Thesis TH 3.0 II Voce - Speaker AUDISON - Free user manual and instructions

USER MANUAL Thesis TH 3.0 II Voce AUDISON

Congratulations on purchasing our product. Your satisfaction is the first requirement that our products must meet: the same satisfaction as the one gained by those who long for experiencing the car audio emotion. This manual has been drawn to provide the main instructions required to install and use the system properly. However, the range of possible applications is wide; for further information, please feel free to contact your trusted dealer or our technical support at the email [e-mail] Before installing the components, please carefully read all of the instructions contained in this manual. Failure to respect these instructions may cause unintentional harm or damage to the product.

1. All components must be firmly secured to the vehicle structure. Do the same when installing any custom structures you may have built. Confirm your installation is solid and safe. A component coming loose while driving may cause serious damage to the passengers, as well as to other vehicles.

2. Always wear protective eyewear when using tools, as splints or product residue may become airborne.

3. In order to avoid incidental damage, keep the product in the original packaging until you are ready for the final installation.

4. Do not carry out any installation inside the engine compartment.

5. Before starting with the installation turn the head unit and all other audio system devices off, avoiding any possible damage.

6. Make sure that the location you choose to install the components does not interfere with the normal operation of any mechanical or electrical devices of the vehicle.

7. Do not install loudspeakers where they may be exposed to water, excessive humidity, dust or dirt.

8. Do not install the tweeter without the protective grille

9. Do not install the components or make cable run close to electronic or mechanical devices of the vehicle.

10. Be very cautious when drilling or cutting into the vehicle chassis, making sure there are no cables or structural elements essential to the vehicle underneath or in the selected area.

11. When routing cables, make sure that the cable does not come in contact with sharp edges or near moving mechanical devices. Make sure that it is firmly attached and protected along its entire length and its insulation is self-extinguishing.

12. Only use cables with the proper section (AWG) indicated herein

13. When running the cable through a hole in the vehicles chassis, protect the cable with a rubber ring (grommet). Be sure to provide proper protection for cables running close to heat-generating devices.

14. Do not run the wires outside of the vehicle.

15. Use top quality cables, connectors and accessories such as found in the Connection catalogue.

16. Warranty certificate: For more information visit the Audison website.

SAFE SOUND

USE COMMON SENSE AND PRACTICE SAFE SOUND. PLEASE REMEMBER THAT LONG EXPOSURE TO EXCESSIVELY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS MAY DAMAGE YOUR HEARING. SAFETY MUST BE AT THE FOREFRONT WHILE DRIVING.

Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countries which organize the separate collection of waste)

Products which are marked with a wheeled bin with an X through it can not be disposed of together with ordinary domestic waste. These electrical and electronic products must be recycled in proper facilities, capable of managing the disposal of these products and components. In order to know where and how to deliver these products to the nearest recycling g/distribution site please contact your local municipal office. Recycling and disposing of waste in a proper way contributes to the protection of the environment and to prevent harmful effects on health.

Eesti / Estonian

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

eep 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

1

Portugues / Portuguese

The Audison products are warranted, under normal functioning conditions, for the period of time as set by the laws in force, against defects concerning materials or their manufacturing. The warranty is valid from the date of purchase, certified by receipt.

The warranty is not valid if:

• the product is damaged by incidents, installations and/or improper use, or by any other causes not depending on materials or manufacturing defects;

• the product is modified or tampered with by unauthorised people;

• its serial number has been altered or cancelled.

While the product is under warranty, defective parts will be repaired or replaced at the manufacturer's discretion.

The defective product, along with notification about it, must be returned to the dealer from which it was purchased together with the warranty certificate duly filled in. If the product is no longer under warranty, it will be repaired at the current costs.

Elettromedia s.r.l. does not undertake any liability for damages due to transportation. Elettromedia s.r.l. does not take any responsibility for: costs or loss of profit due to the impossibility to use the product, other accidental or consequential costs, expenses or damages suffered by the customer.

Warranty according to laws in force.

For more information visit the Audison website.

Fapantua Audison

PpOdykunAudlson oBnadaet rapaHTne B TeueHne yCTaBHeHHOro TEkyuMM 3aKOHAMn Cpoka, pN HopMaIbHbIX YCNOBnX UcNoIb3OBAHnE, eCNI OHa BbI3BaHa depeKTamM MaTePnaJIO IN Nx npOn3BOJCTBa. FapAHnJeCTBNTeJIbHa C DaTbI NOKyIKN, NOITBePKDeHHO YekOM. FapAHn HeJeCTBNTeJIbHa B CNeDyOUnx CNYaX:

• npOdyKT NOBpeKJH B pe3yIbTaTe INHcUeHTOB, He KacaKOWMcMaTePnAIOB nIN pON3BOODCTBeHHbIX DepeKTOB;

• npOdyKT n3MeHeH nn pIaIbCSnCnPOBaH HeynoJIHOMOeHHbIMN IINaMn;
  eRo cepuHbHOMepn3MeHeHnnCTepT.

Ecnn Ha npOyKt pacnpocTpaHareTc rapaHTn, erOp npOn3BOUnteB npHHMaet peueHne O pemOHte Hn3aMeHe erO HeNCpabHbIX Detanei. HenCnpabHbI npOdyKT Heo6xOIMO nepeNaTb pacnpocTpaHntTeIO, rde OH bIn KynIe, npEnbYBaN BnHOCTbIO 3anONHeHHbI rapaHTmHbI ceTpDnKAT. B Cnyae ecnn paAHTn 60JIwe He pacnpocTpaHareTc H npOyKt, OH 6yDet OTpEmOHrpoBaHn ra TeKyWe CTOMMocTN. Mbl He npHHMaem HA c6e8 o63aTeNbCTBa, CB7aHHbIe C nobPexJeHNHM BCNECTBne TPAHCNOPTNPOBKn. Mbl He HecEM OTBeTCTBEHHOCTH 3a:pacXOBbl IIN NoTepr npBbJNe BcNECTBne HEBO3MOXHOCTn NOlb3OBaHn

dAnHHbIM npOdyKTOM, pOChne CUYaHbIe NIN BO3MOXHbIe N3dePckN, paCXoDbI INIOBpeKJeHn, nOKpbITbIe KJIneHTOM. rapaHTnB COOTBeTCTBmC DeiCTByHOWM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM.

CbBpKaHnHa onakOBkTa/包装内容/内装物/Sadrzaj pakiranja/Obsah baleni/Pakkens indhold/Pakket inhoud/Packaging contents/Pakendi sisu/Pakkaussen sisalto/Contenu de I'emballage/Verpackungsinhalt/IIepexóva ouokueuaic/nnn pIn/Acsomag tartalma/Isi kemasan/Contenuto dell'imballo/巴歌一内容/扎T山Lepakojuma sats/Pakuotes turins/Innhold/Zawartosc opakowania /Contudo da embalagem/Continutul cachetului/KomnneKtaun/Obsah balenia/Vsebina embalaze/Contedio del embalaje/Forpackningens innehaI/snaauRann/Paket iceriji

TH 1.5.11 Violino

TH 1.5.1 Violino - Bottom case

TH 1.5.11 Violino - Bottom disc

TH 1.5.11 Violino - Bottom case vs Bottom disc

/ Pa3mep / 尺寸 / 规格 / Velicina / Velikost / Storrelse / Afmetingen / Size / Suurus / Koko / Dimensions / Groß / Διασταεις / Μιδι / Meretek / Ukuran / Ingombro / ナイス / ハリ / Izmērs / Dydis / Storrelse / Wielkosć / Dimensão / Dimensiuni / Pa3mep / Rozmery / Velikost / Tamaño / Storlek / Ebat

TH 1.5 II Violino with bottom case

TH 1.5 II Violino	71,86637422,44mm
	2.83261.470880.16in.

TH 1.5 II Violino - with bottom disc

	A1	B1	C1	D1	K1
TH 1.5 II Violino	66 60	33 19,5	2,2 mm
	2.6 2.86	1.3 0.77	0.09 in.

Owner's Manual

■ / Montax/ 安裝/ 安装/ Montaza/ Montaz/ Montering / Montage / Mounting / Paigaldamine / Kiinnitsy / Montage / Montage / Totoθετηρη / Beszereles / Pemasangan / Montaggio / マウト / ヒズstadīsana / Montavimas / Montering / Montaz / Montagem / Montaj / Montaz / Namestitev / Montaje / Montering / Montaj

TH 1.5 II Violino

Bottom case spring assembly

Panel Mounting with bottom case

Bottom disc spring assembly

Panel Mounting with bottom disc

i CbBpKaHnHe Ha onaKOBkTa/包装内容/内装物/Sadrzajpakiranja/Obsah baleni/Pakkens indhold/Pakket inhoud /Packaging contents/Pakendi sisu/Pakkauksen sisalto/Contenu de l'emballage/Verpackungsinhalt/Neipexóμεva ouokεuaioς/nmkn pin /Acsomag tartalma/Isi kemasan/Contenuto dell'imballo/βoppa-内容/Lepakojuma sats/Pakuotés turinys/Innhold/Zawartosc opakowania /Conteido embalagem/Continutul sachetului/Komnnektau/m/Obsah balenia/Vsebina embalaze/Contenido del embalaje/Forpackingens inehall/

TH 3.0 II Voce

TH 3.0 II Voce

Owner's Manual

Pa3Mep/尺寸/规格/Velicina/Velikost/Storrelse/Afmetingen/Size/Saurus/Koko/Dimensions/GroBe/△iaqtaaεic/Meretek/Ukuran/Ingombro/suX/Zmers/Dydis/Storrelse/Wielko/Cdimensao/Dimensiuni/Pa3Mep/Rozmery/Velikost/Tamao/Starlek/Ebat

TH 3.0 II Voce

B

A B C D E F U V
TH 3.0 II Voce	84	73.5	37	45	89	18	80	3.5 mm
	3.31	2.89	1.46	1.77	3.5	0.71	3.15	0.14	in.

/ MoTakx / 安裝 / 安裝 / Montaza / Montaz / Montering / Montage / Mounting / Paigaldamine / Kiinnitys / Montage / Montage / TorroBttno / Uzstadisana / Montavimas / Montering / Montaz / Montagem / Montaj / Mottax / Montaz / Namestitev / Montaje / Montering / nnttaTiw / Montaj

TH 3.0 II Voce

Owner's Manual

sai CbBpKanHe Ha onaOKKaTa/包装内容/内装物/Sadizaj pakiranja /Obsah baleni/Pakkens indhold/Pakket inhoud/Packaging contents/Pakendi sisu/Pakkaussenisalto/Contenu de l'emballage/Verpackungsinhalt/Neipexóva oukeuaiaç/nxpn/Acsomag tartalma/Isi kemasan/Contenuto dell'imballo/巴卡内容/扎Lepakojuma satus/Pakuotés turinys/Innhold/Zawartosc opakowania/Conteido embalagem/Continutul sachetului/KomnneKTaun/Obsah balenia/Vsebina embalaze/Contenido del embalaje/Forpackningens innehall/

TH 6.5 II Sax

TH 6.5 II Sax

/ Pa3mep /尺寸/规格/Velicina/Velikost/Storrelse/Afmetingen/Size/Suurus/Koko/Dimensions/GroBe/Diaotaoic/Meretek/Ukuran/Ingombro/s4x/ZI/Izmers/Dydis/Storrelse/Wielko/Cdimensao/Dimensiuni/Pa3mep/Rozmery/Velikost/Tamaio/Starlek/Ebat

TH 6.5 II Sax

B

ABCDEFUV
TH 6.5 II Sax	165	143	84	74,5	170,5	30	155	4,5 mm
	6.5	5.63	3.31	2.93	6.71	1.18	6.1	0.18	in.

Owner's Manual

MONTAX/安装/安装/Montaz/Montaz/Montering/Montage/Mounting /Paigaldamine/Kiinnits/Montage/Montage/Torroetnog/NB/ Beszereles /Pemasangan/Montaggio/Monstam/Uzstadisana/Montavimas/Montering/Montaz/Montagem/Montaj/Montaz/Montaz/Namestitev/Montaje/Montering/mntaiaTow/Montaj

TH 6.5 II Sax

CbBp3BaHe Ha cnCTemTa / 连接系統 / 連接系統 / Prikljucivanje sustava / Pripojeni systemu / Forbinding af systemer / Aansluiten van de systemen / Connecting the systems / Susteemi uhendamine / Jarjestelman kytkeminen / Branchement du système / System anschlieBen / ÜvðeON tou συστμatoc / NcAyendszern csatlakoztatasa / Menghubungkan system / Collegamenti dei filtri / 斯テムの接続 / SiStsErlan gel / Sistemas pievienvosana / Sistemas sujungimas / Oppkobling av systemet / Podlaczajac system / Ligar o systema / Conexiunea systemului / Повлочене cnTeMbI / Pripojeni systemu / Prikljucevanje systemd / Conexión del systemd / Anslut systemet / Sistemin baglanmasi

TH 1.5 II Violino / TH 6.5 II Sax - IN CAR SET-UP

SUGGESTED POSITION

TH 1.5 II Violino / TH 3.0 II Voce / TH 6.5 II Sax - IN CAR SET-UP

SUGGESTED POSITION

TH 1.5 II Violino - IN CAR SET-UP

SUGGESTED ANGLE

SUGGESTED ACTIVE FILTERING: Best Envelopment

TH K2 II CORO A - TH 6.5 II Sax + TH 1.5 II Violino Active

Best Envelopment

This set-up provides the best sound stage envelopment for listeners who prefer vertical stage well distributed along the full cabin height.

Tweeter Setup

Woofer Setup

System Setup

SUGGESTED ACTIVE FILTERING: Best Focus

TH K2 II CORO A - TH 6.5 II Sax + TH 1.5 II Violino Active

Best Focus

This set-up provides the best sound stage focus for listeners who prefer vertical stage well focused above of the dashboard and a wider horizontal stage.

Tweeter Setup
Woofer Setup

System Setup

SUGGESTED ACTIVE FILTERING:

TH K3 II ORCHESTRA A: TH 6.5 II Sax + TH 3.0 II Voce + TH 1.5 II Violino

For below active filterings we strongly suggest to use FIR filter provided with Audison bit One HD and bit One HD Virtuoso.

Tweeter Setup

Midrange Setup

Woofer Setup

Owner's Manual

EeKtpo-akcyTnH npameTp / 电声参数 / Elektroakusticki parametri / Elektroakustické parametry / Electro-Acoustic parametre / Elektroakoestische parameters / Electro-Acoustic parameters / Elektroakustilised parameetrid / Sähkoakustiset parametrit / Paramétres electro-acoustiques / Elektro-akustische Parameter / HLeKtpo-akouotikc / PpOxDy / Elektro-akusztikus parameterek / Parameter elektro-akustik / Parametri elettoacustici / 電気音響/ ロマ・夕 / 目前の状態を分析出来 / Elektro-akustiskie parametri / Elektriniai-akustiniai paratemrai / Elektro-akustiske parametre / Parametry elektro-akustyczne / Parametros electro-acusticos / Specificatii tehnice / 3NeKtpoakcyTnueckne npaMeTpbl / Elektro-akustické parametre / Elektro-akustici parametri / Parametros electroacusticos / Elektroakustiska parametrar / dwnnnnnnnnnnnnnnnr / Elektro-akustik parametreler

	TH 1.5 II Violino		TH 3.0 II Voce	TH 6.5 II Sax
	Bottom Case	Bottom Disc
D mm	38 38	66,75 130
Xmax mm	-- 3	3 5,4
Re Ω	6,1 6,1	3,4 3,8
Fs Hz	780 980	100 55
Le mH	0,025 0	0,025 0,18	0,43
Vas I	0,019 0	0,013 1,01	8,6
Mms g	0,43 0	43	4,3 24,2
Cms mm/N	0,09	0,062 0	59 0,35
BL T·m	3,32 3	44	4,2 8,2
Qts	0,83 0	97	0,48 0,43
Qes	1,2 1,3		0,52 0,47
Qms	2,9 3,5	5 5 5,3
Spl dB/1W/1m	92,5	93	85,6	87

/ Texnueckn cneuФkaun /技规规格 / Tehnick podaci / Technické udaje / Tekniske speciifikationer / Technische specificaties / Technical specifications / Tehnilsed andmed / Tekniset tiedot / Caracteristiques techniques / Technische datum / Teyvika xapakntpiotika / Muszaki adatok / Spesifikasi teknis / Specifiche tecniche / 技術仕樣 / Tehniska speficikacija / Techniniai duomenys / Tekniske speisifikasjoner / Szczegothy techniczne / Especificações tecnicas / Parametri electro-acustici / Texnueckne ycnoBua / Technické informácie / Tehnicipec specifikacije / Especificações tecnicas / Tekniska speciifikationer / Teknik veriler

Component Size		Power handling Impedance Frequency				response
		Peak	Continuous
		mm (in.) W W Ω Hz
TH 1.5 IIViolino	Tweeter	Tweeter diaphragm38 (1.5)	200 (HI-Pass filtered @ 1,8 kHz-12 dB Oct.)		6 800÷26k
TH 3.0 IIVoice	Midrange 70 (3) 110 55 4					110 Hz-5700 Hz
TH 6.5 II Sax	Woofer 165 (6.5) 300 150 4					40 Hz-4500 Hz

Magnet size	Voice coil Ø	Magnet Cone Weight of	one component
mm (in.) mm (in.) Kg (lb.)
60 x 36 x 5 (2.36 x 1.42 x 0.2) 34 (1.34)	Neodymium Tetolon		0,355 (0.78)
29 x 6 x 8 (1.14 x 0.24 x 0.31) 30,5 (1.2)	Neodymium TPX		0,25 (0.55)
80 x 54 x 4,5 (3.15 x 2.13 x 0.18) 50 (2)	Neodymium TPX		1,25 (2.76)