Fireman NL2098CS3JBK - Watch Ball - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Fireman NL2098CS3JBK Ball

USER MANUAL Fireman NL2098CS3JBK Ball

Accuracy under adverse conditions

MODE D'EMPLOI

Portrait of a bearded man in formal attire (no visible text or symbols)

Anti-glass sapphire crystal 12 inserts of micro gas light(H) double water resistant ring Anti-magnetic high corrosion-resistant steel stainless steel Anti-shock fiber

Close-up of a black wristwatch with visible dials and tachometer (no readable text or symbols)

MODELES: NM2038, NM2058, NM3038

Line drawing of a wristwatch with two dials and a dial (no text or symbols)

MODÈLES: CM1010, CM1016, CM1020, CM1026, CM1028, CM1030, CM1052, CM1068, CM1090, CM1092, CM2052, CM2068, CM2092, CM2098, CM2192, CM3038, CM3090, CM3188, DC1026, DC1028, DC2036, DC3026

Position [X]- Position normale

Position [0] - Position de remontage manuel

Position X = Position normale

Position 0 = Position de remontage manuel

MODELES: DC2036, DC3036, PM2096

Two identical circular diagrams showing a fan with four blades, no text or symbols present.

P1 X 0 1 2 P2 SUN

MODELES: CM1020, CM2092, CM2192, CM3090

Fig.1 Fig.2

MODELES: DC3036, DG1016, DG1020, DG2016, GM1020, GM1032, GM1050, GM1072, GM1086, GM2026, GM2098, GM3090, GP1052

GMT X 0 1 2

2.6 X 0 1 2

MODÈLES: CM2052, DG2022, DM1028, GM1020, GM2020

P1 X 0 1 2 SUN 20

Diagram of a wristwatch with dual dials labeled 0, 1, and 2 showing time scale and dial face

MODÈLES: CM1052, DM2076, DM2176, NM3022

MODÈLES: GP1052, NM1056, NM2058, PM1058, PM2096

MODELES: NM1082, NM2082, NL3082, NM3082

P1 X 0 1 2 TMT

MODELES: CM3188, DC1028, DC3026, DC3036, DG1016, DG1020, DG2016, DG2022, DL1016, DL2012, DL2016, DM1020, DM1022, DM2020, DM2036, DM2076, DM2108, DM2136, DM2176, DM3000, DM3020, DM3090, DM3108, DT1020, DT1026, GM3090, PM2096

Position [X]: Position normale

Position [0]: Position de remontage manuel

e N P1 P2 W m X 0 1 2 S

1920 Dr. Martin Luther King Jr. St N

Suite D

St. Petersburg, FL 33704

USA

Tél.: [phone]

Hockley, Essex SS5 4JH

United Kingdom

Tél.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

www.swisstec.co.uk

Autriche Boksberg GmbH

Wellweg 98, 31157 Sarstedt

Deutschland

Tél.: [phone], Fax:[phone]

[e-mail]

www.boksberg.com

Finlande, Nordic Watchmakers Group AB

Volhonka 9, building 1

119019, Moscow, Russia

Tél.: [phone]

[e-mail]

Espagne SERVIWATCH MADRID S.L.

[e-mail]

Turquie PIRLANT AFTERSALES SERVICE

Çekirge Cad. Intam 101 No: 101 K:1

16070 Osmangazi / Bursa

Turkey

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Belgique,	L'Horlogerie de Montparnasse
France,	13, rue du Maine
Luxembourg,	75014 Paris
Monaco	France
	Tél.: [phone]
	[e-mail]

Pays-Bas

TIC Time ManagementDorpsstraat 345261 CK VughtPays-BasTél.: [phone] [e-mail]

République tchèque |Slovaquie

Spirit Slovakia S.R.O.Gercenova 6/A851 01 BratislavaSlovaquieTél.: [phone] [e-mail]

Asie

Chine

Customer Service Centers

BALL WATCH (SHANGHAI) CO., LTD

Room 2002, 199 North Chengdu Road, Jing'an

District, Shanghai

Tél.:[phone]

Toll free number within China: 800 820 9123

P.C.: 200041

Fax: [phone]

2001 Room, Metro Plaza, 183 North Tianhe Road, Guangzhou, P.R.C.

Tél.: [phone]

Toll free number within China: 800 830 9715

SHANGHAI HENGDELI WATCH & CLOCK CO., LTD CUSTOMER SERVICE CENTRE

456 East Nanjing Road, Shanghai, P.R.C.

Tél.: [phone]

1/F Macau Centre shops, 8 Wangfujing East Street, Dongcheng District, Beijing, China

Tél.: [phone]

Hong Kong BALL WATCH (ASIA) CO. LTD.

13/F, 9 Des Voeux Road West, Hong Kong

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

Taiwan BALL WATCH (TAIWAN) CO. LTD.

Rm.901, 9/F No.131, Sec.3, Minsheng E. Rd.,

Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan

Tél.: + 886 2 2719 0819

Fax: [phone]

Japon BALL WATCH JAPAN CO. LTD.

ACN Hanzomon Building 5F

5F, 2-2-22, Kojimachi, Chiyoda-Ku,

Tokyo 102-0083 Japan

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

Specialty Contractors Hall 23F

395-70 Shindaebang-dong, Dongjak-gu, Seoul,

Korea 156-714

Tél.: [phone]

Singapour BALL WATCH SINGAPORE PTE. LTD.

72 Bendemeer Road

05-31 Luzerne, Singapore 339941

Tél.: [phone]

Malaisie BALL WATCH MALAYSIA SDN BHD

Unit 30.3, 30th floor, Menara Standard Chartered

No.30, Jalan Sultan Ismail

50250 Kuala Lumpur, Malaysia

Tél.: [phone]

Thaïlande C.THONG PANICH COMPANY LIMITED

4th Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok 10310

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

C.THONG PANICH SERVICE CENTER

(C.T.Gallery Central World Company Limited)

A3 Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok, 10310

Tél.: [phone]

Philippines GLOBAL TIMING, INC. Ground Floor 6750 Retail Arcade Ayala Center, Ayala Avenue Makati City, Philippines Tél.: [phone]

Indonésie TIME CARE & WATCH CARE Merara Sudirman Level 12A Jl. Jend. Sudirman Kay. 60 Jakarta 12190, Indonesia Tél.: [phone]

Cambodge BALL SERVICE CENTRE

189-191 Eo, Road Khcmarak Phoumin (130)

Phnom Penh, Cambodia Tél.: [phone]

Océanie Australie AVSTEV GROUP Level 3, 100 New South Head Road Edgecliff NSW 2027 Sydney, Australia Tél.: [phone] Fax: [phone] [e-mail]

To extend your warranty for an additional year, please register online within 90 days of purchase at www.ballwatch.com

Contents

Congratulations 3

Brand Spirit 4

BALL'S TIME 5

Performance 6

Magnetism 8

Swiss Night Reading Technology 10

Operating Instructions 12

1. Manual Watch 12

2. Automatic Watch 13

3. Automatic Chronograph 15

4. Automatic Chronograph with Moon Phase Display 17

5. Single-button Chronograph 18

6. Automatic Chronograph with GMT Display 19

7. Slide Chronograph 20

8. Amortiser ^® anti-shock system 21

9. Chronograph Scales 22

10. Linear Triple Calendar 27

11. GMT 28

12. Dual Time 29

13. World Time 30

14. 24-Hour Window (UTC or UMT Indication) 32

15. Chronometer Certificate 33

16. SpringLOCK ^4 35

17. Power reserve 36

18. Moon Phase 37

19. TMT 39

20. Rotating bezel 40

21. Patented crown protection system 41
22. A-PROOF ^® System 42
23. Sunrise / Sunset 44

Caring for your BALL watch 45

Optimum Safety 46

Disposal and After-Sales Service 47

BALL International Warranty 48

International After-Sales Service Centers 50

Congratulations

We congratulate you on your choice of a BALL watch and thank you for your confidence in our company, a Swiss brand among the most highly renowned in the world. From now on, you will wear on your wrist a genuine tribute to the American railroad history. Each BALL watch is completely Swiss-made and has been created to meet the most exacting requirements. The materials we use guarantee the exceptional durability of our watches, even under particularly adverse conditions.

Your new watch has passed stringent controls before it was released for sale. To ensure it operates perfectly, we recommend that you follow the advice given in these instructions (all owner's manuals are also available on our website: www.ballwatch.com - Customer Service).

Thank you for your trust and confidence in us.

Yours faithfully,

BALL Watch Company

Brand Spirit

Freedom represents what humans live for: Free will and the chance to pursue their dreams.

The American Railroads brought freedom to the country, the opportunity to travel and explore the new frontiers. The powerful locomotives sparked the spirit of adventure in the American people, while the men of the railroads were the heroes of the machine age. Then BALL Watch Company proudly served the men of the railroads, just as we support the world-class explorers of today.

BALL'S TIME

Webb C. Ball was born in Fredericktown, Ohio on October 6, 1847. In the early years, Mr. Ball was recognized as having an interest in accurate time. When Standard Time was adopted in 1883, Mr. Ball was the first Cleveland jeweler to use the time signals sent from the Naval Observatory in Washington D.C., bringing accurate time to Cleveland. For many years, as people walked past his store, they would pull out their watches and set the time. The phrase, "BALL'S TIME", came to mean the absolute correct time all over Northern Ohio.

Portrait of a bearded man in formal attire (no text or symbols visible)

Webster Clay Ball, founder of BALL Watch Company

Webb C. Ball was instrumental in establishing watch standards and the inspection system that required all watches and clocks used on the railroads to be checked by competent watchmakers. It is important to recognize and applaud Webb C. Ball for inventing the first successful system to be accepted on a broad scale. It was his system that set the standards for the railroads; it was his system that helped establish accuracy and uniformity in timekeeping. It was his system that resulted in railroad time and railroad watches being recognized as STANDARD, whenever accuracy in time was required.

Performance

At BALL Watch Company, all watches are made to live up to our motto:

Since 1891, accuracy under adverse conditions

Case:

The case material used in our collections ranges from superior quality, high-grade stainless steel, titanium, gold or metal coated with Diamond-Like Carbon. The automatic watches of the Engineer Hydrocarbon, Engineer Master II and Engineer II series are specially equipped with an antimagnetic soft iron inner jacket.

Crystal:

The crystal is made of anti-glare sapphire.

Shock-resistant:

All BALL watches are constructed to withstand impact test, according to the norm ISO 1413, which is carried out on a machine to simulate the effect of a free fall onto a hard wooden floor from a height of one meter. The Engineer Hydrocarbon series undergoes a more rigorous 7,500Gs impact test, to ensure its impeccable shock resistance.

Movement:

BALL has worked with top Swiss movement manufacturers to build our precise and dependable movements under the most rigorous conditions. BALL watches are then adjusted and modified to BALL Standard.

Illumination:

It is the self-powered micro gas tube (H _3 ) that gives the watch excellent legibility even in the absolute darkness and under adverse conditions. This light source on all BALL watches does not require batteries or re-exposure, and lasts for up to 25 years. However, the brightness of lmicro gas lights will deteriorate over the years, but can be restored by replacing with new dial. For most of the models of the Engineer Hydrocarbon series, the markings on the bezel are filled with luminous paint that emits the light to which it has been exposed during the day.

Water-resistant:

The water resistance of BALL watches ranges from 30m/100ft to 3,000m/9,850ft, depending on the model chosen. The water resistance of a timepiece will be impaired if the crown is not properly screwed-in. The patented crown protection system of the Engineer Hydrocarbon models ensures the crown returns to its proper position.

SPECIFICATIONS	WATER RESISTANT
None	No	×		×	×	×
3 ATM	30m	√		√(carefully)	×	×
5 ATM	50m	√		√	√(carefully)	×
10 ATM	100m	√		√	√	×
20 ATM and above	200m and above	√		√	√	√

Magnetism

The Greeks first observed the phenomenon of magnetism around 600 B.C. The natural magnet Fe_3O_4 , a black ferrous oxide, was discovered in the province of Magnesia in Turkey.

Magnetic fields produced by natural magnets are generally too weak to disturb the accuracy of a mechanical watch. The same is not true, however, of man-made magnetic fields. So where are we at risk to enter magnetic fields in daily life? Near televisions, stereo systems and radios in our living room. In the countless small electric motors used throughout our households. In the doors of cars, refrigerators or cabinets. In the telephone or computer monitor on your office desk. And in locomotives. Even brief contact with these items is enough to magnetize a mechanical watch.

Anti-glass sapphire crystal 12 micros of micro gas light3L double water resistant ring Anti-magnetic high corrosion-resistant ferritic stainless steel Anti-block filter

Sectional view of an anti-magnetic BALL watch case

The Engineer Hydrocarbon, Engineer Master II, and Engineer II watches are equipped with superb antimagnetic cases constructed with corrosion-resistant ferric stainless steel materials. Furthermore, the inner workings of the watch are protected by a soft iron inner jacket consisting of a sub-dial, a ring surrounding the movement and a double-bottom. This special alloy, reinforced by the shape of the case, prevents magnetic fields from penetrating as far as the movement and having an adverse effect on its accuracy.

What does the term “antimagnetic” actually mean? The existing standard is defined as follows: If a mechanical watch does not stop when exposed to a magnetic field of 4,800 A/m and subsequently does not deviate by more than 30 seconds per day, it can be called “antimagnetic.” The Engineer Hydrocarbon series certainly surpasses this standard with a protection up to 12,000 A/m while some of the BALL watches go up to a protection of 80,000A/m.

Swiss Night Reading Technology

Close-up of a dark, circular mechanical dial with no visible text or markings (pure technical diagram)

How to read time from watches in dark environments has been a topic of much research in the watch industry. Applying luminous paints to dial and hands - activated first by radium, then by tritium - has been standard practice since the First World War but did not really satisfy the manufacturers. After a quarter-century in

research and development work, BALL Watch Company is proud to present an innovative Swiss laser technology that is considered the best alternative available today. It is the self-powered micro gas tube known as (H _3 ) that gives the watch its excellent dark reading capability in any adverse conditions. They provide superior night reading capability that is 100 times brighter than the current tritium-based luminous paints. H gas tubes do not require batteries nor to be recharged by an outside light source, or the use of a press-button, and glow continuously for up to 25 years. You can read off time from the watch quickly and safely in brightest daylight or deepest night without adapting your eyes to the ambient light.

Cut-Outs Gas Tube Gas Tube Folded-down tabs

Diagram of gas tube attachment to hands and dial

The H_3 Swiss technology captures tritium safely in a very stable form, as a pure gas sealed in a hollow body of mineral glass. Its exterior walls are coated with a luminescent material, which gives off cold light when activated by electrons emitted by the tritium. Light production is the same as in a TV tube, when the electrons of the cathode ray beam hit the screen. Please note that brightness of the H_3 gas lights will gradually decline over time, but can be restored by replacing with new dial.

Operating Instructions

[Please see Online User Manual in the Customer Service section at www.ballwatch.com for the latest information.]

1. Manual Watch

MODELS: NM2038, NM2058, NM3038

Line drawing of a wristwatch with two dials and a dial (no text or symbols)

Position [1]: Normal / winding position Position [2]: Time setting

- Winding: A manual watch is wound by turning the crown clockwise when it is in position [1]. The movement is fully wound when the crown comes to a stop. Please do not attempt to force the crown beyond this point. A manual watch should be wound regularly, ideally once a day.

- Time Setting: To set the time, pull out the crown to position [2]. Push the crown back into position [1] when the correct time is reached.

2. Automatic Watch

MODELS: All, except those specifically listed under "Manual Watch"

Functions of the crown

X 0 1 2

X = Normal position

0 = Manual winding position

1 = Day/Date adjustment

2 = Setting the time

- Manual Winding: If the watch has not been worn for a long period of time, wind the movement before setting the time. Unscrew the crown to position [0], then turn the crown clockwise 20 to 30 times.

- Time Setting: To set the time, unscrew the crown and pull out to position [2]. (see below remark regarding model with non-screwed-in crown). Push the crown back into position [X] when the correct time is reached. When setting the time, please ensure that the date display is also set correctly. It should advance at midnight. If it advances at noon, you will need to turn the hands forward 12 hours.

• Please note that the Trainmaster One Hundred Twenty (NM2888) and the Trainmaster Flying Scotsman (NM2198) are equipped with a non-screwed-in crown. Therefore, the positions [X] and [0] are one and only position for these models.
• Day/Date Setting: After months with less than 31 days, you need to set the date to the first day of the next month. To do so, unscrew the crown and pull it out to position [1]. Turn the crown to set the date. On watches with Day function, turn the crown in the opposite direction of the date adjustment to set the day.
• In order to prevent damage to the date-switching mechanism, we advise not to manually reset the day and/or date between 8PM and 2AM.
  • Always remember to screw down the crown after adjustment in order to ensure water resistance and to prevent possible damage to the movement.

Remarks:

Automatic watches acquire their energy from an oscillating weight that is activated in response to the movements of your wrist. Depending on the model, the power reserve ranges from 38 to 48 hours. Manual winding is only necessary if the watch has not been worn for a long period of time, or if it has stopped.

Depending on the type of movement, the accuracy of a mechanical movement may vary one to two minutes per week. Accuracy is strongly influenced by the way the watch is worn.

3. Automatic Chronograph

MODELS: CM1010, CM1016, CM1020, CM1026, CM1028, CM1030, CM1052, CM1068, CM1090, CM1092, CM2052, CM2068, CM2092, CM2098, CM2192, CM3038, CM3090, CM3188, DC1026, DC1028, DC2036, DC3026

See instructions for "Automatic Watch" above, with the following changes.

Position [X]- Running position Position [0] - Manual winding Position [1] - Correction of date and day

Position [2] - Time setting with stop-second

Running second hand

Minute counter P1 X 0 1 2 P2 Hour counter

2 push-buttons:

P1 Push-button at 2 o'clock: Start-stop the chronograph
P2 Push-button at 4 o'clock: Reset the chronograph

Chronograph function: First ensure that the crown is in position [X] and that the chronograph hands are reset to zero.

• P1 Upper Start/Stop control push-button. This push-button enables you to start and stop the chronograph function. Pressing once starts the central second hand. As soon as the second hand has revolved once around the dial, the minute hand is set into action. Pressing again stops these hands and a third push sets the chronograph function working again.

• P2 Lower return-to-zero push-button. After stopping the chronograph by pressing the upper control push-button P1, press the lower push-button P2 to reset the counters to zero. This push-button only functions when the counters are stopped.
- Chronograph second hand: Start and stop by pressing the upper push-button P1 Reset to zero by pressing lower push-button P2.
- Running second hand: Most of the BALL chronographs feature running seconds in the subdial at 9 o'clock. The Trainmaster Cannonball (CM1052) and the Engineer Hydrocarbon Magnate Chronograph (CM2098) feature running seconds at the unusual 3 o'clock position.
- Minute counter: It indicates the minutes elapsed from the start time by moving forward one unit for each complete revolution of the second hand. Reset to zero by pressing push-button P2.
- Hour counter: It indicates the hours elapsed from the start time by moving forward one unit for each two complete revolutions of the minute counter. Reset to zero by pressing push-button P2.

4. Automatic Chronograph with Moon Phase display MODELS: CM1036

See above instructions for “Automatic Chronograph” with the following changes.

Position [X]- Running position Position [0]- Manual winding Position [1]- Correction of month, day, and moon phase display

Position [2]- Time setting with stop-second

P3 P1 X 0 1 2 P2

3 push-buttons:

P1 Push-button at 2 o'clock: Start/stop of chronograph
P2 Push-button at 4 o'clock: Reset the chronograph
[P3] Pusher at 10 o'clock: Day correction

Chronograph function: First ensure that the crown is in position [X] and that the chronograph hands are reset to zero.

• 24-hour hand: The red hand displays the time in 24-hour military time and day/night in the subdial at 9 o'clock.
• Moon Phase display: Subdial at 6 o'clock indicates the phases of the Moon over a 29 12 day period. Adjust Moon Phase by turning counterclockwise

at Position [1]. It is recommended to first set the correct date, then start from either full moon or new moon then advance forward the appropriate number of days. In order to prevent any damage to the caliber, the Moon Phase display cannot be corrected between 3AM and 4AM.

- Date display: Subdial at 12 o'clock indicates the day and month, while a hand displays the date on the outer chapter ring. Adjust the date by turning clockwise at Position [2]. Adjust the month by rotating through 31 days until the month changes. Adjust the day by pressing [P3] until the correct day is shown. To prevent damage to the date-switching mechanism, we advise not to manually reset the day and/or the date between 10PM and 2AM.

5. Single-button Chronograph MODELS: CM1032, CM1038

See above instructions for “Automatic Chronograph”, with the following changes.

• P1 Upper Start/Stop/Reset control push-button This push-button enables you to control all chronograph functions. Pressing once starts the central second hand. Pressing a second time stops the hand and a third push resets the chronograph hand to zero again.

6. Automatic Chronograph with GMT display MODELS: DC3036

See above instructions for “Automatic Chronograph”, with the following changes.

- Date setting: Unscrew the crown and pull it out to position [1] Turn the crown clockwise to set the date. To prevent damage to the date-switching mechanism, we advise not to manually reset the day and/or the date between 8PM and 2AM. Ensure that the date change takes place at midnight and not at noon.

- Set the time of the second time zone: Turn the crown counterclockwise until the correct time for the second time zone appears on the dial. Turn the GMT hand slowly in one-hour increments to avoid damage to the movement.

- Set the local time: In position [2], turn the crown clockwise or counterclockwise.

7. Slide Chronograph

MODELS: CM3888

See above instructions for "Automatic Watch", with the following changes.

Position [X]: Normal position

Position [0]: Manual winding position

Position [1]: Day/Date adjustment

Position [2]: Setting the time

To operate the slide-bar:

[S0] Normal position

[S1] Start/Stop the chronograph

[S2] Reset the chronograph

S1 S0 S2 X 0 1 2

The patented Slide Chronograph system includes a circular slide bar fitted around the case that allows the trigger, stop and reset of the chronograph in one and the same control integrated in the case at the 9 o'clock position. The intuitive movement required to activate the mechanism consists of making the external control slide along the case.

- To trigger the chronograph, move the slide bar clockwise [S1]. The slide bar then automatically returns to its original position [S0]. A second movement clockwise [S1] stops the chronograph, and a third movement [S1] starts the chronograph again.

- To reset the chronograph, move the slide bar counterclockwise [S2]. This movement only functions when the counters are stopped.

8. Amortiser® anti-shock system

MODELS: DC2036, DC3036, PM2096

Diagram of a circular fan or mechanical component with four blades, no text or symbols present

Diagram of a circular fan or mechanical component with four blades, no text or symbols present

By locking the rotor of the automatic movement, the Amortiser ^® anti-shock system reduces the risk of damages during high-impact activities.

When the Amortiser® is locked in the "ON" position, the rotor cannot spin, which protects the movement in case of shock. In this setting, the watch operates like a manually-wound watch.

When the Amortiser® is unlocked in the "OFF" position, the rotor spins freely and can wind the automatic movement.

The Amortiser® device, patented and exclusive to BALL Watch, secures the movement against extreme shocks. This feat of micromechanics is characterized by a ring of protection, both protecting magnetically and enveloping the movement to absorb shocks in combination with a locking mechanism for the automatic rotor. On the caseback, the form of an airplane propeller (DC2036, DC3036) or a submarine (PM2096B) operates the lock that secures the oscillating mass of the watch movement for the wearer. These ingenious systems protect the mechanism not only against lateral impact but also vertical impact.

9. Chronograph Scales

Pulsemeter: It measures human pulse or respiration rate. MODELS: CM1010, CM1032, CM1038, CM3038

The wearer can find the correct respiration / pulse per minute by recording the time needed for the listed number of pulsations.

Description of operation

Please refer to the above instructions for "Automatic Chronograph" to reset the chronograph counter to zero position.

Trainmaster Pulsemeter (CM1010): The dial is marked ‘Graduated for 30 pulsations’.

At the beginning of a pulsation/respiration, start the chronograph counter by pressing push-button P1. Press again when the 30 pulsations/respirations have been recorded. If after the 30th pulse, the operator stops the chronograph counter at 20 seconds, reading from the stopped second hand on the pulsemeter scale will result in a pulsation rate of 90 beats per minute.

Trainmaster Pulsemeter II (CM3038), Trainmaster Pulsemeter Chronometer (CM1010), Trainmaster Pulsemeter Pro (CM1038) and Trainmaster Doctor's Chronograph (CM1032): The dial is marked 'Graduated for 15 pulsations'.

At the beginning of a pulsation, start the chronograph counter by pressing push button P1. Press again when the 15 pulsations/respirations have been recorded. If after the 15 pulses, the operator stops the chronograph counter at 10 seconds, reading from the stopped second hand on the pulsemeter scale will result in a pulsation rate of 90 beats per minute.

Combined with the single-button chronograph to allow for quicker measurement of pulse and respiration rates, the 15-pulse scale also minimizes human error due to reaction time to ensure a more accurate reading.

Tachymeter: It computes speed over a given distance. MODELS: CM1010, CM1092, CM2092, CM2098, CM2192, CM3888

The wearer can find the correct speed per hour by recording the time needed to travel a certain distance.

Description of operation

P1 X 0 1 2 P2 SUN

Please refer to the above instructions for "Automatic Chronograph" to reset the chronograph counter to zero position.

To compute the speed of a vehicle over a certain distance, press the top chronograph button P1 to start timing. At the end of the fixed distance, press the button again. If the time elapsed is 45 seconds, the second hand should point to the figure 80 on the Tachymeter scale. If the fixed distance is one kilometer then the car is traveling 80 kilometers per hour.

The Fireman Skylab (CM1092), Fireman Storm Chaser (CM2092) and Fireman Storm Chaser DLC (CM2192) have a tachymeter scale on the outer bezel for measurement of elapsed times up to 1 minute.

The inner spiral of the Trainmaster Pulsemeter (CM1010) is a tachymeter scale capable of measuring elapsed time of up to 3 minutes. If for example, the time elapsed is 1 minute 30 seconds, the second hand will point to the figure 40 on the 2nd ring of the Tachymeter scale. Over a distance of 1 mile, the car is thus traveling at 40 miles per hour.

Telemeter: It measures the distance between the observer and a situation that is both visually and audibly observable.

MODELS: CM1020, CM2092, CM2192, CM3090

The telemeter scale is based on the speed of sound through air, approximately 340 meters per second. Originally, it has been used to measure the distance to lightning or the distance to artillery fire.

P1 X 0 1 2 P2

Description of operation

Please refer to the above instructions for "Automatic Chronograph" to reset the chronograph counter to zero position.

The Engineer Master II Telemeter (CM1020), Fireman Storm Chaser (CM2092), Fireman Storm Chaser DLC (CM2192) and Fireman Storm Chaser Pro (CM3090) can measure time accumulated up to 30 minutes with the minute counter beneath the 12 o'clock position. The push-buttons P1 and P2 are screw-in type; they have to be unscrewed in order to function.

Start the chronograph by pressing push-button P1 on the optical signal (e.g. a flash of lightning) and then stop the counter when the audio signal (e.g. thunder) is heard. The distance will be indicated on the telemetric scale in kilometers, pointed by the position of the chronograph second hand.

Compass: It displays the direction based on time and position of the sun. MODELS: DC2036, DC3036

Fig.1 Fig.2

The Engineer Hydrocarbon Spacemaster Orbital (DC2036) and Spacemaster Orbital II (DC3036) can be used as a compass synched to the sun or to store relative position with a separate compass.

First remove the watch from the wrist and turn it until the local hour hand points at the sun. Find the point halfway between the hour hand and 12 o'clock. Turn the outer compass bezel to set South to that point, then all other cardinal points are displayed on the compass bezel. Please note, in the Southern hemisphere, the point between the sun and 12 o'clock will be North instead of South. (see Figure 1).

Adjust the time backward one hour during Daylight Saving Time.

When using to determine relative position, first turn the watch in order for the "N" marking on the inner bezel to face North, then turn the outer compass bezel to the necessary offset (e.g. 10°) from the inner bezel. (See Figure 2)

10. Linear Triple Calendar

MODELS: CM1030, CM1032

The triple calendar function may be also known as the "Month, Day, Date" feature. The Trainmaster Racer and Trainmaster Doctor's Chronograph introduce a BALL in-house development, the Linear Triple Calendar function. This feature shows the month, the day and the date in a row at the 3 o'clock position for case of use.

To set the functions, unscrew the crown and pull it out to position [1].

• Date setting: Turn the crown clockwise until the correct date is reached.
• Day setting: Turn the crown counterclockwise until the correct day is reached.
• Month setting: The month function is set in the same manner as the date. By rotating the date through all 31 days, the month wheel will move forward to the next month.

In order to prevent damages to the date-switching mechanism, we advise not to manually reset the Linear Triple Calendar between 8PM and 2AM.

11. GMT

MODELS: DC3036, DG1016, DG1020, DG2016, GM1020, GM1032, GM1050, GM1072, GM1086, GM2026, GM2098, GM3090, GP1052

GMT X 0 1 2

See above instructions for "Automatic Watch" with the following changes.

• Date Setting: Unscrew the crown and pull it out to position [1]. Turn the crown counterclockwise to set the date. In order to prevent damage to the date-switching mechanism, we advise not to manually reset the date between 8PM and 2AM. Ensure that the date change takes place at midnight and not at noon.
• Set the time of the second time zone: Turn the crown clockwise until the correct time zone appears on the dial. Turn the GMT hand in one-hour increments to prevent wear on the movement.
• Set the local time: In position [2], turn the crown forwards or backwards.

12. Dual Time

MODELS: GM1056, GM2086

For the Dual Time models, the big date aperture is shown under the 12 o'clock position, while the second time zone indicator is located at 6 o'clock.

Technical line drawing of a wristwatch with dual dials and time dial, showing front and side views with numerical labels.

See above instructions for

"Automatic Watch" with the following changes.

• Date setting: From position [1], turn the crown counterclockwise until the correct date is displayed in the date aperture, then push the crown back to position [0]. It is necessary to correct the date after every month with less than 31 days.
• In order to prevent damage to the date-switching mechanism, we advise not to manually reset the date between 8PM and 2AM.
• Time setting: At position [2], the second hand is stopped. To set the time for the Second Time Zone, turn the crown clockwise until the correct time is shown; both hour and minute hands of local and second time zone will move when the crown is turned clockwise. In order to set the Local Time, then turn the crown counterclockwise. The second time zone hour hand will be locked at the set time, only the minute hand will move to synchronize the time setting of the local time zone.

13. World Time

MODELS: CM2052, DG2022,

DM1028, GM1020, GM2020

See above instructions for

"Automatic Watch" with the following changes.

P1 X 0 1 2

In position [2], turning the crown clockwise will advance the local time and the World Time disc. Turning the crown counterclockwise will reverse only the local time; the World Time disc remains unchanged.

- Set the time of the second time zone: Turn the crown clockwise until the correct time is displayed on the dot at the top of the World Time disc. Then, turn the crown counterclockwise until the correct local time is displayed for the hour hand.

- On the Engineer Master II Diver Worldtime (DG2022), it is possible to rotate the City disc to set the city of your choice at 12 o'clock. Use the crown P1 at 2 o'clock to set the City disc to match the World Time disc. The World Time disc moves counterclockwise, so the City disc should be adjusted to match.

- Set the local time: In position [2], turn the crown clockwise to adjust the minutes hands.

- If the date changes while setting the World Time disc, please do not use the crown to manually correct the date for at least 12 hours. The pin is engaged and could be damaged.

- In order to ensure optimal water resistance, the crowns must be fully screwed down before diving.

- Please take into consideration the use of Daylight Saving Time all around the world when adjusting your Worldtime function.

14. 24-Hour Window (UTC or UMT Indication)

MODELS: GM1020, NM1092, NM2092

Diagram of a wristwatch with dual dials labeled 0, 1, and 2 showing time and duration indicators.

The Trainmaster Cleveland Express Dual Time (GM1020) and Fireman Night Train (NM1092) share a 24-hour indicator at 11 o'clock. This indication is tied to the main time zone and thus shows 24-hour UTC or UMT time.

- Time setting: At position [1], the second hand is stopped. Turn the crown forward to set the local time, ensuring that the 24-hour window properly displays day or night.

15. Chronometer Certificate

MODELS: CM1010, CM2098, CM3188, DC3026, DG2016, DL2016, DM1022, DM2036, DM2076, DM2136, DM2176, DM3000, DM3108, GM1020, GM1032, GM1050, GM2020, GM2026, GM2098, NM1020, NM1022, NM1036, NM1038, NM1058, NM1098, NM2026, NM2028, NM2198, NM3022, NM3060, NM3888, NT3888

(following only applies to above model numbers with letter "C" in middle group of digits, e.g. DM3000A-SCA-BK)

A chronometer is an extremely accurate watch. It takes its name from the Greek words chronos + metron meaning "to measure time". A BALL chronometer is a highly accurate, mechanical watch whose precision has been tested and verified by the Official Swiss Chronometer Testing Institute (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres, or COSC, in French).

Before issuing the certificate, the COSC conducts elaborate precision tests on each BALL movement using cameras and computers and analyzes the data. The COSC performs seven different tests. Failure to meet the minimum standard in any one of the tests means that a movement is rejected. Here is a brief summary of the testing procedures:

※ Test 1

Mean daily rate: After 10 days of tests, the mean daily rate of the movement must be within the range of -4 to +6 seconds per day. The COSC determines the mean daily rate by subtracting the time indicated by the movement 24 hours earlier from the time indicated on the day of observation.

※ Test 2

Mean variation in rates: The COSC observes the movement rate in five different positions (two horizontal, three vertical) each day over 10 days for a total of 50 rates. The mean variation in rates can't be more than 2 seconds.

※ Test 3

Greatest variation in rates: The greatest of the five variations in rates in the five positions can't be more than 5 seconds per day.

※ Test 4

Horizontal and vertical difference: The COSC subtracts the average of the rates in the vertical position (on the first and second days) from the average of the rates in the horizontal position (on the ninth and tenth days). The difference must be no more than -6 to +8 seconds.

※ Test 5

Greatest deviation in rates: The difference between the greatest daily rate and the mean daily test rate can't be more than 10 seconds per day.

※ Test 6

Rate variation due to the temperature: The COSC tests the movement's rate at 8 degrees Celsius (46 degrees Fahrenheit) and at 38 degrees Celsius (100 degrees Fahrenheit). It subtracts the cold temperature rate from the hot temperature rate and divides by 30. The variation must be no more than 0.6 seconds per day.

※ Test 7

Resumption of the rate: This result is obtained by subtracting the average mean daily rate of the first two days of testing from the mean daily rate of the last test day. The resumption of rate can't be more than 5 seconds.

1. SpringLOCK®

MODELS: CM1052, DM2076, DM2176, NM3022

In case of shocks, the patented SpringLOCK ^30 system guarantees that a mechanical caliber remains accurate by protecting the balance-spring with a "cage" designed to absorb the energy created when the watch is subjected to external impacts. Such impacts can cause standard mechanical movements to vary by up to approximately 60 seconds a day. The SpringLOCK system reduces their effect by up to 66%, thus ensuring that the caliber remains accurate.

17. Power reserve

MODELS: GP1052, NM1056, NM2058, PM1058, PM2096

The display at bottom of the dial is the power reserve indicator. It shows the remaining power reserve in the watch in hours. If the watch is not worn, or during periods of low activity, the hand of the power reserve indicator will wind down.

Diagram of a wristwatch with dual dials and a dial indicator showing 0, 1, and 2 units.

The BALL watches with power reserve function feature an indicator that displays the remaining power reserve on a hand. The indicator will turn counterclockwise as the power diminishes. During manual winding or when the watch is worn, the reserve indicator will move clockwise.

The natural movements of your arms wind the watch up automatically and the energy will be stored up as power reserve. Manual winding is only necessary if you stop wearing your watch for several days or if it stopped.

Remarks:

Do not overwind the watch. Manual winding should be stopped when the power reserve indicator reaches the end of the scale. Continued winding could damage the movement.

18. Moon Phase

MODELS: NM1082, NM2082, NL3082, NM3082

The Engineer Master II Moon Phase (NM1082) has been the first moon phase watch illuminated with the stunning H_3 micro gas tubes. The moon phase wheel is activated by a 59-tooth gear, which shows the changes of the Moon's phases as it goes through two of its 29.5-day cycles. The moon phase disc is easily set via Position [1] of the crown. In order to prevent damage to the movement, we advise not to turn the hands counterclockwise while setting the time (Position [2] of the crown) and not to set the moon phase function (Position [1] of the crown) between 3PM and 5PM.

Set the Moon Phase display by turning to the nearest Full or New Moon, then moving forward by the appropriate number of days.

New moon ● Full moon
Please kindly note that the BALL Moon Phase function is only calibrated for the Northern Hemisphere.

19. TMT

MODELS: DT1016, DT1020,

DT1026, NT1050, NT3888

The TMT watches can measure temperature from negative 35^ C to positive 45^ C ( -30^ F to 110^ F) with the indicator at 6 o'clock. The temperature recorded by the TMT is precise and instantaneous but it records

the temperature inside the watchcase, which is inevitably affected by the temperature of the wearer's wrist. To reveal the actual environmental temperature, the watch should be taken off for about 10 minutes until the inside of the watch reaches the ambient temperature. When worn over a wetsuit or parka, the TMT should immediately display ambient temperature without any distortion due to body heat.

P1 X 0 1 2 TMT

The temperature scale in Celsius [°C] degrees can be easily converted into Fahrenheit scale following this simple formula: °F = °C x + 32 . The temperature conversion scale can be found on the caseback of the TMT models.

20. Rotating bezel

MODELS: CM3188, DC1028, DC3026, DC3036, DG1016, DG1020, DG2016, DG2022, DL1016, DL2012, DL2016, DM1020, DM1022, DM2020, DM2036, DM2076, DM2108, DM2136, DM2176, DM3000, DM3020, DM3090, DM3108, DT1020, DT1026, GM3090, PM2096

Most of the models within the Engineer Hydrocarbon series feature an unidirectional rotating outer bezel incorporated with luminous paint for night reading. The bezel is painted with 60 minute elapsed time notation. The 60 minute bezel can be used for timing events by setting the zero dot at the current minute.

The bidirectional rotating outer bezels of the Engineer Hydrocarbon GMT models are painted with 24-hour GMT notation. To use the GMT bezel, simply turn the bezel until the local hour matches the GMT hand.

The Engineer Master II Diver models feature the first inner divers' bezel incorporated with H_3 micro gas tubes. The inner bezel rotates to measure duration. In order to ensure optimal water resistance, the crown must be screwed down before diving.

21. Patented crown protection system

MODELS: Models in the Engineer Hydrocarbon Series

A special crown protection system was designed and patented for the Engineer Hydrocarbon series to guarantee its exceptional water resistance. A protective plate is placed around the crown, which ensures the crown is screwed back to its original secured position after time adjustment.

To unlock the crown protector, depress the button and rotate the bar counterclockwise. The crown can then be unscrewed for adjustment or winding.

After fully screwing down the crown, move the crown protector into place by pushing down firmly until it locks.

1. A-PROOF® System MODELS: NM3022
   
   Direction [D1]: To close the diaphragm Direction [D2]: To open the diaphragm

The patented A-PROOF ^® System in mu-metal is a magnetic trench box located inside the case that protects a mechanical watch against magnetic fields up to the intensity of 80,000 A/m. Mu-metal is an alloy of nickel, iron, copper and molybdenum with very high magnetic permeability, which enables it to deviate static or low-frequency magnetic field lines.

The bottom of the casing includes a retractable diaphragm that allows the user to look at the movement through the back of the case by maintaining the diaphragm open when the environment is free of magnetic fields that could likely damage the movement. The user can then protect this same movement by closing the diaphragm through a simple rotation of the bezel. A colored indicator is situated next to the crown to inform the user if the diaphragm is either open or closed.

• To close the diaphragm, turn the bezel counterclockwise [D1] until the color of the indicator changes. Make sure not to force the mechanism, it could get damaged. In the fully closed position, the diaphragm locks the mu-metal anti-magnetic protection cage and guarantees the antimagnetic protection described above.

• To open the diaphragm, turn the bezel clockwise [D2] until the color of the indicator changes. In the retracted position, the diaphragm disappears to reveal the movement at work through the transparent case-back of the watch.

23. Sunrise / Sunset

MODELS: DM1022A

See above instructions for "Automatic Watch", with the following changes.

Position [X]: Normal position

Position [0]: Manual winding position

Position [1]: Day/Date adjustment

Position [2]: Setting the time

To operate the Sunrise/Sunset:

P1 Normal position

P2 Set sunrise or sunset time

P1 P2 0 1 2

The Sunrise/Sunset feature enables the wearer to mark the time of sunrise or sunset on the dial of the watch. The indicators are marked on the internal bezel and show remaining time until impending sunrise or sunset. Only one indicator can be used at a time. To simplify the reading, the inner bezel has a dark coloration on the sunset side in opposition to a lighter coloration on the sunrise side.

- To set sunrise or sunset time, turn the button located at 2 o'clock P1 clockwise P2 until reaching the desired time. The inner bezel works as a passive indicator and will not move without the wearer's intervention. It needs to be adjusted according to the predicted sunrise or sunset time.

Caring for your BALL watch

Like a car engine, we recommend that you have your mechanical BALL watch checked, cleaned and lubricated by a BALL authorized service center every three to five years. This regular maintenance will prevent movement wear due to the drying of lubricating oils.

Your BALL watch requires a certain amount of care. A few basic recommendations will help you to ensure its reliability and keep it looking new.

• Magnetic fields: The Engineer Hydrocarbon, Engineer Master II and Engineer II collections are all equipped with soft iron inner antimagnetic case for improved resistance. Nevertheless, please avoid placing your watch on refrigerators or loudspeakers as they generate powerful magnetic fields.
• Shocks: Although your BALL watch has been built to withstand shock according to the highest standard in the industry, extreme impact against this precision instrument should still be avoided. A strong impact on the winding crown or the crystal can impair the water resistance or damage the movement.
• Cleaning: Be sure to rinse your watch regularly with fresh water, especially after it has been in salt water. This will help preserve its appearance and running condition.

- Strap: Our straps are made of finest calf, crocodile or alligator leather and are protected against humidity. To prolong the life of your leather strap, please avoid contact with water and dampness to prevent discoloration and deformation. Should the strap be immersed in salt water, we suggest that you rinse it with fresh water to prevent further damage. Please also avoid contact with greasy substances and cosmetic products, as leather is permeable.

Optimum Safety

Man has always been exposed to natural radiation arising from the earth as well as from outer space. The radiation we receive from outer space is called cosmic radiation or cosmic rays. On average, our radiation exposure due to all natural sources amounts to about 2.4 mSv a year - though this figure can vary widely, depending on the geographical location. Even in homes and buildings, there are also radioactive elements in the air.

The wearer of an intact BALL watch is never exposed to any radiation. Even the hypothetical and unlikely accident entailing the simultaneous release of all tritium contained in H_3 gas tubes would present a very minor internal irradiation. In that case, the wearer is exposed to a dose 30,000 times lower than the one due to average background radiation as stated above. It is evident that it does not make sense to speak of a risk at all for such minor exposure.

Disposal and After-Sales Service

For environmental protection, we recommend you to send your BALL watch to your local service center or our Swiss factory for disposal. If there is a defect with one of the lights or a part containing a light source, the watch should be returned for repair either to our factory or the designated service center.

BALL International Warranty

Your BALL watch is warranted by BALL Watch Company SA FOR A PERIOD OF TWENTY-FOUR (24) MONTHS OR THIRTY-SIX (36) MONTIIS FOR WATCHES THAT ARE REGISTERED ON OUR WEBSITE WITHIN 90 DAYS OF PURCHASE under the terms and conditions of this warranty. The international warranty covers material and manufacturing defects existing at the time of delivery of the purchased watch. The warranty only comes into force if the warranty card is dated, fully and correctly completed and stamped by an official BALL dealer.

During the warranty period and by presenting the valid warranty card, you will be entitled to free of charge servicing of any repair carried out for the above manufacturing defects.

This manufacturer's warranty does not cover:

• bracelet, strap, or crystal.
  • normal wear, tear and ageing.
• any damage on any part of the watch resulting from abnormal/abusive use, lack of care, negligence, incorrect use of the watch and non-observance of the operating instructions provided by BALL Watch Company SA.
• a BALL watch handled by non-authorized persons or which has been altered in its original condition beyond BALL Watch Company SA's control.

Special recommendations

• In order to avoid any errors, do not perform the DATE SETTING between 8PM and 2AM when the date mechanism is in action. Be careful not to confuse noon and midnight.
• Never operate chronograph's pushers or crown when your timepiece is under water or if it is wet and ensure that the crown and pushers are properly pushed back or screwed down after each use.
• We recommend that you have the water resistance of your timepiece checked at a BALL authorized after-sales service center every three to five years or whenever the timepiece's case has been opened.

International After-Sales Service Centers

International Headquarters

BALL WATCH COMPANY SA

Rue du Châtelot 21

2300 La Chaux-de-Fonds

Switzerland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

North America

U.S.A. BALL WATCH USA

1920 Dr. Martin Luther King Jr. St N

Suite D

St. Petersburg, FL 33704

USA

Tel: [phone]

Panama Business Park

Torre Este - Piso 5

Costa del Este

Panama

Republica de Panama

Tel: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Europe

Switzerland BALL WATCH COMPANY SA

Rue du Châtelot 21

2300 La Chaux-de-Fonds

Switzerland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

United Kingdom SWISSTEC

Stonebridge House,

Main Road, Hawkwell

Hockley, Essex SS5 4JH

United Kingdom

Tel: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

www.swisstec.co.uk

Boksberg GmbH

Wellweg 98, 31157 Sarstedt

Deutschland

Tel.: [phone], Fax:[phone]

[e-mail]

www.boksberg.com

RussiaAustria Status LTD.

Service center

Volhonka 9, building 1

119019, Moscow, Russia

Tel.: [phone]

[e-mail]

Finland, Nordic Watchmakers Group AB

Norway, Sveavägen 28

Sweden P.O. Box 7384

103 91 Stockholm

Sweden

Tel.: [phone]

[e-mail]

Spain SERVIWATCH MADRID S.L.

Calle Cavanilles número 5, 6º A

28007 Madrid

Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Germany Boksberg GmbH

Wellweg 98, 31157 Sarstedt

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

www.boksberg.com

Turkey PIRLANT AFTERSALES SERVICE

Çekirge Cad. Intam 101 No: 101 K:1

16070 Osmangazi / Bursa

Turkey

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Belgium, L'Horlogerie de Montparnasse

Czech Republic Spirit Slovakia S.R.O.

Slovakia Gercenova 6/A

851 01 Bratislava

Slovakia

Tel: [phone]

[e-mail]

Asia

China

Customer Service Centers

BALL WATCH (SHANGHAI) CO., LTD

Room 2002, 199 North Chengdu Road, Jing'an District, Shanghai

Tel: [phone]

Toll free number within China: 800 820 9123

P.C.: 200041

Fax: [phone]

2001 Room, Metro Plaza, 183 North Tianhe Road, Guangzhou, P.R.C.

Tel: [phone]

Toll free number within China: 800 830 9715

SHANGHAI HENGDELI WATCH & CLOCK CO., LTD CUSTOMER SERVICE CENTRE

456 East Nanjing Road, Shanghai, P.R.C.

Tel: [phone]

1/F Macau Centre shops, 8 Wangfujing East Street, Dongcheng District, Beijing, China

Tel: [phone]

Hong Kong BALL WATCH (ASIA) CO. LTD.

13/F, 9 Des Voeux Road West, Hong Kong

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Taiwan BALL WATCH (TAIWAN) CO. LTD.

Rm.901, 9/F No.131, Sec.3, Minsheng E. Rd.,

Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan

Tel: [phone]

Fax: [phone]

ACN Hanzomon Building 5F

5F, 2-2-22, Kojimachi, Chiyoda-Ku,

Tokyo 102-0083 Japan

Tel: [phone]

Fax: [phone]

South Korea WFMG HOROLOGIUM A/S CENTER

Specialty Contractors Hall

23F 395-70 Shindaebang-dong, Dongjak-gu,

Seoul, Korea 156-714

Tel: [phone]

Singapore BALL WATCH SINGAPORE PTE. LTD.

72 Bendemeer Road

05-31 Luzerne,

Singapore 339941

Tel: [phone]

Malaysia BALL WATCH MALAYSIA SDN. BHD.

Unit 30.3, 30th floor, Menara Standard Chartered

No. 30, Jalan Sultan Ismail

50250 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: [phone]

Thailand C.THONG PANICH COMPANY LIMITED

4th Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok 10310

Tel: [phone]

Fax: [phone]

C.THONG PANICH SERVICE CENTER

(C.T.Gallery Central World Company Limited)

A3 Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok, 10310

Tel: [phone]

Philippines GLOBAL TIMING, INC.

Ground Floor 6750 Retail Arcade

Ayala Center, Ayala Avenue

Makati City, Philippines

Tel: [phone]

Indonesia TIME CARE & WATCH CARE

Merara Sudirman Level 12A

Level 3, 100 New South Head Road

Edgecliff NSW 2027,

Sydney, Australia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

If you have any further inquiries on your BALL watch, please use our Enquiry Form in the Customer Service section at www.ballwatch.com, or contact your local distributor or retailer.

Information contained in this “Owner’s Manual” is valid as of publishing date. BALL Watch reserves the right at any time to revise or update any information contained in this “Owner’s Manual”. The revised or updated information will be published in the Customer Service section at www.ballwatch.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Portrait of a bearded man in formal attire (no text or symbols visible)

Anti-glass sapphire crystal 12 inserts of micro gas light(II) double water resistant ring Anti-magnetic high-circulation-resistant (ferritic stainless steel) Anti-shock fiber

Close-up of a black wristwatch face showing dial, tard, and wrist (no readable text or symbols)

MODELLE: NM2038, NM2058, NM3038

Line drawing of a wristwatch with two dials and a dial (no text or symbols)

MODELLE: CM1010, CM1016, CM1020, CM1026, CM1028, CM1030, CM1052, CM1068, CM1090, CM1092, CM2052, CM2068, CM2092, CM2098, CM2192, CM3038, CM3090, CM3188, DC1026, DC1028, DC2036, DC3026

Position [X]- Normale Position

Position X = Normale

Diagram of a circular fan or dial with four blades, no text or symbols present

Diagram of a circular fan or dial with four blades, no text or symbols present

P1 X 0 1 2 P2 h

Funktionsweise

P1 X 0 1 2 23 P2

Diagram showing two handwoven clocks with cardinal directions and a sun symbol, illustrating weather or navigation concepts.

1. GMT MODELL: DC3036, DG1016, DG1020, DG2016, GM1020, GM1032, GM1050, GM1072, GM1086, GM2026, GM2098, GM3090, GP1052

GMT X 0 1 2

MODELL: CM2052, DG2022, DM1028, GM1020, GM2020

P1 X 0 1 2

Diagram of a wristwatch with dual dials showing reading and scale, alongside a numeric keypad for measurement.

MODELLE: CM1052, DM2076, DM2176, NM3022

MODELLE: GP1052, NM1056, NM2058, PM1058, PM2096

3.0 X 0 1 2

MODELLE: NM1082, NM2082, NL3082, NM3082

P1 X 0 1 2 TMT

MODELLE: CM3188, DC1028, DC3026, DC3036, DG1016, DG1020, DG2016, DG2022, DL1016, DL2012, DL2016, DM1020, DM1022, DM2020, DM2036, DM2076, DM2108, DM2136, DM2176, DM3000, DM3020, DM3090, DM3108, DT1020, DT1026, GM3090, PM2096

Position [X]: normale Position

N P1 P2 X 0 1 2

1920 Dr. Martin Luther King Jr. St N

Suite D

St. Petersburg, FL 33704

USA

Tel: [phone]

Panama Business Park

Torre Este - Piso 5

Costa del Este

Panama

Republica de Panama

Tel: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Europa

Schweiz BALL WATCH COMPANY SA

Rue du Châtelot 21

2300 La Chaux-de-Fonds

Switzerland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Hockley, Essex SS5 4JH

United Kingdom

Tel: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

www.swisstec.co.uk

Boksberg GmbH

Wellweg 98, 31157 Sarstedt

Deutschland

Tel: [phone], Fax:[phone]

[e-mail]

www.boksberg.com

Finnland, Nordic Watchmakers Group AB

Volhonka 9, building 1

119019, Moscow, Russia

Tel: [phone]

[e-mail]

Spanien SERVIWATCH MADRID S.L.

[e-mail]

Türkei PIRLANT AFTERSALES SERVICE

Çekirge Cad. Intam 101 No: 101 K:1

16070 Osmangazi / Bursa

Turkey

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Belgien,	L'Horlogerie de Montparnasse
Frankreich,	13, rue du Maine
Luxemburg,	75014 Paris
Monaco	France
	Tel: [phone]
	[e-mail]

Die Niederlande TIC Time Management

Dorpsstraat 34

5261 CK Vught

Die Niederlande

Tel: [phone]

[e-mail]

Tschechische Republik | Slowakei

Spirit Slovakia S.R.O. Gercenova 6/A 851 01 Bratislava Slowakei Tel: [phone] [e-mail]

Asien China

Customer Service Centers BALL WATCH (SHANGHAI) CO., LTD Room 2002, 199 North Chengdu Road, Jing'an District, Shanghai Tel: [phone] Toll free number within China: 800 820 9123 P.C.: 200041 Fax: [phone]

2001 Room, Metro Plaza, 183 North Tianhe Road, Guangzhou, P.R.C. Tel: [phone] Toll free number within China: 800 830 9715

SHANGHAI HENGDELI WATCH & CLOCK CO., LTD CUSTOMER SERVICE CENTRE 456 East Nanjing Road, Shanghai, P.R.C. Tel: [phone]

1/F Macau Centre shops, 8 Wangfujing East Street, Dongcheng District, Beijing, China Tel: [phone]

Hong Kong BALL WATCH (ASIA) CO. LTD.

13/F, 9 Des Voeux Road West, Hong Kong

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Taiwan BALL WATCH (TAIWAN) CO. LTD.

Rm.901, 9/F No.131, Sec.3, Minsheng E. Rd.,

Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan

Tel: + 886 2 2719 0819

Fax: [phone]

Japon BALL WATCH JAPAN CO. LTD.

ACN Hanzomon Building 5F

5F, 2-2-22, Kojimachi, Chiyoda-Ku,

Tokyo 102-0083 Japan

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Specialty Contractors Hall 23F

395-70 Shindaebang-dong, Dongjak-gu, Seoul,

Korea 156-714

Tel: [phone]

Singapur BALL WATCH SINGAPORE PTE. LTD.

72 Bendemeer Road

05-31 Luzerne, Singapore 339941

Tel: [phone]

Malaysia BALL WATCH MALAYSIA SDN BHD

Unit 30.3, 30th floor, Menara Standard Chartered

No.30, Jalan Sultan Ismail

50250 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: [phone]

Thailand C.THONG PANICH COMPANY LIMITED

4th Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok 10310

Tel: [phone]

Fax: [phone]

C.THONG PANICH SERVICE CENTER

(C.T.Gallery Central World Company Limited)

A3 Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok, 10310

Tel: [phone]

Philippinen

GLOBAL TIMING, INC. Ground Floor 6750 Retail Arcade Ayala Center, Ayala Avenue Makati City, Philippines Tel: [phone]

Indonesien

TIME CARE & WATCH CAREMerara Sudirman Level 12AJl. Jend. Sudirman Kay. 60Jakarta 12190, IndonesiaTel: [phone]

Kambodscha

BALL SERVICE CENTRE# 189-191 Eo, Road Khemarak Phoumin (130)Phnom Penh, CambodiaTel: [phone] / [phone]

Ozeanien
Australien	AVSTEV GROUPLevel 3, 100 New South Head RoadEdgecliff NSW 2027Sydney, AustraliaTel: [phone]Fax: [phone] [e-mail]

Portrait of a bearded man in formal attire (no text or symbols visible)

Anti-glare supply-crystal 12 inserts of micro gas light/lig double water resistant ring Anti-magnetic high-cretion-resistant ferible stainless steel Anti-cock fiber

波尔表防磁表壳的结构图

Close-up of a black wristwatch face showing time, resistance, and dial (no readable text or symbols)

Line drawing of a wristwatch with two dials and a dial (no text or symbols)

位置「1」：正常表冠位置/手动上链位置

位置「2」：调校时间

手动上链：

Diagram of a circular fan or dial with four blades, no text or symbols present

Diagram of a circular fan or mechanical component with four blades, no text or symbols present

P1 X 0 1 2 P2

GMT X 0 1 2

Diagram of a wristwatch with dual dials and a timer, showing front, back, and side views with numbered indicators.

P1 X 0 1 2

Diagram of a wristwatch with analog dial and two labeled buttons for reading or testing.

型号:CM1010, CM2098, CM3188, DC3026, DG2016, DL2016, DM1022,DM2036, DM2076, DM2136, DM2176, DM3000, DM3108, GM1020,GM1032, GM1050, GM2020, GM2026, GM2098, NM1020, NM1022,NM1036, NM1038, NM1058, NM1098, NM2026, NM2028, NM2198,NM3022, NM3060, NM3888, NT3888

Diagram of a wristwatch with dual dials and a timer, showing measurement ranges and a segmented scale from 0 to 2.

P1 X 0 1 2 TMT

Diagram of a circular mechanical component with concentric blades, no text or symbols present

60 50 10 Ø9 Ø3 Ø2 D2

Diagram of a camera aperture with concentric circular structure (no text or labels)

Volhonka 9, building 1

119019, Moscow, Russia

电话：[phone]

[e-mail]

[e-mail]

Customer Service Centers

波尔表业（上海）有限公司

ACN HANZOMON BUILDING 5F, 2-2-22, KOJIMACHI,

CHIYODA-KU,

Specialty Contractors Hall 23F

395-70 Shindaebang-dong, Dongjak-gu, Seoul,

Korea 156-714

电话：[phone]

Unit 30.3, 30th floor,

Menara Standard Chartered

No. 30, Jalan Sultan Ismail

50250 Kuala Lumpur, Malaysia

电话：[phone]

泰国 C. THONG PANICH COMPANY LIMITED

4th Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok 10310

电话：[phone]，传真：[phone]

C. THONG PANICII SERVICE CENTER

(C. T. Gallery Central World Company Limited)

A3 Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok, 10310

电话：[phone]

Ayala Center, Ayala Avenue

Makati City, Philippines

电话：[phone]

Level 3, 100 New South Head Road

Edgecliff NSW 2027,

Sydney, Australia

电话：[phone]

传真：[phone]

[e-mail]

Portrait of a bearded man in military uniform (no text or symbols visible)

Anti-plastic napphire crystal 12 inerts of micro gas light/3u Double water resistant ring Anti-magnetic high-cretion-resistant ferriite stainless steel Anti-shock fiber

波爾鐵防噬結殼的結構圖

Close-up of a black wristwatch face showing dial, time, and resistance markings (no readable text or symbols beyond numbers)

Line drawing of a wristwatch face showing analog clock and dial (no text or symbols)

位置「1」：正常錶冠位置/

手動上鏈位置

位置「2」：調校時間

手動上鏈：

型號：適用於 CM1010, CM1016, CM1020, CM1026, CM1028, CM1030, CM1052, CM1068, CM1090, CM1092, CM2052, CM2068, CM2092, CM2098, CM2192, CM3038, CM3090, CM3188, DC1026, DC1028, DC2036, DC3026

Two circular diagrams showing fan or ventricular components with shaded segments, no text or symbols present.

P1 X 0 1 2 P2

操作說明：

GMT X 0 1 2

Diagram of a wristwatch with analog clock face and four labeled buttons for reading or testing.

型號：適用於CM2052, DG2022, DM1028, GM1020, GM2020

Diagram of a wristwatch with dual dials labeled 0, 1, and 2 showing dial indicators and time scale.

型號：CM1010, CM2098, CM3188, DC3026, DG2016, DL2016, DM1022, DM2036, DM2076, DM2136, DM2176, DM3000, DM3108, GM1020, GM1032, GM1050, GM2020, GM2026, GM2098, NM1020, NM1022, NM1036, NM1038, NM1058, NM1098, NM2026, NM2028, NM2198, NM3022, NM3060, NM3888, NT3888

Diagram of a wristwatch with dual dials and a dial, showing measurement markings and a sequence of buttons labeled X, 0, 1, 2.

型號：適用於CM3188, DC1028, DC3026, DC3036, DG1016, DG1020, DG2016, DG2022, DL1016, DL2012, DL2016, DM1020, DM1022, DM2020, DM2036, DM2076, DM2108, DM2136, DM2176, DM3000, DM3020, DM3090, DM3108, DT1020, DT1026, GM3090, PM2096

Diagram of a circular mechanical component with concentric spiral grooves, no text or symbols present

60 50 70 20 30 D2

Diagram of a spiral-shaped object with concentric rings, possibly a mechanical or optical component (no text or symbols)

N W S P1 P2 X 0 1 2

日出/日落時間顯示按鈕的操作如下：

Volhonka 9, building 1

119019, Moscow, Russia

電話：[phone]

[e-mail]

[e-mail]

ACN Hanzomon Building 5F,

2-2-22, Kojimachi, Chiyoda-Ku,

Tokyo 102-0083 Japan

電話：[phone]

傅真：[phone]

南韓 WFMG HOROLOGIUM A/S CENTER

Specialty Contractors Hall 23F

395-70 Shindaebang-dong, Dongjak-gu,

Seoul, Korea 156-714

電話：[phone]

Unit 30.3, 30th floor, Menara Standard Chartered

No. 30, Jalan Sultan Ismail

50250 Kuala Lumpur, Malaysia

電話：[phone]

泰國 C.THONG PANICH COMPANY LIMITED

4th Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok 10310

電話：[phone]，傳真：[phone]

C.THONG PANICH SERVICE CENTER

(C.T.Gallery Central World Company Limited)

A3 Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok, 10310

電話：[phone]

Ayala Center, Ayala Avenue

Makati City, Philippines

電話：[phone]

Level 3, 100 New South Head Road

Edgecliff NSW 2027,

Sydney, Australia

電話：[phone]，傳真：[phone]

[e-mail]

Portrait of a bearded man in formal attire (no text or symbols visible)

SPECIFICATIONS	DESCRIPTION Water resistant
None	Not	×		×(carefully)		×
3 ATM	30m	√		×		×
5 ATM	50m	√		√		×
10 ATM	100m	√		√		×
20 ATM	200m	√		√		√

耐磁性

Anti-glass capture crystal 12 inserts of micro gas light H₂ double water resistant ring Anti-magnetic high convection-resistant ferroelectric stanchus steel Anti-clock filter

ボールの耐磁構造ケース

暗闇における視認性とスイスの先端技術

Close-up of a black wristwatch face showing dial, time, and gauge (no readable text or symbols beyond numbers)

Line drawing of a wristwatch face showing tachometer and dial (no text or symbols)

CM1030, CM1052, CM1068, CM1090, CM1092, CM2052, CM2068,

CM2092, CM2098, CM2192, CM3038, CM3090, CM3188, DC1026, DC1028, DC2036, DC3026

P1 X 0 1 2 P2

Diagram of a fan or impeller with labeled parts (no text or symbols present)

Diagram of a circular fan or dial with four blades, no text or symbols present

P1 X 0 1 2 P2

タキメーターの計測方法：

P1 X 0 1 2 P2 卷

GM1050, GM1072, GM1086, GM2026, GM2098, GM3090, GP1052

GMT X 0 1 2

日付の設定：

P1 X 0 1 2 SUN 20

Diagram of a wristwatch with dual dials and a dial, showing measurement scales and time indicators.

Diagram of a wristwatch with dual dials labeled 0, 1, and 2 showing dial positions and scale markings.

P1 X 0 1 2 TMT

Diagram of a circular mechanical component with concentric blades, no text or symbols present

60 10 20 30 D2

Diagram of a camera aperture with concentric circular structure and wristband (no text or symbols)

1920 Dr. Martin Luther King Jr. St N

Suite D

St. Petersburg, FL 33704

USA

Tel: [phone]

Nordic Watchmakers Group AB

ルウェー、

Sveavägen 28

スウェーデン

P.O. Box 7384

103 91 Stockholm

Sweden

Tel: [phone]

[e-mail]

イギリス

SWISSTEC

Stonebridge House,

Main Road, Hawkwell

Hockley, Essex SS5 4JH

United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.swisstec.co.uk

ドイツ

Boksberg GmbH

Wellweg 98, 31157 Sarstedt

Tel: : [phone], Fax: [phone]

[e-mail], www.boksberg.com

ロシア Status LTD.

Service center

Volhonka 9, building 1

119019, Moscow, Russia

Tel: [phone]

[e-mail]

[e-mail]

Customer Service Centers

BALL WATCH (SHANGHAI) CO., LTD

Room 2002, 199 North Chengdu Road, Jing'an

District, Shanghai

Tel: [phone]

Toll free number within China: 800 820 9123

P.C.: 200041

Fax: [phone]

2001 Room, Metro Plaza, 183 North Tianhe Road, Guangzhou, P.R.C.

Tel: [phone]

Toll free number within China: 800 830 9715

SHANGHAI HENGDELI WATCH & CLOCK CO., LTD CUSTOMER SERVICE CENTRE

456 East Nanjing Road, Shanghai, P.R.C.

Tel: [phone]

1/F Macau Centre shops, 8 Wangfujing East Street, Dongcheng District, Beijing, China

Tel:[phone]

13/F, 9 Des Voeux Road West, Hong Kong

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Rm.901, 9/F No.131, Sec.3, Minsheng E. Rd.,

Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan

Tel: [phone]

Fax: [phone]

日本ボール ウォッチ・ジャパン株式会社

〒102-0083 東京都千代田区麹町

2-2-22 ACN半蔵門ビル 5F

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Specialty Contractors Hall 23F

395-70 Shindaebang-dong, Dongjak-gu,

Seoul, Korea 156-714

Tel: [phone]

Unit 30.3, 30th floor, Menara Standard Chartered

No. 30, Jalan Sultan Ismail 50250

Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: [phone]

4th Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok 10310

Tel: [phone], Fax: [phone]

C.THONG PANICH SERVICE CENTER

(C.T.Gallery Central World Company Limited)

A3 Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok, 10310

Tel: [phone]

Ayala Center, Ayala Avenue

Makati City, Philippines

Tel: [phone]

Level 3, 100 New South Head Road,

Edgecliff NSW 2027,

Sydney, Australia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Portrait of a bearded man in formal attire (no text or symbols visible)

Webster Clay Ball, fundador de Ball Watch Company

Anti-glass sapphire crystal 12 inserts of micro gas light/ML double water resistant ring Anti-magnetic high correction-resistant (tertile stainless steel) Anti-shock fiber

Close-up of a dark, textured wristwatch face showing dial and minute/minute hands (no readable text or symbols)

Line drawing of a wristwatch with two dials and a dial (no text or symbols)

P1 X 0 1 2 RUN P2

P1 X 0 1 2 P2 0 1 2

MODELOS: DC3036, DG1016, DG1020, DG2016, GM1020, GM1032, GM1050, GM1072, GM1086, GM2026, GM2098, GM3090, GP1052

GMT X 0 1 2

Diagram of a wristwatch with labeled parts and time dial, showing three numbered parts for dialing.

MODELOS: CM2052, DG2022, DM1028, GM1020, GM2020

P1 X 0 1 2

Diagram of a wristwatch with dual dials and a dial indicator showing 0, 1, and 2 units.

Diagram of a wristwatch with dual dials and a close-up of two meters showing 0 and 1 meters.

P1 X 0 1 2 TMT

MODELOS: CM3188, DC1028, DC3026, DC3036, DG1016, DG1020, DG2016, DG2022, DL1016, DL2012, DL2016, DM1020, DM1022, DM2020, DM2036, DM2076, DM2108, DM2136, DM2176, DM3000, DM3020, DM3090, DM3108, DT1020, DT1026, GM3090, PM2096

N P1 P2 X 0 1 2

1920 Dr. Martin Luther King Jr. St N

Suite D

St. Petersburg, FL 33704

USA

Tel: [phone]

Hockley, Essex SS5 4JH

United Kingdom

Tel: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

www.swisstec.co.uk

Austria Boksberg GmbH

Wellweg 98, 31157 Sarstedt

Deutschland

Tel.:[phone], Fax:[phone]

[e-mail]

www.boksberg.com

Finlandia, Nordic Watchmakers Group AB

Volhonka 9, building 1

119019, Moscow, Russia

Tel.: [phone]

[e-mail]

España SERVIWATCH MADRID S.L.

Calle Cavanilles número 5, 6º A

28007 Madrid

Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Turquía PIRLANT AFTERSALES SERVICE

Çekirge Cad. Intam 101 No: 101 K:1

16070 Osmangazi / Bursa

Turkey

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

	L'Horlogerie de Montparnasse
Francia,	13, rue du Maine
Luxemburgo,	75014 Paris
Mónaco	France
	Tel: [phone]
	[e-mail]

Países Bajos

TIC Time ManagementDorpsstraat 345261 CK VughtPaíses BajosTel: [phone] [e-mail]

República Checa | Spirit Slovakia S.R.O.
Eslovaquia	Gercenova 6/A851 01 BratislavaEslovaquiaTel: [phone] [e-mail]

ChinaBélgica,	Customer Service CentersBALL WATCH (SHANGHAI) CO., LTDRoom 2002, 199 North Chengdu Road, Jing'anDistrict, ShanghaiTel: (86) 21 62173201/ 62176020Toll free number within China: 800 820 9123P.C.: 200041Fax: [phone]
	2001 Room, Metro Plaza, 183 North Tianhe Road,Guangzhou, P.R.C.Tel: [phone]Toll free number within China: 800 830 9715
	SHANGHAI HENGDELI WATCH & CLOCK CO., LTDCUSTOMER SERVICE CENTRE456 East Nanjing Road, Shanghai, P.R.C.Tel: [phone]
	1/F Macau Centre shops, 8 Wangfujing East Street,Dongcheng District, Beijing, ChinaTel: (86) 010 58138211
Hong Kong	BALL WATCH (ASIA) CO. LTD.13/F, 9 Des Voeux Road West, Hong KongTel: [phone]Fax: [phone]

Rm.901, 9/F No.131, Sec.3, Minsheng E. Rd.,

Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Japón BALL WATCH JAPAN CO. LTD.

ACN Hanzomon Building 5F

5F, 2-2-22, Kojimachi, Chiyoda-Ku,

Tokyo 102-0083 Japan

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Corea del Sur WFMG HOROLOGIUM A/S CENTER

Specialty Contractors Hall 23F

395-70 Shindaebang-dong, Dongjak-gu,

Seoul, Korea 156-714

Tel: [phone]

Singapur BALL WATCH SINGAPORE PTE. LTD.

72 Bendemeer Road

05-31 Luzerne

Singapore 339941

Tel: [phone]

Malasia BALL WATCH MALAYSIA SDN. BHD.

Unit 30.3, 30th floor, Menara Standard Chartered

No. 30, Jalan Sultan Ismail 50250

Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: [phone]

Tailandia C.THONG PANICII COMPANY LIMITED

4th Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok 10310

Tel: [phone]

Fax: [phone]

C.THONG PANICH SERVICE CENTER

(C.T.Gallery Central World Company Limited)

A3 Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok, 10310

Tel: [phone]

Filipinas

GLOBAL TIMING, INC. Ground Floor 6750 Retail Arcade Ayala Center, Ayala Avenue Makati City, Philippines Tel: [phone]

Indonesia

TIME CARE & WATCH CAREMerara Sudirman Level 12AJl. Jend. Sudirman Kav. 60Jakarta 12190, IndonesiaTel: [phone]

Camboya

BALL SERVICE CENTRE# 189-191 Eo, Road Khemarak Phoumin (130)Phnom Penh, CambodiaTel: [phone] / [phone]

Oceania
Australia	AVSTEV GROUPLevel 3, 100 New South Head RoadEdgecliff NSW 2027Sydney, AustraliaTel: [phone]Fax: [phone] [e-mail]

Portrait of a bearded man in formal attire (no text or symbols visible)

Close-up of a black wristwatch face showing dial, tachometer, and time (no readable text or symbols)

Line drawing of a wristwatch with two dials and a dial (no text or symbols)

МОДЕЛИ: CM1010, CM1016, CM1020, CM1026, CM1028, CM1030, CM1052, CM1068, CM1090, CM1092, CM2052, CM2068, CM2092, CM2098, CM2192, CM3038, CM3090, CM3188, DC1026, DC1028, DC2036, DC3026

11 12 X 0 1 2

Diagram of a circular mechanical or fan-like structure with four blades, no text or symbols present.

Diagram of a circular fan with four blades, no text or symbols present

P1 X 0 1 2 SUN P2

МОДЕЛИ: DC3036, DG1016, DG1020, DG2016, GM1020, GM1032, GM1050, GM1072, GM1086, GM2026, GM2098, GM3090, GP1052

Diagram of a wristwatch with dual dials and time scale, showing 0, 1, and 2 seconds for measurement.

P1 X 0 1 2

Diagram of a wristwatch with dual dials labeled 0, 1, and 2 showing front and back views.

Diagram of a wristwatch with dual dials and a close-up of the dial, showing measurement ranges and pointer positions.

P1 X 0 1 2 TMT

МОДЕЛИ: CM3188, DC1028, DC3026, DC3036, DG1016, DG1020, DG2016, DG2022, DL1016, DL2012, DL2016, DM1020, DM1022, DM2020, DM2036, DM2076, DM2108, DM2136, DM2176, DM3000, DM3020, DM3090, DM3108, DT1020, DT1026, GM3090, PM2096

МОДЕЛИ: Models in the Engineer Hydrocarbon Series

N P1 P2 X 0 1 2 S W

[e-mail]

Турция Pirlant

Room 2002, 199 North Chengdu Road Jing'an

District,

Shanghai

Тел.: [phone]

Toll free number within China: 800 820 9123

P.C.: 200041

2001 Room, Metro Plaza, 183 North Tianhe Road, Guangzhou, P.R.C.

Тел.: [phone]

Toll free number within China: 800 830 9715

SHANGHAI HENGDELI WATCH & CLOCK CO., LTD
CUSTOMER SERVICE CENTRE

456 East Nanjing Road, Shanghai, P.R.C.

1/F Macau Centre shops, 8 Wangfujing East

Street, Dongcheng District, Beijing, China

Тел.: [phone]

Гонконг BALL WATCH (ASIA) CO. LTD.

13/F, 9 Des Voeux Road West, Гонконг

Тел.: [phone]

Rm.901, 9/F No.131, Sec.3, Minsheng E. Rd.,

Songshan Dist., Taipei City 105, Тайвань

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

ACN Hanzomon Building 5F

2-2-22, Kojimachi, Chiyoda-Ku,

Specialty Contractors Hall

23F 395-70 Shindaebang-dong,

Dongjak-gu, Seoul,

Южная Корея 156-714

Unit 30.3, 30th floor, Menara Standard Chartered

No. 30, Jalan Sultan Ismail 50250

Kuala Lumpur, Malайзия

4th Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok 10310

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

C.THONG PANICH SERVICE CENTER

(C.T.Gallery Central World Company Limited)

A3 Floor, Le Concorde Tower

202 Ratchadapisek Road

Huaykwang

Bangkok, 10310

Тел.: [phone]

Ayala Center, Ayala Avenue

Level 3, 100 New South Head Road

Edgecliff NSW 2027,

Sydney

АВСТРАЛИЯ

Accuracy under adverse conditions

BALL WATCH COMPANY SA

Rue du Châtelot 21

2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Printed in Switzerland

FSC

www.fsc.org

FSC C022882

The mark of

responsible forestry