ALB05RBMNADBT00 - Air-conditioner DAIKIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL ALB05RBMNADBT00 DAIKIN

Safety regulations Skills required for the use and maintenance of the machine Generic operator: AUTHORISED to run the machine using commands placed on the keypad of the electrical control panel. Performs only machine control operations, power on/off. Maintenance mechanic (qualified): AUTHORISED to carry out maintenance, adjustments, replacement and repair of mechanical parts. It must be a person competent in mechanical systems, therefore able to perform mechanical maintenance in a satisfactory and safe manner, must possess theoretical preparation and manual experience. NOT AUTHORISED to work on electrical systems. Manufacturer's technician (qualified): AUTHORISED to perform complicated operations in every situation. Operates in accordance with the user. Maintenance electrician (qualified): AUTHORISED to perform service of an electric nature, adjustments, maintenance and electrical repairs. AUTHORISED to operate in the presence of an active electrical connection inside the control panels and junction boxes. It must be a person competent in electronics and electrical engineering, therefore able to work on electrical systems satisfactorily and safely, must possess theoretical knowledge and proven experience. NOT AUTHORISED to work on mechanical systems. Skills required for the installation of the machine Installers must perform operations according to their professional qualifications: all activities not within one's expertise (i.e. electrical connections) must be carried out by specialised and qualified staff so as not to endanger one's safety and the safety of the other operators interacting with the machine. Transport and equipment handling operator: authorised person with recognised expertise in using transport and lifting equipment. Technical installer: expert technician, sent or authorized by the manufacturer or its representative, with adequate skills and training to install the machine. Assistant: technician subject to care obligations while lifting and assembling the equipment. He must be suitably trained and informed about the operations to perform and the safety plans of the site/installation location. In this manual, the technician competent to carry out each operation is specified. Installers, users and maintenance technicians may NOT operate on the machine if: - they are not experienced or responsible or if they are minors; - they have a physical disability or are not in perfect physical/psychological condition; - they are not skilled in managing the machine operating cycle; - they have not taken part in theoretical/practical preparation training alongside an expert machine operator or controller, or alongside one of the manufacturer’s technicians.8 Read this manual carefully before machine installation and maintenance and keep it for any further future consultation by the various operators. Do not remove, tear out or rewrite any part of this manual.

All installation, assembly, electrical connections and standard/non-standard maintenance must be carried out solely by technicians who comply with legal requirements, only after turning off the power supply to the unit, and only using personal protective equipment (e.g. gloves and protective eyewear), in compliance with the standards in force in the country where the unit is used, and in compliance with the regulations on systems and safety in the workplace. Installation, use or maintenance other than those specified in the manual may cause damage, injury or death, invalidate the warranty and relieve the Manufacturer of any liability. Use protective clothing and suitable equipment while handling or installing the equipment, in order to prevent accidents and safeguard your own and other people's safety. Individuals not assigned to installation or maintenance are NOT allowed to stand or pass through the work area while the machine is assembled. Disconnect the equipment from the mains before installing or maintaining it. Before installing the equipment, check that the systems comply with the legal provisions in force in the country of use and meet the specifications on the serial number plate. It is the responsibility of the user/installer to check the static and dynamic stability relative to the installation and to arrange environments so that people who are not competent or authorised DO NOT have access to the machine or to its commands. It is the responsibility of the user/installer to make sure that weather conditions do not affect the safety of persons and property during installation, use and maintenance. Make sure the air intake is not located near any exhausts, flue-gases or other contaminating elements. Do not install the equipment in places exposed to strong winds, salt air, open flames or temperatures exceeding 40°C (104°F). After installation is complete, instruct the user on the correct use of the machine. If the equipment does not work or functional or structural alterations are noted, disconnect it from the mains and contact a service centre authorised by the Manufacturer or Retailer, without attempting to repair it on your own. For any replacements request the use of original spare parts. Unauthorised actions, tampering or modifications that do not follow the information provided in this manual can cause damage, injuries or fatal accidents and void the warranty. The serial number plate on the unit provides important technical information, essential in case of machine maintenance or repairs. We recommend that you do not remove, damage or modify it.In order to ensure correct and safe conditions of use, it is recommended to have the unit maintained and checked at least annually by a service centre authorised by the manufacturer or dealer. Failure to follow these instructions may cause damage and injuries, even fatal, voids the warranty and relieves the Manufacturer of any liability.9 Residual risks Despite having implemented and adopted all the safety measures indicated by applicable regulations, some residual risks remain. In particular, in some operations of replacement, adjustment and tooling maximum attention is always required in order to work in the best possible conditions. List of operations with residual risks Risks for qualified personnel (electrician and mechanic) - Handling - during unloading and handling it is necessary to pay attention to all the steps listed in this manual regarding the points of reference - Installation - during installation it is necessary to pay attention to all the steps listed in this manual regarding the points of reference The installer must ensure the static and dynamic stability of the machine's site of installation. - Maintenance - during maintenance it is necessary to pay attention to all the steps listed in this manual, and in particular to high temperatures that may be present in the heat transfer fluid lines to/from the unit. - Cleaning - the machine must be cleaned only when it is switched off, by turning off the switch installed by the electrician and the switch located on the unit itself. The key for interrupting the power supply must be kept by the operator until the end of the cleaning operations. Internal cleaning of the machine must be carried out using the protections required by current regulations. While the inside of the machine does not contain particular hazards, it is necessary to pay the utmost attention so that accidents do not occur during cleaning. The heat exchange coils that have a potentially sharp finned pack must be cleaned using protective glasses and gloves suitable for handling metals. During adjustment, maintenance and cleaning there are residual risks of variable entity. Being operations that must be performed with guards disabled, it is necessary to pay particular attention in order to avoid damage to persons and things. Always pay close attention when performing the operations specified above. Remember that these operations must always be performed by authorised personnel. All work must be completed in accordance with the legal provisions relating to work safety. Remember that the unit in question is an integral part of a larger system that includes other components, depending on the final characteristics of realisation and the mode of use. Therefore in the end it is the responsibility of the user and assembler to assess the residual risks and their respective preventive measures. Safety devices The machine is equipped with safety devices to prevent risks of damage to persons and for proper operation. Always pay attention to the symbols and safety devices on the machine. It should only operate with the safety devices engaged and with fixed or movable guards installed correctly and in the proper position. If during installation, use or maintenance the safety devices have been temporarily removed or disabled, the machine can be operated exclusively by the qualified technician who made this change. It is mandatory to prevent other people's access to the machine. When finished, restore the devices to their proper status as soon as possible. This publication is drawn up only as technical support and does not constitute a binding commitment for Daikin Applied Europe S.p.A. Daikin Applied Europe S.p.A. has drawn up the content to the best of its ability. No explicit or implicit guarantee is given as to the completeness, precision or reliability of its content. All the data and specifications contained herein are subject to change without notice. The data stated at the time of the order prevail. Daikin Applied Europe S.p.A. accepts no liability whatsoever for any direct or indirect damage, in the broadest sense of the word, deriving from or associated with the use and/or interpretation of this publication. All content is protected by the copyright of Daikin Applied Europe S.p.A.10 Le pictogramme indique une situation de danger immédiat ou une situation dangereuse qui pourrait causer des lésions ou des décès. Le pictogramme indique qu'il est nécessaire d'adopter des comportements appropriés pour éviter de compromettre la sécurité du personnel et provoquer des dommages à l'appareil. Le pictogramme fournit des indications techniques très importantes que l'installateur ou l'utilisateur de l'appareil devra prendre en compte. Finalité du manuel La finalité de ce manuel est celle de permettre à l'installateur et à l'opérateur qualifié l'installation, l'entretien et une utilisation correcte et sûre de l'appareil : c'est pourquoi, le personnel chargé de l'installation, de l'entretien et de la supervision de la machine est prié de lire ce manuel . Contactez le Constructeur si des points sont peu clairs ou peu compréhensibles. À l'intérieur de ce manuel sont fournies les informations relatives à : - Caractéristiques techniques de la machine ; - Instructions pour le transport, déplacement, installation et montage ; - Utilisation ; - Informations pour l'instruction du personnel chargé de l'utilisation ; - Interventions d'entretien. Toutes les informations indiquées se réfèrent de manière générique à une unité quelconque des gammes Modular Light. Toutes les unités sont expédiées fournies d'un dessin technique, indiquant le poids et les dimensions spécifiques de la machine reçue : il doit être considéré partie intégrante du présent manuel et doit donc être conservé avec le plus grand soin dans toutes ses parties. En cas de perte du manuel ou du dessin, il est important d’en demander un autre exemplaire au Fabricant en spécifiant le numéro de série de l’unité indiqué sur l’étiquette appliquée sur l’unité. En cas de données discordantes entre le manuel et le dessin, référez-vous aux indications du dessin. Destination d'utilisation de la machine Cet appareil a pour fonction de traiter l'air destiné au conditionnement de milieux civils et industriels : toute autre utilisation n'est pas conforme à l'utilisation prévue et s'avère donc dangereuse. Ces gammes d'unités sont conçues pour l'utilisation dans des milieux NON explosifs. Si la machine est appliquée dans des situations critiques, pour le type d'installation ou le contexte environnemental, le client doit identifier et adopter les mesures techniques et opérationnelles pour éviter les dommages de toute nature. Avertissements importants

The machine must be tilted by approximately 2% of the width (B) (lifting it towards the electric panel)

PROG CE+ CE- CE- CE+

For the power supply it is necessary to connect the machine to an electrical panel in compliance with current regulations. Always refer to the wiring diagram that is specic to the machine that you bought (it was shipped with the unit). If it is not on the machine or has been lost, contact the salesperson of reference who will send a copy (specify the machine’s serial number). Before connecting the machine make sure that:

• The voltage and frequency of the power supply correspond to the parameters of the machine.

• The electrical system being connected has sufficient capacity to supply the nominal electric power of the machine to be installed and meets current regulations. The electrical connection must be:

• Performed by qualified personnel after cutting off the facility’s power supply.

• Performed in a fixed and permanent manner, without intermediate splices, in accordance with the regulations of the country of installation.

• The power supply is sufficient for the machine (see technical specifications).

• supplied with an effective, compliant earth connection; where there are multiple units, each unit must be connected to the earth or they must be joined using metal clamps;

• Preferably situated in a dedicated room, locked and protected from atmospheric agents. If there is also a key switch, the key must be removed when cutting the power supply and returned to its position only after finishing service operations.

• Prepare a 16A circuit breaking system or anyway adequate to the machine absorption During installation and maintenance, make sure that no other person besides the one who is working has access to the electrical cabinets or switches. The actual supply voltage of the users must not deviate more than 10% from the normal voltage expected. Higher voltage differences cause damage to users and to the electrical system, malfunctioning of fans, noise. It is therefore essential to check the alignment of the actual voltage values with the nominal values. The Manufacturer is not responsible for connections made in a manner that does not comply with regulations, with the specifications of this manual, and in the event of tampering with any electrical component of the machine.

The machines are equipped with a threaded drain (1/4” M GAS) that protrudes laterally by about 50 mm. In order to allow a regular flow of water, each drain must be fitted with a properly sized SIPHON. To avoid overflows from the collection tank, the siphon must have a purge valve that allows the removal of impurities deposited on the bottom. In order not to affect the operation of the drainage system, siphons operating under pressure must NOT be connected to others operating under vacuum. The drainage pipe to the sewerage network:

• Must not be connected directly to the siphon. This in order to absorb returns of air or slurry and to make the correct outflow of waste water visible.

• Must have a larger diameter at the machine drain and a minimum inclination of 2% in order to ensure proper operation.

Under art. 13 of Italian Legislative Decree no. 49 of 2014 “Implementation of the WEEE Directive 2012/19/EU on electrical and electronic equipment waste. The logo with the crossed-out bin specifies that the product has been placed on the market after 13 August 2005 and that at the end of its useful life it should not be disposed of with other waste but rather must be collected separately. All equipment is made from recyclable metallic materials (stainless steel, iron, aluminium, galvanised steel, copper, etc.) in a percentage higher than 90% by weight. Before disposal make the equipment unusable by removing the power cord and closing any devices for closing compartments or cavities (where present). It is necessary to pay attention to the management of this product at the end of its life by reducing its negative impact on the environment and improving the effective use of resources, applying the principles of “he who pollutes pays”, prevention, preparation for reuse, recycling and recovery. Remember that the illegal or improper disposal of the product may result in the application of sanctions provided for by current provisions of law. Disposal in countries of the European Union The EU Directive on WEEE equipment has been implemented differently by each country, so to dispose of this equipment we suggest contacting local authorities or the dealer to ask for the correct method of disposal.

Via Piani S. Maria, 72 - 00072 Ariccia (Roma) Italy - www.daikinapplied.eu This publication is drawn up only as technical support and does not constitute a binding commitment for Daikin Applied Europe S.p.A. Daikin Applied Europe S.p.A. has drawn up the content to the best of its ability. No explicit or implicit guarantee is given as to the completeness, precision or reliability of its content. All the data and specifications contained herein are subject to change without notice. The data stated at the time of the order prevail. Daikin Applied Europe S.p.A. accepts no liability whatsoever for any direct or indirect damage, in the broadest sense of the word, deriving from or associated with the use and/or interpretation of this publication. All content is protected by the copyright of Daikin Applied Europe S.p.A.