Tool Stick - Bag Vaude - Free user manual and instructions

USER MANUAL Tool Stick Vaude

vaude.com USER MANUAL/ bike hardware bike bags USER MANUAL abscond Flow Tour

Using the adapter included, the Hard Back Pro holder QMR hook can be adapted to different rack tube dia- meters (1). To assemble, release the QMR hook knurl catches and move them into position. Tighten the knurl catches again to fi x the hook in position (2). Pull the bag’s handle to open the QMR hooks. Next, hang the bag on the rack and press it until the QMR hooks automatically click into place (3). Now loosen the fi xing screw of the lower guide hook (Caution: maximum two turns) and turn and shift the hook until it hooks into the rack (4). Hand-tighten the fi xing screw (Caution: not too tightly). Note: If possible, align the lower guide hook on the rack in the direction of motion. This will prevent the bag from slipping, even when braking suddenly. You will only need to set the hook once, before initi- al use. ENGLISH

ENGLISH CYCLE Using the adapter included, the Hard Back Pro holder QMR hook can be adapted to different rack tube diame- ters (see Hard Back Pro). To assemble, release the QMR hook knurl catches and move them into position. Tighten the knurl catches again to fi x the hook in position (1). Pull the bag’s hand- le to open the QMR hooks. Next, hang the bag on the rack and press it to make the QMR hooks automatically click into place (2). Now hook the elastic band with the hook to the rack and pull it tight with the slide adjustment buckle at the other end (3). VIDEO QUICK GUIDE

The Plug and Ride fastening system allows you to ad- just the upper guide rail. Fix the bag at a slant to pre- vent your heel from catching it while pedaling. The up- per guide rail can also be removed - it won’t get in the way when you are using your pannier bag as a shoul- der bag.

ADJUSTING THE GUIDE RAIL

Flip open the buckle catch on the right side of the guide rail. First, pull the rail out of the fi tting on the right side and then on the left side. Now you can return the rail to the fi tting at the required angle - proceeding in rever- se order. Press the buckle catch to close it again, liste- ning for the click. Using the adapter included, the QMR hook can be ad- apted to different rack tube diameters (see Hard Back Pro). To assemble, release the QMR hook knurl catches and move them into position. Tighten the knurl catches VIDEO QUICK GUIDE14 ENGLISH again to fix the hook in position (see Hard Back Pro). Pull the bag’s handle to open the QMR hooks. Next, hang the bag on the rack and press it to make the QMR hooks automatically click into place (see Hard Back Pro). TOP CASE The welded Top Case provides 30 l of extra storage vol- ume. You can combine it with the Aqua Back and Aqua Back Plus pannier bags. To fix the Top Case in place, use the two side quick-re- lease buckles to attach it to the Aqua Back (2) and one quick-release buckle to the seat post (3). Extra quick- release buckles (1) are included. They are stowed in the side straps of the Aqua Back bags. Top Case

ENGLISH KARAKORUM The Karakrom 3-piece bag set is also equipped with the Hard Back Pro attachment system. To assemble the side bags, see the Hard Back Pro section. You can place a Top Case on top of the side bags and at- tach it with a zip on each side. Remove it and use the two shoulder straps in the pocket at the back to turn it into a lightweight day pack. A rain cover is included.

HANDLEBAR BAGS WITH KLICKFIX® THE KLICK

fi x® system is a quick, safe method of securely atta- ching handlebar bags to a bicycle. Put the adapter pie- ce of the bag on the holder attached to the handlebar - it catches automatically with a click. A push of the red button is all it takes to release the bag. VAUDE handle- bar bags are made with the KLICKfi x® system. Read the enclosed instructions for use carefully. VIDEO QUICK GUIDE16 ENGLISH