MUM4650 - Food Processor BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Multi-function food processor
Brand	Bosch
Model	MUM4650
Power supply	Mains (220-240 V, see rating plate)
Power	Not specified
Mixing bowl capacity	Up to 1 kg of flour (with optional bowl)
Included accessories	Stirring whisk, beating whisk, kneading hook with deflector, mixing bowl with lid, complete blender (base, blade holder, sealing ring, bowl, lid, funnel)
Main functions	Mix, knead, whisk, blend
Additional functions (optional)	Grate, slice, mince meat, juice citrus, grind cereals, etc. (optional accessories)
Number of speeds	4 speeds + pulse (off, position M)
Swivel arm	Yes, with 6 lockable working positions
Electrical safety	Stop in case of power outage, automatic restart
Mechanical safety	Arm lock, drive protective covers, stop before accessory change
Base cleaning	Wipe with a damp cloth, do not immerse
Parts cleaning	Bowl, accessories and blender dishwasher-safe (plastic parts: avoid jamming)
Cord storage	Wound or stored in a compartment (depending on model)
Warranty	According to the retailer's terms in the country of purchase
After-sales service	Repairs reserved for the manufacturer or authorized service
Optional accessories (partial list)	Stainless steel mixing bowl, multi-mixer, grating/slicing accessory, citrus press, meat grinder, ice cream maker, cereal mill, etc.

Frequently Asked Questions - MUM4650 BOSCH

How to install the mixing bowl?

Place the bowl on the base unit by fitting the base into the recess. Make sure the swivel arm is in position 6 (mounting position).

How to use the blender?

Swivel the arm to position 3, remove the drive protective cover, place the blender bowl and turn it counterclockwise until it stops. Add the ingredients, close the lid and select the desired speed. Always hold the lid with one hand during operation.

Can I put the parts in the dishwasher?

Yes, the mixing bowl, accessories (whisk, hook) and blender parts (except the base) are dishwasher safe. Ensure plastic parts are not jammed to avoid deformation.

What to do if the appliance does not start?

Check that the plug is properly connected and that the rotary switch is in a position other than 0. If the problem persists, contact after-sales service. Do not attempt to repair it yourself.

Can I blend hot liquids?

Yes, but the maximum quantity is 0.5 liters for very hot or foaming liquids. Steam escapes through the funnel, be careful. For cold liquids, the maximum capacity is 1 liter (plastic bowl) or 0.75 liters (glass bowl).

How to change accessories safely?

Turn off the appliance with the rotary switch. Set the selector to position P (pulse) and hold until the drive stops completely. Unplug the appliance, then change the accessory.

What is the maximum capacity for yeast dough?

The basic recipe can be multiplied up to 1.5 to 2 times depending on the type of dough. For yeast dough, the maximum quantity is about 1.5 times the basic recipe (e.g., 500 g flour).

How to clean the blender quickly?

After use, pour a little warm water with dish soap into the blender in place, run for a few seconds in position M, then discard the water and rinse with clean water. Disassemble if necessary for thorough cleaning.

Where to find optional accessories?

Original accessories (stainless steel bowl, multi-mixer, meat grinder, etc.) are available in stores and from Bosch after-sales service. Refer to the reference list in the manual.

Does the appliance restart after a power outage?

Yes, if the rotary switch remained in an on position, the appliance will restart automatically after power returns. To avoid any risk, unplug the appliance during prolonged absence.

USER MANUAL MUM4650 BOSCH

Accessories/Special accessories 9

Disposal 10

Cleaning and servicing 15

Troubleshooting 16

Application examples 16

Standard/optional accessories 17

Disposal 18

Warranty conditions 18

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples").

This appliance is suitable for mixing, kneading and beating food. It must not be used for processing other objects or substances. Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used.

Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions.

Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

General safety instructions

Electric shock risk

The appliance must not be used by children.

The appliance and its power cord must be kept away from children.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.

Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Risk of electric shock!

Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete. Never immerse the base unit in liquid or hold under running water. Do not use a steam cleaner.

Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on.

Wait until the drive has come to a standstill.

Do not change tool/accessory until the drive is at a standstill - when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.

Use only the rotary switch to switch the appliance on or off.

When the appliance is not in use, pull out the mains plug.

Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

The appliance restarts following a power interruption.

Risk of injury from the rotating tools!

Keep hands clear of rotating parts. While the appliance is operating, keep fingers clear of the mixing bowl.

Do not change tools until the drive has come to a standstill – when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.

The appliance may only be operated when the unused drives have been safeguarded with the drive covers (4, 7).

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never place fingers in the attached blender!

Never assemble the blender on the base unit. Do not remove or attach the blender until the drive is at a standstill!

Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Do not touch blender blades with bare hands.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid.

Add a max. 0.5 litres of hot or frothing liquid.

Important!

Use only one tool or accessory at any one time.

The operating instructions describe several models, see also overview of models (Fig. II). The appliance requires no maintenance.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig.

Base unit

1 Release button 2 Swivel arm (see "Operating positions") 3 Rotary switch

0/off = Stop

P = Parking circuit

Hold rotary switch until the drive stops; tool is in the swivel position. If the drive does not move, the swivel position has already been reached.

Settings 1-4 = Operating speed

Setting 1 = Minimum speed - slow

Setting 4 = Maximum speed - fast

If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when the power is restored.

4 Drive cover

To remove the drive cover, rotate until the locking feature has been released.

5 Drive for

• continuous-feed shredder *
• citrus press *
• grain mill *

When not in use, attach the drive cover.

6 Drive for

• tools (stirrer, whisk, kneading hook)
• stirring tool of the ice-cream maker *
• folded down or up for mincer *

7 Blender drive cover 8 Drive for

• blender multi-blender

When not in use, attach the blender drive cover.

9 Cord store (Fig. 3)

MUM 44.: Stow the cord

MUM 46../48.: Stow the cord in the cord store

Bowl with accessories

10 Mixing bowl 11 Lid

Tools

12 Stirrer 13 Whisk 14 Kneading hook with dough deflector

Blender

15 Base

A

16 Blade insert 17 Sealing ring 18 Blender jug 19 Lid 20 Funnel

• If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or customer service.

Operating positions

Setting the operating position Fig. C

• Press the Release button and move the swivel arm.
• Move the swivel arm until it engages in the required position.

Posi- tion
1
2
3
4
5
6		Insert/remove whisk, stirrer or kneading hook
7		Add large quantities of ingredients

Operation

• Before operating the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing".

Preparation

• Place the base unit on a smooth, clean surface. Unwind/pull out the cord (Fig. 3).
• Insert the mains plug.

Stirrer, whisk and kneading hook Fig. D

Stirrer (a)

for stirring dough, e.g. cake mixture

Whisk (b)

for whisking egg whites, cream and light dough, e.g. sponge mixture

for kneading heavy dough and mixing-in ingredients that ought not be cut (e.g. raisins and chocolate chips)

• Set rotary switch to P and hold in place until the drive stops.

Note:

If the drive does not move, the swivel position has already been reached.

• Press the Release button and move the swivel arm to position 6.
• Insert the bowl. The base of the mixing bowl must be inserted into the recess of the base unit.
• Depending on the processing task, insert the stirrer, whisk or kneading hook until it locks into position. If using the kneading hook, rotate the dough deflector until the kneading hook can lock into position.
• Put the ingredients to be processed into the bowl.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 1.
• Attach the cover.
• Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Set rotary switch to P and hold in place until the drive stops.
• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 7.
• Add ingredients

or - add more ingredients through the feed tube in the cover.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Set rotary switch to P and hold in place until the drive stops.
• Remove mains plug.
• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 6.
• Take the tool out of the drive.
• Remove the bowl.
• Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Blender

Fig.

Press the release button and swivel the arm to position 3. Remove the blender drive cover. Attach the blender jug (align the mark on the base of the blender jug with the mark on the base unit) and rotate it as far as possible in an anti-clockwise direction (Fig. 3-4/5). Add ingredients. Maximum capacity for liquid: plastic blender = 1 litre, glass blender = 0.75 litres, frothing or hot liquid maximum 0.5 litres. Optimal processing capacity for solids = 50 - 100 g. Attach the lid and press firmly. While working, always hold the lid firmly with one hand. However, do not place your hand over the refill opening! Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients (Fig. E-6)

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove the cover and add ingredients.

or - remove the funnel and gradually add solid ingredients through the feed tube.

or

• pour liquid through the funnel.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove the mains plug.
• Rotate the blender in a clockwise direction and remove.

Tip: It is recommended to clean the blender immediately after use.

Cleaning and servicing

Cleaning the base unit

• Remove mains plug.
• Wipe the base unit with a damp cloth.
• If required, use a little detergent.

Then dry the base unit.

Cleaning the bowl and accessories

All parts are dishwasher-safe.

Do not wedge plastic parts in the dishwasher as they could warp.

Cleaning the blender

Tip: After processing liquids, it is often sufficient to clean the blender without disassembling it. Pour a little water and washing-up liquid into the attached blender. Switch on the blender for several seconds (if the appliance features quick-action operation, select setting M). Pour out the water and rinse out the blender with clear water.

Taking the blender apart Fig. F

• Rotate the base of the blender jug in a clockwise direction and remove.
• Upon the flanks, rotate the blade insert in an anti-clockwise direction. The blade insert is released.
• Take blade insert out and remove sealing ring.

Putting the blender together Fig. 4

• Apply sealing ring on blade insert.
• Insert blade insert from below into blender jug.
• Tighten the blade insert with the aid of the blender jug base.
• Tighten the base of the blender jug in an anti-clockwise direction.

Troubleshooting

If the appliance malfunctions, please consult our customer service.

Application examples

Whipped cream

100g-600g

Whip cream with the whisk for 1 1/2 to 4 minutes at setting 4 (depending on the quantity and properties of the cream).

Egg white

1 to 8 egg whites

• Beat egg white with the whisk for 4 to 6 minutes at setting 4.

Sponge mixture

2 eggs

2-3 tbs. hot water

100 g sugar

1 packet of vanilla sugar

70 g flour

70 g cornflour, baking powder (if required)

• Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the whisk for approx. 4-6 minutes at setting 4 until frothy.
• Rotate switch to setting 2 and spoon in the sifted flour and cornflour within approx. 1/2 to 1 minute.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Cake mixture

3-4 eggs

200-250 g sugar

1 pinch of salt

1 packet of vanilla sugar or peel from 1/2 lemon

200-250 g butter (room temperature)

500 g flour

1 packet of baking powder

1/8 liter milk

• Mix all ingredients with the stirrer for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 3.

Maximum quantity: 1.5-2 x basic recipe

Short pastry

125 g butter (room temperature)

100-125 g sugar

1 egg

1 pinch of salt

A little lemon peel or vanilla sugar

250 g flour

Baking powder if required

• Process all ingredients for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 2-3 minutes with the stirrer (setting 3) or kneading hook (setting 2).

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Yeast dough

500 g flour

1 egg

80 g fat (room temperature)

80 g sugar

200-250 ml lukewarm milk

25 g fresh yeast or 1 packet of dried yeast

Peel of 1/2 lemon

1 pinch of salt

• Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 3-6 minutes at setting 2.

Maximum quantity: 1.5 x basic recipe

Mayonnaise

2 eggs

2 tsp. mustard

1/4 l oil

2 tbs. lemon juice or vinegar

1 pinch of salt

1 pinch of sugar

Ingredients must be at the same temperature.

• Process the ingredients (except the oil) in the blender for several seconds at setting 2.
• Switch the blender to setting 4 and slowly pour the oil through the funnel and mix until the mayonnaise emulsifies.

Standard/optional accessories

Other accessories enclosed with the packaging (see enclosed overview of models, Fig. 1) are described in the separate operating instructions.

Enclosed accessories/optional accessories can also be purchased separately.

The accessories for the MUM 45.. appliance are also suitable for the MUM 44../46../48.. appliances.

Fig. H

Plastic mixing bowl (MUZ4KR3)

Up to 1 kg of flour plus ingredients can be processed in the bowl.

Stainless steel stirring bowl (MUZ4ER2)

Up to 1 kg of flour plus ingredients can be processed in the bowl.

Plastic blender attachment (MUZ4MX2)

For blending drinks, for pureeing fruit and vegetables, for preparing mayonnaise, for cutting fruit, nuts, for crushing ice cubes.

Glass blender attachment (MUZ4MX3)

For blending drinks, pureeing fruit and vegetables, preparing mayonnaise, cutting fruit and nuts, and crushing ice cubes.

Mini processor (MUZ4MM3)

For chopping herbs, vegetables, apples, and meat; shredding carrots, radishes, and cheese; and grating nuts and cooled chocolate.

Continuous-feed shredder (MUZ4DS3)

For slicing cucumbers, cabbage, kohlrabi, and radish; shredding carrots, apples, celery, red cabbage, cheese, and nuts; and grating hard cheese, chocolate, and nuts.

Chipper disc (MUZ45PS1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

For slicing raw potatoes for chips.

Asiatic vegetables disc (MUZ45AG1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes.

Grating disc coarse (MUZ45RS1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

For grating raw potatoes, e.g., for potato pancakes or dumplings.

Potato fritter disc (MUZ45KP1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

For grating raw potatoes for rostis and potato fritters, for cutting fruit and vegetables into thick slices.

Citrus press (MUZ4ZP1)

For squeezing oranges, lemons and grapefruits.

Mincer (MUZ4FW3)

For cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf.

Perforated disc set (MUZ45LS1)

For the mincer MUZ4FW3.

Fine disc (3 mm) for pasties and spreads, coarse disc (6 mm) for sausages and bacon.

Viennese whirl attachment (MUZ45SV1)

For the mincer MUZ4FW3.

With metal template for 4 different pastry moulds.

Grater attachment (MUZ45RV1)

For the mincer MUZ4FW3.

For grating nuts, almonds, chocolate and dried bread rolls.

Juicer attachment (MUZ45FV1)

For the mincer MUZ4FW3.

For pressing soft fruit, (except raspberries), tomatoes and rose hips, to a pulp.

At the same time e.g. currants are automatically stemmed and pitted.

Accessories holder (MUZ4ZT1)

For the storage of accessories such as kneading hook, whisk, stirrer, slicing, shredding and grating disc.

Mill with conical grinder made of steel (MUZ4GM3)

For all grain types except maize, also oil seeds, dried mushrooms and herbs.

Ice-cream maker (MUZ4EB1)

For the preparation of up to 550 g of ice cream per cycle and container.

Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012/19/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE.

The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Kodhakkeren (MUZ4FW3)

lage 1-4 = Hastigheter

Tia to otuio noptokaiov, eovkai YKpeiPpouT.

Kpεatouηxavn (MUZ4FW3)

Tia to Kopsiu vwnou kpeatoyia kiua.

Kizartmalik patates kesmed (MUZ45PS1)

Opgkade me MUZ4DS3 i c in kull anil Rakatest Karmasi i c in ciig pat hizn kblanllir.

Asyaritnurqisbebzdiski (MUZ4

Patates hamuru diski (MUZ45)

Sikma hamur on takimi (MUZ45SV1)

Kiyama makinesi MUZ4FW3 iacin kul 4farklikurabiyesekli iacin meveet Rendelreme taki (MUZ45RV1)

He 3actocobyTe Hi JKNX napOBnx MaunH dJa YnCT

He pyxaine BaJIb, nOKn npIaB BBi MKHe- Hn. 3y nnHKn npNBOdy.

Hacadkn/ akcescyapn Mi Haryn Iiune ni cna nobho 3y npBID npoobkye pyxatncn ige deekn yac nic

KoBnHe KopncTyTeec nplaDom, To BnMi Tb

BnIMi Tb BnIky i3 pO3eTKn npeed TmЯK npncTynpHeNoJaKn.

PcIepeBn cTpyMy npnaI npoobKye pOboTy.

He6e3neKa npaHenne o6epTOBmN hacdkam!

He TopkaiaTecn o6eptobnx Detanei.

He BCTpomJIte HiKoI npK Do qaWi Ni d qac po6 Akcecyapn Mi HnIte Inwe nicra NobHOi 3ynnHKn pBIMKHeHHn PrnBi D ige DeAkn Yac npOdoBxye pyxa EkCnIyataci npuIady Donyckaetbcn Lnwe 3a yMo BnMOr 6e3neKn, 3rI dHo JkNx npNBODn, 0o He BnKc NOBHHi 6ytN 3akpntmN 3axncHMn KpnShKaAMn (4, He6e3neKa nopAHennr roctpnm HOXem/ o6epTOBnM r He BCTpomJIte HiKoI npK Do BCTabNe-Horo 6Je HiKoI He cKnaadaTbe 6leHdepa Ha rOJOBHomy 6JIe 3Hi MaTn Ta BCTabIaTn 6leHdep MoXHa TiNbKn npV npNbOdy!

Ipeud noyatkom p06otn 6JeHep cIi O6OB'Я3KOB 3i 6paTn i 3aKpTuN KpnuKoH.

He Topkaitec Hoxa Mi Kcepa oroJehmPyKaMn.

He6e3neka oniKiB!

He BC TpoMnIe Hi KOnn pyK Do Yac poOToN.

AkcecyapuMi HnTe nIe ni cIa 3ynHKn npNBOy - nICnBmKn npBi d Ie deAkn Yac npoDobxpyxataTcra.

PiДЧACpoBOTn npuJaIy npuBOHe BnKOpNCTOByIOTbCя, CJIД OOB3aKpNTN 3axNCHmN KpnWkaMn.

Pí [,pɔ6o]

BIMKHIb npnla, NOBepHyBnnpemKau. aTb npemKaymynte nO Bcbomy noJoxehHi Do Tnx

HIMMi Tb 7TeNceBHy BNKy i3 po 3HiMiTb KpnKy.

HaTnCHi Tb KHONky po36JOKyBaHHaN, TaIOBepHi Tb BaKjIb B NpIoJKeHHaN. 10Bt b HacaIky i3 npNbOdy. BnMi Tb YaWy.

• UcTaHOBIb NepemKayMaMyIte HoroBcbOMy NOJoxKeHHI Do Tnx npBiD He 3ynHHTbcra. 6

Te Nocnti Tb Bci enemHTn, DnBi Tb x "HueHHa Ta dOgnaD".

Бленьдер Малюнok 回

Bka3i Bka:

NoBopOthe noJoxeHH Bxpe DoCgHnKIO npNBi D He pyxaetbcra.

He6e3neKa npaHeHHraoctpn HoxaM/ o6epTOBm npNBOdOM!

HaTnucHi Tb KhoNky po36IokyBaHHHe BCTpOMnHte HiKoJIpyK Do BC TaNoBepHi Tb BaXi Nb B NoJoxeHHr. 6JIeHepa! BCTaBTe yawy. OkoJIb yawi noBHHeMaTn Ta BCTaBnAeNo 6yTN BCTaBHeHm Do BNIMKU OCHIOIBHK npn NobHi 3ynnHci npNBOD 6NOKy npuJaIy. Npeed noayatkom poobTu 6Jehep c B 3aJIeXHocTi BiД МETn Nepepo6O'B'Я3KOBO NOBHi CTIO 3i 6paTu i 3a npueIHaIte Do npuBoDy Bi HcNk-mpuK. Bi HcNk-3bUbaKy Yn rauok DnA 3amI yBaHHa TaK, 0o6 Hacadka ChyTHo ZaIshla Bna3. NOBepHIb Bi IxuIbOaY Ti cTa He6e3neKa oni Ki B! rauky dIa 3amI WbAHHa TaK, 0o6 rauOK Mi BBI Itn B na3. PII dI qac nepepo6Kn rapaHx npody 3aBaHTaxTe npOdyKtn dIy nepeepnnapa. 3aBaHTaxyIte MaKcMym0,5 HauoJi Koo6pOu HaTnucHi Tb KhoNky po36NoKyBaHH TaNoBepHi Tb BaXi Nb B NoLoXeHya！ 3aKpnTe KpnKy. Mi Kcep MoKe 3i nCyBaTnCnA. - UcTaHOBi Tb nepemKau Ha 6aXaHnepepeo6nIte WbUdkO3aMopoxeHi CTyni Hb. npOdyKTn (3a BnHATKOM KybukIB Jb DoDaBaHHa npOdyKTI B He BMkaIte npOxHbOro 6JenHepa. -BumKhHi Tb pnuan, noBepHyBmYBa!

IepeMnKa.

Depending on the type of oil, you can add a special additive: maximum 0.5 L of clean oil to the oil and to the step.

• Install the switch lever in the special position according to the full position of the oil level indicator on the step; the lever should not stop. Pour a maximum of 0.5 L of clean oil to remove the crank. Press the release button, press the release button, and check the position, check the position, load the product or load the product through the loading opening. Press the release button, check the position, remove the crank protection of the generator drive.

The generator conditions (the mark must be opposite the mark on the main drive, check the direction of rotation) - 4) 5

uk

Load the ingredients. The maximum quantity for the generator components can be found in the manual, ratio = 1, for components with a ratio of 0.75; the machine's engine does not start if the ratio is maximum 0.5, as they may deform. The optimal quantity for the auger, solid products = 50-100 grams. Close the crank and start. Turn the crank for safety during operation. Do not insert your hands! Do not touch the loading opening! Hold the generator knife - install the switch on the tank with your hands. The pistons are on the step. Disassemble.

Adding ingredients to the hopper, 6

Turn off the device, turn the switch. Add ingredients or pour them through the loading opening for components or through the hopper

Work [in progress]

Turn off the device, turn the switch. Remove the protective cover from the generator by turning it counterclockwise and remove it.

Tip: The generator is designed for immediate use.

Price and agreement

Attention!

Do not use any abrasive materials for cleaning. Damage may occur on the surfaces.

Cleaning the main unit of the device

Attention!

He 3actocoby HIHKnx a6pa3nBHN 806iB DJIH YNueHH.

BCTaBka 3 HOxamn HEnpnuDAtHa JIb BnocydomuHi MaunHi. BCTabKy 3Hn Nnwe Ni d npotochO BOdoIO.

Hopa:Pi cna nepepo6kn pi dnuh yacdoctaTHbO nouuctntu Mi Kcep, HeIoun Ioro. Iyra boro Hannrte Tpc

3909HMyzacobomdo yctaHOBHeHOrHa npNBoDi 6IeHepa.

BnKHiTb 6IeHep Ha deKeIbKa C (BnpuIaIax 3 imnyIbchm peXIMOM HA STYJI Hb M). BnNtte noLockaJIb Ta cnoIocHiTb 6IeHep YnCTOIO BO

Po36npanHna 6neHepa MaIIOHOK 10aBepHIb OOKoJIb KeINxha 6neH, 3a rOuHHoi CTPI JIKOIO i 3HiMi T

200-250 r Macna (KIMHathaHoi

500 r 6opouha

1 naketnk po3nywbaa ticta

1/8 JMOJOKa

Bci iHrpediEHTn2 XpN6nnn nepemiyBaTn Bi HnYKOM-Mi waHa cTyni Hi 1,notim npn6J. Ha cTyni Hi 3.

MaKcMaJIbHa KI JbH, 5FQ: X OCHOBHn peuent

1 nue

1 nyka coJI

Tpoxu wki pkn JnMoHy a6o BaHijbHo

250 g flour

Yeast dough

• Mix all ingredients for 1/2 minute on level 1, then about 2-3 minutes on level 3, or until smooth with the dough hook (level 3) or with the whisk (level 2).

Maximum quantity of dry ingredients

Yeast dough

Basic recipe

500 g flour

1 egg

80 g butter (at room temperature)

80 g sugar

200-250 ml warm milk

1 packet of dry yeast or 1/2 cube of fresh yeast

1 teaspoon of salt

Mix all ingredients with the dough hook for 2-3 minutes

on level 1, then about 2-3 minutes on level 2.

Maximum load for the main solution

Mayonnaise

2 pieces

1. e.g. pepper

1/4 piece

2 tablespoons of lemon juice or vinegar

Mix

Check the temperature of the dish.

Ingredients (except oil) should be placed in the container at step 2

Switch the container to step 1 and pour in the oil slowly over 3-4 minutes through the opening - then stop, mayonnaise is ready.

Accessories/Special accessories

For the dough hook, see the card.

The dough hook for the Asian kitchen (MUZ4) is a multifunctional hook like MUZ4DS3.

Other accessories are described in the packaging of the accessories (see the corresponding instructions). Accessories can be purchased separately.

For the spiral cutter with the Asian kitchen, a large grater (MUZ45RS1) for the multifunctional hook like NDS3. For the dough hook, see the card.

The kit elements for the MUM45... can be used on the MUM 44../46../48..

The shredder disc (MUZ45KP1) is a multifunctional attachment for the MUZ4DS3.

Figure H

For preparing purees for children, for functional cooking

Blender attachment (MUZ4MX3)

With small holes (3 mm) for pureeing, with large holes

For cooking soups, berries and fruits, for chopping nuts, for grinding

Attachment for frying pans and salad bowls (MUZ45SV

Whisk products from the bag

Whisk MUZ4FW3.

For the universal blender (MUZ)

With a measuring cup for 4.5 liters

For chopping greens, vegetables, meat, for grating carrots and celery, for chopping nuts and

Other foods.

For chopping nuts, seeds, and dry goods.

Multi-functional grater (MUZ4DS3)

For grating dry rolls. Press attachment for fruits

For grating raw potatoes, cabbage, radish; for pressing carrots, celery, red cabbage, celery root, hard cheese and herbs.

(MO245FV)

Disc for grating carrots (MUZ45PS1)

For pureeing soft fruits, mangoes, tomatoes, pears and apples. Automatically removes the water core

For the multi-functional grater MUZ4DS3.

uk

Accessories for humid conditions (MUZ4ZT1) Humid conditions warranty

Warranty conditions for this product

For storing accessories, contact your local dealer for warranty claims, in case of damage, malfunction, or if the product was sold.

In case of malfunction, the disc for cutting can be obtained under the warranty conditions from the dealer, if the product was purchased

Grain mill with adjustable grinding fineness for all types of grain, except corn, with a warranty of 2 years (MUZ4GM3)

For all types of grain, except corn, sold as a product or also for oilseed crops,

dry mushrooms and herbs.

Mopo3nBnua (MUZ4EB1)

ДлгпргOTуBaHHМорЗиBaMaCOIO

do 550 r 3a oDnH npouec npurotyBaHHa

BODHIHaWi.

PekomeHdaui 3 yTuJI 3aui

Даний пилад позачени

y BiДиОВiДиHocTi i3ДиpeKТиBOIO

EbponencbkoCo103y 2012/19/EC

npo ytni 3aui o eIektpnuHoro

Ta eNeKtpoHHoro yCTaTKyBaHHA

(waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

InpeKtnBa Bn3Haaye nopraok 360py

Ta ytni 3aui i cnapnx npnaBHa Tepntopi

ycix kpaIH EC.

3a iHopmaui eio npo aKtyaIbHi x

ytni 3aui 3BepHITbC8 yNb naKa

DcBOrO Cneui aJI 3OBaHOro TOpROUHa

a6o do aamHictpaui CBOeI rpoMa.

OToBcero cepda no3paBnaeMcnoKyKoHOBoro npu60p BOSCH.

Bbl npno6peJn COBpeMeHHbI, BBICOKOKaYeCTBeHHbI 6blTOBOJ npH6Op.

IOnoJIHnTeJIbHyIO HhΦOpMaunO HaWe npOdyKcNn Bbl HandeTe HaWe n cTpaHnue B INHTepHete.

CoapedkaHne

Baaewe 6e3oNaChocTn

KoMnJIeKTHbI O630p

YnpabIeHne

YnXo

POMOuB npu yctpaHHeHH

HencnpabHOCTeN

MepblncnoJb30BaHn

General / special

Parallelism

Utilization

Warranty conditions

For your safety

Before using, carefully read this instruction manual to obtain important safety and operation information for this device.

The manufacturer is not responsible for damage resulting from failure to follow the instructions or improper use of the device.

This device is intended for processing quantities typical for household use. It is not designed for commercial use. Use in household environments, as well as use by staff in shops, agricultural and other industrial workplaces, and use by guests in hotels, motels, and similar establishments, is permitted. The device should be used only for processing such quantities of products at a time as are typical for household use. Do not exceed the maximum allowable quantity (see "Examples of use").

This device is intended for mixing and whipping food products. It must not be used for other objects or substances. Only use with accessories approved by the manufacturer. Other applications are possible only with original accessories. When using accessories, follow the corresponding operating instructions included in the package. Please keep the operating instructions and pass them on to any subsequent user.

General safety instructions

Danger of electric shock

This device is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved.

Turn the device on and off only with the switch.

Do not touch moving parts.

During operation of the electric device, never immerse it in water.

The attachment can only be replaced after the drive has come to a complete stop - after switching off, the drive continues to move for a short time.

For safety reasons, the household appliance may only be used when the protective covers (4,7) are closed.

Danger of injury from sharp blades/rotating drive!

Never put your hands into the installed appliance and never assemble the mixer while the electrical appliance is plugged in.

Only remove/install the mixer after the drive has stopped! Use the mixer only when assembled and with the lid closed.

Do not touch the mixer blades with bare hands.

Danger of burns!

When processing hot products in the mixer, steam escapes through the lid. Pour in no more than 0.5 liters of hot liquid.

Important!

Only use one attachment at a time.

The operating instructions for the drive no longer apply to devices of different designs; therefore, see the overview of different models for the corresponding information.

The device (Figure shows the device with speed settings 1-4 = working speeds, which are set via the technical service 1 = lowest speed - slow rotation

Complete overview

Please open the page with the figures. Figure

Main unit

1 Khonka pa36Jokupobk 2 Nobopothb KpoHwTeH (cmotpuTe «Pa6oune noJoxeHn4

3 NOBOPOTbIy BbIKJIouaTeJIb

0/off = octaHOBka

P = noJoxeHne OxuDaHnApoka OHa He paocKcnpyetcna.

Kpenko depxnte nobopothbI

BbIKJIIOuHaTeIb pyKoI DoTex nop, nOKa

PnBOD He octaHOBNTcra; HcTpyMeHT

HaxoNTcBOTKHyTOM NOJXeHN.

Ckopoctb 4 = HauBbIcwee Yncno O6OpOTOB - 6bICTpoe BpaueHne

Pn otKIOueHn 3neKtpo3Heprn6bTOBO np6op octaetc BkIOUy nOcIe NODaun 3neKtpo3HeprnHaunHaET pa6otatb.

3aunTHa KpbIka Dn npNBOda IJr TOrO yTo6bI cHArTb KpbIkwky eecneDeyET NOBopauNbAtb DoT

Anoka Oha He pacfukcnpyetca.

5 PnBOD JIa

-UNHKOBKN HenpepbIBHOro DeNCTBn

• COKOBblkMaJIKN dJa UNTpyC'Ob

-3e pHOBOI MeJIbHNUbl

If you do not use the attachments, then close the protective cover.

6 Drive

• Nozzles (whisk for whipping, whisk for mixing, cap for testing)

-Ice cream maker

-For whipping and mixing accessories

7 Protective cover for the mixer drive

8 Drive for the blender

-Multifunctional mixer. If you do not use the blender, then cover the drive with the cover.

9 Compartment for the power cord (Figure A)

MUM 44..: Wind the cable around the holder

MUM 46../48...: Store the power cord in the compartment

Mixing bowl with accessories

10 Mixing bowl

11 Lid

12 Beater 13 Beater jar 14 Measuring cup with blender lid 15 Delivery 16 Blade insert 17 Sealing ring 18 Blender jar 19 Lid 20 Funnel

Operating position

Attention!

The appliance can only be switched on after the attachment has been

correctly attached according to the table below and the correct

operating position has been set.

The rotary switch must be locked in each operating position.

Setting to operating position Figure

Press the unlock button and move the rotary switch to the desired operating position. The rotary switch must lock into place.

The rotary switch is set to position 1. Keep holding it in this position until the drive stops. Note:

If the drive no longer rotates, this means that the position has already been reached.

Press the unlock button and move the rotary switch to position «6».

The mixing bowl must be placed in the center of the main unit

of the kitchen machine.

Depending on the type of products being processed, insert the mixing attachment into the drive until it locks into place. When installing the attachment, turn the mixing attachment until it clicks into place. Load the bowl with the ingredients intended for processing.

Press the unlock button and turn the rotary switch to position «1».

Close the lid.

Set the rotary switch to the required speed.

Loading components

Turn off the appliance using the on/off switch.

On/off switch.

• Rotary switch setting

Press and hold in this position the mixer bowl until the drive stops. Then remove the bowl from the mixer base.

• Remove the bowl from the base. Remove the lid. Press the unlock button and turn the rotary switch counterclockwise to the unlock position (Figure 4).

In position 6. Load the product.

• Remove the attachment from the drive.
• Remove the mixing bowl.
• Clean all parts as indicated in the «Cleaning and care» section.

Mixer

Danger of injury from the blender/rotating drive!

Never lower your hand into the installed base unit! The blender can only be removed/installed after the drive has come to a complete stop.

Switch off. Remove the lid and add the required components for

Danger of scalding!

When processing hot products through the lid opening, steam escapes. Do not pour more than 0.5 liters of hot

liquid or strongly foaming liquid.

Attention!

The mixer can be damaged.

Do not process any hot products (except ice cubes for food).

The mixer must not operate without

Insert the lid and gradually add solid components through the lid opening

Insert the pusher through the lid opening

After finishing work

Switch off the appliance with the switch, remove the plug from the socket. - Turn the blender clockwise and remove it.

Recommended use of the mixer

Cleaning and care

Attention!

Do not use abrasive cleaning agents.

The surface of the appliance is damaged.

Cleaning the main unit

Danger of electric shock!

The main unit of the appliance must never be immersed in water or washed under running water.

Then switch it on for a few seconds (in case of models with pulse function, set the pulse switch to position «M»). Then rinse the solution with clean water.

How to disassemble the mixer (figure)

• Turn the mixer cup counterclockwise.
• Turn it counterclockwise and remove. Grasp the flat protrusions of the knife insert and turn it counterclockwise.

The insert will come out of the cup. Remove the knife insert and the sealing ring.

Assembling the mixer (figure)

• Remove the plug from the socket.
• The main block of the switch is very important.
• If necessary, add a little water directly to the dishes. At the end, rinse the dishes with clean water.

Cleaning the mixing attachment

All parts of the appliance can be washed in the dishwasher. In the dishwasher, plastic parts must not be clamped in the glass of the mixer. Between the dishes, to avoid deformation.

Cleaning the blender

Be careful when handling the sharp blades of the knife!

Do not touch the blender blade with your hand. The cleaning part can be disassembled.

Help with troubleshooting

If malfunctions occur, please contact our service department.

Important!

Do not use abrasive cleaning agents. The housing and base are designed for washing in the dishwasher. It should only be rinsed under running water.

Recommendation after processing liquids: it is best to rinse the blender by disassembling it.

One and a half - two minutes

Spoon added to the mixture

Mix and starch.

Maximum amount of dough:

2- multiple amount of product

of the main recipe.

Rich dough

Main recipe

3-4 eggs,

200-250 g sugar,

1 teaspoon salt,

1 packet of vanilla sugar

Baking soda,

200-250 g butter

Products from the main recipe

Rich unleavened

dough

Main recipe

125 g of butter (at room temperature, if you are not using a temperature probe),

100-125 g of sugar,

1 egg,

1 pinch of salt,

a little lemon zest or vanilla

sugar,

250 g of flour,

Mix all components at low speed, then at high speed for 2-3 minutes using a whisk attachment (3-speed).

Maximum amount of dough:

The maximum amount of products. Basic recipe.

For all dough

For 1 recipe

500 g flour,

yeast,

8eHnnpa (room temperature

800FOBqWapa,

22001500 Mπ Te nporo MoJoka,

25 r cbejnx nnn 1 naKeTnK cynx

UeDpa C NOJOBnHbl JIMOHa,

Hneonotka coJn,

BceKoMnoHentb IB TeueHne noy M nepemeuBaIe C NOMOu HacaK nepeMeunBaHn Tecta Ha 1- n cKa a3aTeM B TeueHne 3-6 MNHyT Ha ckopoCTn.

Hanholbwee KOnnueCTBO Tecta:

JIOJIeOe KOINueCTBO npOdyKTOB

n3OCHOBHOro peuenta

Maioone3

2 nua,

1. J. JOKKIN TOpCuNcbl,

W4TJIbactuTeIbHOro Macna,

2 CT. JOKKINIMMOHHO COKa nn

All ingredients must have

room temperature.

Mix all components (except vegetable oil) for a few seconds in a mixer at speed 2 - then switch the mixer to speed 4 and slowly add the oil through the opening. Take everything together.

Discs for grating, special discs for French fries at a thickness of MUZ45PS1

Not included in this instruction: cutting raw potatoes. The accessories are supplied in the set (see section 0630 on cutting potatoes for special models of kitchen machines in the figure). Described in the free-standing cookbooks (MUZ45, see operating instructions for the universal cutter MUZ4DS3. Any accessories can be used for cutting fruits and vegetables in thin slices, additionally ordered. The disc for vegetable dishes is an accessory for the kitchen machine MUZ45.. It is suitable for use in kitchen machines MUZ44... 746... 748...

Figure H

Mixing bowl made of plastic with graters. (MUZ4KR3)

In the bowl you can process flour with the universal cutter MUZ4DS3. Ingredients: 1000 g of raw potatoes, mixing bowl made of stainless steel with potato graters, stainless steel (MUZ4ER2) for cutting fruits and vegetables thick

In the bowl you can process flour with a capacity of 1000

Ingredients: 1000 g of juice fruits for citrus fruits, plastic attachment - blender (MUZ4ZP1) (MUZ4MX2) for making juice from oranges

For making noodles, croquettes and purees.

From fruits and vegetables, low-fat, meat grinder (MUZ4FW3)

Chopping nuts. Chopping fresh herbs for sauces. Chopping ice cubes. Preparing garnishes for dishes from

glass blender jug (MUZ4MX3) with fine (MUZ45LS1)

for preparing drinks, nut butter MUZ4FW3.

chopping vegetables, with fine holes (3 mm)

for chopping ice cubes. For purees and smoothies, blender (MUZ4MM3) with coarse holes (6 mm

for chopping herbs, vegetables, grating for extracting juice, for grating carrots, for grating cheese, for grating nuts and chocolate. MUZ4FW2

for chocolate and nut butter. MUZ4FW3.

Universal cutter (MUZ4D3) with templates for cutting shapes from dough.

Cutting cucumbers, slicing cabbage, radishes; grating carrots,

for cheese, red cabbage, MUZ4FW3.

for nuts; chopping hard nuts, almonds, chocolate and nuts. Chocolate and dried rolls.

Press for citrus (MUZ45FV1)

electrical and electronic equipment (WEEE).

This directive provides the rules

for the disposal of waste electrical and electronic equipment.

On the entire territory

you can use the service

repair of the device.

Standards for current methods

you can get

from your trade representative in the municipal administration of the place

of your residence.

Corn)

Warranty conditions

service

impulse output information

for warranty service

you can in your nearest

authorized service center

service center from the manufacturer

(www.100000.com)

(

Model: (wblb) Lbbl (MUZ45KP1)

MbUZ4DS3 aRgill abla (wblb) Lbblj 1scly (wblb) aI I y (wblb) lbbl J g aI I aL W

(MUZ4ZP1)

（）gJgJgJgJgJg

(MUZ5FW3)

a 1000000000000000000000000000000000000000000000

(MUZ45LS1)

Therefore a + b = 3

a 1

,9,2

1 1

The by type can have equal denominators

15

0.2√31

Therefore, lg(a + b) ≤ (ab(a + b)/2)

1

a1y

(5) ⇒ SΔ = SΔ(a - b) (a + b = 15)

a. 15

1

l_g(x, y) = (ab + a)x + b^2 + c^2, (a > 0, b > 0, c > 0)

3a

12 12

9

9

Therefore, {l} {A} = 1/2 {l} {B}

b.x.

The text is garbled and not usable.

{1,2,3} = even numbers

1

y 1

(d) 1 (c)

salllll 1

Jll Jw Lgaiy gill

()

jla1iLaoJx

14,21,225,2 = 1

∴ lg3/1 = 1.5g( 1 - x) ( 1 - x) ( 1 - x) ( 1 - x) = 1.5g( 1 - x) · x

∴ a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b 1 = 5/8,b 2 = - 7/8

10 : 1 + 2/2 = 2( 2 - 1) ( 1 + 2) ( 1 - 2)

∴ a + c = 1

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

aai

P 1

Therefore, the area of triangle ACD equals the area of triangle COD plus the area of triangle DCE.

Therefore, vector a plus vector b equals twice vector a.

J 1

1

6J 1

Therefore, a1 = 2, a2 = -4.

a. 1

1

1

1J 1

1

Ug≤11 4

a12x10g 1

Therefore, the area of triangle ACD equals the area of triangle COD plus the area of triangle CDA.

1

		الإستعمال
		5
		6
		7

1

1111011010101

4°

JooU 12c21

Therefore, the area of triangle ACD equals the area of triangle COD plus the area of triangle BDO.

yue gao 16

17

18

19

20