remove air.
3. Seal the wrapping.
4. Label packaging with contents and date of freezing.

Suitable packaging:

Plastic film, tubular film made of polyethylene, aluminium foil, freezer containers. These products are available from specialist outlets.

Unsuitable packaging:

Wrapping paper, greaseproof paper, cellophane, bin liners and used shopping bags.

Items suitable for sealing packaged food:

Rubber bands, plastic clips, string, cold-resistant adhesive tape, etc.

Bags and tubular film made of polyethylene can be sealed with a film heat sealer.

Shelf life of frozen food

Depends on the type of food.

At a temperature of -18^

Fish, sausage, ready meals and cakes and pastries: up to 6 months
- Cheese, poultry and meat: up to 8 months
Vegetables and fruit: up to 12 months

Thawing frozen food

Depending on the type and appliacation, select one of the following options:

at room temperature
in the refrigerator
in an electric oven, with/without fan assisted hot-air
in the microwave

Caution

Do not refreeze food which is beginning to thaw or which has already thawed. It can only be refrozen when it has been used to prepare a ready meal (boiled or fried).

No longer store the frozen produce for the max. storage period.

Interior fittings

(not all models)

Glass shelves

Fig. 5

You can reposition the inner shelves as required: lift shelf, pull forwards, lower and swivel out to the side.

Bottle shelf

Fig. 6

Bottles can be stored securely on the bottle shelf. The holder can be adjusted.

Sticker "OK"

(not all models)

The "OK" temperature monitor can be used to determine temperatures below +4^ . Gradually reduce the temperature if the sticker does not indicate "OK".

Note

When the appliance is switched on, it may take 12 hours until the temperature is reached.

Correct setting

Switching off and disconnecting the appliance

Switching the appliance off

Turn temperature controller, Fig. 2/A, to position "0". Refrigeration unit and light switch off.

Disconnecting the appliance

If you do not use the appliance for a prolonged period:

1. Switch off the appliance.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Clean the appliance.
4. Leave the appliance door open.

Defrosting

Refrigerator compartment defrosts fully automatically

While the refrigerating unit is running, beads of condensation or hoarfrost form at the back of the refrigerator compartment. This is quite normal. It is not necessary to wipe off the condensation or frost. The rear panel defrosts automatically. The condensation runs into the condensation channel, Fig. 8, and is conveyed to the refrigerating unit where it evaporates.

Note

Keep the condensation channel and drainage hole clean, so that the condensation can run out.

Defrosting the freezer compartment

The freezer compartment does not defrost automatically, otherwise the frozen food would start thawing. A layer of frost in the freezer compartment impairs refrigeration of the frozen food and increases power consumption. Remove the layer of hoarfrost regularly.

Caution

Do not scrape off hoarfrost or ice with a knife or pointed object. You could damage the refrigerant tubes. Leaking refrigerant may ignite or cause eye injuries.

Proceed as follows:

1. Remove the frozen food and place temporarily in a cool location.
2. Switch the appliance off.
3. Pull out the mains plug or remove the fuse.
4. To accelerate the defrosting process, place a pan of hot water on a trivet in the freezer compartment. Fig. 9
5. Wipe up condensation with a cloth or sponge.
6. Wipe dry the freezer compartment.
7. Switch the appliance on again.
8. Put the frozen food back in the freezer compartment.

Cleaning the appliance

Caution

• Do not use abrasive or acidic cleaning agents and solvents.
• Do not use scouring or abrasive sponges. The metallic surfaces could corrode.
• Never clean shelves and containers in the dishwasher. The parts may become deformed!

Proceed as follows:

1. Before cleaning: Switch the appliance off.
2. Pull out the mains plug or switch off the fuse.
3. Take out the frozen food and store in a cool location.
4. Clean the appliance with a soft cloth, lukewarm water and a little pH neutral washing-up liquid. The rinsing water must not run into the light.
5. Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly.
6. Rinsing water must not run through the drainage hole into the evaporation area.
7. After cleaning reconnect and switch the appliance back on.
8. Put the frozen food back in the freezer compartment.

Interior fittings

All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning.

Take out glass shelves

Fig. 5

Lift the glass shelves, pull forwards, lower and swing out to the side.

Condensation channel

Fig. 8

Regularly clean the condensation channel and drainage hole with a cotton bud or similar implement to ensure that the condensation can drain.

Take out shelves in the door

Fig. 10

Lift shelves upwards and take out.

Removing the container

Fig. 4

Pull out the container all the way, lift at the front and remove.

Tips for saving energy

Install the appliance in a dry, well ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source (e.g. radiator, cooker).

If required, use an insulating plate.

• Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance!
• When thawing frozen products, place them in the refrigerator. Use the coldness of the frozen food to cool food.
• Open the appliance as briefly as possible.
  Regularly defrost the freezer compartment to remove the layer of frost!

A layer of hoarfrost will impair refrigeration of the frozen food and increase power consumption.

Ensure that the freezer compartment door is always closed properly.
Occasionally clean the rear of the appliance with a vacuum cleaner or paint brush to prevent an increased power consumption.

Operating noises

Quite normal noises

Droning

Motors are running (e.g. refrigerating units, fan).

Bubbling, humming or gurgling noises

Refrigerant is flowing through the tubing.

Clicking

Motor, switches or solenoid valves are switching on/off.

Preventing noises

The appliance is not level

Please align the appliance with a spirit level. Use the height-adjustable feet or place packing underneath them.

The appliance is not free-standing

Please move the appliance away from adjacent units or appliances.

Containers or storage areas wobble or stick

Please check the removable parts and re-insert them correctly if required.

Bottles or receptacles are touching each other

Move the bottles or receptacles slightly away from each other.

Eliminating minor faults yourself

Before you call customer service:

Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information.

Customer service will charge you for advice - even if the appliance is still under guarantee!

Fault Possible cause Remedial action

The light does not work.	The bulb is defective. Replace bulb. Fig. 7/B 1. Switch the appliance off. 2. Pull out mains plug or switch off fuse. 3. Slide cover forwards and remove. 4. Change the bulb. (Replacement bulb: 220-240 V a.c., E14 bulb holder, see defective bulb for wattage.)
	Light switch is jammed.	Check whether it can be moved. Fig. 7/A
The frozen food is frozen solid.		Loosen frozen food with a blunt object. Do not use a knife or pointed object.
The freezer compartment has a thick layer of frost.		Defrost the freezer compartment (see chapter Defrosting). Always ensure that the freezer compartment door is closed properly.
Floor of the refrigerator compartment is wet.	The condensation channels or drainage hole are blocked.	Clean the condensation channels and the drainage hole. See chapter Cleaning the appliance. Fig. 8
The temperature in the refrigerator compartment is too cold.	Freezer compartment door is open.	Close the freezer compartment door.
	Too much food was placed in the freezer compartment at once.	Do not exceed max. freezing capacity.
	Temperature controller has been set too high.	Set temperature controller lower.
Fault Possible cause Remedial action
The refrigerating unit is switching on more frequently and for longer.	Appliance opened frequently.	Do not open the appliance unnecessarily.
	The ventilation openings have been covered.	Remove obstacles.
	Large quantities of fresh food are being frozen.	Do not exceed max. freezing capacity.
Appliance has no refrigeration capacity.	The temperature controller is in position “0”.	Turn the temperature controller from position “0”. Fig. 2/A
	■ Power failure.	Check whether the power is on, check the fuses.
	■ The fuse has been switched off.
	■ The mains plug has not been inserted properly.

Customer service

Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer-service index. Please provide customer service with the appliance product number (E-Nr.) and production number (FD). These specifications can be found on the rating plate. Fig. 11 To prevent unnecessary call-outs, please assist customer service by quoting the product and production numbers. This will save you additional costs.

Repair order and advice on faults

Contact information for all countries can be found on the enclosed customer service list.

GB 0844 8928979 Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

IE 01450 2655
US 800 944 2904 toll-free

Chere cliente, cher client,

B Compartment congélateur

Enclenchement de l'ordinateil

Compartment congélateur

Le compartmentengélateur

Lalal Jaoa a bgs ygol 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 1

ol<wJ<WgW Lj

g g gol L 1sLgW LdsL g

g

cui jjolcs

J 15

j j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

10010

100 100

S = - S1 + S2 + S_3

100

Lg j g jj 1 j j j j j j j j j

1

Joo

L 10

s

它恰好 x,y 且 x^2 + y^2 - 4x + 3 ≥ 0 或 x^2 - 4x + 3 ≤ 0

0sLa:WfJgLc 2hW W LsO L Og.（gLg

10

a

Lgil gLoj jIgJgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOg

olwos oiiis 2w abn no jj w

0gocolaiw

jLg≤JL 4 Lgjj JL

12 < 3 < 25

1

sL 1

[\therefore \log = \frac{b}{a}]

JLo, 1, oL; wos egoL L Lo aaaa j

j 1

1o

1

15 2

j 15 jjjj aaa aa aal

9

5.5

< < 1, S_凹 = 12

7.

.8

400152

g

J13 g 1g20 0.015 0.00000000000000000000000000000000000000

jLi ggi jgai

gololc jolocj

j g j 1 J L a J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

y

aegi jlgLi jg Jg Wo ggs Logj gbs a

8

10 2/A 4s
80gol 15:ws g00iS 5i jg.

oLaiwPcJL

必须使 a1 < 0 ,则 21 ≤ a1 < 32

jg000g 2

L

在 Rt ABD 中:

4

doo

1j jz jLgJ 5j 5j ggo aaoa ogo

105pLsOla:woIggo 4

gLgLoJdG

J 1

aLaaal bJn Lb Jy

p5gj1

sii

Lai. Lai j J 1 o o

Jn Jn

jgjglgo

0000000000000000000000000000000000000

S OBC = S COD + S_ BOC

（）

SAA

5

LgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Sjb: awwaa

6

1y 1y

LgJg

02j 190 s

Lgjj jooj goo oo

00g

1

ai = ciai - 1 + ci - 1ai - 2 + ·s + c1a_1

3

sui 1000000000000000000000000000000000000000

wg:1

:gi i aaii i g oolai w g y wliol slg

AJLj aW≤,Jlglw,cioIe jcls,gloicls

00000001 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

:aiw 100

JgJgge,gcgioo gjo oAissLw gge

goggglgag,1j1j1aLw

4bgo 5o oJoo jgdo slgo jzjogao 5o

JL J L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

sii

Llilol 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

Lg

3 1

sii

Lw>JiJgOgJgOcWOWJ 0000000000000000000000000000000000000000000000000

L 5

05 j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

J

2/Ag,Loa b aos
Sloa h wio 4 JLJy J
4s gl abio dr Jw +4 gJ L
.3 gj y J Lo

JL 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1

:45 2g

4+4j j p sLooJwLw> sIg .sIg

oLg: wSlo Lg sIg oIg S gS gS aIg j 000000000000000000000000000000000000000

s9j1,ol<;w sLo Lg sIg 10oJg g

g jy golgo g laoa Ls yL a Jy j
j
J
J
J
J
J
J
J

o

(waste electrical and electronic equipment - WEEE)

JgLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Lg

oL:wwosL:wwJlLj

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

4444

j≤g≤j≤i≤j≤leb g sii si si slgo

g gLi gLo jgJL aLwqj

1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1Lg≤gJyLw0L<:wJ

j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1s

15

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

≤1g≥1g≥Lg≤1g

oLaaiw g jLjao Joo

1

a

(2004/108/EC) Lc

J 1

2goo cuiuui puc jia 1aai j oiiis yuoi

Lol

olie wos gai! a bgsrro joe oio hoole

Lw (EN 60335-2-24)

JLd00s00oLo gglp 0a00a000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a

Lg 1, Lg a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jb01 Joo

بِمَنَالْحَسُّلَةَ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعْدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهِ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعِلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعْلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعِلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلِلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَعَلْدَهُ بَ�َفَرْسِيْفَبْسِيْفَبْسِيْفَبْسِيْfَبْسِيْfَبْسِيْfَبْسِيْfَبْسِيْfَبْسِيْfَbْسِيْfَbْسِiْfَbْsِiْfَbْsِiْfَbْsِiْfَbْsِiْfَbْsِiْfَbْsِiْf—
بِمَنَالْحَسُّلَةَ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ بَعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ c_\text{空}	بِمَنَالْحَسُّلَةَ بِعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَdَهُ bَعَd·\( \text{空} \)	\( \text{空} \)
بِمَنَالْحَسُّلَةَ بَعَدَهُ bَعَدَهُ bَعَd·\( \text{空} \)	\( \text{空} \)	\( \text{空} \)
\( \text{空} \)	\( \text{空} \)	\( \text{空} \)
\( \text{空} \)	\( \text{空} \)	\( \text{空} \)
\( \text{空} \)	\( \text{空} \)	\( \text{空} \)
\( \text{空} \)	\( \text {空} \)	\( \text {空} \)
\( \text {空} \)	\( \text {空} \)	\( \text {空} \)
\( \text {空} \)	\( \text {空} \)	\( \text {空} \)
\( \text {空} \)	\( \text {空} \)	\( \text {空} \)
\( \text {空} \)	\( \text {空} \)\( \text {空} \)	\( \text {空} \)
\( \text {空} \)	\( \text {空} \)	\( \text {空} \)
\( \text {空} \)	\( \text {空} \)	\( \text {空} \)
\( \text {空} \)	\( \text {空} \)	\( \text {中} \)
\( \text {空} \)	\( \text {空} \)	\( \text {空} \)
\( \text {空} \)	\( \text {空} \)	\( \text {空} \)
\( \text {空} \)	\( \text {空} \)	\( \text {空} \)
\( \text {空} 2/A\text {空} \)	\( \text {空} \)	\( \text {空} \)
\( \text {空} 2/A\text {空} \)	\( \text {空} \)	\( \text {空} \)
\( \text {空} 2/A\text {空} \)	\( \text {空} \)	\( \text {空} \)

a

山

Jgog JgJgJgJgJgJgJg

eLoai 10o:51

Slaal aod jy bry yol lgl y, 3 g w
jy mo yg aol y g y oynl lll l L
o. Li Sg (E-Nr.) cilll qy sL y. Slaal ao
Slaal aod jy Jg Ly yol (FD-Nr.)

11 8gll jll a ggl bll lilil lio 3 8g w
y cai y fgi y ccl aos s y o clw os jll
S c i g i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

LwaiyabuWJI Jbc81 JJIj

:clqell aouj j5o slcui wJ

aJlllloleilIgsljclwaiJllc2aJllj 0al no JSLo1s

Jolalj yie jg 1waiy sLoaI ao 5o a Joo Joo Joo

7/B b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa bb cc dd ee f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa bb cc dd e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa bb cc dd e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa bb ac bd cd de ef fg hd ef fg cd de ef fg cd ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa bb ac bd cd de ef fg hd ef fg cd de ef fg cd ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef ef af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa bb ac bd cd de ef fg hd ef fg cd de ef fg cd ef ef ef ef ef ef ef af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af ab ab ab ab ab ab ab af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af af ab ab ab ab ab ab ab bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf ab ab ab ab ab ab ab bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf fr fr fr fr fr fr fr bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf fr fr fr fr fr fr fr ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff fr fr fr fr fr fr fr ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf bf brd

.30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000025000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000850000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000015000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000865000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000086650000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000155000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. ff 1234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567892244444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345. ff 12345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345. ff 163345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912244444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444546789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123467891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234. ff 163345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345. ff 16383567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234. fr 16383567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567637891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234568789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456637891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234. ff163345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678912345678891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567637891123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789

a

LolcAeLg

（2g1,，

jgag aegaae

JgJrJwJgJLs Lss JsLo

《LLS》

LolalgJ Lgglg bla Jlaog

.

J 1

a 1guiuua jgl

sLo jzjLwXyJgWbJgJ

Lo gg jg 10glll

= 1 - 2.

g:10>

0g:11 0j g jL

A1D1

a

0Lg Lg>w g| LgLn< 5y jy

gjllc sfo

Lg:1u 10g8g Lg Jg

a

，aagllallae aoejg jgl

paccg a

g 1

JjLcGollogij:JUJJJbuaX1uicg.(a9H

LgSj jaiJl Lgjjg

jLg1 Lgog p 0000000000000000000000000000000000000

1 1

a 21 a 20

1

j_L = 1 a = b = 3

4

Ic s 11 a b c d e f g h i j k l n o p q r s t u w L o L e e g i e

gagaii iiaai 11 gaoaai Laleegie

aennn

JgX1 JLw 2,8g 81 Lc

Lg 1

：

1

J 2

aill Joc Jb! g all

3

1gLc 2g

logIio jol slo pui wJg 1 aai i 4

Jgdo pde oclgo 29. gblbJwoc oLo no Jla;

a11 a>1g JsJ 1

5

1g a g a bii algo a ly a hly g a bill

aBgJ

JLs no Jy wJl sLo ywpiac oJcJy .6

sI sIg

jLjLgJLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aL 1

j0s 8

：

aJg 1
Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

jLgJoc Jbai 2

gaii gai jai 100

g g a c s j 111 a l a Lc J 4
a J a Jlc ocl Jc J Lw s Lg Lg
Jg Jg Jg Jg Jg Jg

9 1.

aiaiawlae bgoalbgagLgLwI fllf aag .5

1. a.b.c.d. j a j . 6

jLg1Jz

a001 a111 8

1

a aan ane aan ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane

a

J 11111111111111111111111111

aJg 2g aJg 2g J g 111111111111111

8 8 sU U uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

pLa

J 1

J 1

J 11 a jlll lalbll no Lls dnnnll jss s 8
a bdo aiai iagllgll g 8 aai 2
sglw aaiiaaogg .b wlllglls 8
J! o0g qoqolc! J! yds aio cks
Lgwl Ea, Jy Wuy Lo5 oao ai jll lgll
aajlll aabll aIj! aobii oogg g y

PLO 4

aagSio aiai iaiy jI y Ioo LLa Ii Jg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg Bg

OK

（）jIJIJIaJcS

c : < 2 < 1 , < 2 < 3 ( OK )

1JLoaJLg.4j+4JzJyJzJzJz

aJg 1 aJg Jg Jg g

02gJ1 joo gai jguiu oic

plo 4

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

12

.

Lolc abg 20 a1

pucg jgljoc jlu

aIglojol

jLgJ Lc Jb!

2/A 1

aeggssLgagjjll aieSLo.0> gglc ab

Joojj Jc

aIgob jlg 1 pI

aJgLpsswlpdL Ls

:ALgB

jLgJac Jbai 1

2

a. ( x,y) = ( ab,52ab)

.3

.1ogaoaJyJIbJyJ 4

a

pssu w21 0o

Lgjj

aJ 1

A

gag aegnepa

LgjjgjjLwJ

L

plo

1.53 10.53 10.53 10.53 10.53 10.53 10.53

Lg (Lg Lg) Jx no Ld

S AOB = S COD + S BOC - S BOC

2

中

（）

4JL

1

J 1

LcXgJyRy:LyLoSjLgU

AJ!p a Jawl J AaLo! p a p .pLoU

1.1.1.1.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.

LJ

G

LwU.aaJbJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz

EgillJ<uiJJ JLe jLjL

L

gJLgJU 8 aaii iil gii

Lgjg Lgcb 2g jLig

a1j1s1g11 a1e 1

LolLe 2

pL>g:J1

LgBn> Lgog 1s gno Jnnu 4

:

aagaiiaogjg jglj, wlll gjg w

J 1

aeBg,(wblbll)lbblJ aeBj,lgLai

.og11 aoe b81g jn 11 g a n i11 g

aaii i aaii i slgii

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jgj ggl lBwJg jio C

s20g 211,

gLl J,LaL (g) g (Jg)

ailll alll no 5 aic y aic jll sic
acw bll gll jll gll jll gll jll
gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll

a

aaii 1111111111111111111111111111

a111 1

151 2xg

a1sllgll no aLleolos

plo 4

aai aaiy aaii jy ygl oLg 21

aai jy 11110s1j y

a 11 a b u 11 11 11 11 11 11

#

JLs aIil sgannl jlrbl aa Jc Jao sJyioi jglj lybLaLw 24

(5)LaoJI

a 50

a

glll gssaaa aaln jnnn nnnn

j0 1234567890

gjlll jlll lgl 5

.0jLoo 1J j a J Lcog a Ljll

J

jLgA a

Lg>1,0g pLo? 00 Lg, g

4 8gJ1

#

gll .jolal aoe b1 jlll jll lll gdo ydl jy 1g j.511 111 .aill lgl 100 .g21 .a111 111 1g 100 111 .a111

aJlgl 1gll 1sic 4i

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jus no g aili j 5g aieil algo gai iiai lgl

#

aLo aJyj J 1s0g j 1s0g j 1s0g

aabill 5g jbjll l aagjll jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

3 a,gg..LogLa

plo

JLwJ J0) LwJgJgJgJgJ g J 51 Jgblll j (pogglg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

PLO

1

jglj

2/A aJgA. 1

12 4 Jg>JgL bJr

3 a.aaagioa JcJl

1 1

Lc

g 1

gl1 jzj zic aizsill pao 1 Jc buiJ
gssw oIc Ie i) gdl oeroe oyai Aiei .(aolu

gill jssic abwglippl 1c bail, sall algb ojai a

baa aegg o ggy aai jll pae y lcbnll
aal 5 aal g g bai jy Jy
.

1 1

y L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1c1 a j 1c oj 1c b j b j j i j

1

aJc aagoo g<; 100j j> oJrJ 1 aJ 1

a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a 5 a

P

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

jglz1

2/A 0001.0001 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

jglj

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

1 1

g 15

A

1

#

aaii iiaaii aiee

a>20gj1|J<

J 1 J 1

1

1

cs = 12lc

3

S OBC = S BOC + S_ BOC

a0 = 12,a1 = 3,b0 = 14,b1 = 3

6

aJl 7

A

B

y

Jc Jcclwosd Jbii2jlg1 jy

JLJI

1g:ll jla:jj 1jla:ll slln

JJIaSLc

JgX 1. jgL Jg

（）

J 1

（a）

y

jLg jg11 no aJL log g0 100 100 100 100

aJgGwJgogJscal 0g5

1

Jggi i.iLad1 ggiwo Llthio 20 golgo jI

50/240-220 2

JL> 1.1c aagaii bui iabii

Sn h 1 jai jia jao jia

Lac (aasio) 1b wg

aLi ggspcn no aebol oogy 1u21 u

.2g0cL+5Lds 0jLg

A

a1gjll4s JxJoo hao aJyJlai 5Lo a

JgXJ no JL aJI bJJ 2 LJI .dclJI Jb

a.slo 1234567890

aLzJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

ar

LgX Lg jLgJnO gLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JJIbIgJcAegsOJ5X1nJgCJ<

1JgJ LjLgJgLwJLgog

g j1j1j1j1j1j1j 4

jglslgax jha. gai jaoac

Jle Lc gloLs 10

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

pIgclj

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

aaii aii iil aai bll lai

i

121 2000

1 1

JJI JILIJI 100000000000000000000000000000000000000

gll laoell ao jS Jla21 g aio jgai

L

aLg≤Jb≥2L aale11 2002/96/EG

a≤1g:→ll a-gj≤Jy

(waste electrical and electronic equipment - WEEE)

jg21 eLjwI gleII IbXl CLaLeIIOa

LsLsLsJ5gLaLolooo oolw8g aLgwm

(2004/108/EC) a+g²a+

gaij aJ LwJ jLo81 xGaj Laob jLg11 iis gaij

.(EN60335-2-24) 品 _ 1 ^ 日 _ 2 ^ 日 _ 3 ^ 日 _ 4 ^ 日 _ 5 ^ 日 _ 6 ^ 日 _ 7 ^

AaJlsljgJolgI pIooLw

，山JLogBg

Lg Lc sll: Wx g J g

Jzjg1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gJ uai1 joo JauJJ 1jglj c sLgSJI

aai jai Jil

L

Joo aIc aui jie gis Jilg w jzj x

aLg c 15

LJI gJgP<

gJ 11 Jn aCgJl 1sJgJL

8, j 8

L

L

gai gai iiaie 1c sui gai a hao

154

yolw21 j 0j 11o plwip

a 1 g a d a l l jd a l g (Jla b Jaa Lc)

X1 LogIeIg JLeI g a j g aJg

Joo 1000000000000000000000000000000000000000000

J 1

Jli: aaiai iolLw! agilbcj

jLg1 p1ssuia

gJ LjLj Jj00g0g11 JgWll LoLc

jbs.(aolz aon:ajlglg)

1Jg LjLj

a a a a a a a a a a a a a

.

a aill a jdl a jd a jyjll jh

1

gS gds

aLgabjgsy

a aill 0j1d 1 a j d a j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1

ar

y

jglgcll jieo alljwipjj

jL jL jL jgJgJgJgJgJg

J 1

a000jol3jlg1p0000

Joo Jlsl Jlcl s

JgJgJgJgJgJg

A Loo giai jui li ge jia

aLx1,100 g h o c 1c g h e pssu w L

eplniwl sic bajg jgljio jno acgiall

j 1 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5

jLo8g aoLwJ oLthic gaiia

Jglll lIbI aIgai Iaiaa

JgLgJg

.50

pds

Jds 1s

a-ggglgglgglgglgglg

LgA<

| 1,34,0, - 1| = 1

J 1 J

Jn jn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wLo Lg: wg aLgJlsljzJI JI JI

JyLdAeIyIyIyIyIyIyIyIy

Lg≤1

aJgLo g foosolll LLaL oLcEgic

pLjy jLjy aannll 10a11 1gjj

A

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1

Jei:di ji 50 all ji 6 ai Las

aLg 15 g

Jg a 1 g J (j) J

L L L

1

LAL 1

JgJg+1 J

aLols sJll Laleig pss wSlae oS

！PLoaiolg ALiie:

m = 311

A

R600a 11111111111111111111

auiu Jue u Lg:Jg auiu

a a

jlll jn loll no. 45 g jLg Lai sLi

L5JyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Joo oo

：

JJI JLeX JSLgAeggS0JrJgS2

1511 2

J 1

J 1

S OBC = S COD + S_ BOC

LsLsLsLsLs