Frotter Control XL1008 - Milk frother KRUPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Frotter Control XL1008 KRUPS

Thank you for choosing the KRUPS FROTHING CONTROL by Krups and your trust in the brand. You will appreciate how easy it is to use to heat and/or froth milk, and the KRUPS FROTHING CONTROL will soon become the new expert in your kitchen.

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and retain them for future reference: KRUPS cannot accept any liability for non-compliant appliance use.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
The appliance comes with a separate power base. It will power off automatically once the appliance is removed from the base.

The appliance must only be used with the power base provided.

• Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged. The power cord must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger.
  Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children.

■ Be careful if hot liquid is poured into the appliance as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
The appliance releases steam which can cause burns.
- Do not place the appliance on a hot surface such as a hob or use it close other sources of heat.
- Do not pull on the power cord to unplug it.
- Do not let the power cord dangle from a table or a work top.
The power cord must never be close to or in contact with hot parts of the appliance, close to sources of heat or resting on sharp edges.
- Do not leave your hand on the power cord or the hot parts of the appliance.
- Do not immerse the appliance, the power cord or plug in water or any other liquid.

• Do not wash the appliance in the dishwasher.

• Do not use the appliance for cooking anything other than milk.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.

The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

Always hold the appliance by the handle during operation and until it has cooled down.
This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
CAUTION: Ensure that the appliance is switched off before removing it from its stand.
■ WARNING: Be careful to avoid any spillage on the connector during cleaning, filling or pouring.
WARNING: Risks of injuries if you don't use this appliance correctly.
■ WARNING: The heating element surface is subjected to residual heat after use.
■ WARNING: To preserve and prevent scratching the coating, we recommend that you use plastic utensils. The use of metal accessories in your appliance risks damaging the milk frother's non-stick coating.
Refer to the instructions for assembling the appliance and any accessories. Refer to the instructions for cleaning and maintaining your appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

A Transparent anti-spill lid
B Multi-directional pouring rim
C Stainless steel Jug with non-stick coating (Easy to clean)

D Base with 360^ rotation
E Removable stirrer
F ON/OFF button

INSTRUCTIONS FOR USING THE APPLIANCE

3 steps for optimum results:

1. Pour in the milk (fig 1).
2. Switch on the milk frother (fig 2).
3. Switch off the milk frother and serve. (fig 3).

Stirrer Functions Maximum Capacity Completion Time
	Frothing & Heating 150ml	60-100s
	Heating (Stirrer without spring)	300ml 80-160s

CLEANING: DO NOT CLEAN THE APPLIANCE IN A DISHWASHER

The non-stick coating on the inside of the jug means that you can clean it easily. Here's how to go about it: Unplug the appliance.

1. Remove the stirrer from the jug (fig 4).
2. Clean the jug using warm water and washing-up liquid with a sponge or a non-abrasive cleaner (fig 5).
3. Never immerse the appliance in water or put it under running water (fig 6).
4. Dry the appliance.

Remember to fit the stirrer again, ensuring that it is clipped into place.

TROUBLESHOOTING

Possible problems Probable causes Corrective actions

The appliance will not start, the ON/OFF button flashes.	The temperature of the jug is too high	Wait for the light to stop flashing and press the ON/OFF button again
	The stirrer is blocked Empty	out the milk, remove the stirrer and clean your jug and stirrer.
	Water has leaked into the base of the appliance during cleaning.	Leave to dry 24 hours.
The appliance is not frothing.	The stirrer is missing or is not positioned correctly.	Empty out the milk and reposition the stirrer.
Motor operates intermittently during entire frothing process.	Water has leaked into the base of the appliance during cleaning.	Leave to dry 24 hours.

If the problem continues, please contact the service centre in your country.

GUARANTEE

This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

If you have any questions, please contact the customer service of your country. It is preferable to have the appliance close to hand when calling, as well as the serial number marked on the bottom of the appliance.

If you have any problem problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice:

0345 330 6460 - UK, [phone] - Ireland, or consult our website - www.krups.co.uk

This product contains an electronic board in the base, any introduction of water or other liquid in this part could damage the product. In this case the guarantee will not apply.

LIMITS OF USE

This appliance is for heating and frothing milk. It is not designed to heat other liquids or preparations (soups, sauces etc.).

The manufacturer cannot be held responsible for any damage arising from the appliance being used for other purposes, incorrect connection, handling, operations and repairs. The maintenance guarantees will be void in such circumstance

The appliance is intended for domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children should not play with the appliance.

DISPOSING OF ELECTRICAL OR ELECTRONIC APPLIANCES

Environment protection first!

1 Your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled.
Take it to a local civic waste collection centre to be processed.

KRUPS INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

: www.krups.com

This product is repairable by KRUPS during and after the guarantee period.

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the KRUPS

internet site www.krups.com

The Guarantee:

This product is guaranteed by KRUPS (company address and details included in the country list of the KRUPS International Guarantee) against any manufacturing defect in materials or workmanship for a period of 2 years starting from the initial date of purchase or delivery date.

The international manufacturer's guarantee by KRUPS is an extra benefit which does not affect consumer's Statutory Rights. The international manufacturer's guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour. At KRUPS's choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. KRUPS's sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions:

The international KRUPS guarantee only applies within the guarantee period and for those countries listed in the country list attached and is valid only on presentation of a proof of purchase. The product can be taken directly in person to an authorised service centre or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of postage), to a KRUPS authorised service centre. Full address details for each country's authorised service centres are listed on KRUPS website (www.krups.com) or by calling the appropriate telephone number as set out in the country list to request the appropriate postal address.

KRUPS shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase.

This guarantee will not cover any damage which occurs as a result of misuse, negligence, failure to follow KRUPS instructions, use on current or voltage other than as stamped on the product, or a modification or unauthorised repair of the product. It also does not cover normal wear and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the following:

• using the wrong type of water or consumable
  damage as a result of lightning or power surges
• scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)
• damages or poor results due to wrong voltage or frequency

• professional or commercial use

• ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)

-mechanical damages,overloading
- accidents including fire, flood, thunderbolt, etc
damage to any glass or porcelain ware in the product

This guarantee does not apply to any product that has been tampered with, or to damages incurred through improper use and care, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier.

In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve customer satisfaction, KRUPS may send a satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a KRUPS authorised service centre.

The international KRUPS guarantee applies only for products purchased in one of the countries listed, and used for domestic purposes only in one of the countries listed on the Country List. Where a product purchased in one listed country and then used in another listed country:

a. The international KRUPS guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards, such as voltage, frequency, power plugs, or other local technical specifications
b. The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by KRUPS
c. In cases where the product is not repairable in the new country, the international KRUPS guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost, where possible.

Consumer Statutory Rights:

This international KRUPS guarantee does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.

For Australia only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

*** Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee

VOORZORGSGMAATREGELEN

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

YcnoBra rapaHTn u NckNooyehna

KRUPS He Hecet ob3aTeNbCTBa no rapaHTnHOMy pemOHTy nnn 3ameHe IIO6oR n3denR B cnyae OTCytBn DOKymeHa, NOITBepKdaIooero daty npodJxN. 3dennne dOnkHo 6bItb nepeDaHO B aTOpIN3OBaHHb CepBncBhI cePBCnB hI eHTp KRUPS. AApcaabTOPIN3OBaHHbIX cepBNCbIX zHTPOB dIra KaKdo CTpaHb MoXHO y3HaTb Ha Be6-caTe KRUPS (www.krups.com) IIO6no N03BOHnB NO COOTBeTCTByUoEMy TeneOHy, yKa3AHOMY B cInCKe CTpaH. IIO o6ceNeHnHaNlyuWero NocenpoDaxHoro cepBnCa N NOCTOHHORO yNyUeHn KaueCTBa 0cCnyKnBaHHN KIneHTOB, KRUPS MoKeT npoBoDntb ONpOC BCEX KIneHTOB, ObaaBunxCBA bA10pIN3OBaHHbIe cepBnChIbe ZENTpbI KRUPS dIra pemOHTa nnn 3ameHb KaKOrO-NIO6o n3denR, C cJeBIO BbIBNeHn CTeneHn YDOBNEtBopeHHocTH NaueCTBOM 06cnyKnBaHHn.

Dahna rapahtnpaonpoctpaehetc Tolbko Ha n3denn, npno6peTeHHbte I nCNOIb3yEmble NCKJIOHTeBHO B nUHbIX 6bITOBX cTJIex Hpeacnpoctpaehetc Ha KaKne-1n6 HeNCnPabHocTn, KOtbpie MOrnn Bo3NkHyb B pe3yIbTaTE HePapBnHoro nn He6pexHoro nCNoB3OBAHn; HeBblOnHeHHn IHCTpyKun no EKnlyatau NRUPS; camoToTbeHoro n3MeHeHHn BlaJeBcEM KOHCTpyKunn n3denn nnn ero pemonta rde-n60, Kpome kak B abTopn3OBAHbX cepBncbHex qentpax KRUPs, a taXke Ha IIObE HeNCnPabHocTn, BblBaHHbe He npaBnBhoYnakOBKO IN3denn BnaJeBcEm, nn He6peXHoN DoCTaBKO IN3denn IIO6bIM nepeBO3Unkom.

Haapnntna He pacnpocpaaretca TaKke Ha cnuyan HopMaHbHO r3HcOa n3dEINr; ero 6cnykBaHne nn 3ameHy paXoNbIX MaTePnAnOB IIO6 aKCECCyApOB; a TaKke Ha HcNpabHOCTN, BblBaHHbIe:

• INCINb3OBaHHEM BOBdy INIpaCXoHbIX MaTePnaIOB HEnOxOJaIeTO TnPa

• nopaanem JnKoCTn, nbIIN IIN HacekombIX BHyTpB n3dennia (NCKJIouaay npu6opbl, cneuaJbHO pa3pa6oTaHHbIe dnn 6Opb6blc HaCEKOMbIMN)

• NOBpeJdeHnI HeYIOBNeTbpUTeHbHyO pa60Tu I3dJIeNIA, Bbl3BaHHbIe HecooTBETCTBnEM HAnpJxHeHn IIN YAcTOTbI TOKa, yKa3aHHbIMn Ha I3dJIeNl NII B CneuΦnkaun

-DeiCTBnMm HENpeoDOnlmOu Cnbl（HeCuaTbI CNyaua, NOxap, HaBOHHeHne, T.D.)
- npoeccnoHaIbHbIM nCIOB3OBAHNEM IIN NCIOB3OBAHNEM B KOMMepuecknx LceJAX
- HaKInbIyO (OuNCTKa OT HaKInn DoJXHa nPoBOaNTbCBA COOTBcTeBn C INHCTpyKcnei NO 3KcNpYataun)
-MexaHueckmNIOBpeKdHnMmUINIpeRpy3KoN3dEInna
- NOBpeXeHnKaKnx-Ⅱ60 CTeKJHbIX NII XpyKnx KOMNoHETOB ⅢdEINIA
- NOBpeKdEHHN, Bbl3BaHHbIe yJapOM MOHNN INI KCAkAM NITaIOJero HAnpXKeHHN.

Ppaba notpe6nten, npedycmOTpeHHbte 3aKOHoHaTeNbCTBOM

Danhna MekdynapoHra rapaHTnRA KRUPS He 3aTpaunBaet KaKne-lin60 npaba Notpe6nten, npeyncmoTpeHHbte 3akoHOaTeBCTBOM cTpaHbO 3auNTe npab Notpe6nten, BkUoua npaba B OTHoWeHN TropBOJ opraHHaUN, B KOtOpOH 3dEJIe 6blIO npno6peTeHO. Danhna rapaHTnI npedocTabnE NpTe6nten CneuNueckne 3akOHbIe npaba, OHaKO nOpe6nten MoKeT Takke 6bnDaTb dpyHM 3aOKHHbIMn PpaAMn, KOTOpBE BapbpyIOCTCOT cTpaHbIK CTpaHE INOT perHOHa K perHOHy. NOrpe6nteMb MoKeT OT TaINBaTB IIObble 3aOKHHbIe npaba No CBOEmy co6ctBeHHOMy BblOpy.

DOnonHnTeBHaNnHΦOpMaun

Cpok cnjxkbn 3ndenny, yctahOBHeHbI npOn3BODnteem B COOTBcTbN C 3aKOHOM «O 3aunTe npab n0Tp6nteNe», coCTaBnIETBa rDa rDa C DaTb P03HNHON npoJaxn 3ndenny INL N C DaTb POn3BODCTBa, eCIN DaTy np OdaXn YcTaHOBNTb HeBO3MOXHO. DaTa TPOUN3BOCTBA ONpeJenrA TceTbIPMb M NOCEHNM UΦpamn NnHORApTNKyNA n3dEIny, yKa3aHnHO Ha erO KopnyCe. DBe nepBbIe UΦpbl COOTBcTByOT Homepy HeDenn POn 3BOCDBa, DBe NOCEHNEuΦpbl- NOCEHNM uΦpamr rOpa IPOUN3BODCTBa n3dEIny

*** B cnuyae, ecnn n3dene 6bIIO npno6peTeHO B ODHn I3 nepeuucneHHbx CTpaH N nCNOB3OBaHocB KaKoNn6O pyroT CTApe Hn 13 npBedeHHoro cncska, cpoK meJyHapOnHn rapaHTn KRUPS COOTBcTByeT rapaHTnHOMy cpoky cTpaHb N cNOB3OBaHn H3dennia, daKe ecnn n3dene 6bIIO npno6peTeHO B ODHn I3 dpyrnx nepeuucneHHbx CTpaH C nHbIM rapaHTnHbIM cPOKOM. PeMOHT n3denni, npno6peTeHHbx BHe cTpaHb N cNOB3OBaHn, moKet Notpe6oBaTb Boonee nnTehBOrO cpoKa, ecnn daHHbe N3dennia He noCTabJIOTCR KRUPS B cTpaHy nCNoB3OBaHn; Ecnn n3dene He moKet 6bItb OTpeMOHTnpoBAHO B cTpaH N cNOB3OBaHn, MeJxHapOnHaar FapAHTn KRUPS orpahnUbaeTc 3ameHOn Ha aHaONuHoe n3dene Nn N3dene, aHaONuHoe No cToMOCtN, KOrDa 3TO BO3MOxHo. PoxaJyncta, coXpaHnTE daHHn DOKymEn TnBaWe INΦOpMaunn IN ppeBraHnE H aBTOpN3OBaHHb CepBnCHb CEHTP npn BO3HNKHOBeHHn Jao6, NOpbBaEMbIX daHHo RapaHTne

KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES www.krups.com
ARGENTINA	0800-122-2732	GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires
2U8UUSU ARMENIA	010 55-76-07	«SEB П lungutuhu fulup» plugtpmmpu fulupnuph fuluph, 201-203, 3-pn hupl chul, 02121 П lungutuhu 2 unuph
AUSTRALIA	1 300 307 824	Groupe SEB Australia PO Box 404 North Ryde, NSW, 1670
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt
الإستعمال BAHRAIN	17291537	www.krups.com
BELAPYCb BELARUS	017 2239290	3AO «Гулла СБ-Восток», Мсква, 125171, Ленистадский чocse, д.16A, стоегие 3, помеценье XII
BELGIQUE BELGIIE BELGIUM	070 23 31 59	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linija za potrošače 033 551 220	SEB Developpement Predstavnišvo u BiH Valtera Perica 6/I 71000 Sarajevo
BRASIL BRAZIL	0800-7257877	Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 85, 19° andar 04576 - 010 São Paulo - SP
Бълария BULGARIA	0700 10 330	Гул Сб Бълария EOOD Бул. Бълария 58С, et 9, офис 30 1680 София
CANADA	1-800-418-3325	Groupe SEB Canada Inc. 36 Newmill Gate, Unit 2 Scarborough, ON M1V 0E2
CHILE	02 2 884 46 06	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avenida Santa Maria 0858, Providencia - Santiago
COLOMBIA	018000520022	GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aero 172, Kilometro 1 Via Zapaquira Cajica Cundinamarca
HRVATSKA CROATIA	01 30 15 294	SEB mku & p d.o.o. Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ČESKÁ REPUBLÍKA CZECH REPUBLIC	731 010 111	Groupe SEB ČR s.r.o. Futurama Business Park (budova A) Sokolovská 651/136a 186 00 Praha 8
DANMARK DENMARK	43 350 350	Groupe SEB Denmark A/S Delta Park 37, 3. sal 2665 Vallensbaek Strand
EGYPT	16622	GRÜBO Bärle Wöllwürdertätigkeit Jahresende: Y153 Jahresende: Y153 Jahresende: Y153 Jahresende: Y153 Jahresende: Y153 Jahresende: Y153 Jahresende: Y153 Jahresende: Y153 Jahresende: Y153 Jahresende: Y153 Jahresende: Y15.3 Jahresende: Y15.3 Jahresende: Y15.3 Jahresende: Y15.3 Jahresende: Y15.3 Jahresende: Y15.3 Jahresende: Y15.3 Jahresende: Y15.3 Jahresende: Y15.3 Jahresende: Y15.2 Jahresende: Y15.2 Jahresende: Y15.2 Jahresende: Y15.2 Jahresende: Y15.2 Jahresende: Y15.2 Jahresende: Y15.2 Jahresende: Y15.2 Jahresende: Y15.2 Jahresende: Y15.2
EESTI ESTONIA	668 1286	Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdański Business Center II D ul. Inflancka 4C 00-189 Warsaw
SUOMI FINLAND	09 8946 150	Groupe SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin	09 74 50 10 61	GROUPE SEB France Service Consommateur Krups 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt
ELLADA GREECE	2106371251	SEB GROUPE ΕλλΑΔΟΣ A.E. Καβαλεράου 7 T.K. 145 64 K. Κηφισία
香港 HONG KONG	852-8137 0128	SEB ASIA Ltd. 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon Hong-Kong
MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. 2040 Budaïrs, Puskás Tivadar út 14
INDONESIA	[phone]	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA ITALY	1 99 207 701	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltrò, 4 20156 Milano
日本 JAPAN	0570-077772	株式会社格ルーピフジヤバ広 メ144-0042東京都大田区羽田旭町11-1 羽田ケロノート事務棟5F
اللهutron JORDAN	4629700	www.krups.com
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	ЖАК «Груlnа СБ-ВостOK» 125171, Мэхsey, Ленисторическая чoccesci,16A, 3 уи
한국어 KOREA	080-733-7878	(유)그름 친류어 썼울복 히로구 썼로1일 50, 더러이드원타워 В동 14증 03142
géورит KUWAIT	1807777 Ext :2104	www.krups.com
LATVJA LATVIA	6 616 3403	Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdańsk Business Center II D ul. Infiancka 4C 00-189 Warsaw
淋巴 LEBANON	1364392 Ext: 189-182	www.krups.com
LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdańsk Business Center II D ul. Infiancka 4C 00-189 Warsaw
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
MAKEDOHIJAMACEDONIA	(02) 20 50 319	Гун Себ БльогаяЕОД 6ун. Бльогая 58 C, ect 9, офис 30 1680 София
MALAYSIA	603 7802 3000	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia
MEXICO	(55) 52839354	Groupe Seb México S.A. de C.V. Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saavedra No 169 Piso 9, Col Ampliación Granada, C.P. 11520, Ciudad de México
MOLDOVA	22 224035	TOB «Груп СБ Украіна» 02121, Харьковские等着, 201-203, 3 посях, Киев, Украіна
NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	GROUPE SEB NEDERLAND B.V. De Schutterij 27 3905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	GROUPE SEB NEW ZEALAND PO Box 17 - 298, Greenlane, 1546 Auckland New Zealand
NORGE NORWAY	22 96 39 30	Groupe SEB Norway AS Lilleakerveien 6d, 5 etg 0283, Oslo
سعیده نهان OMAN	80075000	www.krups.com
POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za polączenia lokalne	Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdańsk Business Center II D ul. Inflancka 4C 00-189 Warsaw
PORTUGAL	808 284 735	GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
QUEEN QATAR	44600002	www.krups.com
REPUBLIC OF IRLAND	01 677 4003	GROUPE SEB IRLAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMANIA	0 21 316 87 84	GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Ermil Pangratti nr. 13 011881 București
POCCNIA RUSSIA	495 213 32 28	3AO «Групna СБ-Bocstok», Мсква, 125171, Ленин投降ские等着, д.16A,сторенье 3, nomeшише XII
الإستعمال الحرفica SAUDI ARABIA	920023701	www.krups.com
SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	SEB Developpement Dorda Stanojevića 11b 11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd. 3A International Business Park #12-04/05, ICON@IBP Singapore 609935
SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930	GROUPE SEB Slovensko, spel. s r.o. Cesta na Senec 2/A 821 04 Bratislava
SLOVENIA SLOVENIA	02 234 94 90	GROUPE SEB Slovensko, spel. s r.o. Cesta na Senec 2/A 821 04 Bratislava
ESPÁÑA SPAIN	933 06 37 59	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. C/ Almogâvers, 119-123, Complejo Ecouurban 08018 Barcelona
SVERIGE SWEDEN	08 629 25 00	TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg
SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattpark
USUANUA THAILAND	02 765 6565	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYE TURKEY	444 40 50	GROUPE SEB ISTANBUL AS Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 Maslak 34398 Istanbul
الإستعمال IMMEDIATE	8002272	www.krups.com
Украïна UKRAINE	044 300 13 04	TOB «Груп СБ Украïна» 02121, Харковские等着, 201-203, 3 посях, Клив, Украïна
UNITED KINGDOM	0345 330 6460	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire,SL4 1NA
U.S.A.	800-526-5377	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332
VIETNAM	1800-555521	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city

24/10/2018

KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Kobsdato / Ostopävá / Kjopsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datas / Isigijim data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásarlas datuma / Data achizijei / Дага на заунаве / Дага подану / duunph op. / Дага роздк / Catbinaуки / 购人日 / w / u/吕启日/Дугmaукупа:

Product reference / Retece prodit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikelnummer / Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsaues numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Keszulek tipusa / Cod produs / Mo/ Mo/Mn/ Unng1. / Mo/ Ypriei / 備品LREX番号/ uuaanu / 刷mmy / Iooaoun 3a npon3b020r:

Retailer name and address / Nom et adress du revendeur / Nombre y direction del minorista / Forhandler navn & adresse / Jalleenmyyjanimia jao soite / Forhandler navn og adress / Aterforsjarens namn och adress / Muaja kauplus ja adress / Veikala nosaukums un adre / Parduotuves pavadinimas ir adreas / Nazwa i adress sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazne neve es cime / Numele si adresa vanzatorului / TbproBkn 66r / Haza ra aipca npdaa / qquilulpqnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnpna / Caryuibhni ataym Mekeh-kaib/ 贩店名、住所 / Taauaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaiaqaaie

Distributer stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jalleenmyyjan leima / Forhandler stempel / Aterforsaljarens stampel / Tempel / Zimogs / Antspaudas / Piecze spredawcy / Peat distributera / Peat trgovine / Forgalmazo pecsetje / Stampila vanzatorului / Nchat ha tproBCKH o6eK / PetaTka npOaBHa / UhP. / PetaTb npOaBHa / CatyuBnHmepi / 贩店印 / nTuVvuaWuN/ / SoMaCerKin / PetaT ha nctpn6yTe :

EN. P. 4-8

FR. P. 9-14

DE. P. 15-19

NL. P. 20-24

RU .P. 25-29