3041 - Véhicule pour enfant Puky - Free user manual and instructions

USER MANUAL 3041 Puky

Please read carefully before using the vehicle for the first time and keep in a safe place for future reference!

Congratulations on the purchase of this PUKY vehicle. You have acquired a quality product, which is certain to bring you great joy.

This manual contains information on the safe use of your vehicle and its care. Please read the manual carefully prior to use and keep it in a secure place for future reference. Failure to observe the information contained in this manual may impair the safety of your child. Should you have any questions, please contact your dealer or contact us via our website:

www.puky.net.

Parents' responsibility

Risks during play are, for the most part, excluded when used in accordance with the intended purpose. However, please take into consideration that unforeseen situations and hazards may occur as a result of the natural need for movement and the temperament of young children and adolescents for which the manufacturer cannot be held liable.

Teach children and teenagers how to use the vehicle correctly, in order to avoid falls and collisions. The vehicle does not have any brakes.

Supervise children, and make them aware of any potential hazards.

Suitability

The vehicle must only be used in a suitable, safe play area, in a sheltered environment. It should only be used on even, barrier-free surfaces! This vehicle does not comply with the requirements of German Road Traffic Regulations (StVZO) and may not be used on public

roads. The permitted total load is a maximum of 20kg . This toy vehicle may have sharp edges.

Attention: Not to be used by children over 36 months (insufficient stability).

PUKYMOTO® concept

PUKYMOTO is an ergonomically-designed children's vehicle which closes the gap between a four-wheel ride-on vehicle and a two-wheel balance bike. It permits children who can already walk well to ride more dynamically and sportily than on a classic ride-on car, and yet offers more anti-tip stability (2-wheel rear axle) than a balance bike.

Usage

It is necessary to wear closed shoes. The vehicle must not be driven in the vicinity of stairs, slopes, steep terrain, swimming pools, or other bodies of water. Stairs in the vicinity must be secured to prevent children from riding up or down them on the vehicle.

The legal liability for material defects applies. Damages caused by inappropriate use, the effects of force, insufficient maintenance or due to normal wear and tear are excluded from the liability of material defects.

CE mark

This product complies with the European Toy Safety Directive 2009/48/EC and therefore bears the CE mark.

Type label

The type label is attached to the underside of the frame. Please record the information on

the identification plate in the cycle passport at the end of this manual so that you have all the information you need in the event of any questions or when ordering spare parts.

Maintenance and care

Examine the vehicle at regular intervals for any wear, and to check that the screws are still properly tightened. Self-tightening nuts are hard to loosen and must be replaced after complete disassembly!

In order to maintain the high, design-specified safety levels, all worn or defective parts are to be immediately replaced by original PUKY spare parts. For safety reasons, the vehicle should not be used until it has been fully repaired. Bent or deformed parts should not be repaired but instead should be replaced.

Spare parts: Wheels, handlebar grips

The vehicle must not be cleaned with a high-pressure cleaner. Clean the tricycle using a mild soapy solution and carefully wipe dry using a soft cloth. Keep the vehicle away from corrosion-promoting materials (road salt, sea water, fertiliser). The vehicle must not be stored in damp conditions.

Unpacking and scope of delivery

Do not use any sharp objects when opening the packaging and removing protective material. By doing so, you may damage the paint or parts of the vehicle.

• Remove all parts from the packaging.

• Remove the protective material. Keep all packaging material out of reach of children - there is a risk of suffocation.

• Examine the package for completeness and proper condition. If anything is missing, please contact your dealer before you start to assemble the vehicle.

Scope of delivery (Figure A):

1. Frame incl. seat
2. Fork incl. front wheel
3. Handlebar
4. Rear axle with wheels

Assembly

The assembly instructions can be found on the last pages of this manual.

You require the following tools for assembly (Figure B):

1. Allen key 5 mm

Small parts which are required during assembly (e.g. screws and washers) must be kept out of the reach of small children. There is a danger of suffocation as a result of swallowing the parts. Also keep all packaging material out of reach of children.

The bike must be assembled with great caution and by an adult to avoid any potential subsequent accidents or injuries. Please take a sufficient amount of time to assemble the bike. Several assembly steps require manual skill and practice in handling tools (e.g. spanner). Please contact your dealer or a workshop if you have any questions.

In some cases, it is necessary to tighten screws with a prescribed torque. This torque value is stated in Newtons (e.g. 2 Nm). If the

torque with which a screw is tightened is too low, the connection may still be too loose and therefore unsafe. If the torque is too high, screws and other parts may be damaged or destroyed.

Figure 1: Remove transport restraint (paperboard, rubber band) and take off the washer.

Figure 2: Slide the steering tube onto the fork shaft, until it reaches the stop. Make sure that the steering head is aligned correctly (!) Add the washer. Align the ribs on the fork shaft to face backwards (!).

Figure 3: Slide the handlebar all the way onto the fork shaft, and tighten the screw. Align the slot in the handlebar with the rear (!) Firmly press down on the spherical cap until it snaps into position.

Figure 4: Unscrew screws from rear axle.

Figure 5: Insert the rear axle into the frame in the desired orientation - Seat height Min (27cm) or seat height Max (29 cm).

Operation

Figure 6: Adjust the seat height by turning the rear axle - Seat height Min (27cm) or seat height Max (29 cm).

Inleiding

He octabnIte nx 6e3 npncmOTpa n o6paNTe nx BHMaHne Ha BO3MOxHbIe ONaCHOCTN.

Ha3haeHne

TpaHcnpTHoe cpeDCTBO pa3peWaeTcra NCnOJIb3OBaTB TOnIbKO B NOxOJaUeN 3aUuSeHHOI nRPOBoO 30He N B 6e3OpanCHOM NOMEueHN. IcNoJIb3OBaTB TOnIbKO Ha CBO6oDHOI

poBHOIOBepxHocT! DaHHoe TpaHCnOpTHoe CpeCTBO He COOTBeTCTByET PpaBnAm DoynCKa TpaHCnOpTHbIX CpeCTB K DBNXeHIO, NO3OMy eTo HeIb3A NcNoIb3OBAtB DnA DBNXeHnI No DopOram. Han6oNb7a8 DoynCTUmaj 0bUaHaRpy3ka CoCTabJIeT 20 Kr. KpOMKn IrgPyueHoro TpaHCnOpTHoro CpeCTBa MOryt 6bITb OCTpbIMN.

BHHMaHHe. NcNoJb3OBAHHe JeTbMn CTapIe 3-x Iet He dOnyckaTeCra (HeoCTaTOUHa yCTOuHBOCTb).

MoePUKYMOTO

PUKYMOTO - 3TO 3PROHOMUHoe DeTCKOe TpaHCnOpTHoe CpeDCTBO, KOTOpoe CoeINHReT 3a3Op MExdy YeTBIPEXKOJECbIM TpaHCnOpT- HbIM CpeDCTBOM IN DBYXKOJECbIM TpaHCnOpT- HbIM CpeDCTBOM. 3TO N03BOJAE TDeTAM, KOTOp bIe yKe 6e3oNaChbI, ynpabJIaTb 6OJee DInHaMnHOn I CnOpTbHOB e3DoI, Yem C TpaAnuONHbIM YeTBIPEXKOJECbIM TpaHCnOpTHbIM CpeDCTBOM. KpOME TORO, OH ObecneNuBaET 6OJIbWyo CTa6NlBHOcTb (2-KOJIeCHa 3aDHra Ocb), Yem aBTOMO6NJIb C DByMa KOIeCamn

Yka3aHnno 3Kcnnyatau

Heo6xOIMO Hocntb 3akpbityo obvB. 3ape-
uaeTcra KaTaTbcra Ha MaunHKe prDom c JecT-
HNzAMn, OpbIBNCtBIMn yAcTkAmn, BaccenHa-
MN n DpyrMMn BOoEamn. HaxoJusneCra
No6n30ctn NecTHNcbl CneDyet OrpaNTb TaK,
YTObI DeTI He MoJIIN NOHNMaTbcra n Cny-
CKaTbcra No Hm Ha MaunHKe.

IeIcTByET npedyCMOTpeHHa 3aKoHOdaTeJIbCTBOM OTBeTCTBeHHOCTb IpOaBa 3a DeΦekTbI N3dEINr. OTBeTCTBeHHOCTb IpOaBaHa HepacnpocTpahreTcH Na NobpeXDeHn, Bbl3BaH

HbIe HeHaIeJekaUe HArpy3KoN, CINIOBbIM BO3DeIcTBnEM, HeIOCTaTOUHbIM TexO6CnyxNBAHNEM IJI N ECTECTBEHHbIM N3HOCOM.

MapKnpoBka CE

MaunHka COOTBeTCTByeT Tpe6oBaHnM eBpo- necko DnpeKtNBbl 2009/48/EG o 6e3oNaCHOCTN INpyuEKN IMeET MapKnOpBky 3HaKOM CE.

ΦnMpHnHa Ta6JnUka

ΦnnpMeHHa Ta6nUka npnKpeHneHa Bn3y Ha pame. BnIuTe yka3aHHbIe Ha φnpMeHHoI Ta6nUke daHHbIe B nacnOpT TpaHCnOpTHoro cpeCTBa BV KOHcE daHHORO pyKOBoDCTBa NO 3KcIIpyatauN, YTObI NMeTb NOD pyKoN Heo6XODMbIe CBeDeHNa HA CnyaB BO3HKnHOBeHNA BONPOCoB Nn 3aKa3a 3aNuaCTeN.

Texo6cnyxnbHne n yxoI

Ipeepd 3Kcnpyaatauein cneyuT npOBepaBt BCE deTaN Ha hAunue nceoB n3HocA, a BnHTOBbIE coeHNHeHn — Ha npOCHCTb nocadKn. CamocToOprauNecraikn IMeOT Tyrypo pe3b6y n nopCne pONHO demoHTaxa npndexkat 3ame He!

Для coхраненя прдусмOTpeHHORO KoHCTpyKUnei BbICOKOrO yPOBH 6e3OnaCHOCTN N3HOWeHHbIe IIN HeNCnPaBHbIe DeTaII NHe-OBxODIMo cpa3y Jxe 3aMeHЯr bOpuHaJIbHbIMN 3aNaChbIMu YacTAm NcnpMbI PUKY.ИЗ COO6paxKeHn 6e3OnaCHOCTN He CLeDyET NcNoIb3OBaTb TpaHCnOpTHoe CpeDCTBO Do 3a-BepWeHnra pEmOHTa. IorHyTbIe DeTaII NcJeDy-et He BBInpMaMnTb, a cpa3y Jxe 3aMeHЯrTb.

БыICTpon3HaunBaIOUneCЯ DeTaJIH: Koneca, NaKpAdkn pykoTOK

IyNCTKMaHnHKHe pa3pewaetcNc

NOLb3OBaTb BvICOKoHaOpHbI OuNCtnteIb. MaunHKy cneDyET YnCTNTb Cna6bIMMbInhBIM pactBOPOM,a 3aTeM TuaTeNbHO IpOtnpaTb MraKo caPefKO.He cneDyET Donyckatb KOHTaMaunHKn C MaTePnaJAmn, CnOCObCTByUcIM NoBa3OBaHNIO Kopp03IN (COnbIO DnIPOcbIKN yNlU, MOpCKo CoJIbIO, yDo6peHnA.MaunHKy He pa3pe7aetcXpaHNTb BO BnaxHbIX NOMEueHnX.

PacnaKOBka N KOMNJIeKT NOCTaBKN

He nCnoJb3yIte IJIa BCKpbITnra yNakOBKn u YdaJIeHnna 3aUHTHO MaTePnAJa oCTpbIE npEmdetbl. OHmOryT cepBe3Ho NOBpeDnTb NaKOKpaCOuHoe NOKpbITne IIN DeTaNN MaHNKN.

• 13BneKeTBe BCE DeTaJIu n3 yNaKOBKn.
• CHIMITE 3auntnbim MaTePnaI. DepeKnte IIO6oYnakoBOUHbIM MaTePnaI nOdaJIbWe OT dTei: ONaCHOCTb yDySbJ.
• PpOBepbTe KOMPJIeKTHoCTb NocTaBKn HauJIuHne NOBpeJdeHn, noJIyueHHbIX npIN TpaHCnOpTnpOBke. B cIyuae oTCytCTBnKaKnx-Im6o DeTaleN o6paTntEc b K perNoHaJIbHomy dInIepy, npexKe Yem npOdoJIxNt b pa60Ty.

KomnneKT nocTaBKN PUKYMOTO® (pnc. A):

1. Pama BkIouyae ceNo
2. BnIka BKn.I nepeIHee Koneco
   3.Pyib.
   4.3aHnraocbckoJecamn

MOHTaK

Yka3aHnno MoTAtKy uN3IOXKeHbHa nOcNei

Hnx CTpaHnuaX daHHoro pyKOBOdCTBa nO 3KcnnyaTaun.

Длma MOHTaxa Tpe6yetcra Cneyuoumni HnctpymeT (Pnc. B):

1. TopoBbI WeCTnIpaHHbI raeHbI KJIou 5 MM.

He donyckaTe nonaHaHna Heo6xOaMbIX dIra MOHTaKa MeJkX DeTaIeN (HaIpImep, BnHTOB N 7aB) B pyKm MaIeHbKnx DeTei. OH mOryT npOrIOTNb 3TN DeTaIIN 3aDOxHyTbcR. DepKInTe IHO6oYNAKOBOUHbIMatePnAIN BdAnOT DeTei.

MOHTAX DOJXeH BbINOJIHrB B3pOcJIb YeIIOBek, DeIcTBBy OUeHb BHIMATEJIbHO, YTO6bl NCKIIOHTb PnCK NOCJeDyUOuNX HeCuaCTHBIX CIIyauEiN IIN TpaBM. OTBeIITe Ha MOHTAX DOCTaTOUHOE KONUeCTBO BpEMH. HeKOTOpbIe MOHTAXHbIe pa6oTbI Tpe6yIOT ONpeIeHNbIX ppaKTNUeCKHX HABbIKOB INOnbTa ObpaueHnC pyuHbIMn HNCTpyMeHTaMn (HaNPUMep, craeYhbIM KInOum). EcII bbl yvBCTByeTe ce6I HeIOCTaTOUHO yBepeHNO, o6paNTecb K pernoHaJIbHOMy DInIepy IIN B MaCTepcKyU.

B HeKOTOpbIX MeCTax Tpe6yeTc3aTnBaTb BnHTbl ONpeDeJIeHHbIM MOMeHTOM 3aTJKKN. Moment 3aTJKKN yka3bIbAeTcB HbIoTOH-Metpax (HaNPmEp,2H·M).EcIn 3aTAYb BnHT C MehblIM ycJIiEm, CoeINHeHne MOKeT OKa3aTbcraCNIuKOM cna6bIM n HeHaJeKhbIM. CnUkOM 6oJIbUoe ycJIne MOKeT npNBecTN K NOBpeXdEHNIO n pa3pySeHnIO BnHTOB n DpyrNX DeTaJIeN.

Pnc.1:YdaJIHTb 3aIHTHyIO CnCTeMy TpaHC-nOpTIpOBKn (kapTOH,pe3INHOBaJeHTa) IN CHrTb Wai6y.

Pnc.2:HaJeTbpyeBoCtepKeHbYepe3 roIIOBHyTOpy6,doynopa.CobIoDaTb npaBnIbHOe pacnoIOXeHne IOdUnHnKa pyeBOrO Bana (!).BCTaBtB noKnaDHyo Wai6y.1OBepHyTB HocKnpyeBo Tpy6Kn Ha3ad (!).

Pnc.3:BCTaBnTb pyNb BpyNeBOI CTepeXeHb Do ynpa npouHO 3akpyTntb BNHT.OTBepCTne BpyNe DOJnxHo 6bITb opneHTnpoBaHO Ha3aI (!).HaDabNtB Na ChaSkky Bn3 do 3aueKINBAHnA.

Pnc.4:BbIbepHyTb 6oNTbC3aHneOcN.

Pnc.5:BcTaBbTe 3aHIOO cBpaMy BKeNa-EmoI opHeNTaun - Bicota cndeHbMaH. (27 cm) nIN BBICOTA cndeHbMaKc. (29 cm).

06cnykBaHne

Pnc.6:OTperpynnpyTe BbICOTy cndeHb, noBopauHBa 3aHIOO cB-BbICota cndeHbMnH.(27cm)nn BBICOTA cndeHbMaKc.(29 cm).

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta'z

Montáz

Montaje

3

4

5

Assembly

Montage

Assemblée

Montering

Assemblaggio

Monta'z

Montá~z

Montaje

6

Seat position low Seat position high

Notizen

Notes

Aantekeningen

Notes

Noter

Nota

Uwaga

Poznámky

Notas

3aMeTkn

Notes

Aantekeningen

Notes

Noter

Nota

Uwaga

Poznámky

Notas

3aMeTkn

Notizen

Notes

Aantekeningen

Notes

Noter

Nota

Uwaga

Poznámky

Notas

3aMeTkn

Please complete the identification plate on the cycle passport page. The PUKY identification plate is fitted to the vehicles as shown in the drawings below and must be noted down for ordering replacement parts from your dealer.