WK 3648 - Kettle SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WK 3648 SEVERIN

Electric travel kettle

Dear Customer,

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations.

The appliance is equipped with a voltage selector which can be set to different supply voltages. Always ensure that the selector is set to the correct voltage.

This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Water container lid
2. Operating button
3. Indicator lamp
4. Power cord
5. Storage bag
6. Cups
7. Voltage selector
8. Water container

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachments fitted should be checked thoroughly for any defects. If the appliance, for instance, has been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on its operational safety.

• This appliance is not intended for use by any persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Do not leave the kettle unattended during operation. Use only pure water and always observe the minimum and maximum level marks on the inside container when filling. Overfilling the container is potentially dangerous with boiling water being forced out. Also beware of the danger of scalding from steam being emitted. Therefore, do not touch any part of the appliance except the handle during use.

The housing becomes hot during use.
- Caution: the lid must be kept closed at all times, both during the boiling process and when pouring out hot water.
The appliance must be placed only on a heat-resistant, level surface.
- Do not allow the appliance or its power cord to come into contact with open flames or any hot surfaces such as hot-plates.
- Do not let the power cord hang free, and keep the cord well away from hot parts of the housing.
- Always remove the plug from the wall socket,

• in case of any malfunction,
• after use,

• during cleaning.

• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

• This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Thermal safety cut-out

The preset thermal safety cut-out protects the heating element from overheating

should the appliance be erroneously switched on without containing any water, or if the heating element is calcified. Once the safety cut-out has switched off the kettle, it must be allowed to cool down sufficiently, or must be descaled, before being switched on again.

Before using for the first time

• To clean the kettle, boil and then discard the first filling of water.

Boiling water

• Set the voltage selector to the correct voltage.
• Open the water container lid and fill the container with water to the desired level, observing the minimum and maximum marks on the inside of the container.
• Close the lid.
• Insert the plug into a suitable wall socket and reset the safety cut-out by pressing the operating button. The indicator light comes on.
• The boiling process begins. After reaching boiling point, the appliance is automatically switched off by the integral steam cut-off device. The indicator light goes out.
• To interrupt the boiling process, remove the plug from the wall socket.
• If the boiling process is interrupted by disconnecting the mains supply, i.e. before the cut-off device has been triggered, the appliance will be reactivated automatically when next connected to mains power.
• Always remove the plug from the wall socket before pouring hot water.
• To prevent hot steam from being emitted, ensure that the lid remains closed while pouring.

Dscaling

Depending on the water quality in your area, lime deposits may build up on the heating element. It is advisable to remove any such deposits at regular intervals. When

descending, a mixture of 0.5 litres of water to two tablespoons of vinegar is suitable.

• Pour the descaler in.
• Switch the appliance on and let the solution reach boiling point.
• Leave it to take effect for a short period.
• To clean the container after descaling, rinse thoroughly with fresh water.
• Do not pour descalers down enamel-coated sinks.

General cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not immerse the kettle in liquid and do not clean it under running water.
• For cleaning, a slightly damp, lint-free cloth may be used.
• Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or stiff brushes for cleaning.
• The cups may be cleaned in warm soapy water or in a dish-washer.

Storage

To save space, the cups can be put inside each other and then stored in the water container. The kettle may be kept and carried about in its storage bag. However, ensure that it has completely cooled down before putting it into the bag.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has

been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

F Bouilloire electrique de voyage

Chere cliente, Cher client,

The appliance is equipped with a voltage selector which can be set to different supply voltages. Always ensure that the selector is set to the correct supply voltage.

KOHΦopKaM KYXOHHOIITbI.

He IOnyckaIte cBO6oHOrO IIPOBncaHnIIHypa IIHTaHnI IN IepKInTe IIHHyp IIITaNII NOJaJIbIIe OT IropaNX qacteN KOpNyCa.
BceIa BbIHMaIte BNJIky n3 p03eTKH
- NocJIe HcIOJIb3OBAHnI np6opa;
- IIpn JIO6oH HeIOJaIke;
- IpeI qNCTKoi np6opa.
H3rOToBHTeJIb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTH 3a NOBpeXJDeHne, BB3BaHHoe HePpaBnJIbHOJ 3KcIIyatauuei HJN HApUWeHHeM HActOaIIx yka3aHnn.
-3TOT np6op npedHa3NaueH NCKJIIOUHTeJIbHO IJI DAOMaHIHeTo PPIMHeHn H He IOJKeH NCIOJIb3OBaTbC B KOMMepuecknx IeJIax.
B COOTBeTCTBHN C Tpe6OBaHnMaH IIpaBNI TexHKn 6e30IacHOCTN IINCKJIIOUcHn BO3MOXHO TpaBMaTH3Ma peMOHT 3JIeKTPoPnpOpOB, BKJIOuaI N 3aMcHy IIIHypa IIITaHHn, IOJIKeH II pO H 3BOIHTbc KBAJIINΦHIIpOBaHHbIM IIepCOHaJIOM. EcJIN Heo6xOIM peMOHT, HAIIpaBBte, IOXaJIyIcTa, 3JIeKTPoPnpOp B OINHy I3 HaIIHX cepBnCHbIX cIyX6. AInpeCa yKa3aHbI B INpINOJKeHnn K DaHHOMy PYKOBOIDCTBY.

A B T O M a T h u e c k n TepMOBbIKJIIOuTaTeJIb

ABTOMaTHUeCKn TepMOBbIKJIOuAteJIb C 3aJaHHoYcTaBKOINpeIOxpaHareT HaPeBaTeJbHbIgJIeMeHT OT IpeIpeBa BCJyue OUn6OuHO BKJIIOUeHnna HnHKa 6e3 BOJb INn Pn HAJIuHnCnJbHOHaKnHn Ha HaPeBaTeJbHOM JIe MeHT. PocJe cpa6aTbIBaHnna ABtOMaTHUeCKOTo TepMOBbIKJIOuAteJIa, HeoXoIMNoIOoXdaTb, YTObI YaHHK OCTbl INn yJaJIHTb HaKnIIb Ipei IOBTOPbIM BKJIOUeHnem YaHHKa.

IpeI IepBbIM IIpHMeHeHHem

YTO6bI OUHCTNTb YAHHK, BCKHIIaTHTe H cJIeITe IIepBbI O6bEM BOJIbI.

KnIyueHne BObl

• YcTaHOBHTe IpeKJIIOUaTeJIb Ha IpaBnJIbHOe HApJxKeHne IITaHnI.
• OTKpoIte KpbIIKky eMKoCTn H NaIOJIHnte eMKoCTb BOIOI Do HyXHO r yPOBn, cJeIa TeM, YTO6bl OH HaXOINJcR MEXKy OTMeTKamN MMHMaJIbHOr MAKChMaJIbHO r yPOBHei Ha BHyTpeHHe IIOBepXHOCTn EMKOCTH.
  3aKpoIe KpbIIky.
• BcTaBbTe BNJKy B po3eTKy H npNBBeHnTe aBTOMaTHueCKn TepMOBbIKJIIOuYaTeJb B pa6Ooee IIOJOxKeHne, HaKaB KHOIIky BKJIIOUeHnI. PpN 3TOM 3aRopaETcN HINIKaTOPHaJiAMIOUka.
• HaunHaeTcI Ipocecc KINJyehn.
  PpN 3aKUNaHHN YauHHK BbIKJIIOUaETcY BCtPoEHbIM aBTOMaTHUeCKHM BbIKJIIOuATeJIeM, cpa6aTBiBaIOIIIM IIpi IIOBJIeHHN npapa. HndNKaTOPHa JAmnoOka rachET.
• YTO6bI IIpepBaTb IIpoUeCC KIIJIyEHHN, BbIHbTe BNJKy N3 pO3cTKN.
  EcJIN IpoIeCC KIIJIyEHHN 6blI IpepBaH n3-3a OTKJIIOUeHHN cTeBOrO IITaHHN,TO eCTb IO cpa6aTbIBaHHN aBTOMaTHUeCKOTo BbIKJIIOuAteJI, IprHOBp aBTOMaTHUeCKN BKJIIOHTcR CHOBA IIPII BO306HOBJeHHN IIOaH N cTeBOrO IITaHHN.
• BceIa BbIHMaIte BNJKy H3 pO3eTKH IIpeIi BblHBaHHem H3 YaHnKa IopayE BOIbl.
• YTO6bI He 06xeYbc8 TOpaHIM Iapom IIpn BblINBaHH BOIbI, CJIeIHTe 3a TeM, YTO6bI KpbIIka OcTaBaJIacb 3aKpbITOn.

YdaJIeHHe HaKHHI

B 3aBnCHMOCTN OT KaueCTBa BOIbl B

BaIIeMaHHe Ha CTeHKaXaHnKa HHaHaIpeBaTeJbHOM 3JIeMeHTe MoKcTIOBJIbTbcH aKHIIb, KOTOpYIOKeJaTeJbHO peryJrphO yJaJIaTb. JIA3TOFO MOKHO NcIOJIb3OBaTb BOHNbIpaCTBOp YKCycHO 3CceHIN (IBeCTOIOBbIX IOKKN 3CCeHIN Ha 0,5 JBObl).

• HaJIeIte B yaiHnK pactBop IJIy YdaJIeHnRA HAKIIIN.
• Bклioчnte npn6op n IOBeIITepaCTBOP IO KIIHeHIA.
  -ПОДЖДITE HeKOTOpoe BpeMЯ,чTOБы pactBOP HaHaJI DeHCTBOBaTb.
  TtTaTeJIbHo IpomOHTe eMKoCTb YnCToBODOn IocJe ydaJIeHnaHaKnII.
  He cJINBaIte pactBop IJIy yJaJIeHnHaKINIIBaMAJIINPOBaHHYIO paKOBHNY.

HnKHa 06nnyXoJ

• Ппжде чь мпнстуинь к снчткпрнбopa, убeДNTecb, УTO OHTKJIIOUЧЕН OT ceTN И ПОЛHOCTBIOOCTblI.
  ●YTo6bI H36eXaTb IopaxeHnna 3JIeKTpNueCKHM TOKOM, He IIOpykaIte YaHHK B KHNKOCTb H He MOITe eRO III pOTOuHOB BOIOJ.
  -ДяЧИСТКИ MOЖHO NCSIOЛБ3OBaTb CJeTKa yBJIaXHeHHYIO 6e3BOpCOByIO TKaHb.
  He IIOJIb3yIITecb IIpn YHcTKe a6pa3HBHbIMN BeIIeCTBaMn, CNJbHOJeICTBYIOUIMM MOIOUMN cpeICTBaMn HJIN JKeCTKIMN IIETKaMn.
• YaIIKIMOJHOMbITbB TeIIOH MbIbHO BOE HIN B IOCyIOMOeHOO MaIIINHe.

XpaHeHne

ДяэKOHOMn MeCTa YaIKN MOxHO BCTaBHTb OINb BpyTyIO N y6paTb Ha XpaHeHne B EMKOCTb DIA BOIbl.

YaHnK MoXHo IepKaTb H IpeHocHTb BCymKe IJI XpaHeHHa. OHaKO, IpexKe Yem IOJIOXHTb ERO BCymKy, CJeIyET

y6eINTBcra, YTO OH IIOJIHOCTbIO OCTbJI.

YTHUN3aun

He BbIbpaCbIbAaTe CTapBie HIN HeHcIIpaBbIe 3JIeKTpOIIpH6OpbI BMecTe c 6bITOBbIM MycopOM. OTHOCHTe Hx Ha IyHKTbI c6opa bHOrO Mycopa.

TapaHTH

TapaHTHbI cPOk Ha IIpHbOpbl QnPMBI "Severin" - 2 rOa co INH INPOJAXN. B TeueHne 3TORO BpeMeHN Mbl 6ecIIaTHo YcTpaHm BCE IeΦeKtbl, BO3HNKIIne B pe3yJIbTaTe IPOIN3BOIDCTBEHHORO 6paKa HIN IIpIMHeHn HKeAueCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTn He pacIpocTpahReTcra Ha IeΦeKtbl, BO3HNKIIne H3-3a HECO6JIIOJIeHnpyKOBoIDCTBa IIO 3KcIIyATAuHN, rpy6oro 06paIIeHnC IIpHbOpOM, a TaKxE Ha 6bIOIIIEc (CTeKJIHHbIe N KepaMHueckne) qactn. DaHnag rapaHTn He HApYIIaeT BaIIHX 3aKOHHbIX IIpaB, a TaKxE IIIO6bIX IpyTN X IIpaB IOTpe6NTeJIy, YcTaHOBJEHbIX HAIIHOHaJIbHBIM 3aKOHOdaTEJBCTBOM, peRyIInpyIOIHUM OTHOIIeHn, BO3HNKaIOIIe MeJLYIOTpe6NTeJIAMN IIPOIABuaMn IIpH IIPODAJKe TOBapOB. TapaHTn aHHUInpyETcR, ecIN IIpHbOp PEmOHtnpOBaICr He B yKa3aHHbIX HamN IIyHKtax cepBnCHOrO 06cJyXnBAHn. Bbl MOxTe IIOIooTeOTIIpaBHTb IIpHbOp C IIpeChem HeNCIPpaBHOCTeN II pHIJOKEHHbIM KaccOBbl IM YeKOM Ha HAIIS 6JIHXaIIH IIyHK T cepBnCHOrO 06cJIyXnBAHn. KaKne-JIN6O IIOIOJIHHTeJIbHbIe rapaHTn IIpOIABIIa 3aBOIDOM-H3rOTOBHTeJIe H He IIpHHMaIOTcR.

Czech Republic / Slowak

Republic

ARGO spel. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Pâm: CENTRALSERVICE,

Riia mnt. 64, tel: [phone]

Narva: CENTRALSERVICE.

Tallinna 6A, tel: [phone]

Haapsalu: Teco KM OU,

Jalaka 1A, tel: [phone]

Rakvere: Nirgi Tōnu FIE,

tel: [phone]

Viljandi: Aaber OÜ,

Vabaduse pl. 4, tel: [phone]

Kuressaare: Toomas Teder FIE,

Pikk 1B, tel: [phone]

Käina: Ilmar Pauk Elektroponika

FIE, Mae2S,

tel: [phone]

Espana

DEMISAT SANT BOI S.L.U.

C/San Juan Bosco, 34

08830 SANT BOI DE

LLOBREGAT/BARCELONA

Tel.: [phone]

eMail: administració[e-mail]

France

SEVERIN France Sarl

4,rue de Thal

B.P.38

67211 Obermai Cedex

Tel. [phone]

Fax [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafidis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Alex. Papanastasiou 55

544 53 Thessaloniki

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN CO.

Bahar Administration and

Commercial Center

No. 668, 7th Floor, Ave.

South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Internet: www.iranseverin.com

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Euko Trading

Namho B/D 3F, 194-6

Neungpyeong-Ri

Opo.Eup, Gwangju-Si,

Kyunggi-do

Korea 464892

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

The Right Angle S.A.L.

Boulos Building

Hazmieh-Damascus Highway

P.O.Box 1656-09

BEIRUT, Lebanon

Tel: [phone] and 3

Fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel:[phone]

Fax: [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Slovenská Republika

Ambos

Ambos Slovakia s.r.o.

Surianska cesta 62

94001 Nove Zamky

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Stand: 04.2008