Sapore Plus - Saucepan PALSON - Free user manual and instructions

Technical Features	Material: Aluminum with non-stick coating
Capacity	2.5 liters
Dimensions	Diameter: 24 cm
Usage	Compatible with all types of heat sources, including induction
Care	Dishwasher safe, hand washing recommended to preserve the coating
Safety	Ergonomic and heat-resistant handle
General Information	2-year warranty, user instructions included

Frequently Asked Questions - Sapore Plus PALSON

How can I clean my PALSON Sapore Plus saucepan?

To clean your saucepan, use a soft sponge with warm water and soap. Avoid abrasive products that could scratch the surface.

Can I use my PALSON Sapore Plus saucepan on an induction hob?

Yes, the PALSON Sapore Plus saucepan is compatible with induction hobs, as well as electric and gas hobs.

What is the capacity of the PALSON Sapore Plus saucepan?

The capacity of the PALSON Sapore Plus saucepan is 3.5 liters, ideal for preparing meals for 4 to 6 people.

Is the PALSON Sapore Plus saucepan dishwasher safe?

Yes, the saucepan is dishwasher safe, but hand washing is recommended to extend its lifespan.

How can I prevent food from sticking to my PALSON Sapore Plus saucepan?

To prevent food from sticking, heat the saucepan over medium heat and add a little oil or butter before adding the food.

What warranty comes with the PALSON Sapore Plus saucepan?

The PALSON Sapore Plus saucepan comes with a 2-year warranty against manufacturing defects.

Can I use metal utensils with my PALSON Sapore Plus saucepan?

It is recommended to use silicone, wooden, or plastic utensils to avoid scratching the saucepan's non-stick surface.

Can the PALSON Sapore Plus saucepan be used in the oven?

Yes, the PALSON Sapore Plus saucepan can be used in the oven up to 200C, without the lid.

USER MANUAL Sapore Plus PALSON

Olla a presion electrica
Electric pressure cooker
Cocotte minute electrique
ails bis ia
3neKtpuecka MybTnBapka

Sapore Plus

COD. 30997

E MODO DE EMPLEO
GB OPERATING INSTRUCTIONS
F MODE D'EMPLOI
AR
RU CTPYKUIN

ESPANOL 7
GB ENGLISH 11
F FRANÇAIS 15
AR 19
RU PYCKNI 23

1. Mango de la tapa
2. Tapa
3. Válvula limitadora de presión
4. VÁlvula flotante
5. Bol de cocción
6. Base calorifica
7. Panel de control
8. Colector de condensación
9. Asas
10. Cuerpo
11. Base
12. Cuchara
13. Vaso medidor
14. Junta de goma

15. Accesorio interior tapa

16. Lid handle

17. Lid
18. Pressure regulator valve
19. Float valve
20. Cooking pot
21. Heating plate
22. Control panel
23. Condensation collector
24. Handles
25. Pressure cooker housing
26. Base
27. Spoon
28. Measuring cup
29. Rubber sealing ring

30. Anti-blockage cover

31. Manche du couvercle

32. Couvercle
33. Soupape de limitation de pression
34. Soupape flottante
35. Panier de cuisson
36. Base calorifique
37. Panneau de contrôle
38. Collecteur de condensation
39. Poignées
40. Corps
41. Base
42. Cuillere
43. Verre mesureur
44. Joint en caoutchouc
45. Accessoire interieur du couvercle

alil

U2

bioll sio 3

yibiao .4

S OBC = S COD + S_ BOC

jusssse6 .6

7

8

9

.10

a.11

aide.12

13

14

15

1.Pyka Kpbilshn
2. Kpbilka
3. Knahan orpaHnueHn daBHeHn
4.ПОДнIMаюшисастжень
5. YaSha MyNbTbBapKn
6. HarpeBaTeJbHaia OCHOBA
7. NaheJIb ynpaBneHnIa
8. C6opHnK KOndeHcata
9. Puykni
10. Kopnyc
11.Ochoba
12. JIoXka
13. MepHbI cTaKaH
14. Pe3nHOBoe yIINOTHInTeJIbHOe KOJIbO
15. BHyTpEnHHn akCeCCsyap KpbIuKn.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13

E

Our products are developed to meet the highest standards in quality, functionality and design. We hope you will enjoy using your new PALSON SAPORE PLUS electric pressure cooker.

IMPORTANT SAFETY ADVICE

1. Read all the instructions carefully before using the electric pressure cooker.
2. Never touch the hot surfaces of the pressure cooker. Use the handles only.
3. This product should not be used by children or by any other individuals without help or supervision if their physical, sensory or mental state prevents them from using it safely. Children should not be allowed to play with this product.
4. Never open the lid whilst the pressure cooker is operating. Do not open the pressure cooker until all the steam has been released through the valve. Never force the lid open; any pressure within the unit could be dangerous.
5. Never place the pressure cooker on a cooker hob or in a heated oven.
6. Be very careful when moving the pressure cooker if it contains hot liquid or food.
7. Never use the pressure cooker for anything other than its intended purpose.
8. This appliance cooks under pressure. Improper use may lead to burns and scalding. Ensure the pressure cooker is correctly closed before switching it on.
9. Do not load the unit with food above the line marked 3/5. When cooking food that increases in volume, such as dried vegetables, legumes and cereals, never fill the pressure cooker with food more than 1/2 full, since overfilling may obstruct the pressure regulator value. This in turn could lead to excessive pressure building up and even cause an explosion.
10. To avoid the risk of electric shock, keep the power cord, the plug and the outer body of the cooker away from water and other liquids.
11. Unplug the pressure cooker when it is not in use and before cleaning. Allow the cooker to cool down before adding or removing any components.
12. If the power cable is damaged, it should immediately be replaced by the manufacturer, their authorised technical service or by a qualified technician, in order to avoid any accidents.
13. Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter, or to come into contact with hot surfaces.
14. The use of accessories not specifically recommended by PALSON may damage the pressure cooker.
15. Do not use the pressure cooker outdoors.
16. Do not use the pressure cooker under hanging wall units as steam from the pressure release may damage them.
17. Always attach the power cord to the appliance first, before plugging it into the wall socket.
18. Bear in mind that certain foods such as apple sauce, cranberries, pearl barley, oatmeal and other cereals can produce foam and splutter, clogging up the pressure release valve (steam vent). For this reason, these foods should not be cooked in a pressure cooker.
19. Always check that the pressure release device is not clogged up before using the pressure cooker.
20. The appliance is designed for household and similar use, including kitchen areas in offices and other working environments, farmhouses, by clients in hotels and motels, etc.

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE - FOR HOUSEHOLD USE ONLY INTRODUCTION

You are about to experience a better, quicker and healthier way of cooking.

Your PALSON electric pressure cooker locks in steam to cook hotter and faster, and also seals in nutrients. Cook using less water and discover truly sensational textures and flavours.

BEFORE USING THE PRESSURE COOKER FOR THE FIRST TIME

Carefully unpack the pressure cooker, removing all packaging and labels.

Before discarding or recycling the packaging, ensure that no parts are missing. If you like, you can keep the box and the packaging materials so that they can be reused.

Before using the electric pressure cooker for the first time, use a damp cloth to remove any dust that may have accumulated during transport. Clean the lid and the removable cooking pot thoroughly.

The cooking pot (5) can be washed in a dishwasher or in warm, soapy water.

Rinse the pot with clean water or wipe with a cloth and leave to dry before placing it in the pressure cooker.

USING YOUR PRESSURE COOKER

1. Remove the lid. Grasp the handle securely and then turn it clockwise into position. Then pull the handle up. (See Figures 1 and 2).
2. Remove the cooking pot. Add food and the required amount of cooking liquid to the pot. The maximum level of the food and liquid should not exceed 4/5 of the pot. For foods that increase in volume, the maximum capacity is 3/5 of the pot including the cooking liquid. The minimum capacity is 1/5 of the pot. (See Figures 3, 4 and 5).
3. Wipe the pressure cooker housing with a dry cloth and check there is nothing inside. Before putting food in the pot, check there is nothing between the cooking pot and the heating plate. Rotate the cooking pot to the left and the right in order to check that it is in the correct position. (See Figure 6).
4. Programming product data and how to get started (See the "PROGRAMMING YOUR PRESSURE COOKER" section). Plug in the appliance. The control panel light will come on. Next, select one of the specific function buttons.
5. Close the lid as follows. Check that the rubber sealing ring and the anti-blockage cover are correctly in place. (See Figures 11, 12 and 13). Holding the lid handle, place the lid on top of the pressure cooker and turn it anticlockwise until you hear a "click". This means the lid is in place. (See Figures 7 and 8).
6. Turn the pressure regulator valve until it reaches the sealed position. (See Figure 9).
7. Once the "MANT.CALIENTE/KEEP WARM" indicator light is illuminated, turn the pressure regulator valve to the "VENT" (Ventilation) position and steam will be released from the pressure cooker. Wait until the float valve drops and no more steam is escaping before opening the lid. Keep well away from the steam and wait until the float value has dropped and no more steam is coming out; it is then safe to open the lid and remove the food. (See Figure 10).

Timer function: To activate the delay-start setting timer, press the "Timer" button once. The pressure cooker will delay cooking for 30 minutes. If you want to delay the start of cooking by 2 hours, press the timer 4 times (the screen will display 2:00). At the end of all the programmes, the appliance will make a beeping sound to indicate that cooking is complete. When a function or programme has been selected, whilst the pressure cooker is heating up, the "CALENTANDO/HEATING" indicator light will be illuminated.

Programming your Pressure Cooker

• Open the lid of the pressure cooker.
• Place the food in the cooking pot, following the recipe, then select the cooking function and set the time required for cooking.
• Close the pressure cooker. The cooking time can be programmed up to 24 hours in advance using the timer key.
• If you want to increase or decrease the cooking time using the "Programme" key, there are up to 5 different programmes within each function (except "Cake", which has a single 30-minute programme).
• Before opening the lid, make sure the float valve has dropped and that no steam is escaping from the pressure regulator valve. Once these two points have been checked, the Sapore Plus pressure cooker lid can be opened.
• If you make a mistake when selecting a function or programme, press the "MANT. CALIENTE/KEEP WARM/CANCEL" key in order to cancel the selection and start again.
• Use the "MANT.CALIENTE/KEEP WARM" function to keep the cooked meal at an ideal temperature.
• When the (CALENTANDO/HEATING) indicator light is illuminated, this means that the pressure cooker is operating.
• When the (PRESURIZAR/PRESSURIZE) indicator light is illuminated, this means that the cooker is pressurised.
• At the end of the cooking time indicated on the display, the unit will emit a beeping sound.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem Possible causes Solutions
The power indicator light is off.	No power. Check the power cord	connection.
It is difficult to fit the lid into position.	The rubber sealing ring or the anti-blockage cover are not in the right position.	Correct the position of the rubber sealing ring or the anti-blockage cover.
	The safety locking mechanism is stuck in the float valve.	Push the safety locking mechanism inwards and make sure it is in the unlock position.
Hard to open the lid. The float	valve did not drop after the pressure was released.	Use a wooden or plastic utensil to gently knock the float valve into position.
Steam is leaking out of the cooker.	The lid is not properly in place.	Remove the lid and try to replace in the correct position.
	The rubber sealing ring or the anti-blockage cover have not been placed in the lid.	Look for the rubber sealing ring or the anti-blockage cover and put them into the correct position, then replace the lid.
	There are remains of food on the rubber sealing ring.	Remove the remains of food from the rubber ring and clean it.
	The rubber sealing ring is damaged or broken.	Replace the rubber sealing ring.
Steam is escaping from the float valve.	There are remains of food inside the float valve.	Clean the valve and the valve's rubber seal.
	The float valve's rubber seal is damaged or broken.	Send the pressure cooker to the authorised technical service to replace the float valve's rubber seal or to replace the entire valve.
The float valve will not rise. There is not enough pressure or the float valve is set to the VENT position.		Turn the float valve to the locked position.
		Make sure the amount of food and liquid in the pot is above the minimum line marked inside the pressure cooker.
		Send the pressure cooker to the authorised technical service centre to be repaired.
The float valve's rubber seal is damaged or broken.
The food is not properly cooked or takes too long to cook.	There may be heat-resistant objects between the cooking pot and the heating plate.	Lift out the cooking pot and remove any objects underneath it.
	Part of the heating plate is broken and the power output is insufficient.	Send the pressure cooker to the authorised technical service centre.
The food is not kept warm automatically.	The temperature control unit is broken.	Send the pressure cooker to the authorised technical service centre.
When touching the cooking pot, you get a mild electric shock.	Loss of electricity. Send the pressure cooker to the authorised technical service centre.
E1, E2, E3, or E4 are displayed on the screen.	The pressure cooker is broken. Send the pressure cooker to the authorised technical service centre.

PROTECTING THE ENVIRONMENT

Unwanted electrical goods should not be put out with the normal household rubbish.

This appliance should be disposed of safely by taking it to a local household waste recycling centre.

Thank you for choosing one of our products

F

Cobcem ckopo Bbl no3HaKOMnTec b c lyuWM, 6oJee 6bICTpbIM n 3dOpOBbIM cnocobom nprirotOBenne HsIo.

BaSHA 3JIeKTPnuecka MyJbTnBapka PALSON repMeTnUHO 3akIIOuAet B ce6e nap dIy 60onee 6bICTpO rnpiroTOBNeHn I npN 60onee BbICOK TeMnepaType, B TO Xe BpeM COxpaHra BCE nHTaTeNbHbIe BeIeCTBa npOdyKTOB. FOTOBtE C MeHbIM M KOJIInueCTBO BObl N cNbItaYTe HOByU CeHCAUOnHHyU TEKCTpy U BKyc 6JIIoD.

ПИ ПЕВOM ИСПОЛБОВАМ

YcTpaHHTB BCHO yNaKOBky, HAKJIeIKN C 3JIeKTpUneCKO MyJbTINBapKN.

Y6eHITecb HaJIyHn BcEx Heo6xOIMbIX akceccyapOB npexJe Yem BbIbpaBt b yNaKOBky. Pn JKeJAHnn CoXPaHNTe Kopo6Ky u yNaKOBky dJa 6yduJero NcNoJb3OBaHnra. Npeed nepBbIM nCNoJb3OBaHnEM 3NeKtpuYeCKoM MybTnBapKn, YdaJIte BCIO nbIb, HAKONIBWUOCBa BO BpEm NaPeBO3KN, C NOMOUsbIO BnaXHoN TprAnKn. TuaTeNbHO npOTPnTE KpbIshK MylbTnBapKn. YaSha MylbTnBapKn (5) MoKHO MbITb B NOcyDOMoeHOn MaunHe INN BpyHyO Mblom N TeNlO BODo. Ipomblb YnCToB BDOOn INN pOTepeTb BnaXHO TpRANK O OCTaBNb BBICOXHyTb, 3aTEM NOMEcTb BHOBb BHYTpB MylbTnBapKn.

NHCTPYKUNNO 3KCNUTYATAU

1. Y6epnte KpbIuKy. IpoHNO DepxKInTe pyUky n nobOpauNbaIte ee no yacobOc TpeJIke do fHaIbHO n03nCm. 3aTeM nOdHmMtE pyUky. (Cm. 3JeMeHTbl 1 n 2)
2. Достантуемость пригоров лени и наюн小时内 gee порук tamи ворон. Масимальна ВсICOTA поруков ворь He дожна певышат b 4/5 emkoctn. Дяп роруктob, Летко увелочьюхся в объeme, масимальна ВсICOTA COCTABлгет 3/5 emkoctn. Минимальна ВсICOTA - 1/5 emkoctn. (См. заlementbl 3,4 n 5.)
3. ΠpoTpnte emKocTb cyxO TpIKNo I y6eINTecb, YTO BHyTpN He OCTaIOcB HnKaKnx 3IeMeHToB. IpeE 3aknaDbIBaHNem npOdyKTob, y6eINTecb, YTO MeJy EMKOCTbIO nprirotOBJIeHn I HarpeBaTeIbHO nlaCTnHO HnYeO Het. NObepHnte YaWy HaJeBO n HAnpaBO, TAKIM o6pa3OM y6eINTecb B ee npaBnIbHO n03nUIN. (Cm. 3IeMeHT 6.)
4. Порраммюване и нално Incnoьзовая мультнварки: (См. pa3дел "ИНСТРУКЦИ ПО ЭКПЛУТALЦИ") РдозипгБпгБВЗЕВЕТВ ЗлЕКТросев, 3aRopaETСЯ Лмночka Ha NaHeJIy npRaBNeHЯ. 3aTeM, habmte Ha KhoNky Heo6xOДIMOM ΦункциN.
5. 3aKpoIte KpbIshky.
   Y6eIITecb, YTO pe3HOBoe yNIOHTeJIbHOe KOJIbO IO BHyTpEHHN aKCECCyap
   KpbIshKn npabINbHO yCTaHOBHebl. (Cm. JemeHTbl 11,12 n 13.)
   Bo3bMInTeCb 3a pyuKy KpbIshKn, yCTaHOBtE KpbIshKy Ha MyJbTnBapKe i
   NoBOpaUNBaIte npOTNB YacBOoB CTpeIKN Do UeJIyKa, YTO O3Haayet, YTO KpbIShKa
   npabINbHO yCTaHOBNeHa. (Cm. JemeHTbl 7 n 8)
6. ПоворачиBaTe KlaanorpaHueHЯ daBHeHЯ Do DocTnxKeHry rePMeTuHoi No3uCn. (Cm. 3JeMeHT 9.)
7. Korda 3aropaetcnaHdkatop"Coxpanehne 6nOda ropyM", nobepHyb kIanaH orpaHueH naBneHn DO no3nucn "BEHT" (BeHTnJraun) n EMKoCTb BblnyCTNT nap. Doxntecb, yTo6bl NOBnKHBn CTePxeHb ONyCTNlncr, N BbiWeJ DOnOJIHnTEbHbNn nap npexJe cem OTkpBaTb KpbIshky. Y6eINTecb, YTO paCNoJaeraTeCb Ha 6e3OJaCHom pacCToHnn I DoXnTeCb, YTObI NOBnKHBn CTePxeHb ONyCTNlncr, N BbiWeJ BeCb nap; 3aTeM OTkpoTe KpbIshky n DocTaHbTe nprirotOBHeHHoe 6nIoDo. (Cm. 3JIeMeHT 10.)

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs)

This symbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences to the enviroment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local city office, household waste disposal service or the retail store where you purchased this product.

y 1

aaiia aiee iieae eae ae aiee aieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieae ae ieee

IocTaHOBHeHne 06 OTCnyXHBWnx CBOB CPOK 3JeKTPnueCKNX H3JeKTPoHHbIX npH6opax (npmHeTcB EbponeckOM coO3e N dpyRx EBponeckx CTpaHAX dNRCCTem pa3dEhoro c6opa n yTHnn3aun OTXoOB).

Dahhbn CmBON, HaneceHbHn Ha n3dennn Ha ha erO ynaKOBky, O3HaayeT, YTO C n3dennem HeIb3a Obpaatbcra KAc cObbyHbIM 6bITOBbIM MycopoM, a CneDeyET cdaabaB B cneuaHn3npoBaHn nykT npema 3NeKTPuecknx u 3NeKTPoHHbx np6opob Dn erO daJIbHeuey TtNn3aun. Co5nOaJr 3To npabInno, Bbl nomoraTe npedotbpaNTb BO3MOXhble OTpuateIbHbIe nocnECTBna HA OKpykaUoyu Cpey u 3doOpBe IIOde, KOtOpBle MOrTy BO3HNKHyTB, ecIn 3TO n3dennne 6ydet Bbl6poWeHO obUYbIM nyTEM. YTNn3aun MaTePAnIOB cnOCo6ctByet COxpanEHNO npnpOdbix pecypcoB. Jn nonyehn AOnONHTenbHO INfOpMaUNn OB tINn3aun DaHHoro n3dennn o6pATTEcB K rOpOckm Blactm, B cnyk6y cbopa 6bITOBbIX OTXODOB INI B Mara3NH, rDe Bbl npNo6peIN 3OT np6Op.