Secure S5 - Shredder REXEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Secure S5 REXEL

To register and activate the warranty go to www.rexeleurope.com/register

C

Operation Slide Switch models

Switching machine on

Manual shredding

Removing Jam

Operation Push Button models

Switching machine on

Manual shredding

Removing Jam

Please read and keep these important safety instructions

For a full copy of the operating instructions, hints & tips and troubleshooting guide, please visit www.rexeleurope.com/support or www.leitz.com

The following symbol which is found on the product indicates you could be seriously hurt or killed if you open the machine. DO NOT OPEN.

WARI

Electrical shock hazard. Do not open. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

Warning: Do not touch cutters, beware of sharp edges.

Warning: Moving parts hazard, keep hands away from rollers whilst in operation.

• Please read all the safety information and the instructions; the manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be voided.
• Only use the unit for its intended purpose.
• The unit must only be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating shown on the unit.
• Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible.
• Do not connect multiple adaptors or use with an extension cable.
• Do not attempt to service or repair the unit yourself.
• If recycling, separate paper and credit card shreds.
• Do not use this unit if the cable or plug have been damaged.
• Care should be taken when moving equipment to avoid any unlevelled surfaces.
  The device is intended for use indoors. Never use outdoors.
• Keep the device away from moisture.
• Be vigilant at all times, and always be careful what you are doing. Do not use electrical equipment if you are lacking in concentration or awareness, or are under the influence of drugs, alcohol or medication. Even a moment of inattentiveness can lead to serious injuries when using electrical equipment.
• Do not attempt to open, modify or repair the device. Do not drop, puncture, break or expose to high pressure.
• Alterations to the device and technical modifications are not permitted.
• Check the device and cable (and if applicable, the adapter) for any damage before use. If there is any visible damage, a strong odour, or excessive overheating of components, unplug all the components immediately and stop using the device.
• Shredder must be disconnected from power source if not used for an extended period of time.
• Do not use spray cleaners or spray lubricants as these may present a risk of flash fire.
• Never bypass the safety interlock (strictly forbidden and dangerous, especially when unit is connected to a power source).
• Do not lean on the shredder door; this may damage the door and will not be covered by your warranty.
• Failure to follow these instructions could result in damage/injury and will invalidate your guarantee.

Warning symbols

Warning symbols

Keep loose jewellery clear

No credit cards

Ties and loose clothing hazard

Keep long hair clear

Do not reach into opening

This equipment is not intended for use by children

No aerosols. Do not use spray cleaners or lubricants, as these may present a risk of flash fire.

Max sheet capacity

No CDs

No heavy duty staples above 26mm

Warning: moving parts

Accessories

Only use Rexel accessories:

Oil Sheets (20) - 2101949

Oil Sheets (12) - 2101948

Controls and Indications

Slide Switch and Indications

Icon Type Slide Switch / indication & action
	Slide switch	Auto-start slide to position for shredding
		Reverse slide to position
		Forward slide to position
	Status Indicators	Off slide to position
		Ready indication (ensure head is on the bin and slide switch is in Auto-start position)
		Over-heated indication (allow to cool)

Button and Indications

Icon Type Button / indication & action
Control buttons	Auto-start and stand-by button (press one time)
	Manual reverse button (hold down)
	Manual forward run button (hold down)
	Over-heated indication (allow to cool)
	Over loaded / Jam indication (Reduce sheets / remove jam)

Shredding Media

CAN shred the following:

• Stapled paper, 25mm within the corner
  26/6 and 24/6 or smaller staples
• Small sized paper

• Paperclipped paper, 25mm within the corner
• Capable of shredding small/medium paperclips (max. wire thickness = 0.9 mm)

  80/100gsm paper

Thick paper or card < 200gsm

Glossy paper or a sheet covered with print on both sides.

Multiple folded sheets (A3 sheets folded in half).

CANNOT shred the following:

Heavy duty staples. Check the staple leg length is not greater than 6mm.

Large clips. Check the length of the paperclip is not longer than 32mm

Plastic sheets, laminated documents, plastic folders.

Adhesive labels

Bound documentsBulldog clips Credit cards

Adhesive labels

Magazines or other documents bound by multiple staples or clips.

No aerosols

No Oil, only oil sheets

CDs & DVDs

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

• At the end of its useful life, your product is considered to be WEEE. As such, it is important to note that WEEE is not to be disposed of as unsorted municipal waste. It is to be collected separately such that it can be disassembled so its components and materials can be recycled, re-used, and recovered (burned for energy content in the production of electricity).
• Public collection points have been set up by municipalities for the collection of WEEE, free of charge to you.
• Please return your WEEE to the collection facility nearest your home or office.
• If you have difficulty locating a collection facility, the retailer that sold you the product should accept your WEEE.
• If you are no longer in contact with your retailer, please contact ACCO for assistance with this matter.
  Recycling of WEEE is geared toward protecting the environment, protecting human health, preserving raw materials, improving sustainable development, and ensuring a better supply of commodities in the European Union. This will be achieved by retrieving valuable secondary raw materials and reducing the disposal of waste. You can contribute to the success of these goals by returning your WEEE to a collection facility.
• Your product is marked with the WEEE symbol (wheelie bin with an X through it). This symbol is to inform you that the WEEE is not to be disposed of as unsorted municipal waste.

Guarantee

• Operation of this machine is guaranteed for two years within the date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee.
• Proof of date of purchase will be required. Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated. This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing sale of goods.
• This guarantee does not apply to Australian customers—see warranty on page 104.

www.rexeleurope.com/support oppure www.leitz.com

For a full copy of the operating instructions, hints & tips and troubleshooting guide, please visit www.rexeleurope.com/support or www.leitz.com

ADVARSEL: Moving parts hazard, keep hands away from rollers whilst in operation.

NonepexHH: He TopkaiTeec pixyuaactIN; ctepejibc roctpnx kpaB.

Nonepexhen: He6e3neKa BiD pyxomnx qactnH. Pid Yac po60Tu npncTro pTmaTe pykn noaJI BiD BaNkIB.

O3haHOMTeC3 ycima BiDOMoCTMa Ipo 6e3neky iHCTpyKJiMn; KOMnaHia-BINPO6Hk He BIDNOBiJaE 3a MaTepiAlbHy uKOy Ta TpaBMN IIOJe, IIO CTaIHaCNIJKOM HEnpaBUNbHO rOBdKeHHr 3 OblaDaHnHm aBO HeBnKOHaHHr IHCTpyKJi I3 6e3neKn. Y cIbOMy pa3i dIO rapaHTi 6ynde aHylboBaHo.
BnKOpNCTOByTe npncTpiBnKNoHc 3a npn3NaeHHaM.
PiEduhyTee npctpi BnKIOHDoTaKOrO DKepeNa eNEKTPuHoro CTpyMy, HAppya kOBOiIOBIDae eNEKTPuHMM npamETpam,HaHeceHM Ha npucTpi.
PiEynIe ne npncpti Ido eJeKtpnHoi po3eKn,po3aOBOyETbCnopnIdo kOJIerKO dictan.
He nii'eHnyte ue obnaHnHHa do po3raIyKyBa a6o Jdo Hhypa-nOIOBKyBa.
- He HamaaraiTecra 06cIyroByBaTu 4n peMOHTyBaTu 4eN npNCptpi camOCTiH.
-ДяВТОПИНHOЛпЕРОБКи BiДДINITb OБП3KNanepy BiD OБП3KIB KpeDnTHnx KapT.
3a6bOpHReTbcKopNCtYBaTncnPnCTpOeM，RIOIoro shHyp a6o BUNky NOIKoJKeHO.
-БудteОБepexHmHnNiДчac nepemiiueHHNcBOrOoblaHaHHa, 06 He HATpanHTn Ha HepiBi NOBepxHi Ha NiIIO3i.
- 19 npncpi npn3naeHOn IaeknnyatauBnKIOUHO BCEpeHHI npmiiueHH. YxOJHOMy pa3i He KopNCTuTEcHMM 3a MEXAMnpmiiueHb.
- Bepexitb npictpiB iD BOIOrn.
3aBxdi 6ydbTe nIbHi oObepeKHi. He Kopnctyntecr eJeKTPnHMM OblaHaHHM, RaIO He MaTe DoCTaTHIX 3HaHb Ipo HbOro, He MoXeTe 3OcePeDHTNcR a6o Nepe6yBaTe Ni dIeIO HApKOTnHnx 3ac06iB, anKOroIIO YN iNikIB. RaIO Ni dac EKcnIyatauii eJeKTPnHoro 6blaHaHHB IN BTPaTIneYbary 6oDaI Ha MNTb, ue MOKe npn3BeCTn DO cepNo3HNx IHUdENTIB I TpABM.
He HamaraTeCByBdHHTn npCTpi,3MiHObTu Noro KOHCTpyKUIO qIpeMOHTyBaTu anapat. BepeXitb npCTpi BID naIHNN, pO6uBaHHOr OTBOpIB y HbOMy, MExaHiHNx NOJOMOK i DII BNCOKO TNUCKY.
3a6opoHeMoDiΦiKyBaTu KOHCTpyKluio npnctpoTo Ta BHOCHTI DO HbOTo TEXHiHi 3MiH.
- Npeed BnKOpNCtAHNm npucTpoIO nepeBipTe nOro cTaH i CTah Ka6eJIIO (Ta nepeXiHNka, kkuo 3acTOcoBcyTbc). 3a HaeBHocTi 6yNb-RAkX BnIMNX O3NaK NOIKoJKeHb, CnIbHO rAnaxy Hn HApMIPHO neperpiBaHH KOMNoHEHTIB HeraiHO Bi'EDHaNTe BcI KOMNoHEHTu BiE eNEKTpUHoi MepeXi npunHITb BnKOpNCtAHN pncTpoIO.
KIO IOIpiHIOBau nanepy He BIKOpncTOByeTbCn pOToTROM TpIBaIoro Yacy, Ioro Heo6xIDHO BiKlOHTu BiD Jxepena KINJIeHHJ.
- He BnKOpNCToBMyTe aepo3OJbHi OUYuBaYi a6o aepo3OJIbHi MaTIna, OckIbKn ige MOKe CnpHnHHTn pN3NK paNTBOI IOnKeKi.
yXoHomy pa3i He 6xOdbTe 3an06jHe aBTO6KyoBaHH. Ye cyBopo 3a6bOpHeNo H Oc6nBO He6e3neHNO, RaHIO npNCtpiPiIKUoyeho Ido JKepeJia KVBHeHH.
He cnnpauiTeec Ha DBePcTa NoDiPi6HIOBaHa panepy, OckiIbKu Ie MoKe npU3BecTn DO NOnKOJxEHHa DBePcT, Ha JaKe He NOnuipioEtbcra rapaHTI.
HeOpTpMaHnHx iHCTpyKui MoKe npN3BecTu Do N0wKOJxEHn MaHa Ta (a6o) TpaBMyBaHHa IHOe, a TaKox Do npuINHeHHa II rapaHTII.

PonepeJxuBaJIbHi CmBOJIu

PonepeJxUyBaJIbHi CnMBOJI

YHnKaIe TnTpanJnHn IOBenipHnx Bnpo6i Do npncTpo!

3a6bOpOHeNo yTuNl3yBaTn KpeuNTHi KapTKN

YnkaTe NoTpanHnnKpaBatKn HInux eJeMeHTIB OJy, kI He uIbHO npuIraIoT, do npncTPO!

YHnKaIe TneTpanJIaHHN DOBROBOJIOccn npncrpo!

He 3acobyTe pykN Do npnImaIbHOro OTBOpY!

LcO6IaHaHHHe np3Haeyo DnBVKOpCTAHHdITbMn

He po3nnnoite aepo30ni no6n3y uboro npucptpo! He BIKOPNCOTByTe aepo30nbHi ONUuYBaHi a6o aepo30nbHIMACTNl, OCKINbKUe MOKe CnpHHHTn pN3NK paTTOBIO nokexi.

Pporyckna 3daTHictb

3a6bOpHeHO yTuJI3yBaTn KOMNaKT-ДиСКИ!

YHnKaIe NOTpanJIaHHMaCNBHX CKO6 p03MipOM NOHaJ 26 MM

PonepeJxHnHpyXOMiHaCTHH

DonomixHe 6laHaHHa

BukopucobyTe BnKIOUHO IOnOMIXHe O6naHaHHaR Rexel:

ApkyiI3maUyBaHHn(20)-2101949 ApkyiI3maUyBaHHn(12)-2101948

Elenentn KepyBaHH Ta iHdkaTopn

MoJeI i3 IOBzHkoBmN nepeMkaaMn

JIaCTKOBI JINCTN,
JAMiHOBaHI DOKyMeHTN,
JIaCTKOBI TEKN.

3aTnckayi nnyanepy.

3WNTI DOKyMeHTN.

KpeDHTHa KapTa

Haklekn.

XyphnTa iHsI DOKymeHTN, kki 3uBaJInc3 BkOpNCtAHHM 6araTboxCKO6 aOcKpinok.

He po3nIouTe aepo30JI no6n3y cboI npIcTpoI!

Hi macna, TiNbKIMACJIHJNCTU

ДиСкн CD Ta DVD.

Ytni3aicia BiXoDIB eJeKtpnHoro N eJeKtpoHHoro 6bnaHaHnra (WEEE)

• По завершени Терminу ekспунатуць Вирия влге собю BiДхODи Ельктуноги и Ельктуного oblaання (WEEE). 3Верніт увагу, до BiДхODи eльктуноги и eльктуного oblaання (WEEE) 3abopoHENo yTuJIi3yBaTn pa30m i3 HecoptobAHIM no6byTOBnM CMITTЯ. Taki BiДхODи мaHTь 3бupaTnca OKpeMo, uObix MOxHa 6ByLo pO3i6paTn Ta nobTOpHo nepepoBHTN, NOBTOPNO BVKOpNCtAnu nHy peKynepyBaTn IXHi KOMnoHENTn Ta MaTepiAII (Як палBO дя ВирOBHnTBA eльктуреHeprii).
• MicuBti opraHn BnAaN CTbOpnI rPOMaCbKi NyKtNi npHMy BTOpHHOi CnpOBuH N IJIe 36npaHH BIXoIDBeJektpnHOrTo Ta eJekTpOHHoro OblaHaHHa (WEEE). JnTnx, XTO 3daE BiXoDi, NocnyrTaKxNyHKTiB 6e3KoTuBHi.
  -Будьлackа,ДОСТАВTe BiДхОДи eNEKТрИHOrO Ta eNEKТрОнHOrO OБlaДнання (WEEE)do nYHKtUpnIOMy BTOpINHHOI CnPOBInH, lo pO3TaWObYeTbCЯ no6JIIn3y BaWOrO bUdINHky nOficy.
  -Якшо вам складно 3'ясвати розашванункту пийOMYВТОПИНСИРОВИН,рOЗдpiбнийпpoДавець,yяКOrO Bn KynЛи РeINпстPI,maepинггТВiDxODIn eJekTpUHOrTo Ta eJekTpOHHOROобlaДнання (WEEE).
  3a BiCyTHoCTi 3B'3ky 3 pOzdi6Hm npOdaue mnpocnMo BAC 3B'3aTncs3 ACCO nIg OtpmaHHn DOONOMn B pO3B'3aHHi ciie I npO6Jemn.
  BtopinHna nepepobka BiDxOdbEeKtpnHOro Ta eJektpoHHOrO oBlaadHaHHa (WEEE) MaE Ha Meti 3axNCT HABKOJIuHbOro cepedOBuHa, 36epexehn 3dOpOB' JIOdeI, OuaadInBe cTaNacIB CnpOBHN Ta MaTePiJIb, yDcCKOHJeHHCtALORo PO3BNTKy Ta NOKpaueHe NoCTaayHH CNOXNBvX TOBapIB Do KpaIH EbponeeBkoro coO3y. LcDocraetbcz 3abJKN BiDHOJIeHHU OHHOI BTOPNHoi CnpOBHN i CKOpoeHHIO yTNIJI3aui BiIXoDiB. Bu MoKeTe 3poBHTn CBi BHeCOK y DocrHHeHH ONICAHN ZIJIeN, 3daIOHN BiXODn eJektpuHOrO Ta eJektpoHHOrO oBlaadHaHHA (WEEE) Do npHKTy npniomy BTOPINHOI CnpOBHN.
  BawBupi6MiCTnTB CnBOL «BiXoOneJEnKTPnHOrTo Ta eJEnKTPoHOrO O6laHaHHa» (WEEE) (nepecybHn KOHTeHep dIra cMIITRA, kNIN nepekepcJeHO). LcE CNBOL O3Haayae, 0o BiXoOneJEnKTPnHOrTo Ta eJEnKTPoHOrO O6laHaHHa (WEEE) He MaOTb yTNIi3yBaTnCpa3OM i3 HecOpTOBaHm NObyTOBm CMITTAM.

TapaHTi

Bnpo6HnK rapaHTy HOpMaJIbHy po6Otu 乙boro anapata BnpoIOBx IBOx pOKIB BiI DaTn NOKyKN (3a yMOBN HOpMaJIbHOI ekCNIyatauii).YnpoIOBX rapaHTiHoro nepioDy KOMPAniA ACCO Brands Europe Ha BlaChnIPO3cUd 6e3KOuTobHO 3aBepe anapat, 10 MaE DeΦeKTn,Ha peMOHT a6O X 3aMInHtBJno HO HA HOBn. YHHa rapaHTiHa He NoWnpiOEtbcra Ha DeΦeKTn, 3ymOBJIeHi He npabINbHM BVKOpNCtAHNM UbOro PpncToPo a6O X INoTO BVKOpNCtAHNM He 3a npn3HaueHHm.
-Дя rapaHTiHOrO obcIyroBvBaHHЯ zuBO npucTropo Heo6xIDHe NiTBePdxJeHHЯ DaTn Ioro KyniBli. PeMOHT a60 3MiHa KOHCTpyKci II npucTropo 3 60ky oc6,ЯКIM KomnaHIA ACCO Brands Europe He nadaJa Taki NOBHOBaxeHHra, npu3BeNe Do npuINHeHHra II rapaHTII. Mn 3aBXdnoPo6mO BCE MoXJIbE, u6o pealha po6ota Hauoi npodukci BiDnOBiDaJa 3aRbHeHM xapakTepcntkam. LrgarpaHTiHa He BnInBaE Ha 3aKOHi npaba cNoXnbAiv, BV3NaueHi YHHM DepxabHm 3aKOHODaBCTBOM, zopeYluOe npodax TObApIB.
Lra rapaHTia He CTocyeTbCnOxNBaHIB ABCTpaJIi; INB. rapaHTIO Ha CToP. 104.

Ppocn npoHTaB n COxpaHnB DOKymeT C 3TNIM BAXHBIM INHCTpyKcIyAMN IO TEXHnke 6e3onachOCTn.

Длг полученя понов Верси Инструкши по эКСПЛУАТAUИ,аДресOB СЕВИСНБIX ueHTpoB, COBEТОВ NO ИСПОЛБ3ОВАнIO уСТpoIeCTBA, a TAKKE CBeDEHIN O ПОИСКЕ N UcTpaHEHIN HEnCпРаВHOCTe NocETte Be6-caIT www.rexeleurope.com/support nIII www.leitz.com

HaHb3HaK, HaxOJaUncra Ha
H3JeIIN, O3HaayeT, YTO Bbl MoKeTe NOpUHTb CepBe3HyIO TpaBMy NNn NOrN6Hyb,ecnn OTKpoEt yCTpOInCTBO. HEOTKpIBATb.

PpeDynpexKeHne:He npKacaiTecb K pexyuMMy MexaHn3My,6eperntecb ocTpbIX KpOMOK.

PpeynpeXdHHe:OnaCHocTb,ncxOJaua OT DBNkUxxCraCTe.Bo BpempaBtbyyCTPOIcTBa IepKnte pyKn nOdaJIbwe OT BaJIkoB.

O3HaKOMbTeCb CO BcEMN CBeDeHnMaM O6e3OnaCHOCTn IN HCTpykUmaM; KOMNaHn-3rTOBtIb He HecET OTBeTCTBeHHoCTn 3a MaTePnaJIbHbI yuepe NIN TpaBMJIIOJe, o6ycIOBHeHbI He npabInbHbIM o6paueHem C o6OpyIOBaHnEM NIN HeBbINOJHeHEm yKa3aHn NO 6e3OnaCHOCTn. B TaKnx CnyaX DeICTbe rapaHTm anHylnpyetc.
- IcnoIb3yIte yCTpoIcTBO TOIbKO IO npRmOMy Ha3HaeneHIO.
JaHHoe yCTpoiCTBO DOJIKHO NOKIOUOATbC TOLBKO K ICTOUYK Ky NtAHnH C HApRjKeHNEM, COOTBetCTByIOUIM BEJIuYHAM, yKa3aHHbIM Ha yCTpoiCTBE.
- YCTPOICTBO DOJIJKHO HAXOINTBcR B6JIN3N OT CTeBOI PO3eTKN C yIO6HbIM IOCTyIOM.
- He noДКЛIOЧаTe chepe3 pa3BETbNTeJIyДЛHINHTeJIb.
He npdpnHMaTe NObTOK OcbNyKuBaTb NIM peMOHTnpOBaT yCTpOCTBO CaOCTOReIbHO.
B Cnyae nepaHa BToOpHyIO nepepaOky cneIyET OTdIeTb 6pe3Kn 6ymarN OTOCTaKOB KpeuTHbIX KapT.
He nCIOJIb3yIte yCTpOJCTBO C IOBpeKdEHNrMn CeTeBOTo HHypa nn BUNKn.
- Pn nepememeueHm yCTpoNCTBa CO6JIIOaIte OCTopoXHOCTb n36eraute HepOBhix NOBepxHOCTe.
JaHHoe yctpoinCTBO NpeHa3HaueHO IINCNoIb3ObaHN TOJIbKO BHyTpNI NOMeUeHNI. HN B Koem Cnyuae He 3KcNpyaTpyuTe erO BHe NOMeUeHNI.
BepereyctpOCTBOOTBn
BceIgda 6yIbTe 6DITeJIbHbI OCTOpOxHbI. He noIb3yIteCb 3JeKtpnueckm ObopyoBaHnem, ecIn He BnaJeete DOCTaTOHyIM 3HaHnAMyIO HEM, He MOKeTe DOCTaTOHO CocpeIoTOHTbc JINBO HAXOITNEcB IOJ BO3JeCTBnEM HApKOTUeCKnx CpeIDCTB, aIKOrOJI NII MMeiKaMeHTOB. EcIn BO BpEma 3KcnIpyatauIM 3JeKtpnueckoro ObopyoBaHnB bI OTBHeTecb daxe Ha MRHOBeHne, 3TO MOKeT npNBECTN K cepBe3HbIM IPONCsEChTBnM IN TpaBMam.
He npednpnHmMaTe nonbTOK OTKpbTb, n3MeHHTb KOHcTpkyuNIO uN OTPeMOHTnpoBaTb yCTpoiCTBO. BepeRtE yCTpOJCTBOOT naDEHNA, pO6uBaHNA OTBepCTNI B HEM, MEXaHueckNX NOLOMOK N BO3deIcTBNA BICOKOFO daJIeHNA.
3aIpeHcnoMoDnΦuPobBaT KOHCTpyKuNIO yCTpOINCTBa INBHOCTb B HrO TEXHNueCKNe N3MeHENH.
- Ppeepncnoj3oBAHnem ycTpoiCTBa npOBepbTe erO COcTOAHHe n COCToAHHe Ka6eJIa (a TaKxe nepexoHNka, ecIn npImMeHReTc).Pn HAnuN KAKx-JIbBO BUNMbIX npn3HaKOB NOBpeJDeHn,CINbHOrO 3anaxa nnpye3MepHO rpepeBaHHN KOMNoHEHTOB HEmeJeHHO OTcoEHNHTe BCE KOMNoHEtBIOT 3JIeKTPnuueckoi CETn IN ppekpatNTe NcNOJB3oBAHne ycTPOiCTBa.
- YHHTOJKNTeJIb DOJIKHe 6blT OTKJIIOUeH OT CEIn, ECIN OH JINTeJIbHOE BpEMr He NCNOJIb3yETcR.
He nCnoIb3yIte a3pO30JIbHbIe YNCTaIe CpeIcTBA Nn a3pO30JIbHbIe CMA3KN, TAK KAK 3TO MOKET PnNBecT N K noXapy.
- HNKOrJa He o6xOaInTe 3aunTHyIO 6nKIpOBky (CTporo 3anpeUeHO n ONaCHO,OCo6eHHO KOrJa yCTpoiCTBO NOKJIIOUeHO K CETNIITAHNA).
He onnpaTecb Ha DBepu yHnTuKToJIeI, NocKoJIbKy 3TO MoKeT npBecTe K NOBpeXJeHIO DBePcI, KOtOpoe He NOKpbBaETcraPaHTne.
HeBbINOJIHHeHNE 3TNX NHCtpyKm MOxET PnBecTn K NOBpeJKeHnO yCtpoIcTBa, NOJyehHIO TpaBMbl aHHyIpOBaHIO rapaHTn.

PpeynpekdaIOuNe cMBOIbI

PpeDynpexkaIOUne CmBOJIbI

He donyckaTe nonaHaHyaKpaWeHnB yCTpoIcTBO

3anpeaaetc yHnHToxaTb KpeDTHbIe KapTbI

He donyckaite nonaahanraictykoB u npyrnx CBOOdbix 3JeMeHToB OeJbI B yCTpoiCTBO

He donyckaaiTe nonaadaHn nnHHbIX BOJOC BycTpoiCTBO

He 3acobbaiTe pyKu B npneMHoe OTBepCTne

3To yctpoiCTBO He npedHa3HaeHO dIy NCIOb3OBAHnA DeTBMN

3anpeaetcncnoIb3oBaTb aap03oJI. He nCnOJIb3yIte a3pO3OJIbHbIe YNCTAIIe CpeDCTBa IIN a3pO3OJIbHbIE CMA3KN, TAK KAK 3TO MOKeT npUBeCTN K NOxApY.

Pporyckna cnoocnoctb

3anpeaaetc yHnHToKAtb KOMNaKT-DnCKN

He donyckaTe nonaDaHnO ueH npouhbx cko6 pa3MePOM CbIWe 26 MM

PpeDynpexdHne:DbNxyuuecKOMNOHeHTbI

DOnoJIHnTeIbHbIe npHaadJeXHOCTN

IcnoJIb3yIte IOnOJIHInTeJbHbIe npHaIaJIexKHOCTN TOJIbKO KOMnAHINn Rexel:

Cma30HbIeJIcTbI(20)-2101949

Cma30HbIe InCTbI (12)-2101948

3JeMeHTbI ynpabJIeHn IHHdIKaTOpbl

MoJIeIc NIOJ3yHKOBbIMn IpeKJIouChaTeJIaMNI

OueH npouHbIe cKo6bl.
Y6eHNTecb, yTO dINHa HOxKn
cKo6bl He npeBbIaet 6 MM.

BolbwaCpkn. Y6eNTecb, 1TO DInHa CkpenKn IJN6yMaHn He npebblaaet 32 MM.

JICTbI N3 PIACTNka,
JAMHINPOBaHHbIE
DOKyMeHTbI,
NOIN3TNJEHOBBIE NaKN.

CkpenKu Tuna Bulldog

DokymeHTbB NpepepeTe

KpeiHTa KaPa

HakJeKn

KyphaJIbIu npyRne DOKyMeHTbI,CKpenHHeBHe HECKoJIbKIMn CKOBamn nnckpenKaMn

3aπpeaaetcnaCnOb3oBaTbaP030Jn

HeMacNo,TOJIbKO MacJHbIE JNCTbI

KOMnakT-DnCKnDVD-nckn

Ytvn3aun OTxoob 3JeKtpnueckoro n 3JeKtpoHHOrO o6OpydoBaHn (WEEE)

• После завершени срoka зашиуатуни Ваш\ Проб yourself К OTховам зашистескою\ и зашистесую (WEEE).\ Соответстbehн, Heoбхомп риняь BO BHIMани\ следуюee.
• OTxOdbI 3JIeKTpUcEsckOrO n 3JIeKTpOHHORO 6OpuyoBaHnra (WEEE) He dOnJXbI yTuInu3nUpoBaTbc kak HecOpTupoBaHHbIe 6bITOBbIe OTxOdbI. OHn DOnJXbI coBupaTbcr OTeJIbHO, YTo6bI INx MOxHO 6blIO pa3O6paTb I NOBTOpHo nepepa60TaTb, NOBTOpHo NCNoJb3OBA Tb INI peKUnePnpOBA Tb INX KOMNoHEtbl m MaTePnaJIbI (B KaueCTBe TOpINBa IdЯ peReHepaCIN 3Heprn InpN pOn3BODcTBe 3JIeKTpUcEcbTa).
• MeCTHbIe opraHbI Bnactn Co3daJIu O6ueCTBeHHbIE nyHKTbI npiEma yTnIbCbIpBЯ dIa C6opa OTXoIDOB 3JIeKTPnueCKOrO n3JIeKTPoHHoro O6OpyIDobAHNIA WEEE. YcnyrTaKnx PnyKTOB 6ecnlaTHbI dIra cdaIOxuX.
• Poxayncta,doCTaBBte OTXoDbI 3JeKtpnueCKoro n 3JeKtpoHHoro o6OpyIDOBAHNA (WEEE) B 6nkaun K Baewemy Domy nn OΦncy nyHKT npneMa yTNbcbipbra.
• Пив ВОЗнКовенп TrPyДСТЕСВ БИСЧЕНЕМecToHaxOxДeHЯ ПиЕм aYtNlBcblpь,ПрoДaBEu,ПрoДaBшn Bam yCTpoIcTBO,ДOLЖЕн PrINHЯТ bOTXODbI3JIeKtpnueckOrO n 3JIeKtpOnHOrO obOpydoBaHЯ(WEEE).
• PnO TcyTCTBn CBA3n C p03HnHbIM npoAubom npocm Bac CBa3aTbcra C ACCO nny noIyehnna NOMOUs BpeeHNn 3TOrO BONpoca.
• Повторна посяразоста OTхODOBлжКрчecкоги ИлжКрногооборудан (WEEE) habравлиа на 3aunty okpykaioше срды, coхpaони Здоровь Людeи, coхpaони заасовсьрьи MaTeprnaIob, COBERSEHCTBOBAHNE ySTOnuHBORO pa3BUTnI IN OБспесене Лушewи постби ВЕроелckm CoIO3 TOBapOB HapODHORO NOTpe6JIeHnR. 3TO DOCTURAETCpyTEM BOCCTAHOBJIeHnR ueHHORO BTOPNUHORO cbipry IN COKpaSHeHnY yTININ3aunN OTxODOB. Bbl moKete BheCTN CB0B KJIaD BdoCTNXeHne 3TNX CEJIe, CdaBaJ OTxODbI 3ЛжТрчecKOrO ИлжКрногооборудан (WEEE)В npHTnpiema yTINbcbIpя.
• Baш пpoДуКТ ИМeET сИМВОЛ «OTxoДы эл ektpиескOTO И огЕТронHOrO obOpуДobAHЯ» (WEEE) (перець OЗнayeT, YTO OTxOДы эл ektpиескOTO И огЕТронHOrO obOpуДobAHЯ (WEEE) He doJnxHb yTuInn3IupoBaTbCЯК HecopTpUpOBaHHbI 6blIOBbI OTxOДы.

TapaNTy

Pa6oTa DaHOrO yCTpoIcTbAo o6eCneuBaETc8
DByXLeTHei rapaHTnei OT DaTbI npNo6peTeHnI npi
YcIOBn HOpMaJIbHOg 3KcPnyatauIN. B paMKaX
rapaHTnHoro nepIoDa kOMnaHnA ACCO Brands
Europe Ha cBoe ycMOTpeHne npOn3BeDeT IIO
peMOHT, IIO6 3aMeHy HeNCppaBHOro yCTpoIcTBA
6ecPiatHO. DaHHa rapaHTnI He pacnpocTpahrTc8
Ha HeNCppaBHOCTN, Bbl3BaHHbIe Heco6JIIOJeHnEM
npaBII 3KcPnyataU INI NcNOJb3OBaHnE M 3dJIIn
B HenpeDyCMOTpeHHbIX UeJIx.
- Heo6xodmo noTBeXdHne daTb npno6peTeHna. Pa6tbo npo pemontu moNnphiKauu, npObeHHbIe Iuamn, He yNoJHOMOeHHbIMKOMNaHnei ACCO Brands Europe, npeKpaauOT deIcTBne rapaHTnn. Mbl cTpeMMc8 oBecNeuTb BlicOKne 3KcPnyataUOnHHbIE CBOICTBa u3JeINa corlaCHO npedocTabHeHNOhCneuΦkaun. DaHna rapaHTn He 3atparrBaet UOpDnueckne npaba notpeBnteIn B pamkax COOTBETCTByIOeRO HaOnHOJIbHOr0 3aKOHOdaTeJIbCTBa, perylnpyIOeRO npOdaKy TOBapOB.
-Даанная rapаHTЯ He npIMeHIMa K 3aKa3HnKaM B ABCTpaJIIN. CmOTpIte NOIpO6HyIO INHΦOpMaunIO O rapaHTnHa CTpaHnCe 104.

OcbI MaHbI3dbI Kayinci3dk HycKayapbIH OKbIHbI3 XaHE CaKTan KObIHbI3.

PnIaHHy HcKayapbHbH ToIbIK
KeIipMecIH, Kbl3MeT KepeTy opTaIbIKTapbHbIH
MeKeHkaIapbIH, NaIdaJIbI KeHeCTepdi XaHe
aKayIbIKTapdbI XOIO HcKayIbIFbIH aIy YuIH
www.rexeurope.com/support HeMece
www.leitz.com caIbHa KpiH3

OhimTe Ta6bInaTbH Keleci TaHa KaPbInFbHbI aWKah XaFaDnA ci3iH KaTTbXapaKaTTaHybIHb3 HeMece EnyH3 MymKIN eKeHH 6inipedi. AUYFA BOJMAIDbl.

Eckepy: KeckiHTepdi yCTamaHbI3; eTKip KblpnapbHaH a6aB 60bnHbI3.

Eckenpy: Ko3raaTbH 6eikTepeKayni 6ap. Xymbic TpyFaH Ke3de KOpIaPbIHbI3dbIpOJIaKTepeHaIbcYCTaHbI3.

Bapnbik kayinci3diaknapaTbH xHe HcyKaynapbI bOKbIHb3; eHdpuyi Dypbc YcTaMaydH HeMece Kayinci3diK hcyaynapbHa cai KoJdaHbaydH TybHaFaH MaTePnaIdbH, 3aKbIMdanybH HeMece aamMbIH japaKaTTaHybl ywiH kayantbI 6olmaNdbMyhda JkaDaanapda Kenilnk xapamcbI 6Oby MyMKIH.
KypbIbIbIbI TeK OHbIH apHaJIFaH MaKcaTbI YuIH naJaIaNbHbI3.
KypbIfbl TeK Kypblfda KepeTilreH 3neKtpnik peTnHke caikec KeletIH Kyat KepHeyiHe KocblnybI kepek.
KypbIfblOhaH KOJXeTKi3yRe 60laTbIH KypaIFa KaKbIH Xepderi po3ETKaFA KocblnyI KepeK.
BipHeWe po3eTKaIbI aIaITePRe KocnaHbI3 Hemece y3apTkblI Ka6eJIbMeH naIdaIaNbHaIbI3.
KypbifbaFa 03iH3 KbI3MeT KepCeTyRe HEmece OHJI XHeJeYre epeket etneHi3.
- ΘHney KaFdaBbIHDa TpyaIFaH KaFa3 6eH Hecne KapTacbIHbTypamdpbH 6JIiH3.
KaBeJI Hemece aIaIb3aKbIMdaIHaH 6oIca,6yI KypblfBiHbI naIaIah6aHbI3.
KypaIbIyXbIbXbI TYKe3IHDe KaHdA Ja6ip Teric emec 6eTepDen aynak,60ny yuih abaB6ony Kepek.
KypbiffimapatiwHne naDalaHyfa apHaHaH. Ekaaah cbiptTn naDalaHaB3.
KypbIbIbI bINFaIaHaIbIC YCTaHbI3.
BapIbIK yaKbITTa cak 60JIbHb3 XeHe apKauaH icTe nXaTKaH iCiH3re a6aB 60JIbHb3. Ha3apbIHb3DbI WOFbIPnAHy Hemece xa6apdap 60ny MyMKiH 60ImaHaH XaFdaNJa Hemece eciptkHi, aIKOroJIbDiH Hemece depinepHn ecepHne 60JFaH XaFdaNJa 3NeKtpnK KypalNbI naDalaNyfa 60ImaDbI. 3NeKtpnK KypalNbI naDalahy Ke3IHde MYKNArTcB3DbIKTBiH bip CAtI de KaTbI anaTTapFa XeHe XapaKaTTapRa eKeenyi MyMKH.
KypblfblbIaWyfa,3reptyRe Hemece XeHdeye Repeket etneHiz. Tycipyre, tcyre, cbHdbipyFa Hemece KaTbI KbCbIM Tycipyre 60JMaNdi.
KypbIbIbFa e3repTyIep JxacayFa XaHE TexHnKaJIbIK e3repTyIep JxacayFa 60ImaiDbI.
- NaДанбactан 6урьи KypылБМeн Ka6eЛьд (XaHe KOJIaHbIaTbH 6Ola, aanTepe) 3aKbIMHbIH KOKtBfBH TeKcepiH3. KaHdai Da 6ip KeiHTeH 3aKbIM, KaTbI NIC HemeC KOMNoHEHTepDIn KaTbI KbI3bIN KeTyI 6oJFaH XaFdaNda, bapNik KOMNoHEHTepDl 6ipDeH axbipaTbHbI 3Xe He KypblFBHbI naJaIaNHyDbI TOKTAbHbI3.
- Typafti y3ak yaKbIT 60nbl naDalaHbImaHTbIH 60nc, on Kyat Ke3iHeh axkbpTaBnyb Tnic.
Cnpe Ta3apTbIHTapDbHemece cnpe MaJlAfbIHTapDbI naJaIaNbHaBb3,ce6e6i 6ynap ePteHy KaTePiHTydbIpyMbMYMkiH.
Kayinci3ik caKaTHdbipFbI KwIbnH eWkaHaenemeyre 6oImaIbI (KaTaH, TbIbIM caJIbHaIbIXaHE ocipece, KypbIbI Kyat Ke3IHe KOcbJnFaH Ke3deKayinti).
Typaftbuecirihe cyneH6eH3;6yI eciKTI 3aKbImaybl MYMKIH KHe OJ KeiNikTe KaMTbIMaNdbI.
OcblHyckaynapbOpbHdAmay3aKbIMdb/JapaKaTtby TydbpybXaHe Keninirih3di jkapamcb3 etyi MYMKIH.

Eckenpy TaH6anapbl

EckepTy TaH6aJIapbl

Boc auekeinepdi xakbHnDaTnaHbI3

HecneikkapTanapcanyfa60MaJdbi

TaeTyKTepeMn6cKIMdeepjXaKaHdaTnaHbI3

￥3bIHwaHTbIKaKbIHdaTnHaB13

BepycaHbIaybHaJkaKbIHdMaHaB3

Bykpan6anaapdbHnaindaanhybHa apHaJMaFaH

Aa030JIbIepi naIaIaNHyf6oMaIbI.Cnpe Ta3apTKblTapdbI HEmec Cnpe MaIaNbIbTapdbI naIdaIaN6aHbI3,ce6bi 6ynap ePteHy KaTePiH TyDbIpybl MyMKIH.

PapakcbibIMdbiBIfb

blkwam nuckinepei canyfa 60maa

26 MM-DeH KOFapbI eWKaHdai YIKHe KaNCbIPMaJIap 60JIMaybl KepeK

EckepTy:Ko3FaIaTbIH6JniKTeP

Kocankbikypannap

Tek Rexel KocalkbI KypaIapbHn paIdaHaHbIb3:

Ma npakapb20-2101949

Ma npakapb12-2101948

Backapy 3IeMeHTepi XaHe HnDnKaTOpnap

Cnaep KockbIbIbIbap MoedJIbIep

Icon Typi		Слайder Косьшы / Иndикатор кениerveкет
Og	Слайder Косьшы	АВТOMaTTb Tурд ecke Косу (Туpay пониясын сырБыТыИнБI3)
Kg		Кайару (позицяяfa сырБыТыИнБI3)
Kg		АЛЯ (позицяяfa сырБыТыИнБI3)
Og	Кун Иndикаторлары	Θширу (позицяяfa сырБыТыИнБI3)
Og		Даьин Иndикаторы (ТураБыШбасын, себETTE солунын кэне слайder Косьшынын, АВТOMaTTb Tурд ecke Косу пониясында 6олунын Камтамacьз etihi3)
Kg		Ка TTы КыЗу Иndикаторы (ТураБышын, сал KBыДаувн КУтIH3)

Tymelepi 6ap Moelbep

Icon Typi		Слайдер косьшы / Иndикатор жени ореект
Баckaу TVIMepei		Авто iccke кocу көне куту Түмeci (бip рет SFACY)
		Колмен kaïтapy Түмeci (басын Tуру)
		Колмен салfa karpaïн iccke кocу Түмeci (басын Tуру)
		Кааты Кысу Иndикаторы (Турафыштын салсын Dayabiv KUTiHiz)
		Асыра чуTekу Иndикаторы / KeNTeiliç Иndикаторы (napaçтарды aзайын bɪz / KeNTeiliçti aльп Тастан bɪz)

Typay ka6iNETI

BIPIHUI BOJALBI:

KancbipbifahKaFa3,KancbpMa6pybIbHKe6i25MM.
26/6 xəHe 24/6 HeMece kiUipeK KaIcbIpMaIap.
- Optara TypalaHbIn CaIbIHFaH KiiJi EJIWeMdi KaF3.

KaF3 Kbickblb6ap KaF3,6pyblbHaH en Ke6i 25 MM KaF3 Kbickblb (300M moJI: TEK KOImen bepy yrcbl apkblbl).
Klukhtai/opaKaFa3KbICbIITapblEH YJKeH CbIM KaJIbIHdbIFBI=0,9MM).

80/100 r/m2 kara3 (TEK koJmeH 6epy eHri3y yacbl apkblbl).

KaJIbH KaFa3 HeMeCe KapTa < 200r / M^2

KbIbIbipKaFazHemeceeki KaBihda da bacnacblap npak.

Biphewe pet 6yKTeJreH napakTap (KapTbnai 6yKTeJREH A3 npakTapbl).

TemeHderinepei6nyreBOJMAIdbI:

YKeH KAncbipMaJap.KancbipMa aFbHbH y3bHbIFb6 MM-DeH YKeH eMeCTirH TeKcePiH3.

YlKeH KaFa3 KbickblITapbl. KaFa3 KbickblIbHbIH Y3bIHDbIFbl 32 MM-DeH acnaiTbIHbIH TeKcepiJ3

JIaTnKnapaKTap,
JAMHaTTaJaH KyKaTTap,
JIaTnK KaTaNap.

BnybdoKbickblItapbl.

BaunahFaH KyxKaTap.

Hecne KapTacbi

KablicakXancbipmanap.

KyphaIap Hemece KNTereh KaNcbIpMaIapMeH Hemece KbCKblTapMeH GaJHaHaB backa KxKaTAP.

A3po30JIbIepi naaIaNHyf6OImaiNbI

MaJxok,TeK MaJIbI npakTap

blkwaam dncKinep MeH DVD dncKinepi.

3neKtpnik XaHe 3neKtpoHdbIK Ka6dbkTapdbIH KaIdbkTapbl (WEEE)

aaiia aagll no algb o cjjj jooil pae jll . ailll jno joln

a 1

aLg,1yLaio gao gbi）laJnloal cai jia 2 . (aIb Jaa aia iJi loie

J 1

1/1 11111111111111

aolgl aoylll lalj 0e jg jll

Ji jililalLjI Jn aolks Jzai jle Jgall
Jlgl. ciaill g lllg .laill aoi jnglicg
gi jy jg jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj Jww. rexeleurope.com/support
www.leitz.com

g jgljll jll j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

.

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

sll 1 gog jlaa

aaiia aallllblaaananaaayy aallll cals 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g j 1

Ae jy Jlll l. jlll jlll jlll jlll ACCO

aJgjy g aI yg jll 1sall Jx Jy Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx

ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16 000 265 047)

This document details the terms and conditions of the warranty against defects provided with this product. Please disregard any other representation contained on this product's packaging or provided with this product which constitutes or appears to constitute a warranty against defects.

WARRANTY AGAINST DEFECTS

This product comes with ACCO Brands Australia Pty Ltd (ACCO Brands) warranty against defects, the details and conditions of which are set out below.

Subject to the terms and conditions set out in this warranty, ACCO Brands will (at ACCO Brands' option) repair or replace this product with a new or refurbished product if it contains defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials.

PERIOD OF WARRANTY

You may claim on this warranty if you notify ACCO Brands within 2 years of the date of purchase in the manner set out below and if you comply with the other conditions of this warranty.

WHO CAN CLAIM UNDER THIS WARRANTY?

This warranty applies to and can be exercised by the original purchaser of the product only. This warranty is not transferrable to any other person or party under any circumstances.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

If we reasonably consider that any of the following situations are present, this warranty does not apply. The situations to which this warranty does not apply are:

• any cosmetic damage;
• any product where the product's serial number is no longer present or visible;
• loss or damage caused by factors beyond ACCO Brands' control including, but not limited to, damage or failure due to power fluctuations, overload, excessive heat or humidity;
• any product which has not been installed and/or maintained according to any care or operating instructions provided with the product;
• any alterations or repairs to the product not authorised in writing or performed by ACCO Brands;
• damage or defects caused to the product due to unusual, abnormal, non-recommended or negligent use of the product;
• any wearable component in any product, including but not limited to blades, slitters, cutting sticks, cutting light bulbs, drill bits, base boards, feed wheels, separators, fuses, cutters and carriers, manual punches and cutting disks, light bulbs and staple inserts; or
• liability based on any service agreement entered into with third parties.

PROCEDURE FOR MAKING A CLAIM

Any claim made under this warranty must be made by sending the faulty product to ACCO Brands at the address noted below, together with the following information in writing:

• Your name or company name (if applicable);
• Your address;
• Your telephone number;
• Contact name;
  Machine type, model number and serial number;
  Proof of your purchase of this product, such as your receipt; and
• A detailed description of the defect you believe the product to have.

WHAT WE WILL DO TO HONOUR THIS WARRANTY

Upon delivery to us we will organise for the product to be assessed to determine if the fault or problem is covered by this warranty. We will advise you by telephone, email or in writing whether the fault is covered by this warranty.

STATUTORY GUARANTEES AND YOUR OTHER RIGHTS AND REMEDIES

This warranty against defects is provided in addition to other rights or remedies you, as a consumer, may have under a law in relation to this product.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.

You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

CONTACTING US

ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16000265047) Australia and New Zealand Distributor

Locked Bag 50

Blacktown BC NSW 2148

For product purchased in Australia call: 1300 278 546 Email: [e-mail]

For product purchased in New Zealand call: 0800 800 526 Email: [e-mail]