CCHM 200 - Freezer CANDY - Free user manual and instructions

Product type	Chest freezer
Brand	Candy
Model	CCHM 200
Net capacity	200 L (estimate)
Climate class	SN, N, ST, T (from +10°C to +43°C)
Refrigerant	R600a (isobutane)
Insulation	Cyclopentane
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Super freeze function	Yes, 52 hours max.
Temperature setting	Rotary knob (1 to 6)
Defrost type	Manual, with drainage via plug and wheel
Included equipment	1 basket, handle, casters
Door locking	Possible (locking ring)
Cleaning	Warm water and mild soap; do not use abrasive products
Condenser maintenance	Annual cleaning with vacuum cleaner or soft brush
Audible alarm	Temperature sensor fault alarm
Energy consumption	Not specified on available manual
Weight	Not specified
Dimensions (W x D x H)	Not specified
Warranty	According to general conditions (see manual)

Frequently Asked Questions - CCHM 200 CANDY

How to adjust the temperature of the Candy CCHM 200 freezer?

Turn the thermostat knob. Scale 1 corresponds to the warmest setting, scale 6 to the coldest. The operation light turns on when the compressor is running.

What to do in case of a power outage?

Do not open the lid. If the outage lasts less than 20 hours, frozen food is not affected. If it lasts longer, check the food, consume quickly or refreeze after cooking.

How to defrost the freezer?

Unplug the appliance, remove the interior drain plug. Place a tray under the exterior wheel, turn it 180° to drain the water. Once defrosted, put the wheel back and plug in.

Why is the lid difficult to open?

This is due to a pressure difference after opening. Wait a few minutes for the pressure to equalize, then the lid will open normally.

How to use the super freeze function?

Press the 'super-freeze' button. The appliance goes into super freeze mode for 52 hours, then automatically returns to the previous setting. The corresponding LED is lit during this mode.

What is the maximum freezing capacity in 24 hours?

The maximum quantity is indicated on the appliance's rating plate. Generally, for a 200 L freezer, it is about 12 kg/24h, but check your plate.

What to do if the appliance makes an unusual noise?

First check that the appliance is level and not touching a wall. If the noise persists, a component may be in contact with another part. Gently separate if necessary. Otherwise, contact after-sales service.

How to clean the interior of the freezer?

Unplug the appliance, remove the food. Clean with a soft cloth and warm water, possibly with mild soap. Rinse and dry thoroughly. Never use abrasive products or steam cleaners.

Can I use an extension cord?

No, the use of extension cords or multiple adapters is not recommended. Plug the appliance directly into a properly grounded outlet.

What to do if the sensor fault alarm lights up?

If the LEDs flash from left to right every 0.5 seconds, there is a temperature sensor fault. The compressor runs in 20-minute cycles. Contact a qualified service for repair.

USER MANUAL CCHM 200 CANDY

Helpful hints and tips 22

Defrosting of the freezer 23

SCRAPPING OLD APLIANCES 25

Inglese

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

• at bed and breakfasts (B & B)

• for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions. Please, to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to carefully read these instructions. Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important safety information. Please, we suggest you keep these instructions in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inflammable.

Caution: risk of fire

If the refrigerant circuit should be damaged:

• Avoid opening flames and sources of ignition.

Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated.

WARNING!

• Care must be taken while cleaning/carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance, as you might injure your fingers and hands or damage your product.
• This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.
• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.
• When positioning your appliance take care not to damage your flooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls. Our company declines to accept any liability should the instructions not be followed.
• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.
• If there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20 hours. If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.
• If you find that the lid of the chest freezer is difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.

• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.

• Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to settle if transported horizontally.

• This freezer must only be used for its intended purpose (i.e. storing and freezing of edible foodstuff).
• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.
• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
• On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition.
• If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and let air into the room. Then call a service center to ask for repair.
• Do not use extension cords or adapters.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.
• Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an explosion or fire.
• Do not place objects and/or containers filled with water on the top of the appliance.
• We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.
• Do not dispose of the appliance on a fire. Take care not to damage, the cooling circuit/pipes of the appliance in transportation and in use. In case of damage do not expose the appliance to fire, potential ignition source and immediately ventilate the room where the appliance is situated.
• The refrigeration system positioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.
• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.

• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.

• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.
• Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process.
• Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase.
• Never use water wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.
• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
• The product is designed and built for domestic household use only.
• The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non-residential domestic household premises.
• The product must be correctly installed, located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided.
• The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold.
• Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages.
• The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.
• Do not perform repairs on this Wine Coolers. All interventions must be performed solely by qualified personnel.

SAFETY CHILDREN!

• If you are discarding an old product with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.

1 Recessed handle
2 Wheel
3 Basket
4 Thermostat knob
5 Supper Button
6 Drain hole

Note: Above picture is for reference only. Reel appliance probably is different.

Installation

Install door external handle (if external handle is present)

Step1 Pick out the screws on the freezer door by tools, and pick out the handle base with lock 1 handle cover 3

Step2 Fix the handle base ① on the door by driving 4 pieces of screws picked

Step3

Step4

Step3

Fix the handle cover ③ in the way of handle orbit ①

Step4

Fix the lock ring ④ on the freezer cabinet using the balanced 2 screws ⑤

Note:

If the lock ring failed to hold the lock when installing handle, please unscrew the round head screws on the back of door and adjust the position of door upper and lower. Then drive the screw to fix the handle

Space Requirement

The following are recommend. Clearances around the chest freezer Sides 10cm Back 10cm Top 70cm

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

Climate class	Ambient temperature
SN	+10°C to +32°C
N	+16°C to +32°C
ST	+16°C to +38°C
T	+16°C to +43°C

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100mm . Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet.

Warning! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation.

Electronic connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the E.E.C. Directives.

Daily Use

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

1.0 Electrical connection

When the appliance is plugged in, all LED indicator lights will flash once. Then the appliance will resume the mode previously set before the electrical outage.

2.0 Temperature Setting

Setting: turn the knob to adjust the temperature. Scale 1 is the warmest setting, scale 6 is the coldest setting. When compressor begins to produce cold energy, The running LED is on. If the compressor is stopped, the LED is switched off.
Super Freezing

After press "supper-freezing" button, 5 second later, the applince goes in to supper-freezing mode from knob setting. the supper indicating LED is ON.
The compressor keeps working in supper freezing mode, and running LED is switched on.
If press "super-freezing" button again, the appliance aquit from super-freezing mode and back to knob setting status, and super-freezing indicating LED is off
If don't press "super-freezing" button again, the appliance will keep working in super-freezing mode for 52 hours, and then it will quit form this mode to before knob setting status. The super freezing indicating LED is switched off.

2.1 Power On & Power Off

Turning the knbo to Scale 0 to turn off the appliance, turn it to other position, such as from scale 1 to 6, the appliance is switched on.

3.0 Resumption Function

The appliance will automatically resume the mode previously set before the electrical outage.

4.0 Temperature Sensor Fault Alarm

When there is a disconnection or short out of the temperature sensor as a fault alarm, the running and super-freezing indicating LEDs will flash from left to right every 0.5 second. compressor will run cycles of runing 20min and stopping 20 min.

Daily use

Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.
- Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment.
The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate.
The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen.

Storing frozen food

When first starting-up or after a period out of use. Before putting the product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.

Important! In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooked).

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in a fridge compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer. In this case, cooking will take longer.

Helpful hints and tips

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process, here are some important hints:
the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
- the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period;
only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;
- prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required;
- wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight;
do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter;

• lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food;
  water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;
• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;
• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance, you should:

make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer;
- be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible time;
not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.
Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen.
Do not exceed the storage period indicated by the food manufacture.

Cleaning

For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly

Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger of electrical shock! Hot vapors can lead to the damage of plastic parts. The appliance must be dry before it is placed back into service.

Important! Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel, butyric acid, cleanser that contain acetic acid.

• Do not allow such substances to come into contact the appliance parts.
• Do not use any abrasive cleaners
• Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well covered.
• Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker of fuse.
• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water. After cleaning wipe with fresh water and rub dry.
  Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption. For this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner.
  After everything is dry place appliance back into service.

Defrosting of the freezer

The freezer, however, will become progressively covered with frost. This should be removed.

Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it.

However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as fellows:

• Unplug the unit. Remove the drain plug from the inside of the freezer. Defrosting usually takes a few hours. To defrost faster keep the freezer door open.
• For draining, place a tray beneath the outer drain plug. Pull out the drain dial.

• Rotate the drain dial 180 degree. This will let the water flow out in the tray. When done, push the drain dial in. Replug the drain plug inside the freezer compartment. Note: monitor the container under the drain to avoid overflow.
• Wipe the interior of the freezer and replace the electrical plug in the electrical outlet.
• Reset the temperature control to the desired setting.

1) If the condenser is at back of appliance.

Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual.
Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).

Problem	Possible cause	Solution
Appliance dose not work	Mains plug is not plugged in or is loose	Insert mains plug.
	Fuse has blown or is defective	Check fuse, replace if necessary.
	Socket is defective	Mains malfunctions are to be corrected by an electrician.
Appliance freezes too much	Temperature is set too cold or the appliance runs at "7" setting.	Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily.
The food is not frozen enough	Temperature is not properly adjusted.	Please look in the initial Temperature Setting section.
	Door was open for an extended period.	Open the door only as long as necessary.
	A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours.	Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily.
	The appliance is near a heat source.	Please look in the installation location section.
Heavy build-up of frost on the door seal.	Door seal is not air-tight.	Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (on a cool setting). At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits correctly.
Unusual noises	Appliance is not level.	Check the appliance and level it by some articles.
	The appliance is touching the wall or other objects.	Move the appliance slightly.
	A component, e.g. a pipe, in the side of the appliance is touching another part of the appliance or the wall.	If necessary, carefully bend the component out of the way.

If the malfunction shows again, contact the Service Center. These data are necessary to help you quickly and correctly. Write the necessary data here, refer to the rating plate.

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to

have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

WEEE should not be treated as household waste.

WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home

collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the

equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS SUR LA SECURITE 27

VUE GENERALE 30

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 30

Positionnement 31

PREMIÈRE UTILISATION 32

UTILISATION QUOTIDIENNE 32

Turn the knob to Scale 0 to turn off the appliance, turn it to other position, such as from scale 1 to 6, the appliance is switched on.

SVAKODNEVNA UPORABA 92

Savjeti trikovi 92

Odmrzavanje zamrzivača 93

ODLAGANJE 95

Croato

-farmy,v hotely,motely a jine typy residenci

-noclehary (B & B)

HHΦOPMAU3A B3ONACHOCT

ToBa pBKOBOcTBo CbIbPka MHORo BAxHa INΦopMaunr 3a 6e3OnacHOCT.

IpnopbUbame Bn da cbxpaHbATE Te3n HNCTpyKcun Ha 6e30napo MrcTo 3a lecha cnpaBka n do6pa pa6ota c ypeda.

XlaHnHnT ypeI, cbDbpxa XlaHnHe ra3 (R600a: n3o6yTaH) n 3oJaCnOHe r a3 (zukloneHTaH), c BvcoKa CbBmecTmocT c OkolHaTa cpeIa, kOnTo, oBaYe, ca 3anaIMN.

BHHMaHHe: onaCHOCT OT noXkap

Ako oxlaanTeHaTa Bepnra ce nobpei:

• Ⅲ68raBaiTe OTKpnt OrbH n3ToCHnHa 3anaLbaHe.
  Гржлво npobetpeTe cTЯТa, B KOrTo ce HAMnpa ypeD

PNEyPEXEHNIE!

-БьдeTe BHNMaTeJIHn npn NOuHCTBaHETo/npeHa cHЯ ypeJa n36aRBAite da DOKOCBaTe MeTALHNTe JnCn Ha KOMPecOpa B 3aHnna KpaN Ha ypeJa, TbN KaTo MOnKe Da HapAHNTe npbCTIne n pbcTe cn nIa NoBpeJnte Baunn npOdyKT.
To3n ypei He e npedHa3Hauen 3a cbxpaHeHneTo Ha KaKBInTO n Da e dpyrn ypei. He ce onntBaIte da cdaTe nn da ce n3npabTe Bbpxy Baunr ypei, Tb' KaTO He e npedHa3Hauen 3a Takaba ynotpe6a. Moke da ce hapaHnte nn da nobpeDInTe ypeia.
- YbepTe ce, ye 3axpaHbauT Ka6eI He e 3akLeuH noD ypea nO BpeMe Ha n CJIeI npEnacHTo/npemecTbaHeTo My, 3a Da ce npedOTbPaTu npeKbcBaHe nII NOBpeJdaHe Ha 3axpaHbauN Ka6eI.
Korato no3nioHnpaTe ypea cn, BnImabaTe da He nobpeDnte nooBHTe HactnIkn, Tpb6nte, cteHnte nokpntna nT.H. He MeCTe Te ypea qpe3 dbpnaHe Ha KaNaka nn dpbXkata. He no3BoJBaTe Ha deca da cn irpaTc ypeda nn da NNnat KOHTpOlnnna naHelen. Hauata fnpMa OTXBbPra BcKaKba OTROBOPHOCT, B Cnyaay e He ce cneDbat nHCTpyKuNTe.
He moHTnpaTe ypeHa Ha BlaJHH, Ma3Hn IJI npaunn MeCTa, HHTO rO n3JaarTe Ha dIpuekTHa CJIbHueBa CBetTInHa N BOda.
He mONTnpaTe ypeDa 6IIN3O Do OTONJIteHn TeJa IIN 3aIaNIM MaTePnaJI.
- Ako tokbt cnpe, He otbaprnte kana. 3ampaehata xpaHa He 6n trp6BaNo da 6bnde 3acerHaT, aKO IInncata Ha 3axpaHbAHe e 3a no-MaNko ot 20 yaca. Ako

IInncataHa 3axpaHbHe e nO-npoDbJxKnteHa, xpaHaTa Tp8Ba Da 6bDe npOBepHa Hn3aJeHa BeDHa rN CrotBeHa N 3aMpa3eHa OTHOBO.

He ce npntecnBaIte, aKO yCTaHOBNTe, ye KaNAKbT Ha XOpN3OHTaHnHa φpN3ep Ce OTBapra Tpydno BeHara Cnei KaTO cTe ro 3aTBOPnII. ToBa e TaKa nopadn pa3NIkKaTa BbB Bb3DyUHOTo HAnrAHe, KoETo Ie Ce n3paBHn N Ie No3BOJI KanaKbT Da 6bJe OTBOpEN CneI HAKOLKO MNHyTN.
He cBp3BaIe ypeDa KbM eJeKtpnueCKOTo 3aXpaHBaHe, DOKaTO BCnUKN npedna3HN eJemeHTN OT ONaKOBkAta N 3a TpaHCnOpTa He 6bDat npemaxHaTn.
- Octabete ro B nokoi nohe 4 yaca npedn da ro BKlnouhte, 3a da moke komnpecophoto maclo da ce pa3npedeN, ako e npehacn XOpn3oHTaIIHO.
To3n φριπερ τργδBA ἀς Ανηλοῦτα εἰστόντερελα (T.e. cβχρανηνημεινεικεν)
He cxbxaHbAteJeKapCTBa Hn HayHOn3CleDoBaTeJcKn MaTePnaIb OxlaIteJIte 3a BnHO. Korato Tp86Ba Da ce cbxpaHbBa MaTePnaI, KoTo N3NCKBa CTpIKTeH KOHTpoJI Ha TempePaTypaTa Ha cbxpaHeHne, e Bb3MOXHO ToJ da Ce pa3BaJIi IIN Da NaHacTbII HeKOHTpoJInpaHa peakU, KOrTO da npEdu3BnKa pncOBe.
- Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ашие Ккватоида e onepaцья, ИЗКЛЮчete 3axpaHbaцья Ka6eJ OT KOHTaKTA.
- Пи достаькata npobepTe ДдпnpodykTB He e NOBpeH И ддИ BCnUKInTe MyЧасти Akcecoapu ca B PerpkeKTHO CBCTOAHne.
- Ako ce 3a6eIexn Teu B OXlaIteJIHaTa CnCTema, He NIIpaIte KOHTaKaTHa cTeHata n He n3noJ3BaIte OTKpIrOrbN. OTbOpTe npO3opeua n octaBeTe B cTaIa Dn BLe3e Bb3dUx. PocIe ce CBbpKeTe C ueHTbp 3a noDpBkka, 3a da 3aIBTe peMOHT.
He n3no3BaTe ydbnKnteIn nn aDanTepn.
He IbprnTe npekaleHo cnIHO nIe He npereBaTe 3axpaHbaunKa6eI, nIe He DOKocBaTe uencela C MOKpn pbue.
He noBpeJdaIte uencela n/nn 3axpaHbaunKa6e;TOBa MoKe da npuHHn TOKOB ydap nn noKap.
He nocTabrTe Hn CbXpaHbAte 3aIaIMN N cINHO JeTINB MaTePnaJI KATO eTepn, nTpOJ, npoan-6yTaH, ra3 npoan, aepo30JN, Jenla, uCT aIKoxoN t.H. Te3n MaTePnaJI MoRat da npeDn3BnKAT EKcNIO3nJ.
- Ako 3axpaHbauT Ka6e nOBpeDeH, 3a Da ce n36erHe onaCHOCT, ToI Tp8Ba Da 6bJe NOdMeHcNOT pON3BOUnteJI, OT cepBn3eH TexHKn IIN OT IInCe CbC CXoDHa KBAJIuKauJia.
He n3no3BaIe nn cBxpaHbAite 3anaIIMn cnpeIOBE kaTO cnpeIN-6oN B 6n3OCTdo 6n3o do oxnaIteJIte 3a BNHO. MoKe da npuHnEKCnlo3n Inn noKap.
He noctabrai Te npedMeTu /nHn KOHTeHepu, nbln C Boda, Bbpx ypeda.
He npenopbUbaMe n3noJ3BaHeTo Ha yDbJxKTeIи npexoHnCi-aanTepn.

He yHnIOxKabai Te ypea 3 ropeHe. BnImabaTe da He nobpeiTe oxlaIteJIHaTa CnCTema/tpb6nte Ha ypea no Bpeme Ha TpaHCnpTa n ekcnloataueta. B cnyaHa nobpea He n3laRaTe ypea Ha orbH, Notehnauen H3touHk Ha 3anaJbAhe n He3a6abHo npobetpeTe cTara, KbDeTo ce HAMipa ypeDbT.
- OxlaIteHaTa CnCTeMa, HAMipaAa ce 3aN BbTpE B OxlaIteJIte 3a BnHO cbDbpxKa XlaIInHe aReHT. 3aTOBa Tp6Ba Da ce n36rBa NOBpeKdaHeto Ha Tpb6nte.
He n3noI3BaIe eIektpnueckn ypeiB OTdeIeHnra 3a cbxpaHHe Ha xpaHa Ha ypeDa,OCBeH aKO He ca OT BnD, npenopbuaH OT npOn3BOIDTeJI.
He noBpeKdaiTe oxlaIteJHaTa Bepnra.
He n3noJI3BaIte MexaHnUHy cTpoiCTBa IIn dpyrncpeDcTBa 3a yckOpraBe npoeca Ha pa3Mpa3BaHe, pa3InuHOn OT npenOpbuaHnTe OT npOn3BODnteJ.
He n3noI3BaIte eIeKtpnueckn ypeiB OTdJeHnraTa 3a cbxpaHHe Ha xpaHa, oCBeH aKO He ca OT Bn, npenOpbuaH OT npOn3BODntela.
- Пдьржайт e BENTиlaционнite OTBOPи Ha KOpnyca Ha ype da nHa BrpaDeHATA KOHCTpyKUЯ CBO6OdHn OT npenrTCTBnI.
He n3noJ3BaIte ocTpN npEmdTe Hn TaKnBa C peKeu np6OBe KaTO HOKOBe Hn BnIu, 3a Da OTcTaHnTe Ieda.
He dokocbaite BbtpeushnTe oxlaantelHn elemEnTn, oco6eHO aKO pueTe Bna ca MOKpn, Tb' KaTO MOKeTe da ce n3ropnte nn HapAHnte.
- HnKora He n3noJ3BaIte 3a pa3Mpa3YBaHeTo ceoapn, eJeKtpueeKn HarpeBaTeN nn npyn noO6Hn eJeKtpueeKn ypeDn.
He cTbpxkTe c Hox nIIN ocTbp npedMeT, 3a da npemaxhe Te ckpeka IINI neDa, KOINTO ce nOBBAAT. C Te3n npedMeTIO MeKe Da ce nobpeDn OxJaXdaaata Bepira, TeU OT KOrTO MOKe Da npuHHN NOxap IINI da HapaH N OHTe BN.
He n3noI3BaIte MexaHnHn yctpoiCTBa nn npyro o6OpyDbaHe, 3a da yckopnte npouecbT Ha pa3Mpa3raBaHe.
- A6coIIOTHo Tp8Ba Da ce n36rBa u3noJ3BaHeTo Ha OTKpnt Obrn nn Ha eJeKtpnuecko o6OpyDbaHe KaTo neuKn, napOuHCTaUKn, CBeU, ra3eHn JAmnn n noDo6Hn, 3a Da ce yckOpn npOcebT Ha pa3Mpa3raBaHe.
- HnKora He n3noJ3BaIte B0da 3a n3MnBaHTo Ha MAcTOTO Ha KOMnpecopa, cIeI noUcTBaHe n36bpweTe Ioo6pe cbc cyxo napue nnlaT, 3a da npedeOTbpaTnte pbxka.
- Пренинелно eда подьркate уencela чист, натульену напекално много прах по уencela можеда причин пожар.
- PpOdykTbTe npEHa3HaueH nI3pa6oTeH cMo 3a dOmuaHa ynoTppe6a.
- TapaHuaTa 6bJe HeBaIuHa, aKO npOdykTbT 6bJe MOHTnpaH nn H3NoJ3BaH B TbproBcK nn HeKnnuH 6bTOBn NOMEueHna.

• PpOdykTbT TpA6Ba Da 6bDe MOHTnpaH npaBnHo, pa3noJIOKeH n3noI3BaH cBoTBcTcBHe C HcTpkyKuNTe, CbDbpKaUnc Ce B IpeDoCTaBeHaTa KHNKKa C HcTpkyKuN 3a Notpe6nteJI.
• TapaHcIyTa e npINOxIMa cAmO 3a HOBn npOdyKTn H He MoKe da ce npexBbPra, aKO npOdyKbT 6bDe npOdaen Ha TpeTn Iuca.
  Haataa HnpMa He Hocn HkaKba OTROBOPHOCT 3a CnyaHn nn nocJeBaun
• TapaHcIyTa no HnKaKbB NaunH He peDyUnpa BaUnTe 3aKoHOBn nn cy6eKTHBn npaba.
  He n3BbPwBaIte peMOHTn NO TO3N OXlaInteI 3a BNHO. BcKaKBN HTEpBeHcun Tpr6Ba Da 6bDaT n3BbPwBaHn eDINCTBEHO OT KBAJIuΦNuIpaH nepcoHaI.

BE30NACHOCT HA DELATA!

• Ako n3xBbprIe CTap npOdyKT cbc 3aKJIIOUbaHe nII pe3e Ha BpaTaTa, yBepTe ce, ye e octaBeH b6e3oNaCHO cbCToHnE, 3a da ce npEDoTbpaTn 3aKJIeUbaHe Ha deua.
  To3n ypeJ moKe Ja ce n3noJ3Ba OT deua Had 8 roDHH N OT Jnca C hAmaleHn
  fN3nueckn, cTeNBn nn YmCTBeHN cnOCo6HOCTn nn Lnnca Ha ONIT N NO3HaHnra,
  ako Ce Na6IIODaBAt nn Ca NHCTpyKTIpaHn 3a n3noJ3BaHeTo Ha ypeJa no
  6e3OanaceH haunH pa3bupat Cbbp3aHnte c TOBA onaCHocTn.
• Deuata He Tp6Ba Da nrgaT cypeDa. NocCTBaHTo n noDpBkKaTa He Tp6Ba Da ce N3BbPWBat OT Deua 6e3 Na6IoudeHne.

1 BdNb6HaTa DpBxka
2 Konelua
3 KOnTeHep
4 ByToH Ha TepMoCTaTa
5 OTBOP 3a OTTNUaHe

3a6eneKka: NIOCTpaunrta no-rope e camo 3a cnpaKa. JeHcTBnTENHHrIype MoKe Da HrrNeKa da paaHNO.

MOHTAX

MOHTaX Ha BbHsHaTa DpbKKa Ha BpaTaTa (ako e npedocTaBeHa BbHsHa dpbKka)

CTbNka1
OTdene BnHTOBe HbPaTaHaΦpIn3epa C
HNTcPmEnTu OTdene OCHOBaTa Ha DpbXkata C
NOKPITNeTo Ha DpbXkata C KJIIOUAnKa
Ctbnka 2
ΦKcpaTe OCHObTa Ha npBxkata 3a
BpaTata, KaTo 3aBnHTte 4 ot OTdeneHnTe
BnHTOBe

Ctbnka 3

NoCTBaHe Ha BbTpewHocTtA

Ipei Da n3nol3BaTe ypeDa 3a NpBnNbT, n3MmTE BbTpewHocTTa N BCuKN BbTpewHn npHaJneXHOCTc XJaKa BoDa n HeyTpaneH canyh, 3a Da OTCPaHNTe TnHnHn Mnpnc Ha HOB IpOyKT, CneD KoETo NOCDyueTe N3zINo.

Baxho! He n3no3BaIte noocTbaI npenapatn IIn a6pa3NBH npaxOBE, Tb KaTo Te ige NOBpeJr NOKPHTneTO.

TempepatpHa HactpoKa

1.0 EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

PnBKnIOUbaHe h ypeBa B KOHTaTb BCNUKn LED nHnKaTOpn ige npemHnat BeHNbX. CneI TOBa ypeBt ige B3o6HOBn peKIMa, 3aadaen ppeDn ppeKcbAbe Ha eJeKtpo3axpaHbaHETo.

2.0 TempepatpHa hAcToPaKa

HacTpoKa:3aBbPTeTe konHeTo,3a da perynnpate Tempepatypata.Maas6 1e Hau-TonJaTa HacTpoKa,maa6 6 e Hau-CTydeHaTahacTpoKa. Korato KOMPecOpBt 3anoHc Da npOn3BexKda CTydeHa eHepnra,CBeTInHHnRT INDkaTop pa60Tu.AKO KOMPecOpBt e cnpH,CBeTOIDNbT ce N3KnIOvBa.

Cbpbx3ampa3BaHe

CneHaTnCKaHe Ha 6yToHa "cynep 3ampa3BaHe", cne5 5cekyHn, ypeBt Bnna3Ba pexmHa cynep 3ampa3BaHe OHTnpoKaTa Ha 6yToHnte. INDkAToptb3a cynp INDkauJe BKIOueH.

KomnpecopbT npoBnkaBa da pa60Tu B peKIM Ha cynep 3aMpa3BaHe, a CBeToIONoT 3a BKIOUbaHe pa60Tu.

Ako Hatachete OTHOBO 6yToHa "Cynep 3aMPa3BaHe", ypeIbT Hanysche peKIMa Ha cynep 3aMPa3BaHe n o6paTHo B noIOKeHne 3a HAcTpOka HA KOnUeTO CBeTOIONbT 3a INDnKaUNa 3a CyneP 3aMPa3BaHe e N3KIOUey.

Ako He HaNTeTe OTHO6yTOHa "Cynep 3aMpa3BaHe", ypeBt Iue npoDbIKN da pa6oTn B pexIM Ha cynepe 3aMpa3BaHe B npoDbIKeHne Ha 52 Yaca n Cte TOBla ue nIe3e OT To3n pexIM Do noIOXeHne npdi HactpOkaTa HA KOHTe. UINdKaToPb3A Cynep 3aMpa3BaHe ce IcKlIOvBa.

2.1 BkIOUyBaHe n N3KIOUyBaHe

3aBbptete konyeto Ha Maasab 0, 3a da nKIOHTe ypeia, da ro BKnIOHTe B npro noJoxHne, Hnnpmep ot ckanata 1 do 6, ypeDbT e BkIOUey.

3.0Функцязвьб306HOВBAHe

YpeBbT ue Bb306HOBN aBtOMaTHUHO pexkMa, 3aDaHe npeH npeKbcBaHe Ha eJekTpO3axpaHbAHeTo.

4.0 Anapma 3a noBpeHa TeMnepaTpyHna ceH3Op

Korato mma npekbcahe nI KbcO u3raCbaHe Ha TempeatypnHa cH3Op KaTo aIapMa 3a NOBPeJa, CBeToDIOHTe 3a INdkauia 3a DnkeHne H cyx 3aMpb3BaHe Ie Mrrat OT JARBO Ha JACHO Ha Bcekn O,5 cekyHnn. KomnpecopbT Ie pa60tn 20 MIn. N Iue cnpa 20 MIn.

EkeHHeBHa ynoTpe6a

3ampa3aBaHe Ha npracha xpaHa

• OtDieHeHTo Ha φπi3epa e πoDxOJaIoo 3a 3ampa3raBaHe Ha npraHa xpaHa n cbxpaHHe Ha 3ampa3eHa n Dbl6oko 3ampa3eHa xpaHa 3a Dblro BpeMe.
• NocTaBeTe npcHaTa XpaHa, KOrTo Tp6Ba Da ce 3aMpa3N, B DoHTo OTDeJeHne.
  MakcmaHOTOKoHueCTBOxpaHa,koetoMOKe da ce 3aMPa3n 3a24 yaca,e nocOeHO Ha Ta6eJIkata C HOMHaJIHn CTOHOCN.
• PpoecbT Ha 3aMPa3BaHe Tpae 24 Yaca: Ipe3 To3n NepnoD He Do6abTte XpHa 3a 3aMPa3BaHe.

CbxpaheneHa ha 3ampa3eHa xpaHa

Pn npBPO CTAPtnahe nnn cnei nepnoi n3BbH ynoTpe6a. PpeN da noCTaNTe npOyKTA B OTdEHeHMeTo, octaBeTe ypeDa pa6oTN pOHe 2 Yaca c Hau-BvCOKtte HAcTpoKN.

Baxho! B cnyaHa HeBOJHO pa3mpa3BaHe, HApIMep aKO e mAmIo pNeKcbAne Ha eNkTpo3axpaHBAHeTo 3a nepnoD, noDbIbIOTIOOCOeHnB DnArpMaTa CTEXHueckn XapAKTePncTNIoD,BpeMe HA NOKaVAHe", pa3mpa3eHaTa XpHa Tpr6BaDa ce n3Kohcymnpa 6bp30 nIi Da 6bJe croTBeHa He3a6abHo, CneI Koeto Da 6bJe 3ampa3eHa OTHOBO (CneI crTOBHe).

Pa3Mpa3BaHe

IbIb6Oka 3ampa3eHaTn IIN 3ampa3eHaTn XpaHa, npEn Da 6bDe n3non3BaHa, Tp86Ba Da 6bDe pa3mpa3eHa B XlaDInNk INn PnCtAina HTeMnpaTpyB 3abNCIMoCT O HAInuHOTo BpeMe 3a To3n IpOec.

Maikn napeta xpaHa MoKe Iopn da 6bDat croTBehn,doKaTo ca oue 3ampa3eHn,dupeKTHO ot fprnepa.B to3n cnuyan roTBeHeTO ue Tpae No-dnIro.

Poié3Hn CbBeTn npenopbKn

CbBTeN 3a 3ampa3BaHe

PpeIOCTABRAme HAKON BAXHN CbBETN, 3a da n3NON3BaTe MAKCIMALHO IPOCECA Ha 3ampa3raBaHe:

MaKcIMaHTo KOINueCTBO XpaHa, KOeTo MoKe Da ce 3aMpa3n 3a 24 Yaca, e NOKa3aHo Ha TaBeJIkaTa C HOMHaJIHN CTOnHOCTN:
Ipouecbt Ha 3ampa3raBaHe OTHEMa 24 Yaca. Ipe3 To3n nepnoD He Tp86Ba Da ce doabRa XpaHa, KoTo Da ce 3ampa3raBa;
3ampa3BaIte cAmo BncoKOKaueCTBeH, PpeHn Ido6pe NouchTeHN XpaHnTeJIN npOdyKTN;
NIOITBnTe XpHa Ha MaKn NOpuH, 3a Da MoKe da 6bDe 6bp3o H3qno 3aMpa3eHa INBNOCECTBnE da 6bDe pa3Mpa3eHO cAmO HyXHOTOKONUYeCTBO;
obBnBaIe XpaHaTa B anyMnHHeBO fONIO NIN NOINETUNEN H 3aTBaprTe PbTHO ONaKOBKITe;
He donyckaTe npcaHa, He3aMpa3eHa xpaHa da DokocBa Beue 3aMpa3eHa xpaHa, KaTo no To3n HauHH n6Bate NOKaYBaHTo B TempePaTpAHa NoCneHnata;
- HetNbctntTe XpaHn Ce cbxpaHraBaT no-dOpe nNo-dbIro OMa3HnTe; coTtHa HamaJIbaB npoDbJnxHTeJIHOCTTa Ha cbxpaHeHne Ha xpaHata;
JIeBt, aKO CE KOHCyMpa BeDHaRa CneI IN3BaXDaHe OT fpu3epa, MoKe Da IpiuHnN ,IeJeHO 13rapaHE";
- npenopbHTeH0 e da nocTabte DaTata Ha 3aMPa3BaHe Ha BcKa OTdEHa OnakOBka, 3a da npocneJaBaTe BpeMeTo Ha cbxpaHeHne.
- it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.

CbBTeN 3a cbXpaHeHne Ha 3ampa3eHa XpaHa

3a da n3non3BaTe ONTmamnHO ypeDa, Tp86Ba:

• da ce ybepe, ye TbproBcKO 3aMPa3eHnTe XpaHNTENn IpOdyKTn ca 6uNn IpaBnHO cbxpaHraBaHn OT TbproBeHaDpe6Ho;
• Da nphehacrTe 3aMpa3eHn XpaHntEn HpoDyKTOn OXpaHntEnH Maar3H Ndo pnp3epa 3a HaN-KpAToBb3MOxHO BpeMe;
• Da He OTBaprTe BpaTata YecTo Ia He He OCTaBrTe OTBopeHa 3a No-DbIro OT a6COJIIOTHo Heo6XoDMOTO.
  Cne pa3mpa3raBaHe xpaHaTa 6bp30 ce pa3Bajn He MoKe da 6bDe 3aMpa3eHa OTHOB.

He naBnBaBaTe nepNoDa Ha cbXpaHHeHne, yKa3aH OT npOn3BODnteHa XpaHaTa.

Почuctванe

No xHnEHn CbOpaJehn BtpeuHocTt Ha ypeJa, KaKTo n BtpeuHInTe npHaadNexKHOCTn, Tp6Ba Da ce NouchTaBat peoBOHO.

BhImaHHe! UpebT He TpR6Ba Da e CbP3aC eEnKtpo3axpaHbAeTo No BpeMe Ha noocnTaBe. Pnck OT KOKOB yap! PpeDn noocnCTBaHe N3KnIOte Ye pEDA n3BaTe Te uenCeNa OT KOHTAKTA INN M3KnOHyete 3axpaHbAeTO INN PpeKbCBAu, INN npEtnaTeHa. Hkora He noocnTaBe YpeDa c napOncTaHa. B enEKeTpuecknte KOMNoHHTn MOxE Da Ce HATpyna Blara - Pnck OT TKOB yap! FopeuIne n3napEnra MoXe Da npEtn3BmKt NobPeDa Ha nIaCTMaCOBnTe qactn. YpeBb TpR6Ba Da ce NOcYuSh, PpeDn Da Ce n3NoJ3Ba OTHBO.

Baxho! EtepuHnTe Macna n opraHnHnTe pa3TBOpnte moKe da nobpeaT nlaactmacOBnTe aactn, Hap. JIMHOB cok nn COK OT NpToKaIOBn O6eKn, MaCneHa KcSeJIHa, NoocCTBaIoo CpeCTBO, CbIbPkaIo OcETha KcSeJIHa.

He donyckaTte KOHTaKT Ha nooobHn BeueCTBa c qactne Ha ypeda.
He n3noJ3BaIte a6pa3nBHN nouCTBaIu cpeIcTBA.
- ⅢBaTe xpaHata OT φπερa. CbXpaHeteя Do6pe nokpTa Ha XJaIHO MRCTO.
N3KIOUOHTe ypeDa n 3BaTe TE cenca OT KOHTaTn nn 3KIOUOTe 3axpaHbAHeto nn ppeKcbaay, nn npednaNTenra.
Iocnte Te ypea n BtpneHnTe npHaJnxKocTc Kbpna n XnaKa Boa. Cnei noCtBaHe n36bPwTe c uNCTa Boa n PocSywe Tc Kbpna.
HaPynBaHeTo Ha npax B KOHeH3aTopa yBeIuHbA NoTpe6nHHeTo Ha eHepn. T a3n npuHnHa noUcTBaTe BHMATEHNO KOHeH3aTopa B 3aHbTa YAcT Ha ypeDa BeHbX rOduHNo C MeKa YeTKa IN npaxOCMykaJa.15
Cne KaTO BCnUcKO e cyXo, Bb306HOBeTe n3non3BaHeTo Ha ypeJa.

Pa3Mpa3raBaHe Ha ppu3epa

Bbnpekn TOBA, BbB pnn3epa noctenenHO ue ce o6pa3yBa ckpek. ToTpr6Ba da ce otctpAHN.

HnKora He n3non3BaIte OCTPN MeTaN HNCTpyMeHTn 3a n3ctbprBaHe Ha CKpeXtA OT n3napTeJRA, Tkato TOBa MoKe Da ro NOBpeNi.

BbnpkTOBa, KORATOJeBcTcAHe MHoro PnBTeH NO BbTpewHaTa oShuBka, Tp8Ba Da ce HapabN nblHO pa3Mpa3BaHe No cneHnHaunH:

• ɪəkʌhʊeTe ypeə ot kɔntaɪtæ.ɪəbaɪteTe oɪtouhata Tana ot BbTpɛwHocTtHa Ha φpɪzepa.

Pa3Mpa3BaHeTo O6nKHOBeHo OTHeMa H8KOIO Yaca. 3a No-6bp3o pa3Mpa3BaHe OCTabeTe BpTaTAt Ha cPn3epa OTbopeHa.

3a OTTOUBAHe NOCTaBeTe CbI NOD BbHHaTa OTTOHa Tana. 13dbpaTte OTTOHnA UΦeP6NaT HABh.

3aBbPTeTe OTTOHnI cHpEbnat Ha 180 rpaDyca. TOba Ie N03BOJn HA BOATA da n3teue B cbda.Cne3aBbPwBaHe 6yTHeTe OTTOHnI cHpEbnat BbTpe. NoCTaBeTe OTHOBO

OTTOHaTana BBB BbTpewHocTt Ha OTDeJeHHeTo Ha φpnsεpa. 3a6eKka: CneDETe cda nO OTouHATA qact, 3a da n36eHete npelnuBahe.

N36bpuete BbtpueHocCTT ha pnp3epa N BKIOUeTe OTHOBO ENEKTPnueckn yenCeB KOHTAKTA.

3aaiTe TEMepaTyPHN KOHTPOH Na JeaHaTa HAcTpoKa.

BHMHHe! Ppei Da OCTpAraBaTe HeN3npaBHOCTn, PpeKbChTe eNEKtpO3aXpaHbaHeTo Ha ypeHa. OTCpAraBaHEo Ha HEn3npaBHOCTn, KOnTO He ca NOCOeHN B TOBa pkoBOcTBo, Tpa6Ba Da ce N3BbPwBa cAmO OT KBaINΦuIupaH eNEKtpOTexHK INI KOMnTeHTHOJIue.

Baxho! PnHOpMaHa pa6oTa ce yBaT HraKoN 3Byu (KomPecOp, UpkyNaun Ha oxnaKaDaa TeuHocT).

ПюбLEM	Въиможнaja р孥ниа	Рουшени
Урémonгл не павOTи	Ельктуесьгий сеньке He e Влочуен яли e paэхлабен	Въимоче съektричесьгий сеньке.
	Предимателя e История e Deфектөн	Проберете р�除имателя, поименete ro, посаменete ra, посоe ихдимо.
	Контайт e Deфектөн	Повсейпс в съektрозахраанванeto Травьда се коригирот онлайн.
Урémonгл зamразьва ТьрдмMHOTO	ЗададенATA temпегатура e Тьрдм Искca яли урémonгл павOTи с насточка „7".	Насторе временho Temпегатурниа рergyларот на lo-Bиска Temпегатура.
Хсанта не се зamразьва достатыно	Temпегатура tHe e npавинно Зададенa.	Прогледене падда за пьвончална Temпегатурниа насточka.
	ВразATA e БILA оТьогена здълг п��iod ot bpeme.	Дрьхte bpaTATA OTьогена сamo за Небхдимот Врeme.
	Прес поедиме 24 ча Bь Фризера e БILA постavenho ГлЯМО колиесло xраha.	Насторе временho Temпегатурниа рergyларот на lo-Nиска Temпегатура.
	Урémonгл e БИЗДОdo И STOчнik Ha TOnlina.	Прогледене падда за местоложени Ha мontай.
Гламо Натрулбaine Ha Stрж no улънэнгето Ha Brpatага.	Улънэнгето Ha Brpatага He e Xeрмétчно.	Вhimatemлho Harpeite пotinguaцite чаши Ha улънэнгето Ha Brpatага сьс сeoшap (с насточиа заст Denver. CBseвременho Oфорmete Затлэнот улънэнгето Ha Brpatага с рьka, за д р�петге павл��no.
Небундзшимove	Урémonгл He e Инвелпан.	Проберете ур dedи и ro Ньvelпайе с р佩дmetи.
	Урémonгл дokocba сてнatable яли дуги обektи.	Пр徕cente leko ур ded.

Ako nobpeData ce npoBn OTHBO,ce CbpxkTe CbC cepBn3Hn IeHTbp. Tea daHHn ca Heo6xOdMM 3a 6bp3a n ToHa NOMU, 3annuete Heo6xOdMMte daHHN TYK, BxKTe TaBeNKATA C HOMHaHH CTOHIOCTn.

N3XBbPnHE HA CTAPN YPeDn

To3n ypeD e MapKpapn B cbTobetCTBne C Ebponeckata DnpkeKTnBa 2012/19/EC OTHOCHO OtnaDbLmTe OT eJektpueecko n eektpoHNO o6OpyDaBahe (OEO).

OEOBcIbpaKa KaTO 3aMbpcBaauu BBeCTBa (KoTO MoRat Da npMnHrT OTRmuATeHN NocEdua 3a OkHHTa CpeJa), Taka HOCOBH KOMIOHEHTN (KOTo MOrat da NObTOPOH NoINoBAA). BaXHO e OEOA da 6beNoDIOKeHo Ha cneUHNO TpeTnpaHe, 3a da ceOTcpanrH yHNUOxHt npabHIO BCNUH 3aMbpcTeEN Da ca SeBepat rPeHKNHPrat BCNUH MATEpAHn.

OTdJIHNTe rpaJdaHMOrTaIaN3rrpAraBbKaHpaIaTO rapaHTnpaT,ue OEEO HMa da ce npebbpHAT B np6nem 3a OKoHnata cpea;BaKHO e da ce CNEdBt HAOKO OCHOBH npaBnla:

OEOH e Tp86ba da ce tpeTnpaT kaTo 6ntoBOn OTnabu.

OEO Tp6Ba Da ce npdaBt Hc b0TBeHTHe pNkToBe 3a cb6paHe, ynpablaBaHn OT o6uHaTn Hn OT pernctpnpaHn dpykeCTba. 3a rolemn OEO B M Horo DpbKaBm MoKe Da HMa Bb3MoKHOCT 3a B3MaHE O Doma.

B M HorO 1bPkABn, Korato 3aKynIte HOB ypeD, CTapnHr MoKeJa 6bJe BbPHaT Ha TbProBaCa, KOHO TpRbGa Da ro B3eMe 6e3nlaTHo Ha OCHOB eHNO, cTnra 03aBcEckdAeTO da e OT EKBNAleHTeH TIN DA HA mca CbUITE cyHKuN KATO pncOCTaBcHOTAKAOBA.

Cb0TBcTBn

C noctabareno Ha CMapkpobka bpxy To3n npdyKT nToBpKdABaMe cBtBcTcBHeTo HA BcNKn Ebponeckn 3nCKBaHn 3a 6eONaHCT,3dpabe n ona3BaHa H a OKoHaTa CpeDa, npINOKMn OT 3akoHOdaTeCTBOTo 3a To3n npdyKT.

ÖSSZEGZÉS

BIZTONSAGI INFORMACIOK 173

ATTEKINTES 176

TELEPITESRE VONATKOZO ELOIRASOK. 176

Poziconalas 177

ELS6HASZNA LAT 178

NAPI HASZNALAT. 178

When there is a disconnection or short out of the temperature sensor as a fault alarm, the running and super-freezing indicating LEDs will flash from left to right every 0.5 second. Compressor will run cycles of running 20 min and stopping 20 min.

Napi hasznalat

IOBceHHeBHOE HcNoIb3OBaHne

Tpe6oBaHnK npoctpaHCTBy

PekomeHyetcHnue yka3aHHoro Hmke CBO6oHoro npocTpaHCTBa BOKpy MOp03nIbHO KaMepbl.

Cbo6oHoe npocTpaHCTBO BOKpyr MOp03NJbHO KamepbI.

No 60kam ... 10 cm

C3a.. 10cm

Cbepxy 70 cm

Pa3meueHne

YcTaHOBnTe np5Op B MeCte, rIe TEmnepaty OkpyKaHOuE cpebl COOTBeTCTByeT KINMaTueChkOMy KNaCCy, yKa3aHHOMy Ha nacnopTHo Ta5nHKe np5Opa.

Клобатусяк и Клесс	Темпера typа okрухаюш среши
SN	+10 °C - +32 °C
N	+16 °C - +32 °C
ST	+16 °C - +38 °C
T	+16 °C - +43 °C

PacnonoxeHne

Pn60bdoJHKe b8bYCTAHOBHEN BdAINOT HcTOHmKOB TEPIIA, BCAHTHOCT, PAIMATOPOB, PPMIOO COnHEHORO CBeTA N. D. Y6eHTIEc, YTOB3DyX CBO6HOu LpKpyHcyT 3a 3ADHne CHtBIO KOpTyCA, IINObEChEnHeM AOKCMMAHbONPOIN3BDMTELBOHCTO, ECIN Pn6bOP HAXOITC NOI HABeOH MeBEBHO CTKHO, MMHHAMBHOpe PACSTONBE MEXUY BEXHNE CauHbON HO EMBEOH OTHKO CTKHO HO CTANHO HO CTANHO HO HMeEH OEHNMO DNO, HNeane Pn6bO DINOHN PHACONARbCS NOI HABeOH MeBEBHO CTKHOI TOHoe BApBaHNBaME BInONHRETc C NMOOJI ODNHO IN HECKOBHX peryNIPyEMBX HOKEB X OCHOBAN KOpNyCA.

BHMaHHe! Heo6xOJIMMo 06eCneHtB 8o3MOXHOCTb OTKIOHHeHn PnHbopa O T cEtN 3NeKTPonNTAHn, NOSTOMY NOcNE yCTAHOBKn Hoo6xOJIMMo 06eCneHtB CBO6OHDy DOctyn K BUNKe.

IopKnIOueHne K 3JeKTpocetN

Peped nokdHcHemK 3nEKTPOCENy6eDttBc. YoHapRKeHHe N cHctota, Ya3AaHHe Ha nacpOTH Ta5nHke, COOTETCTBYOT BaaW dOMaHHe 3nEKTPOCEN. PnpH6oJb8b3AeMEnI. IaTTO BnKtKaBaeIeN3EePTONITAHNA CHa6kHe KaHTAKOM. Eclm DMOAHH JO3eTI He 3a3eMJIHa, NOkKnOvHT pINbOP K OTdJIbHOy 3a3eMHeHIO B CooTBeTCTBm C deYCTByUOIMn PabINHM, NOce KOHyTbaTcN C KBaHfHpOBAHHbIM 3nEETPMKOM. 3a HecOLOHeMe B1eWyKa3AHbIX npEiAnhnn Pno3BODmtBt OBtCTBHeHOCT He Hecet. DAnHH pN60 cooTBeTCTB6yt DAPKNTBAM E3C.

PepBoe nCnoJb3OBAHne

OuHCTKa BHyTppeHHeRo npoctpaHcTbA

IpeepnepBbIM nCNOJIb3OBAHmE npIbopa npOMoTe BHyTpeneHHe IpocTpaHCTBO N BCE BHyTpeneHHe akceccyapbl TeNIOBdoC He6oJIbIIM KOnIYeCTBOM HeITpaIbHO Mbla dIpy YcTpaHEnr XapaKTePHor 3anaxa HOBOr TOBaPa, a 3aTeM TuaTeNbHO BbCyIeTe.

Baxho! He nCnoIb3yIte cnHTeTnueckne moIoune cpeCTBa n abpa3nBhIe npoUKN, TAK KAK OHN MOrY T nobpeDITb OTdEKNy.

Hactpoika TemnepaTypbI

1.0 PoiKJIoueHne K3JIeKTpocetN

Iocne noDKHIOUeHHa K 3eKTPoCeTN Bce CBeToNDIOHbIe INDkaTOpbl MIRaOT OIN pa3. Iocne 3TO rnp6op BO3O6HOBnAe pa60Ty B pexIMe, yCTaHOBJIeHHOM nepeD OTKIOUeHHem OT cTeN.

2.0 HactpoKa TemnepaTpybI

Hactpoika: noBepnHTe pyky, yTO6bI OTperynpoBaTb Tempeatpy. MacuTa6 1 RaJIeTcambl TEnblIM, macuTa6 6 RaJIeTcramblm XOIOHybIM. Korda KOMPecCop HauHaet npOn3BoDntb XOIOHy0 3HeprNIO, pa6oTaet Led. EcnKOMPecCop OCTaHOBInE, CBToDIOB BbIKIOuaTeCra.

Cynep3amop03ka

Iocne haxatnKHOKN Kcynep-3amopaxNBHnene, cncyT5 ckyHn, npnbop nepexoNT BpeXm cynepe3amopaxNBHnO T Hactponk pyKn. CbetoNDIO cynp-nHnkaun BKIOUeH.

KoMnpccop npoJnkaet pa6oTaB bpeXmme cyep3aMe3aHn, n BkInOHe nCBTeOnIOpa6ToI.

Ecni Choba Haxkab KhoiKy (cynep-3aMopaxmbHne), yctpoICTBO npeKpaTn pa6Oy B pexime cynpes 3amopaxmbHn I BepHTcR K COCToHIO HAcTPOIKN peryTJTopA, a CBeTOIDNbI INDikatop CBEPXOCHTK OTKIOUHTC.

EcHn Bb He HaxMeTe KhoNky Cynep-3amopaxnBaHne> eue pa3, yCTPOINCTBO npOOnKNT pa6oTaB bpeXmecyep-3amopaxnBaHnB TeueHne 52 YacOB, a 3aTEM BbIKIOHTc N3 3TOr peXnMa DO COCTOHN HAcTPOKNpyek. CBeToND Super-3amopaxnBaHnB BbIKIOUeH.

2.1 BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne

PobepHnTe pyky B wkaany 0, yTo6bI bIKIOHTb np6op, nobepHnTe erO B dpyroe nooxHe, HApMep, ot WkaNb1 do 6, np6op BKIOUeyH.

3.0Функиьо306HOBJIeHЯpa60TbI

PnBop aTOMaTneCKn BO3OBHJrEe pa60Ty B pexKHe, yCTaHOJIeHHOM nepeD oTKIoueHNem nHTaHn.

4.0 CnHAn HeNCnpaBHOCTN DaTNYKa TeMnepaTpybI

Korda B KaueCTBe ABapnHoro CnHana npocxOHT OTKnHooHne HIN KopoTkoe 3ambKaHne OT DaTHka TeMnpaTypbl, INHikKaToptbl pa60bl n cyneopoxnaXdEHH 6dyT Mrrat cneBa HanpaBO kaxDble 0,5 cekyHbl. KomnPeccop 6ydet pa60taB TteHHe 20 MNn H octanabnBaTbcra Ha 20 MNn.

Pa3Mop03ka Mop03nIbHou KaMepbl

Mop03nblhaj kamepa 6ydt NocTeHNO nokpbBaTcBnHeem.Ero Heo6xOJMo ydaJIaTb.
Bo n36exKaHne NOpeKdEHHN cnapHTe, He nCNoIb3yIte ocTpbiE MeTaIIINueckNe IHCTpyMeHTb I dr
ero ouHCTKn OT HHe.
Korda cnoi Nbda BHyTPn ctaHET OChb ToJIcTBIM, Heo6xOJMo BbIOJIHNtB PONHyO pa3MOp03Ky, KaK
yka3aHO HIXe.

13BnKeNte ceTeByO BNky n3 po3eTK. N3BnKeNte cInBHyIO npo6ky C BHyTpEnHei CTopoHbI MOp03nblHoJ kamepbI. KaK npaBINO, pa3Mop03ka DnITcR HeCKOnbKO YacOB. IyckopeHHra3Mop03KNocTaBbTe Dbep MOp03nblHO KamepbI OTkpblToI.
- PpeD cInBOM yCTaHOBnTe IOTOK NOd BHeUHeN cINBHOI npo6ko. 13BJeKnte CInBHyIO npo6ky.
IIOBepHnTe CnIBHyIO npO6ky Ha 180 rpaDycOB. Iocne 3TOrO BOda BbITEeT B IOTOK. Iocne cINBa BCTaBte CnIBHyIO npO6ky o6paTHo n pRikpyTHe ee K KopnyCy MOpO3nIbHOI KamepbI. PpIMeuaHHe: CNEiHTe 3a IOTKOM IOd CInBBbIM OTBepCTnEM BO N36exHaHn IpePONHeHn BOdoI.
- PpOtpnTE BHyTpHHe npocTpaHCTBO MOp03nIbHO KAmepbl NOBTOpHO BCTaBbTe ceTeByIO BuNKy Bpo3eTKy.
- NOBtOpHo yCTaHOBnTe XeJaEMoe 3HaueHne TemnepaTpybl.

BHHMaHHe! Npeed ycTaPaHeHnEM HeuCnpaBHOCTe OTKIOHTe 3NEKtpoNTaHne. YcTaPaHeHne HeuCnpaBHOCTe, He yka3aHHbIX B daHHOM PyKOBOJCTBE, DOnIKHO BblONHrTbCra TOnbKO KBaINΦHUNPOBaHHbIM 3NEKTPKOM.

Baxho! Bo Bpempaobtmbry (KOMPpeccop, npkya xlaanrta).

Кod.Kнеровский	Возимоча риссualа	Рецениe
Прибор не павотает.	Сetimeь велка не в {@сталень в розтук ял В {@сталень несятно.	В {@сталу с {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@{@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@}}}	Б {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@嘔 Б {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@嘆 Б {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@{@ Б {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@}}}	В {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@) Б {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@{@ ДБ})	С. ДБЕРСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВСЕВC ББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББB Тем�псгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсг? БББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББSB Тем�псгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсg ББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББ Тем�псгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсg Тем�псгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсg Тем�псгпсгпсгпсg Тем�псгпсg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�пc Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Tуапкерные зуки	Прибор не павотает.	В {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@{@ {@{@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@{@ {@ � Тем�псгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсg Тем�псгпсгпсгпсгпсg Тем�псгпсg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg	Прибор не павотает.	В {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@{@ Тем�псгпсгпсгпсгпсгпсg Тем�псгпсg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�NTССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тем�псгпсгпсg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тем�псg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тinosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тvosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тanosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тimosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Т hemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тemosg Тerrasмьгш: Нашьгш: Самарков: Замарков: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туап: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Ту Huawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Туawei: Ту)".

При NOВTOPHOM 6OBHApUKeHn HEnCnPaBHOCTN 6bpaTntEc b CepBnCHbI cHTp.

3Tn daHbIe Heo6xOaIMbI, YTObI 6bICTpO I 3cpeKTHBHO NOMOyBaM. YaKaXnTe 3decb Heo6xOaIMbIe daHHbIe (cm. nacnopThyIO Ta6Ntky).

YTNIN3AUNCTAPOBbITOBOETXHKN

AnHHb3eKtpnpbOp MapKnpoBn B COOBETcBnH C NHepeKTHoE EC 2012/19/EU o6 OTxOaX 3eKTPneCko H 3eKtpnoHOro 6opdyoban (WEEE). WEEE (OTxoDbI 3eKTPneCcko R 6bTOBO r O6pOyDobAn) Coepkat 3arpAHOuue BeueCTBA (KOTOpB MEOT OKa3BaTb OTPaTeNtBHO B0dEChTBE HA OKpyKaHOu cyr) n 630BBIE KOMNOHEtB (KOTOpB MOrY INoNtBObATcra NBTOHO). Heo6xOdMIO o6ceNHTB cneuaJIbHy O6paBOTKY WEEE, TTo6bl HaJadHexaUM Obp3AM ydaJIbTB nYTINHPOBAt Bce 3arP3HNOUe Me UeCECTBA, a TaKae I3BNeHb N NOBTOPO HcNoNtB3OBaT Bce MaTePnaBl. PhIn3Heckne Hnla MOrT mR pTaB BaKHyPo pO bTom, YTo6bl WEEE He cTAHOBnncb np6bnemOn dnn OkpyKaHOuue Cpe; Heo6xOdMIO cneDobatb HEckOBLm B3OBbIM npabnAm:

c WEE He cne dyet obaaatbca, kac C 6blTOBbIMN OTXoDMN.

WEEE cneydtcbabHa h CooteBCTbYoume NyhKbC6paOxOdo, ynpAaRnemble MyHnnnnaTETAMN H3aprrntcprnoBaHHM NOMnHnRM.Bo MHORIX cTPAHAX 03MOHEP nPmE KynHbX WEEE hDMoY noNtBorateJe.

BO MHOTHX CTPAHAX PIPN PnHO6pTeHN HOBO 6bTOBOI TEXHNKMOHO CAtb CTAPYIO PPOADU, KOtOpBIO63aH 6ecnAHO pINHrB ee B nOPaKe ODAHA 3a ONDy), cENI O6OpOBOAHHe ANAIONHOrO TINa INMeET TE KcHUN, UTo NocTablmeO6OpOBOAHne.

COOTBeTCTBNE

HaHecEHem MApKnpoBKM CHa DaHHoe H3JeIe Mbl NoDTBePckJaem Eero COOTBETCTBHe BcEM peEBAHTbM EBPoneNcKm Tpe6oBaHnM NO 6eONaCHOCT, 3dpAooxApaHMeIO OxApa He OKpyKaHOe CpeDbl, DeNTByIOOMB 3aKHOHOaTeNbCTBe OTHCnTeHbO DAHHORO N3dJIe.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20047 Brugherio Milan Italy