MUM4770 - Food Processor BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Multifunction food processor
Brand	Bosch
Model	MUM4770
Power supply	220-240 V ~ 50-60 Hz
Power	800 W (estimated)
Mixing bowl capacity	Up to 1 kg of flour + ingredients
Blender capacity (liquid)	1 liter (plastic) / 0.75 liter (glass); max 0.5 L for frothy or very hot liquids
Speeds	4 speeds + pulse position (P)
Main functions	Mixing, kneading, whisking, blending (liquids/purées), chopping (with optional accessories)
Included accessories	Mixing bowl (plastic), mixing whisk, beating whisk, kneading hook with deflector, blender (base, blade holder, sealing ring, blender bowl, lid, funnel)
Optional accessories	Stainless steel bowl, glass blender bowl, multi-mixer, grater/slicer, meat grinder, citrus press, grain mill, ice cream maker, etc.
Safety	Automatic stop after power cut, safety lock (pivoting arm), drive protection covers, do not immerse motor block in water
Care and cleaning	Wipe motor block with a damp cloth; bowl, accessories and blender are dishwasher-safe (avoid deformation of plastic parts)
Spare parts and repairability	Parts available through Bosch after-sales service; repairs reserved for professionals
Warranty	According to distributor conditions; proof of purchase required

Frequently Asked Questions - MUM4770 BOSCH

Is the MUM4770 suitable for kneading bread dough?

Yes, the kneading hook is designed to knead thick doughs like bread dough. Use positions 1 then 2, and do not exceed 1.5 times the basic recipe (500 g of flour).

How to clean the blender after use?

For quick cleaning, pour a little water with dish soap into the blender in place, run it for a few seconds, then rinse with clear water. For thorough cleaning, disassemble the base, blade holder and sealing ring. All parts are dishwasher-safe.

Can I use the food processor without the protective cover?

No, for safety reasons, you must always use the protective covers (ref. 4 and 7) to cover unused drives. Never put your fingers in the bowl while operating.

What is the maximum amount of hot liquid in the blender?

The maximum amount of very hot or frothy liquid is 0.5 liter. A larger amount could cause steam burns.

How to change accessories safely?

Turn off the appliance with the rotary switch, then hold it in the P position until the drive stops completely. Unplug the power cord, then remove the accessory. Never change accessories when the appliance is running.

Can the mixing bowl go in the dishwasher?

Yes, the mixing bowl and all accessories (whisks, hook) can be washed in the dishwasher. Be careful not to jam the plastic parts to avoid deformation.

Which optional accessories are compatible with the MUM4770?

Many accessories are available: stainless steel bowl, meat grinder, citrus press, grater/slicer, grain mill, ice cream maker, etc. See the manual for the complete list. All are from the MUZ4 series.

What to do if the appliance does not start after a power cut?

The appliance restarts automatically after power returns if the switch remained in the on position. If not, check that the plug is properly inserted and that the button is not on 0.

How to store the power cord?

The cord can be wound and stored in the compartment provided at the back of the appliance (see figure 3 in the manual).

Where to find spare parts or after-sales service?

Contact Bosch after-sales service or an authorized dealer. Have your proof of purchase ready for any warranty claims. Repairs must be carried out by a qualified professional.

USER MANUAL MUM4770 BOSCH

Accessories/optional accessories 9

Disposal 10

1 packet of baking powder

1/8 liter milk

Cleaning and servicing 15

Troubleshooting 16

Application examples 16

Standard/optional accessories 17

Disposal 18

Warranty conditions 18

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples").

This appliance is suitable for mixing, kneading and beating food. It must not be used for processing other objects or substances. Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used.

Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions.

Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

General safety instructions

Electric shock risk

The appliance must not be used by children.

The appliance and its power cord must be kept away from children.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.

Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Risk of electric shock!

Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete. Never immerse the base unit in liquid or hold under running water. Do not use a steam cleaner.

Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on.

Wait until the drive has come to a standstill.

Do not change tool/accessory until the drive is at a standstill – when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.

Use only the rotary switch to switch the appliance on or off.

When the appliance is not in use, pull out the mains plug.

Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

The appliance restarts following a power interruption.

Risk of injury from the rotating tools!

Keep hands clear of rotating parts. While the appliance is operating, keep fingers clear of the mixing bowl.

Do not change tools until the drive has come to a standstill – when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.

The appliance may only be operated when the unused drives have been safeguarded with the drive covers (4, 7).

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never place fingers in the attached blender!

Never assemble blender on the base unit. Do not remove/attach the blender until the drive is at a standstill!

Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Do not touch blender blades with bare hands.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid.

Add a max. 0.5 litres of hot or frothing liquid.

Important!

Use only one tool or accessory at any one time.

The operating instructions describe several models, see also overview of models (Fig. II). The appliance requires no maintenance.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig.

Base unit

1 Release button 2 Swivel arm (see "Operating positions") 3 Rotary switch

0/off = Stop

P = Parking circuit

Hold rotary switch until the drive stops; tool is in the swivel position. If the drive does not move, the swivel position has already been reached.

Settings 1-4 = Operating speed

Setting 1 = Minimum speed - slow

Setting 4 = Maximum speed - fast

If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when the power is restored.

4 Drive cover

To remove the drive cover, rotate until the locking feature has been released.

5 Drive for

• continuous-feed shredder *
• citrus press *
• grain mill *

When not in use, attach the drive cover.

6 Drive for

• tools (stirrer, whisk, kneading hook)
• stirring tool of the ice-cream maker *
• folded down or up for mincer *

7 Blender drive cover 8 Drive for

• blender multi-blender

When not in use, attach the blender drive cover.

9 Cord store (Fig. 3)

MUM 44.: Stow the cord

MUM 46../48.: Stow the cord in the cord store

Bowl with accessories

10 Mixing bowl 11 Lid

Tools

12 Stirrer 13 Whisk 14 Kneading hook with dough deflector

Blender

15 Base

A

16 Blade insert 17 Sealing ring 18 Blender jug 19 Lid 20 Funnel

• If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or customer service.

Operating positions

Setting the operating position Fig. C

• Press the Release button and move the swivel arm.
• Move the swivel arm until it engages in the required position.

Posi- tion
1
2
3
4
5
6		Insert/remove whisk, stirrer or kneading hook
7		Add large quantities of ingredients

Operation

• Before operating the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing".

Preparation

• Place the base unit on a smooth, clean surface. Unwind/pull out the cord (Fig. 3).
• Insert the mains plug.

Stirrer, whisk and kneading hook Fig. D

Stirrer (a)

for stirring dough, e.g. cake mixture

Whisk (b)

for whisking egg whites, cream and light dough, e.g. sponge mixture

for kneading heavy dough and mixing-in ingredients that ought not be cut (e.g. raisins and chocolate chips)

• Set rotary switch to P and hold in place until the drive stops.

Note:

If the drive does not move, the swivel position has already been reached.

• Press the Release button and move the swivel arm to position 6.
• Insert the bowl. The base of the mixing bowl must be inserted into the recess of the base unit.
• Depending on the processing task, insert the stirrer, whisk or kneading hook until it locks into position. If using the kneading hook, rotate the dough deflector until the kneading hook can lock into position.
• Put the ingredients to be processed into the bowl.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 1.
• Attach the cover.
• Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Set rotary switch to P and hold in place until the drive stops.
• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 7.
• Add ingredients

or - add more ingredients through the feed tube in the cover.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Set rotary switch to P and hold in place until the drive stops.
• Remove mains plug.
• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 6.
• Take the tool out of the drive.
• Remove the bowl.
• Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Blender

Fig.

Press the release button and swivel the arm to position 3. - Remove the blender drive cover. - Attach the blender jug (align the mark on the base of the blender jug with the mark on the base unit) and rotate it as far as possible in an anti-clockwise direction (Fig. E-4/5). - Add ingredients. Maximum capacity of liquid for plastic blender is 1 litre, for glass blender is 0.75 litres, and for frothing or hot liquid, maximum 0.5 litres. Optimal processing capacity for solids is 50-100 g. - Attach the lid and press firmly. While working, always hold the lid firmly with one hand. However, do not place your hand over the refill opening! - Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients (Fig. E-6)

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove the cover and add ingredients

or remove the funnel and gradually add solid ingredients through the feed tube

or

• pour liquid through the funnel.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove the mains plug.
• Rotate the blender in a clockwise direction and remove it.

Tip: It is recommended to clean the blender immediately after use.

Cleaning and servicing

Cleaning the base unit

• Remove mains plug.
• Wipe the base unit with a damp cloth.
• If required, use a little detergent.

Then dry the base unit.

Cleaning the bowl and accessories

All parts are dishwasher-safe.

Do not wedge plastic parts in the dishwasher as they could warp.

Cleaning the blender

Tip: After processing liquids, it is often sufficient to clean the blender without disassembling it. Pour a little water and washing-up liquid into the attached blender. Switch on the blender for several seconds (if the appliance features quick-action operation, select setting M). Pour out the water and rinse out the blender with clear water.

Taking the blender apart Fig. F

• Rotate the base of the blender jug in a clockwise direction and remove.
• Upon the flanks, rotate the blade insert in an anti-clockwise direction. The blade insert is released.
• Take blade insert out and remove sealing ring.

Putting the blender together Fig.

• Apply sealing ring on blade insert.
• Insert blade insert from below into blender jug.
• Tighten the blade insert with the aid of the blender jug base.
• Tighten the base of the blender jug in an anti-clockwise direction.

Troubleshooting

If the appliance malfunctions, please consult our customer service.

Application examples

Whipped cream

100g-600g

Whip cream with the whisk for 1 1/2 to 4 minutes at setting 4 (depending on the quantity and properties of the cream).

Egg white

1 to 8 egg whites

• Beat egg white with the whisk for 4 to 6 minutes at setting 4.

Sponge mixture

2 eggs

2-3 tbs. hot water

100 g sugar

1 packet of vanilla sugar

70 g flour

70 g cornflour baking powder (if required)

• Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the whisk for approx. 4-6 minutes at setting 4 until frothy.
• Rotate switch to setting 2 and spoon in the sifted flour and cornflour within approx. 1/2 to 1 minute.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Cake mixture

3-4 eggs

200-250 g sugar

1 pinch of salt

1 packet of vanilla sugar or peel from 1/2 lemon

200-250 g butter (room temperature)

500 g flour

1 packet of baking powder

1/8 l milk

• Mix all ingredients with the stirrer for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 3.

Maximum quantity: 1.5-2 x basic recipe

Short pastry

125 g butter (room temperature)

100-125 g sugar

1 egg

1 pinch of salt

A little lemon peel or vanilla sugar

250 g flour

Baking powder if required

• Process all ingredients for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 2-3 minutes with the stirrer (setting 3) or kneading hook (setting 2).

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Yeast dough

500 g flour

1 egg

80 g fat (room temperature)

80 g sugar

200-250 ml lukewarm milk

25 g fresh yeast or 1 packet of dried yeast

Peel of 1/2 lemon

1 pinch of salt

• Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 3-6 minutes at setting 2.

Maximum quantity: 1.5 x basic recipe

Mayonnaise

2 eggs

2 tsp. mustard

1/4 l oil

2 tbs. lemon juice or vinegar

1 pinch of salt

1 pinch of sugar

Ingredients must be at the same temperature.

• Process the ingredients (except the oil) in the blender for several seconds at setting 2.
• Switch the blender to setting 4 and slowly pour the oil through the funnel and mix until the mayonnaise emulsifies.

Standard/optional accessories

Other accessories enclosed with the packaging (see enclosed overview of models, Fig. 1) are described in the separate operating instructions.

Enclosed accessories/optional accessories can also be purchased separately.

The accessories for the MUM 45.. appliance are also suitable for the MUM 44../46../48.. appliances.

Fig. H

Plastic mixing bowl (MUZ4KR3)

Up to 1 kg of flour plus ingredients can be processed in the bowl.

Stainless steel stirring bowl (MUZ4ER2)

Up to 1 kg of flour plus ingredients can be processed in the bowl.

Plastic blender attachment (MUZ4MX2)

For blending drinks, pureeing fruit and vegetables, preparing mayonnaise, cutting fruit and nuts, and crushing ice cubes.

Glass blender attachment (MUZ4MX3)

For blending drinks, pureeing fruit and vegetables, preparing mayonnaise, cutting fruit and nuts, and crushing ice cubes.

Mini processor (MUZ4MM3)

For chopping herbs, vegetables, apples, and meat; shredding carrots, radishes, and cheese; and grating nuts and cooled chocolate.

Continuous-feed shredder (MUZ4DS3)

For slicing cucumbers, cabbage, kohlrabi, and radish; shredding carrots, apples, celery, red cabbage, cheese, and nuts; and grating hard cheese, chocolate, and nuts.

Chipper disc (MUZ45PS1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

For slicing raw potatoes for chips.

Asiatic vegetables disc (MUZ45AG1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes.

Grating disc coarse (MUZ45RS1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

For grating raw potatoes, e.g. for potato pancakes or dumplings.

Potato fritter disc (MUZ45KP1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

For grating raw potatoes for rostis and potato fritters, for cutting fruit and vegetables into thick slices.

Citrus press (MUZ4ZP1)

For squeezing oranges, lemons and grapefruits.

Mincer (MUZ4FW3)

For cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf.

Perforated disc set (MUZ45LS1)

For the mincer MUZ4FW3.

Fine disc (3 mm) for pasties and spreads, coarse disc (6 mm) for sausages and bacon.

Viennese whirl attachment (MUZ45SV1)

For the mincer MUZ4FW3.

With metal template for 4 different pastry moulds.

Grater attachment (MUZ45RV1)

For the mincer MUZ4FW3.

For grating nuts, almonds, chocolate and dried bread rolls.

Juicer attachment (MUZ45FV1)

For the mincer MUZ4FW3.

For pressing soft fruit, (except raspberries), tomatoes and rose hips, to a pulp.

At the same time e.g. currants are automatically stemmed and pitted.

Accessories holder (MUZ4ZT1)

For the storage of accessories such as kneading hook, whisk, stirrer, slicing, shredding and grating disc.

Mill with conical grinder made of steel (MUZ4GM3)

For all grain types except maize, also oil seeds, dried mushrooms and herbs.

Ice-cream maker (MUZ4EB1)

For the preparation of up to 550 g of ice cream per cycle and container.

Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012/19/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE.

The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Summary

Safety instructions 19

Overview 21

Operation 22

Meat grinder (MUZ4FW3)

Positions 1-4 = Speeds

For the meat grinder, if it is overloaded.

Meat grinder (MUZ4FW3)

For cutting meat into pieces.

Dough hook (for making dough)

500 g flour, 1 egg

80 g butter (at room temperature), 80 g sugar, 200-250 ml milk, 25 g fresh yeast or 1 packet dry yeast, zest of ½ lemon

salt to taste

French fries cutter (MUZ45PS1)

For MUZ4DS3, use raw potatoes for the test mixture.

Asian vegetable cutter (MUZ4DS3) for Asian-style vegetable dishes

Potato dough disc (MUZ45

Cookie press attachment (MUZ45SV1)

For the meat grinder MUZ4FW3, use 4 different cookie shapes for the vegetable grater attachment (MUZ45RV1)

Before use, read the instructions carefully.

Accessories must be attached to the drive before use.

If you use the appliance, you must

Unplug the appliance from the outlet before cleaning.

Before cleaning, let the appliance cool down.

Do not operate the appliance without accessories!

Do not touch the rotating parts.

Do not install any accessories or parts while the appliance is in operation. If the appliance continues to run for some time after being switched off, it is allowed to operate only under safe conditions, with the drive not necessarily having to be covered with protective covers (4). Risk of injury from sharp blades/rotating parts. Do not install any accessories while the appliance is running. Never assemble the blender on the motor unit. To remove and insert the blender, it is possible only when the drive is stopped!

Before starting the blender, it is mandatory to close it with the lid.

Do not touch the blades with your hands.

Danger of injury!

Do not insert any objects into the appliance during operation.

Accessories may continue to run for some time after the appliance is switched off.

During operation of the appliance, the drive must be covered with protective covers.

During operation

Switch off the appliance, turning the switch to the previous position. Set the switch to the previous position before removing the accessories.

Remove the jug from the base and remove the lid.

Press the release button, then remove the jug from the base. Remove the jug.

• Set the switch to the previous position before removing the accessories. Do not stop the appliance by hand.

Check all elements, replace them if necessary.

Blender Figure

Bka3i Bka:

NoBopOthe noJoxeHH Bxpe DoCgHnKoo npuBi He pyxaetbcra.

He6e3neKa npaHeHHraOcTpnu HoxaMu/ o6epTOBm npNBOdom!

HaTnchIb KhoNky po36noKyBaHHHe BCTpOMnHte HiKoJn pyK Do BC TaNoBepHi Tb BaXi Nb B NoJoxeHHr. 6JIeHepa! BCTaBTe yawy. OkoJIb yawi noBHHeMaTn Ta BCTaBnAeNo 6yTu BcTabIeHm Do BIMKu OCHIOIBHK npn NobHi 3ynnHci npNBDo 6NOKy npnaJy. Npeed noatkom poobtn 6JeHep c B 3aJIeXHocTi BiД МETn Nepepo6O'B'Я3KOBO NOBHi CTIO 3i 6paTu i 3a npueIHaIte Do npuBoDy Bi HcNk-mpuK. Bi HcNk-3bUbaKy Ch rayok DnA 3amj WbAHNa TaK, 0o6 Hacadka CHTHO ZaIshla Bna3. NOBepHIb Bi IxuIbOaY Ti cTa He6e3neKa oni Ki B! rayky dIa 3ami wBaHHa TAK, 0o6 rayok MI BBI NTu B na3. P1d Yac nepepo6Kn rapauNx npody 3aBaHTaxTe npOdyKtn dIy nepeepnnapa. 3aBaHTaxyIte MaKcMym0,5 do yawi. rapnyo a6o nHncto pi dHHN. HaTnucHi Tb KhoNky po36NoKyBaHH TaNoBepHi Tb BaXi Nb B NoLoXeHya！ 3akpnnte Kpnky. - UcTaHOBi Tb nepemKau Ha 6aXaNepepo6nIte WbUdko3aMopOxeHi CtyPi Hb. npOdyKTn (3a BnHATKOM KybukIB Jb DoDaBaHHa npOdyKTI B He BMkaIe NopoxHbOro 6JeHdepa. -BumKhHi Tb pUan, NoBepHyBUN Ybara!

IepeMnKa.

Ipepeo6ka pi dnnn B cKJHOMy 6JeH, MOxHa npndbATn B cneui aJI 3ObaHO Ma HnHIO:KmAKcMMy M Ha CTyneHI 3aJIbBaIte MaKcMMy O,5 J rapAhoi Pi Hnctoi pi dHH.

• YctahOBi Tb nepemKayuHMy nEmoXHa npuaBn B cneui aJI 30BaHO Ioro Bcbomy NoloxeHHI Do TuMa HnKmAKCMyM Ha CtyneHi; npNBi D He 3ynHnTbcra. 3aJnBaIte MaKcMymO,5 J rapAoyi 3HIMITb KpnKy. HaTnCHi Tb KONky po36JOKyBaHHaTnCHi Tb KHONky po36JOKyBaHHa TaNoBepHi Tb BaXj Nb B NoJIOxehHr a7NoBepHi Tb BaXj Nb B NoJIOxehHr 3aBaHTaxTe npOdyKtna6o 3aBaHTaxTe npOdyKtn Ype3 OT 3aBaHTaxy BaHHB Kpnui. HaTnchItb KhoNky po36NoKyBaHHaT a7NoBepHt b BaXi Jb B NolOxehHHa 3HIMITb 3axnchy Kpnkny npnbody 6IeHepa.

YcAIOBIbKeIINX6JIeHepa（no3HaUOKoJI NOBUNHa 6yTN HAnpOTnuNo3HauchnHaOCHOBHomy6Ioui npiIOBEPHIbIpOTN rOuHHOCTpDo ynpMaJHOK-4)5

uk

3aBaHTaxTe iHrpeDi eHTn. MaKcImaJIbHa KI JbKiCTb DnA 6BENHReMNOHeHTN MOxHa MNTu B Noc i3 PnactMacn，piDnHa=1， AINQyKOMnoHeHTn i3 Pnact i3 cKla，piDnHa=0,75；PiHCTa aHmHi MaunHi He 3atncka rapya piDnHa MaKcImyM 0,5 TAKK BOH Moxytb DeΦopMyBaTncra ONTMaJIbHa KI JbKiCTb DnA nepepokn， TBepdi npOdyKtn =50-100 rpaM. 3akpnn Kpnkky i 3aTncHytn. Pnntpmyte pykoKpnkky 3aBxnn H6e3neka npaHeHHraoctpn yac po60tn. He BcTpormnaIte pni CbKaMn! pyKdo 3aBaHTaxyBaIbHoro OTBOy! TopKaayTeCH HOxa 6JIeHepa OOr - YcTaHObi Tb nepemKau Ha 6aKaHm pyKaMa. JIy NcTKn Mi Kcep CTyni Hb. po3i 6paTu.

IodabaHnHa Hrpei eHTiMaJIHOK,6

BmKHiTb npnla, NOBepHy Bwn nepeMnKa. 3nntkpiuky i doatai Hrpe a6o BnHHTN BOpOHky i DoaTN TBe i Hrpei EHTN NoCTyNOBoYepe3 IJI NODaBaHHK KOMNoHeHTiB a6o 3aInepiikipoynKtnYepe3

Pí [,pɔ6o]

BmKHiTb npnla, NOBepHyBwn Mka. BnMi Tb wTe nceIbHy BnKy i3 - NobeprHitb 6JenHeep 3a roDHH CTpi JIKKO Ta 3HiMi Tb NOrO.

Iopada:5neHep nouchti bHaKp Odpa3y X ni cna BnKOpncTaHHa.

Do not use any abrasive materials for cleaning. Scratches may appear on the surface.

Cleaning the head unit when

Do not use any abrasive agents for cleaning.

The insert with knives is not suitable for dishwashers. Remove the insert and rinse it under running water.

Note: Before processing, if the blades are not sufficiently clean, wash them. Then dry them with a cloth.

Use the special tool to adjust the belt tensioner.

Turn the belt tensioner a few turns (with a screwdriver or by hand). Then wipe the belt tensioner with a clean cloth.

Disassembly of the blender: turn the bowl counterclockwise, holding the blade unit, and remove it.

• Turn the insert counterclockwise, holding the gasket. Then remove the insert.

Remove the insert and take off the sealing ring.

Assembling the blender: see figure

Danger of electric shock.

He 6e 3neKa oTpuMaHHa TpaBM!

OCHOBHn npua Hb KOMy pa3Ha rOIOBHOmy 6IOKObi npuJa.

He 3aHpyIOBaTn B BoDy i Hi KOnn He TpuMaTn Ni d npOToHHO BOIO. YcTaHOBi Tb y uIbHIOBaJIbHe Ki Hapi JxuYi BCTaBci .

BnMi Tb wTenceIbHy BNk Ky i3 pKaTaeKBr.e pi Kyy BCTaBky 3Hn3y B - Ptoeptn OCHOBHn npnaB OJorHepa.

raHci pKoIO.

3a DOnomorOu OOKoJIO 3aKpyTntN

3a noTpe6n MoXHa cKOpncTyBaTuBky 3 HOxAMN. HeBEnKoIO KJIbKicTIO MNoCHOr OaOxpyu.Ti Tb Mi UHO OOKoIb KeJnxA - Pi cna zbo ro npoteptn npna Hepa npotn rOnHHo i ctri n

Дономога пи неоладкхпсоче тICTO

y pa3i HenoIaOK 3BepHi Tbc8 6yHcJackKa peueeT

3aIIOOMOIOIO BAIIOJ Cnyx6u C6BiCyMacJra

(kiMHaTHoI TemnepaTypu)

PpNKlaIaI IJI BnKOpncTaHH0-125 r cyKpy

36nti Bepskn

100 r-600

BepkN 36nBaIte Bi HcNKOM TpoXu WKIPKN JIMoHy aoo BaHJIbHo 36nBaJko12-14 X BnInHH Ha cTypeH 250 r 6opOsha 4 (B 3aJeXHOCTi Bi D Kj IkbKocMoHa po3ny SuYBaU Ti cTa

BnactnbocTei Bepkiv).

AeHH 6i Jok

1-8 6iJnkivB

BiJkn 36nBaIte BiHcuNKOM- 36nBaJIko4-6 XBnInn Ha cTyn

Bickbi The Ticto

Oc HOBHn peue nT

2 甲

2-3 cT. JI. rapnyoI BOJN

100 r ukykpy

1 naketnK BaHJIbHoro ukykpy

70 r 6opouha

70 r KpoXMaJIIO MoXHa pO3nyBa

I Hrpei eHTn (Kpim 60pooHa i 2poxMaJx np6JI. 4-6 XBnN 36NBaTN BPiHy

Bi Hnukom-36nBaJkoHnCtyniHnyka coi

IepeMnKauchBKnUoyHTNaCTynHb BmMi wae TaayKom dny BmMi yBaH 2i DoaBaTuNo loxui nepeciHa He BCi i HrpeDi eHTu2 xBuHn

Soak the starch in 1, then add 1/2-1 minutes. On step 1, then add.

Maximum quantity for the main recipe

Knead the dough

Main recipe

3-4 eggs

200-250 g sugar

1 pinch of salt

1 packet of vanilla sugar and 1/2 lemon

200-250 g butter (melted)

500 g flour

1 packet of baking powder

1/8 liter of milk

Mix all ingredients thoroughly with a mixer on step 1, then add. On step 3.

Maximum quantity, 5FQ: for the main recipe

1 egg

1 nyka coJI

Tpoxu wkiPKn JIMMOHy a6o BaHijbHo

250 r 6opowha

MoHa po3nywBaTicTa

• Nepemiyte Bci iHrpedi eHTn np 1/2 XBnHHn Ha cTyneHi 1, a Noti np6n3Ho 2-3 XBnHHn - Bi HnKc Mi wankoIO (ctyni Nb 3) a6o raukc BmI syBaHHa (ctyni Nb 2).

MaKcMmaIbHa KI IbK2 CxBoCHOBHn peuent

Дріхжове TICTO

Oc HOBHn peue nT

500 r 6opouha

1 Ane

80 r kiny (kimhahthoi Temnepa typ

1. rukpy

20'0-250_MJI TeNlOro MoJOKa

2KpOxMaJIO BcBnX npiXnXiBa6o 1 naKeT

HpKdxB KIOMOHy Huyka coni

On step 1, then press. On step 2.

Maximum load for all main dishes

Mayonnaise

2 pcs

24.Ⅱ．rɪpʌnzi

1/4 pcs

2 tbsp lemon juice or citric acid

Stir

The ingredients must have the same temperature.

Preheat (except oil) dishes on step 2

Mixer switch to step 1 and pour in oil slowly over 3-4 minutes while stirring - until thick, mayonnaise is not emulsified.

Accessories/Special accessories

For the dish, note the card on the front.

Dish for steaming vegetables from the Asian kitchen (MUZ4) multifunctional dish like MUZ4DS3.

The bowl with the kneading hook (for dough or other mixtures) is placed in the instructions for the complete set. The bowl and the complete set can be purchased separately.

The device is equipped with a fine grater for Asian cuisine (MUZ45RS1) and a multifunctional bowl for the DS3. The cardboard packaging, and the first one in the kit.

The complete set elements for the MUM45... can be used on the MUM 44../46../48..

The disc for grating (MUZ45KP1) for the multifunctional bowl for the MUM4DS3.

Illustration

For the cardboard packaging of the grinding bowls, for the functional attachments

The bowl with the lid (MUZ4KR3) in the bowl you can process berries and other ingredients up to 1 kg.

The disc for citrus fruits (MUZ4ZP

The bowl with the high-quality steel (MUZ4ER2)

The meat grinder (MUZ4FW3)

In the bowl you can process berries and other ingredients up to 1 kg.

Before processing the dry ingredients. The grater with the container.

The blender attachment with the plastic (MUZ4MX2)

During the current 3 (MUZ45LS1)

Fruits and vegetables, for the bowl

Mincopybook MUZ4FW3. Small chopper (SMM) for hard cheeses, large chopper (LCH) for vegetables

Nozzle-blender (MUZ4MX3)

For preparing soups, purees and vegetables, mayonnaise, for chopping nuts, for chopping

Mincopybook MUZ4FW3. Small chopper with blade for 4 blades and 3 blades

These products are made of high-quality stainless steel (MUZ4

Grater-shredder (MUZ45RV1) for mincopybook MUZ4FW3.

For slicing greens, vegetables, fruits and meat, for grating carrots, beets and cheese, for grating nuts, chocolate, etc. For grating

For grating nuts, ginger, and dry bread.

Multi-function bowl (MUZ4DS3)

Press for cabbage (MZ45FaV1)

For making sauerkraut, cabbage, radish; for grating carrots, celery, red cabbage, for pressing hard cheese and nuts.

Mincopybook MUZ4FW3. For processing meat with bones, mincemeat, and nuts. Automatically removes bones and

Disc for cutting potatoes (MUZ45PS1)

Cover for bowl, approx.

For multi-function bowl with MUZ4DS3.

Supply for accessories under warranty conditions (MUZ4ZT1) warranty conditions for blenders

warranty conditions for blenders

For accessories to be covered by warranty, they must be presented by the dealer in Ukraine for verification, and the device must have been sold.

The device must be presented for warranty service at the dealer where the device was purchased, or at another authorized service center.

Grain mill with interchangeable bowls for any type of grain, except corn, and for legumes (MUZ4GM3) with warranty, and

For all types of grain, except corn, sold goods or goods also for oilseed crops,

mushrooms and herbs.

Freezing (MUZ4EB1)

For preparing frozen mass

up to 550 g per one preparation process

water.

Disposal recommendations

This device is marked

in accordance with the Directive

of the European Union 2012/19/EC

Electrical and electronic equipment

and electronic equipment

(waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

The directive defines the procedure for collection

and recycling of used and old devices on the territory of all EU countries.

For information about current

recycling of devices, contact your local

specialized dealer

or the administration of your community.

Thank you for the cordial congratulations on the purchase of a BOSCH device.

You have purchased a modern, high-quality household appliance.

Additional information about our products can be found on our page on the Internet.

Contents

Safety instructions

General overview

Control

Output

Troubleshooting

Malfunctions

Safety measures

Serial/ special

Accessories

Disposal

Warranty terms

For your safety, please read this instruction manual carefully before using the device to obtain important safety and operating instructions.

The manufacturer is not liable for damage resulting from failure to follow the instructions for use.

This device is intended for processing the amount of food typical for a household kitchen.

It is not designed for commercial use. Use in commercial kitchens, by staff of shops, agricultural and other industrial enterprises, as well as use by guests of hotels, boarding houses, and similar establishments is not permitted. The device should only be used for processing such quantities of food and within time periods that are typical for a household and must not exceed the maximum permissible quantity (see "Examples of use")!

INFORMATION ON SAFETY.

Use the device only in accordance with

the technical data on the nameplate.

Only if the device and its cord

show no signs of damage.

The device must always be disconnected from the power supply when

not in use, and also before assembly, disassembly,

do not wind the power cord around the device over sharp

edges. If the power cord is

damaged, to avoid dangerous situations,

it must be replaced by the manufacturer,

or by a person with similar qualifications.

Repair of the device should only be carried out by qualified

personnel. Do not use the device near water. Do not use steam

while the device is switched on. Do not turn the knob

Please contact the dealer for details.

During operation of the appliance, never put it in a dishwasher.

The attachments can only be replaced after the drive has come to a complete stop - after switching off, the drive continues to rotate for a short time.

For safety reasons, the household appliance may only be used when the closed protective covers (4,7) are in place.

Danger of injury from sharp blades/rotating drive!

Never put your hands in the installed appliance and never assemble the mixer bowl while the appliance is running.

The mixer may only be removed/installed after the drive has stopped! Use the mixer only when assembled and with the lid closed.

Do not touch the mixer blades with bare hands.

Danger of burns!

When processing hot products in the mixer, steam escapes through the lid opening. Do not pour in more than 0.5 liters of hot liquid.

Important!

Only use one attachment at a time.

The operating instructions for the appliance no longer cover different appliance versions, so the position of the individual parts may vary. See also the overview of the different models.

The appliance (Figure) has speeds 1-4 = working speeds, which are set via the technical service. 1 = the lowest speed - slow rotation.

Complete overview

Please, look at the pages with figures. The figure

MAIN UNIT

1 Unlocking button 2 Turn the wrench (see "Working positions

3 Turn the switch

0/off = stop

P = waiting position. It is not displayed.

Keep the wrench turned

switch by hand until

the drive stops; the tool

is in the retracted position.

5 Drive for

continuous operation

• juice extractor for citrus

-3 drive for mill

If you do not use these accessories, cover the drive with the protective cover.

• Attachments (crown for whisking, whisk for whipping, whisk for dough)

-Measuring cup for ice cream

-For the excited state of the mixer

7 Protective cover for the mixer drive

8 Drive for the blender

-Multifunctional mixer. If you do not use the blender, cover the drive with the protective cover.

9 Compartment for the power cord (Figure A)

or 44..: Wind the cable around the holder

or 46../48...: make sure the power supply is disconnected before storing

Mixing bowl with accessories

10 Mixing bowl

11 Lid

Attachments

12 Whisk for whipping 13 Whisk for mixing 14 Dough hook with dough test Blender 15 Supply 16 Knife insert 17 Sealing ring 18 Blender jar 19 Lid 20 Funnel

Position of the device

Attention!

The final commands can only be activated after the nozzle/

The accessories have been attached according to the table below to the correct valve in the correct

position and have been moved to the working position.

The nozzle rotations must be fixed in each working position.

Setting to working position Figure

Press the unlock button and move the nozzle rotation to the desired working position. The nozzle rotations must be fixed.

Set the rotation switch to the desired speed.

Blender jar

Turn off the device with the on/off switch.

Turn the switch to the set position and hold it in this position until the device stops. Remove the lid.

Press the unlock button. Attention!

Move the nozzle rotation of the liquids into the glass container 7>. The blender jar: It is allowed to

Load additional components not exceeding 3 p. Into the jar you can pour no more than 0.5 liters. Perform the blender jar and the liquid.

Make a hole in the lid.

After finishing work

Turn off the device using the switch «3».

of the switch.

• Rotary switch installed

Press and hold in this position. Place the mixer cup on the stand until the drive stops on the mixer lid.

• Remove the lid from the socket. Remove the lid. Press the unlock button and turn the rotary switch counterclockwise to position 6 (Figure 4).

In position 6. Load the sample.

• Remove the attachment from the drive.
• Remove the mixing bowl.
• Clean all parts as indicated in the «Cleaning and Care» section.

Mixer

Figure

Danger of injury from rotating drive!

Never lower the cup into the base unit while it is installed on the base unit! The blender can be removed/installed only after the drive has completely stopped.

The blender can be used when it is in the closed position with the lid on.

The optimal amount of solid ingredients is 50-100 grams. Place the lid on the blender. Always hold the lid by hand.

Dosing cup

Ingredients

Press the switch. Remove the lid and add the necessary ingredients.

Danger of scalding!

When processing hot products through the lid opening, steam escapes. Do not pour more than 0.5 liters of hot

or strongly foaming liquids.

Attention!

The blender can be damaged.

Do not process any solid products (except ice cubes).

The blender should not operate without

Insert the lid opening and gradually add solid ingredients through the lid hole.

Insert the pusher through the lid opening.

After finishing the work

Unplug the appliance using the plug from the socket. - Turn the blender counterclockwise and remove it.

Recommended to wash the mixer accessories immediately after use.

Cleaning and care

Attention!

Do not use abrasive cleaning agents.

The surface of the electric appliance is damaged.

Cleaning the main unit

Danger of electric shock!

The main unit of the electric appliance must never be immersed in water or washed under running water.

Then turn it on for a few seconds (in case of models with a pulse function, set the switch to the «M» position). Then pour out the solution of cleaning agent and rinse the blender with clean water.

How to disassemble the mixer (Figure)

• Turn the mixer cup counterclockwise.
• Turn it counterclockwise and remove it. Grasp the flat protrusions of the knife insert and turn it counterclockwise.

The insert will come out of the cup. Remove the knife insert and remove the O-ring.

Assembling the mixer (Figure)

• Do not immerse the appliance in water.
• The main unit of the electrical appliance is not intended for immersion.
• If necessary, add water to the danger of injury? For cleaning, never immerse the mixer's main unit in water. Do not wash the dishes inside. At the end of cleaning, wipe the electrical appliance dry.

Cleaning the mixing bowl and accessories

All parts of the electrical appliance can be washed in the dishwasher.

In the dishwasher.

Plastic parts must not be placed in the mixer's beaker.

In the dishwasher, between the dishes, as the blades may become deformed. Remove the mixer's beaker.

Cleaning the blender

Danger of injury from the sharp blades!

Do not hold the blender blade by hand. For easier cleaning, it can be disassembled.

Help with troubleshooting

If malfunctions occur, please contact our customer service.

Important!

Do not use abrasive cleaning agents. The appliance is designed for washing in the dishwasher. It should only be cleaned under running water.

According to the processing recommendation, the liquid can be washed with a blender.

To do this, install the blender on the combine, add a little water, and blend the whites for 4-6 minutes using the blender at low speed.

Examples of use

Whipping cream

10 minutes

Whipping cream 14

minutes (depending on the amount of cream) at speed 4 using the blender for whipping.

Whipped egg whites

Whites of other eggs

Whip the whites for 4-6 minutes at speed 4 using the blender for whipping.

Whisked dough

Basic recipe

2 eggs,

2-3 tbsp. hot water,

100 g sugar,

1 packet of baking powder,

70 g of flour,

70 g of starch, a little baking soda

Whisk all ingredients (except the required amount of starch) for about the main recipe.

4-6 minutes on speed 4 with a whisk. The dough

will be smooth and creamy.

Then preheat the oven

to 2-10 speed for

one and a half to two minutes,

then add the mixture of

flour and starch.

Maximum amount of dough:

2- times the amount of product

of the main recipe.

Main solution.

Sweet dough

Based on the recipe

3-4 eggs,

200-250 g sugar,

1 teaspoon salt,

1 packet vanilla sugar

Juice of half a lemon,

200-250 g butter

Products from the main recipe

Sweet shortcrust pastry

Dough

Based on the recipe

125 g butter (at room temperature, until it reaches a creamy consistency),

100-125 g sugar,

1 egg,

Lemon zest from one lemon

sugar,

250 g flour,

a pinch of chemical baking powder.

Mix all ingredients for about a minute at low speed, then for 2-3 minutes with a whisk for mixing (3-4 speed) and a kneading attachment (2-3 speed).

Maximum amount of dough:

The amount of products is based on the basic recipe.

Pour all the dough

Basic recipe

500 g flour,

egg,

butter (at room temperature)

baking powder,

2000-2500 ml of warm milk,

Dough for lemon cake,

a pinch of salt,

Mix all ingredients thoroughly with a mixer at low speed for 1 minute, then at high speed for 3-6 minutes.

Maximum amount of dough:

Quantity of products

for the basic recipe

Mayonnaise

2 pcs.

1. tablespoons of mustard,

tablespoons of vegetable oil,

2 tbsp. lemon juice or

vinegar,

a pinch of salt,

a few tablespoons of sugar.

Before using the device, read the instructions.

Check the temperature.

All components (except vegetable

oil) should be mixed for a few seconds in a mixer at speed 2.

• Switch the mixer to speed 4

and slowly pour the oil through

the opening. Mix everything together

until the mayonnaise is emulsified

properly.

Serrated/special discs for cutting French fries at home MUZ45PS1

Not included in this instruction manual. Cut raw potatoes with the appropriate accessory. Accessories for cutting potatoes are available from your dealer. For instructions on cutting potatoes for other models of kitchen machines, see the separate brochures for Asian cuisine (MUZ45, etc.). For universal cutting MUZ4DS3, any accessory can be ordered additionally for cutting fruits and vegetables into thin slices. Discs for vegetable dishes for Asian cuisine are suitable for kitchen machine MUZ45.. They are also suitable for use with kitchen machines MUZ44... 746... 748...

Figure 1

Mixing bowl with lid and pusher. (MUZ4KR3)

You can also process flour with the universal cutter MUZ4DS3. Ingredients: 1000 g of raw potatoes, mixing bowl with lid and pusher, potato discs and pusher, (MUZ4ER2) for cutting fruits and vegetables into slices.

In the bowl you can also process flour with the mixer. 1000

Blender attachment for making juice from citrus fruits (MUZ4ZP1) (MUZ4MX2)

For making juices, cocktails and smoothies.

From fruits and vegetables, meat grinder (MUZ4FW3)

For grinding fruits and nuts. For grinding fresh meat. For grinding ice cubes. For making purees from

Glass blender attachment with forming discs (MUZ4MX3) with fine (MUZ45LS1)

For making juices, meat grinder MUZ4FW3.

For making purees, with fine holes (3 mm)

For grinding ice cubes. 1 set of butter dishes Multi blender (MUZ4MM3) with large holes (6 mm

For grinding greens, vegetables. Blender attachment for extracting juice, for grating carrots, for grating nuts and chocolate. MUZ4FW2

For making chocolate from meat grinder MUZ4FW3.

Universal cutter (MUZ4D) with metal templates for various shapes of cookies.

Cutting fruits, slicing cucumbers, radishes; grating carrots (MUZ45RV1)

For celery, red cabbage with MUZ4FW3.

For nuts; for grinding hard nuts, almonds, chocolate and nuts. Chocolate and dry biscuits.

Blender attachment for pressing (MUZ45FV1)

waste electrical and electronic equipment (WEEE).

waste electrical and electronic equipment (WEEE).

The rules for the disposal of these products are given below.

They apply throughout the entire territory of the EU.

For the disposal of used equipment,

please contact your local dealer.

Information on current disposal methods

can be obtained

from your local dealer or from your local municipal waste management authority.

Grain crusher with conical

grinding elements made of steel

(MUZ4GM3)

For all types of grain (except corn)

For oilseeds, dried

herbs.

MopoxeHnua (MUZ4EB1)

T9E-6v7 (Z18) T962-LεL (96v)

Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn

NOHcndaNWOHNJHedeJ O BuaJIbOJENBnewdoqH N

Adepeca cepBnchbIX ueHTpoB Ha TeppHTOpH N PoCCn No 06cnyKbAHmIO 6bITOBy TexHKn http://www.bosch-bt.ru

AKSAHAN, HU Kauhunen Pohm Cepesnck, 55016, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO Amelienan Cepesnck, 423450, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO Amelienan Cepesnck, 423450, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 423450, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 423450, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 423450, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 423450, Hapnoa np. 1, 16. ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 423450, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 423340, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 423340, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AMETMEBEC, Ooo amelienan Cepesnck, 423340, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 423340, Hapnoa np. 1, 16, ton: (392) 26 -65-64

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 423340, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 423340, Hapnoa np. 2, 22, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 423340, Hapnoa np. 2, 22, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 420000, Hapnoa np. 2, 22, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 420000, Hapnoa np. 2, 22, ton: [phone]

AMETMEBEC, Ooo amelienan Cepesnck, 420000, Hapnoa np. 2, 22, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 420000, Hapnoa np. 2, 22, ton: (392) 26 -65-64

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 420000, Hapnoa np. 2, 22, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 420000, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 420000, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 20, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 20, ton: 39, 20, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 21, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 21, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421,21, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 21, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421,17, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 21, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 20, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 20, ton: 39, 20, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepes nck, 421, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421,20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 20, ton: [phone]

AMETMEBEC, OOO amelienan Cepesnck, 421, 20, ton: [phone]

HnΦopMaunr O 6bITOBoTexHnke, npOn3BOIMMOI NOKHTPOJEM KOHcepHa BCX BoU yHd CmmeHc XaycrepeTe rM6X B COOTBeTCTBnC Tpe6OBAHNM 3aKOHOaTeJIbCTBa O TEXHnueCKOM perylnpObaHm N 3aKOHOaTeJIbCTBa O 3auNTe npab notpe6nteJe Pocsncko Φedepaunn

IpoDyKz: MaJra 6bITOBa TExHnKa C MOTOpOM (3JeKTpope3KN, N3MeJIbHTeN, 6JeHdepbl, Mnkcepbl, KxOHHble KOM6aHbI, KoΦeMOJKN, Mrcopy6Kn) TobapHbI 3HaK:Bosch

A46

BHIMAHHE! AccopTmEHT npOdyKnnn noCToHNO 6bIBOBnRETC. TexHueckne xapakTepeHtKN npOdyKnnn noCToHNO ynuWaoTc. IpOdyKnnp peryIepno npoxoNt o83aTeNbHyIO npoueDpy NpO TBepxDeHHn COOTBeTCTBnCOrnaCHO 3aKOHDoTeNbCTBy, DeCTBaYIOeMy B PocnckOn Fepeauu. HOpmauio O peKBnITax aKytaNbHbIX cptTHPKaTOB COOTBeTCTBnN CPOkax Nx DeCTBnA, INOpMaunio 6 akTyAlbHom accoPTmEte NpOdyKnn MoJHO nOlyNbY or opraHn3aun, DeCTBaYIOeHa OCHOBHN dorOBopa C npOn3BDInTelem OOO BCX BToBAr texHnKa, aDpc MockBa 119071, yN. Manay KanyKcA 19, ctp. 1, TeneFON [phone], fAkc [phone]. NoTbePckJeHncooTBeTCTBnN npOdyKnnnpOn3BOIDTCR opraHOM no cepTINphiKauin "PoCTeT-MockBa", aTTectaT aKKpeNaTuPOCC RU.0001.10.

AR46, MockBa 117418, HaxmOBckn npocn. 31, TepeOH [phone]. Dn npdykun, peaHIOBAHHo n3rotobteMe B teehne Cpoka DeCTBna cepTNfNkata COOTBeTCTBnA, 3TO T cePTNfNkAT deIcTBNTeHn npn ee noCTabke, npdaXe N cnoNb3OBAHN (npimeHeHH) B TEueHne cPoka cnYkb, yCTaHOBNEHHORo B COOTBeTCTBnCo CTaTbe 18 3aKaHO PΦ o 3auTe npab NotpebnteJe.

B coCTaB cOnpOBOInTeIbHOI DOKymeHTaUH, IpeDyCMOTPeHHo N3ROTOBteIeM DnI npOdyKuH, MOrY BxODNTb HAcTOnuHaN HΦOpMaua, INcTHpyKUn (pyKOBoCDtBO) NO 3KcNlNyatauH, INcTHpyKUn No yCTaHOBKe (MOHTaXy), INΦOpMaua 06 ycNoBnx rapaHTnHoro n cepBuCHoro o6CnykBaHn.

MapknpoBaHne npodykunocyuectBnreTcna3roTOBnTeMeHa TnIOBO Ta6nUKe np6opa, HaynakOBouHO 3TNKeTke, HnOncpeDCTBeHHo Ha ynakOBke np6opa, a TAKKe MoKeT npOn3BOuNTbcra INbIMn CNOco6aMn, ObecneuBAIOUmm DOCTynHoe HnarrdHoe npeDctabHeHne HHOpMaoun o np6ope B MeCtax npoadx.

HΦopMaζησο KOMπηκτaζηn npodykζηn npεdctablneHa B Tropobbix 3anax, MoKet 6bIb 3anpoωeHa no Teleφohy 6ecnlaTHOH “rρaey [phone], a TaXke doCTynHa B INTEpHete Ha caIte npOn3BODnteY Ww.bosch-bt.ru

Мо德尔	АлобацонныйTN	Сергейкиат сооветSTEMь			Страи- нз�отовпь
		Релес耗费хий Номор	Ддата вiodуч	Дeйсъует do
MAS4201	CNAS11ST1	DE.AR46.B00151	21.01.11	20.01.14	Слобechь Турочь Турочь
MAS4201N	CNAS11ST1	C-DE.AR46.B.00290	22.12.11	21.12.16
MAS4601N	CNAS11EV1	C-DE.AR46.B.00290	22.12.11	21.12.16
MAS6200	CNAS12	DE.AR46.B72666	24.09.09	23.09.12	Слобechь Турочь
MAS6200N	CNAS12	C-DE.AR46.B.00290	22.12.11	21.12.16
MAS9101	AS9ST	DE.AR46.B72666	24.09.09	23.09.12	Слобechь Турочь
MAS9101N	AS9ST	C-DE.AR46.B.00391	06.02.12	05.02.17
MCM2050	CNCM11ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechь Турочь
MCM2054	CNCM11ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13
MCM2150	CNCM11ST1	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechь Турочь
MCM4000	CNCM20	DE.AR46.B71714	29.07.09	28.07.12	Слобechь Турочь
MCM4100	CNCM20	DE.AR46.B71714	29.07.09	28.07.12
MCM4200	CNCM21	DE.AR46.B71714	29.07.09	28.07.12
MCM5514	CNCM56	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechь Турочь
MCM5525	CNCM56	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13
MCM5529RU	CNCM56	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechь Турочь
MCM5530	CNCM57	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13
MCM5540	CNCM57	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13
MCP3000	CNZP3	DE.AR46.B73494	11.11.09	10.11.12	Слобechь Турочь
MES1020	CNCJ02	DE.AR46.B07485	06.05.10	05.05.13
MES20AO	CNCJ03	C-DE.AR46.B.00372	24.01.12	23.01.17	Китай
MES20CO	CNCJ03	C-DE.AR46.B.00372	24.01.12	23.01.17
MES20GO	CNCJ03	C-DE.AR46.B.00372	24.01.12	23.01.17
MES3000	CNCJ03	C-DE.AR46.B.00372	24.01.12	23.01.17
MFQ3010	CNHR19	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобechь Турочь
MFQ3020	CNHR19	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13
MFQ3030	CNHR19	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобechь Турочь
MFQ3520	CNHR17	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобechь Турочь
MFQ3532	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17
MFQ3533	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобechь Турочь
MFQ3540	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17
Mоdenь	Алобацонnéний{Tи}	Сергфikат сооветспь			Стара-иаготовпь
		Ренистрацонnéнийhomер	Дата вданны	Дейстayerdo
MFQ3550	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3555	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3560	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3580	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ4020	CNHR22	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MFQ4070	CNHR22	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MFQ4080	CNHR22	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MPW1501	SPW1	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MPW1510	SPW1	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MPW1545	CNFW2	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MPW1550	CNFW2	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MPW1555	CNFW2	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MPW1560	CNFW2	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MKM6000	KM13	DE.AR46.B73297	29.10.09	28.10.12	Слобеня
MKM6003	KM13	DE.AR46.B73297	29.10.09	28.10.12	Слобеня
MMB1000	CNSM03ST	DE.AR46.B03924	29.11.11	28.11.14	Слобеня
MMB1001	CNSM03ST	DE.AR46.B03924	29.11.11	28.11.14	Тушия
MMB2000	CNSM03EV	DE.AR46.B03924	29.11.11	28.11.14	Слобеня
MMB2001	CNSM03EV	DE.AR46.B03924	29.11.11	28.11.14	Тушия
MMR0801	CNCM13ST1	DE.AR46.B03893	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MMR1501	CNCM13ST2	DE.AR46.B03893	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MSM6150	CNHR8	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6250	CNHR8	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6260	CNHR8	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6270	CNHR8	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6280	CNHR9EV	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6300	CNHR9EV	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6600	CNHR9EV	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6700	CNHR9EV	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM67PE	CNHR13	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6A50	CNHR10	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B100	CNHR11	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B150	CNHR11	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B250	CNHR11	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B300	CNHR12	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B500	CNHR12	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B700	CNHR12	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM7151	CNHR20	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM7400	CNHR21	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM7500	CNHR20	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM76PRO	CNHR21	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM7700	CNHR21	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM7800	CNHR23	DE.AR46.B09669	24.11.10	23.11.13	Слобеня
MUM4406	CNUM5ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM4655EU	CNUM5ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM4756EU	CNUM5EV	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM4855	CNUM5ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM4856EU	CNUM5ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM52131	CNUM50	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM54240	CNUM51	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM54251	CNUM51	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM56340	CNUM51	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM8400	CNUM70	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM84MP1	CNUM70	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM86R1	CNUM70	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня

(MUZ45FV1) aL oJg -aSgl oJLac Lc Lo aigjll Jai. MUZ4FW3 aI I aI (aSsJl) gCJIg. (oogdi) ablabI .gii j. (uilio ngz0) dJg C b Jtll Jc (iill iic) 0g

(MUZ4ZT1) aLcLJolx JIOaLcIaLl sJcIbLAL bRill oR. gJdI IgJr.

(MUZ4EB1) 550

100

1002/96/EG

(waste electrical and electronic equipment - WEEE)

(MUZ45AG1)

1. MUZ4DS3

(MUZ45RS1) 23. MUZ4DS3

(MUZ45KP1)

MUZ4DS3

(MUZ4ZP1)

(MUZ5FW3)

(MUZ45LS1)

aLi (jaoLo 3) aLi.MUZ4FW3 aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl

aLol oJg- Lg1jcc J5 j (MUZ45SV1)

aJzoo JcSoo. MuZ4FW3 aU1 aOyol 1g1 no aolso JcSoo

(MUZ45RS1)

jU.1JwS11 J.MUZ4FW3 aJ1

aL1pJgU/laLxI LAA

aaii iag lcl aiaill pssii 1j8, gis

（）g，a1jyLbL a1s1 1 L21pJgU/laL 1 SULaL31aL21L L LULu 45. MUM 48..MUM 44.,46..

H

(MUZ4KR3) 1000 LgJyAeSd! sLgJl g

(MUZ4ER2) 8xgfo

1000 LgJd Jy aS 12c! sLgll 12 g

(MUZ4MX3) aL oJg- s wbl bI o (auiio aicc) aog 12cXg. lglalblt aslg gabil jiglo 12cXg. lg m1g a5lgall clsso yg. lssog

ar-5

10

.7 1

9

P 1

1.6 1

10

sLcglj EeJn

∴ l A = 1/2l B

日

b.x.

JLs no jy aisi hls ogo 1c! sic jolil ai pi c y slb 0g gll 0aill jlgwll no wai (ai) 0.5 ic dy Lg ogjdl agl gl ai si L

1,2,3 =

1

1 8 1

a020 a11ic sgo slc: 8

LgLS1JbX31

(d) 1 (c)

salllllgl

Jll Jw Lgaiy gill

（）

14,21,2 5,y = 21

∴ lg3/1 = 1.5g( 1 - x) ( 1 - x) ( 1 - x) ( 1 - x) = 1.5g( 1 - x) · x

∴ a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b 1 = 5/8,b 2 = - 7/8

10 : 1 + 2/2 = 2( 2 - 1) ( 1 + 2) ( 1 - 2)

∴ a + c = 1

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔDCE

∴ + = 2

Therefore a1 = 2, a2 = -4

a. 1

1

1

1

.

Ug≤11 4

a12x1 10g 11

Therefore, the area of triangle ACD equals the area of triangle COD plus the area of triangle CDA.

1

		الإستعمال
		5
		6
		7

1

Therefore, the area of triangle OBC equals the area of triangle COD plus the area of triangle BOC minus the area of triangle BOC.

4°

The figure shows a rectangle ABCD with diagonal AC. Point O is the intersection of the diagonals. The area of triangle AOB is equal to the area of triangle COD. The area of triangle BOC is equal to the area of triangle AOD. The area of triangle ABC is equal to the area of triangle ADC.

12 cm

The area of the shaded region is 12 cm².

The area of the triangle is 24 cm².

(Answer)

Solution 1: Using the formula

Answer

1g j

(a) The area of the rectangle is 12 cm². (b) The area of the triangle is 6 cm².

12

13

15 14

Therefore, the area of triangle ACD equals the area of triangle COD plus the area of triangle DCE minus the area of triangle BDE.

15

Therefore, S_{n+1} = 1/(2(2n+1)) - 1/(2(2n+2)) = 1/(2(2n+3)) - 1/(2(2n+4)) = 1/(2(2n+5)) - 1/(2(2n+6)).

18

19

20