Blucompact 02 - Aquarium Ferplast - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Blucompact 02 Ferplast

USER MANUAL Blucompact 02 Ferplast

• PYKOBODCTBO NO PIPIMHEHIO

• MANUAL DE USO

INSTRUKCJAOBSLUGI

•PRIRUCKAPOUZIVATELA

IT

EN

FR

D

NL

ES

SK

CS

HU

SV

DA

RU

PL

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

IT

DISEGNO GENERALE DELL'ACQUARIO CAYMAN 40

1 Aquarium
2 Top cover
3 Front hatch
4 Upper frame
5 Lower frame
6 Cable housing
7 Light switch
8 Power cable
9 Hinges

FR

PLAN GENERAL DE L'AQUARIUM CAYMAN 40

A Dimensions
B Volume
C Glass thickness
D Weight when full
E Lamp with reflector dish
F Heater
G Filters

FR

RICAMBI ED ACCESSORI

Congratulations on having chosen the CAYMAN 40 aquarium by Ferplast. CAYMAN 40 has been designed to give you the greatest pleasure and to fully safeguard the life and health of your fish and plants. Setting up and running your CAYMAN 40 aquarium will be s and fun. A few minutes maintenance each month is all that's needed to ensure the aquarium is always perfectly eff cient. CAYMAN 40 is supplied and accessories needed for it to function at its best. The aquarium and all parts have been fully tested and comply with the relative international safety regulations.

Before carrying out any installation, please read the following instructions carefully to ensure your safety and prevent damage to the aquarium.

DISCOVER ALL ITS GREAT QUALITIES

Lighting: all the lights in CAYMAN aquariums have been specially designed to produce the best conditions for fish and plants. The electronic power supply, with water-surface lights and reflector dish, ensures the correct lighting for the aquarium with maximum safety, ease of use and maintenance. Compared to traditional lighting, electronic lighting guarantees:

Electricity savings in compliance with European Directive 2000/55/EC on the use of power supplies for low energy consumption fluorescent lighting;

• Longer tube life

• More stable light: more similar to sunlight with none of the typical flickering of traditional lighting

• Superior quality light: it remains constant almost to the very end of the tube's life

• Lower temperatures: electronic lighting produces less heat

• Safety: when the fluorescent tube burns out, a sophisticated electronic protection system cuts off the power and renders the equipment completely safe

Less weight: electronic lighting systems are much lighter

Top cover: firmly hinged to the frame of the aquarium, it has been tested to prevent humidity and splashes of water escaping; it can be raised to 95^ .

Light switch: for switching the light on and off

Hatch: quick, handy access for feeding the fish without having to open the top cover.

Cable housing: a space where all the electrical components are connected. Only qualified electricians may have access to this.

Internal Filter: BLUCOMPACT internal fi lter.

INSTALLING THE CAYMAN 40: A FEW RULES, TOTAL SAFETY

Ensure that the voltage shown on the appliance corresponds to that of your home

supply.

The aquarium is intended only for indoor use.

Before switching on make sure your home is protected by an automatic safety breaker switch with an operating current of no more than 30mA

• Do not connect the aquarium to the power supply before correctly completing all the installation procedures (including filling with water).

Always disconnect the appliance from the electric power supply before carrying out any maintenance.

• Remember that the protection of the lights from water and dust is guaranteed only when the fluorescent tubes are correctly inserted and the ring nuts perfectly tightened.

• The lights must never be submerged.

• The ventilation openings must never be obstructed, covered or positioned near objects that could prevent them functioning efficiently.

• The power cable has Y-type wiring, so if damaged it must be replaced by a qualifi ed electrician.

• All special maintenance work must be carried out by a qualified electrician. 'Special maintenance' means any kind of work not included in the paragraph 'Maintaining the CAYMAN 40 aquarium' and the internal fi lter manual.

'Qualified electrician' means any qualified member of the register of installer.

Take care never to pour or splash liquids onto the cover because it contains electrical parts.
- Never remove the heater from the water when it is connected to the electric power supply. Before removing the heater, disconnect it and leave it to cool inside its housing for at least 5 minutes.
- Ensure that the intake grilles on the internal BLUCOMPACT fiiter are not blocked.
- Ensure that the internal BLUCOMPACT fi iter is always submerged.

Positioning the aquarium:

• The aquarium should be placed on a solid fl at base with a smooth even surface.
• Position the aquarium in a protected area not exposed to direct sunlight (which could cause overheating and a proliferation of algae), away from sources of heat (e.g. heating radiators), cold air and drafts.
• Position the aquarium away from electrical equipment that could be damaged by splashes of water.
• Connect the plugs to your electric power supply leaving a loop in the cable below the electrical socket to prevent drops of water running down the cable and into the power supply (1).

OPENING THE PACKAGE

Inside the package you will find:

n°1 CAYMAN 40 aquarium complete with
n°18W fl uorescent light
e n aBLUGOMPACTbnternl, hiter complete with pump

BLUCOMPACT 01/02

and filtering material

n°1 50W BLUCLIMA heater (Plus version only)
- n°1 thermometer

Check that all parts are undamaged (lights, filter, glass, plastic parts, etc.). Ferplast uses strong, secure packaging and checks each aquarium individually, but we recommend you also check

t h a n o a c c i d e n t a l d a m a g transport, storage or sale which could affect its watertight seal and safe use.

SETTING UP THE CAYMAN 40

• Position the internal BLUCOMPACT fi iter at the side or back of the aquarium, as you prefer, using the special suckers (2).
• Ensure that the ring nuts on the lights are tightened (3).
• Attach the thermometer to the tank in a visible position.
• Decorate the aquarium as you please (your local retailer will be able to help and advise you).
• Set the heater (if included) to the required temperature according to the type of fi sh and plants used (e.g. for freshwater tropical fi sh the average temperature is about 25 - 26^ ).

• Only now should you connect the plug to the electric power supply and check all the equipment is working correctly. In case of problems, contact your retailer.

• If using live plants, we recommend laying about 2cm of fertilized gravel on the bottom of the aquarium covering it with 2 - 3cm of grit or gravel. Fill the aquarium by pouring water onto a dish placed on the bottom to prevent the material used to create the base from being moved about.

• We recommend lighting the aquarium for about 8 hours a day: if there are signs of excessive algae development, reduce the lighting to 7 hours; if the plants have difficulty growing, increase to 9-10 hours.

• It is advisable to check the readings and chemical levels of the water using the special testers available from your retailer, who can also advise you on the ideal water temperature, hardness etc., according to the type of fi sh and plants you have decided to keep in your CAYMAN 40 aquarium. It is advisable to repeat these tests regularly.
  We recommend not putting too many fi sh into the aquarium all at once, but building up to the maximum population gradually.
• Your retailer will be able to advise you on the choice of fish to keep in your CAYMAN 40 aquarium, the qu and type of food to use and the feeding frequency.

The main maintenance procedures we recommend, in addition to the daily provision of food and regular checking of the temperature and chemical levels, are:

1 Siphoning the bottom when required using the special Ferplast vacuum cleaner on sale at your lo retailer.
2 Adding demineralised water to replace that which is lost by evaporation. Remember that the internal filter must always be submerged.
3 Replacing 5 - 10% of the water with demineralised seawater at least monthly. rred during
4 Replacing the fluorescent tubes at least every year to retain an optimum light spectrum.

To replace a tube (4):

• remove the plug from the electric power socket
• unscrew the two watertight ring nuts on the light fitting (4a / 4b)
• remove the tube by rotating it a quarter turn until the pins are both lined up with the slit in the lamp holder (4c)
• insert the new tube in the same way, rotating it a quarter turn (you'll hear a small click).
• carefully tighten the ring nuts (3).

5 Cleaning the outside of the aquarium without detergents or chemical substances. A sponge soaked in distilled water with a few drops of vinegar is enough to remove any signs of lime scale from the glass. Be particularly careful not to damage the bead of silicone that firmly bonds the sheets of glass together.
6 Cleaning the inside of the aquarium with Ferplast magnetic brushes, these are available from your local retailer.
n maintaining the BLUCOMPACT filter according to the instructions in the enclosed manual.

BLUCOMPACT 01

Congratulations on having chosen the BLUCOMPACT 01 fiter. BLUCOMPACT is a highly-efficient, easy-to-maintain internal filter. It not only cleans the water, but gives it natural movement and enriches it with oxygen. It can be easily and quickly adapted to suit any aquarium, providing the best conditions for plants and fish. Read the instructions carefully before installing the fiter.

INSTALLING BLUCOMPACT 01: A FEW RULES, TOTAL SAFETY

Preliminary warnings

• Ensure that the voltage shown on the appliances is 20V and corresponds to that of your home electrical supply.
• Disconnect the appliance from the power supply before carrying out any maintenance work.
• The filter is intended only for indoor use.
• The power supply cable can not be repaired or replaced: if damaged, the whole appliance must be

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

replaced.

The temperature of the water must not exceed 35^
The maximum depth of immersion is 1m
- Ensure that your home is protected by an automatic breaker switch with an operating current of no more than 30mA .

Installation and operation

Attach the filter to the desired position in the aquarium using the suckers provided. The water jet should be about 1-2 cm below the surface of the water. This will create good surface movement which ensures the best gaseous exchange. It will also create a slight circular current which ensures an optimum flow of water in the aquarium and simplifies the removal of dirt particles.

Adjusting the flow of water

It may be necessary to adjust the BLUCOMPACT flow of water according to the number of fish and size of your aquarium. To increase it: turn the control clockwise. To decrease it: turn the control anti-clockwise. (1)

Adjusting the direction of the flow

The special adjustable direction jet at the fi filter outlet can reproduce a flow of water similar to that found fi shes' natural environment. To change the direction of the water, simply rotate it with your fingers. (2)

Adjusting the flow of air

If you want to use the supplementary aeration, attach the air suction tube between the flow regulator and the adjustable circulation jet. It is possible t concentration of oxygen in the water with the adjustable Venturi air intake. (3)

BLUCOMPACT 01 CARE AND MAINTENANCE

Important! Always disconnect the appliance from the power supply before removing the fi tter from the water or carrying out any maintenance work. Over time, the fi tration material in the fi tterbecomes blocked, reducing the flow of water. Regular cleaning and/or replac of the fi tter cartridge is necessary to ensure that the fi tter operates at peak performance.

Cleaning the fi Iter cartridge

Remove the fi Iter from the aquarium. Open the fi Iter as shown in the picture. Remove the fi Iter cartridge. The fi Iter cartridge made of special sponge material must be rinsed at least every 2-3 weeks. (4/5)

Replacing the fi Iter cartridge

To ensure its effect effectiveness, the cartridge should be replaced regularly or, in any case, at least every 2-3 months. The replacement filtering element is available at leading retailers. If necessary, the sponge fi ler cartridge may be replaced with different types of filter ma An active carbon fi ler, available as an access eliminate aromatic and coloured compounds along with medical treatment residues.

Cleaning the rotor

Thanks to its innovative conception, the rotor does not

require frequent cleaning. Cleaning it every 4-6 months is sufficient. Use a soft brush and warm water to clean it.

DO NOT use detergents or abrasives. (6)

BLUCOMPACT02

Congratulations on having chosen the BLUCOMPACT 02 filter. BLUCOMPACT is a highly-efficient, easy-to-maintain internal fi liter. It not only cleans the water, but gives it natural movement and enriches it with oxygen. It can be easily and quickly adapted to suit any aquarium, providing the best conditions for plants and fish. Read the instructions carefully before installing the fi liter.

INSTALLING BLUCOMPACT 02: A FEW RULES, TOTAL SAFETY.

Preliminary warnings

• Ensure that the voltage shown on the appliance corresponds to that of your ho supply.

or Disconnect the appliance from the power supply before carrying out any maintenance work.

The filter is intended only for indoor use.
- The power supply cable can not be repaired or replaced: if damaged, the whole appliance must be replaced.

The temperature of the liquid must not exceed 35^

The maximum depth of immersion is 1m
- Ensure that your home is protected by an automatic breaker switch with an operating current of no more than 30mA .

Installation and operation

Attach the fi liter in the desired position in the aquarium using the suckers provided. The water jet should be about 1-2 cm below the surface of the water. This will

create good surface movement which ensures the best gaseous exchange. It will also create a slight circular current which ensures an optimum flow of water in the aquarium (and simplifi es the removal of dirt particles if a heater is installed).

Adjusting the flow of water

It may be necessary to adjust the BLUCOMPACT flow of water according to the number of fish and size of your aquarium. To increase it: turn the control clockwise. To decrease it: turn the control anti-clockwise (a).

Adjusting the direction of the flow

The special adjustable direction jet at the filter outlet can reproduce a flow of water similar to that found in your shes' natural environment. To change the direction of water, simply rotate it with your fingers (b).

Adjusting the flow of air

If you want to use the supplementary aeration, attach the air suction tube between the flow regulator and the adjustable circulation jet. It is possible to increase the

BLUCOMPACT 01/02

concentration of oxygen in the water with the adjustable Venturi air intake (c).

BLUCOMPACT 02 CARE AND MAINTENANCE

Important! Always disconnect the appliance from the power supply before removing the fi Iter from the water or carrying out any maintenance work. Over time, the fi Itration material in the fi Iter becomes blocked, reducing

the flow of water. Regular cleaning and/or repla of the sponges is necessary to ensure that the filter operates at peak performance.

Cleaning the fi iter cartridge

A special feature of the BLUCOMPACT 02 fi Iter is that the part containing the pump does not have to be taken out of the water for cleaning. Open the fi Iter by pressing the two buttons at the same time as shown in the illustration

(d). Separate the pre-filter by moving it forward until it reaches the position shown. Lift the entire fi iter unit upwards, then remove the cartridges.

Note: The operation described above must be done carefully, so that the dirt accumulated in the container does not go into the aquarium.

The fi liter cartridges in special sponge material must be rinsed at least every 2-3 weeks. After cleaning the fi liter cartridges, close the fi liter unit by following the opening instructions in reverse order.

Replacing the fi Iter cartridge

To ensure its effectiveness, the cartridge should be replaced regularly or, in any case, at least every 2-3 months. The replacement filtering elements are available at leading retailers.

Replacing the biological fi Itering material

The BLUCOMPACT 02 fi lter has a compartment for the special biological fi ltering material.

For its biological activation we recommend that you:

• Place 1 BLUSTART capsule (fi iter activator) in the compartment.
• Wait until the filter has matured: the first fish should only be introduced 10-12 days after the addition of BLUSTART.

Before doing so, it is in any case advisable to check the readings of the main water parameters using the special testers available from your retailer, who can also advise you on the ideal temperature, hardness etc. It is advisable to repeat these tests regularly.
- During the filter maturing period, add a small quantity

of dry food each day: this will help the formation of bacterial flora.
- When adding the fi sh, insert the remaining capsule of BLUSTART activator.

Note: we recommend not rinsing the biological material so as to retain the bacterial associations that make it active. As an alternative to the biological material, you

can insert special granules of active carbon to remove aromatic and coloured compounds or medicine residues.

Replacement of the biological material and/or active carbon must be carried out as shown in the illustration (d).

Cleaning the rotor

The rotor does not need frequent cleaning. Indeed, thanks to its innovative concept, it only needs to be cleaned every 4-6 months. Use a soft brush and warm water for cleaning.

DO NOT use detergents or abrasives.

SPARE PARTS AND ACCESSORIES

Every part of the CAYMAN 40 aquarium and internal BLUCOMPACT fi iter can be easily replaced. The parts are available from the retailer where you bought the aquarium. A full range of updated Ferplast accessories are always available for adapting your aquarium to your individual needs. To replace any part and always ensure the full working order and safety of your product, use only Ferplast original parts. Installing non-Ferplast parts nullifies the guarantee.

GUARANTEE

Ferplast guarantees the CAYMAN 40 aquarium and all its parts and accessories within the limits provided for in this paragraph and the legal regulations currently in force. The guarantee only covers manufacturing defects and provides for free repair or replacement. The guarantee does not cover damage and/or defects caused by carelessness, wear and tear, usage not in accordance with the instructions and warnings in this booklet, accidents, tampering, improper use, incorrect repairs and purchase not confirmed by receipt. The fl fluorescent tubes, starter (where included), sponges and fi ltering materials are not covered by guarantee.

IMPORTANT

Within the European Union the barred rubbish container symbol indicates that the product, at the end of its lifecycle, needs to be sent to separate collection point for electrical and electronic waste and cannot be disposed of together with domestic solid waste. To ensure correct product disposal, please dispose of this product in compliance with the law provisions of the country where the product is found.

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

Innenfilter: Innenfilter BLUCOMPACT.

DIE INSTALLATION VON CAYMAN 40: WENIGE REGELN, GROSSE SICHERHEIT.

Binnenfilter: BLUCOMPACT binnenfilter.

HET INSTALLEREN VAN DE CAYMAN 40: EEN PAAR REGELS, TOTALE VEILIGHEID.

RESERVDELAR OCH TILLBEHOR

Juxtaposing of retning of flow

I T. I), 4TO6bl CnyaHbIe 6pb3rN BOBbl He CMOrnn CTaTb npuHHOB bIXOda n3 cTPOA EINX npn6OpOB INI NOxapa.

BLUCOMPACT 01/02

Bknoua Bnky B po3eTKy, cneJe, TTO6bl 3NEKTPoPBOO6pa3OBbIaB nTIO.B npOTNBOM Cnyae BOa MoKeT NO npOBy nonactb B po3eTKy, Bb3BaB KOpTKe 3AmbKaHHe nNokap (1).

OTKpbIB KOPO6KY

BHytpu ynaKOBKn BbHaiDeTe:

n°1aKbapmCAYMAN 40B KOMPJIeKTe C
n°1ФnyopeceHTHOJAMno8W
n°1 BHTpeHHH Hbtp BLUCOMPACTB KOMJIeKTe C HAcOCOM HJbTpHyOuIMM MaTePnaIaMn
n°150WHarpeBaTeIb BLUCLIMA (TolboKo dny cepu Plus)
n01 TepMometp

PpOBepbTe NcnpaBHOCTb BcEx KOMnIeKTyOuHx (OCBETUeTJ, HArpeBaTeJ, CTekJIaHHbIX IN nNtAcMaccobBx DeTanei N T. ).Ferplast npOn3BOoHT TuaTeBbHIO KOHTponyynakOBKn HO Mbl peKOMeHdyET dONONHtBbHO npOBepTb ee cNoCTHOCTb (HapyuHHe ynaOKBm MoKet npOn3OHTN B peyIbTaTe TpaHCnOpTnPOBKn, XpaHEHn I T.

YCTAHOBKA AKBAPNYMA CAYMAN 40

• YctaHOBnTe fHbTp BLUCOMPACT Ha 60KoByu nn 3aHIOU CteHKy aKBapuyMa B 3aBucmOCTN OT BaWero XeJAHn, nCNoJIb3yra CneuaIbHbIe npCuOCKn (2).

• yOcTObepbTecb, 4TO yNnToHnTeIbHbIe raKn Ha naTPOHAX CBETINbHnKa 3aBnHuYeHbI (3).

• Pπκληte TepMometκ ΝepeHη ΚTeHke aKBapyma TaK, YTO6bI erO bIIO BnHO.

• Oφopmnte akBapnM kak Bam HpaBHTc (npoabaez 300maRa3nHa MoKET nopekOMeHDOBaTb Bam Heo6xOIMbIe deKOpaunn paCTehn).
• YctahOBnTe 3aHaHHyTo TemnepaTy pHa 1kane HarpeBaTeIa CorlaCho Tpe6oBaHIno pbI6 n paCTeHn (HanpIMep, 0bIuHO dIra TpOnuecknx pbI6 Tpe6yETcA TemnepaTypa 25—26°C).
  ToIbko Tenepb MoxHOBKInOuAtb NITaHne INpOBeepT, BCE IIN npabunbHO pa6otaet. B clyueae BO3HNKHOBeHn KaKnx-Im6o np6Iem 6paTntecb K Baawemy npoabuy.
• Ecn Bby yctpanBaete aKbapnym dIy npechoBODhIx pb6, Mbl pekomehyem nooXHTb Ha dHO akbapnyMa OKONO 2 cm yO6peHHoro rpyHt, 3acbinab erO np6nun3ntenbHo 2—3 cm kpynHoro necka nnr pabna. 3anonnraaakbapnuM, HauBaTe BOy Ha tapeNky, nonoKeHHyo Ha rpyHT, YTObl npedotBpaTntb erOpa3MbITne.
  Mbl pekomehnyem ocbeaatakBapmym TeueHne BocbMn yacOB B deHb.EcnIekopatNBhpie pacteHn HauHaiOT IIOXO pactn, yBeiuybTe npoJOnjntbHOCTB CBETOBORO dHr 9-10 cAcob, npn 36bItOHTOM pa3BNTM BOOpocne — cokpaTnte npoJOnjntbHOCTB OCBEUeHn do 7 acob.
• Ppej 3aceneHem AKBapnyma XeNaTeNbHO npOBepuTb OCHOBhle xapaKTePncTkn AKBapnymHO BObl (pH, XeCTKOCTb, COePkaHne aMMnAka, HHTpuTOB, HHTpaTOB, focOtaob u dp.) B COOTBeCTBUN C TINOM

pacthenn nnBtohblx, KOTOpbX Bby XOTne 3anyckatB aKbapnyMe CAYMAN 40. Iner 3tOro npno6peTneB 300mara3nHe cneuaNbHbIe TeCTbl. XenateIbHO peryIaPHO npOBepaTb KaueCTBO BObl.

• Mby He pekomeHnyem caXaTb B akBapnym cp3y MHoro pbl6. YBeIiNuaBte IN KONUcTeBO NOCTeNEHHO, HA npOTAAKeHm HECKOnbKIN HEnB.
  Bau npodabeu taKHe MoKeT NocOBeTOBaT BaM TnI pbl6bl, KOtOpB MOnxHO 3aBeCTN B aKBapmyme CAYMAN 40,TnI KOpMa u NaCTOTy KopMJIeHnA.

YXOD3AAKBAPMOM CAYMAN40

Kpome exeJHeBHOro KOpMneHnI npOBePkn TempeaTpybl N KaueCTBa BODbl Mbl peKoMeHnyem:

1 YdaIaIte C nOMOuIbIO CNFOHa NnA kBapNymHOro 《bIeNecoca》 IN I3 rpyHTa aKBapNyma (MOxHO npNo6peTn B 300Maar3nHe).
2ДЯ CHNKeHn JXeCTKoCTn BODI DOJINBaIte B3aMeH NcnapBWeCn BODi DnCTUInuPObAHHyO BODy. TomHnTe, YTO BHyTpEHHn FmNbTp BCerda DonKeH 6bITnORpyKeH.
3 3aMeHnTe 5—10% BOBbHa NmCTnIINPObaHHyO no KpaHHe Mepe exemecHNO.
4 3aMeHnTe Otpa6oTaBwne Cboi Cpok IOMMHecEHTHbIe lamMbI KAK MmHMMy KKaJdbI ro. JIra 3aMeHbI liOMMHecEHTHO lamMbI (4):
- BbIKHIOHTe BblKHOaTeNb N BblHbTe BNJKy U3 p03ETK;
OTBNTNTb DBe repMeTn3NpyUOuNE KOJIbCeBBe TaKnHa 3NeKTPoNaTPOhax (4a/4b);
- noBepHnTe IOMNHecEHTHyIaMny Ha 45^ ,YTO6bIe KOHTaKtBHaHXoDINcB HaOHOJINHm C BbIpe3OM Ha NaTPOHe (4c);
- yctahOBHTe HObyo lamny B naTPOhbl, NOBepHHTe Ha 45^ (bby yCblIHTe Cna6bI ueNOK);
- TuaTeNbHO 3aBepHnTe repMeTn3npyIOuIe raIKn (puc.3).
5 Pn oucntke BHeuHnx NOBepxHOcte aKbapnuMa n36eraTe NcNoJIb3OBAHnKa KAnX-JIb6 BoTobbIX XmMuecknx MoOuix CpeCTB. CTeKnA MoIOr ty6Ko, HAMoueHHo B DInCTINlNIpOBaHHo BOe, NODKNCENHO HeCKoJIbKmN KaJIIMN YKCycOH KICNOTBI - 3TOO DOCTATOUHO IydaJeHHa KaIbUeBOrO OcaKa. BybTe BHNMaTeJIbHbI: He NOBpeDte Pn MblBe CNOI CNIKKOHOBO KJea, CB3bIbAioUeO CTKeNa aKBapnuMa.
6ДЯ OYNCKIN BHYTppeHHe NOBepxHOCTN CTekla npON3BOIDNTe C NOMOuBIO MarHHTORO CTekLOOQUHCTNTeI. ERO MOXHO KYNITb B 300MaRa3UHe.
7XoJ3aФnIbTpOM BLUCOMPACT ocyueCTBnIe B COOTBeTCTBm C npIIOxKeHbIM pyKOBOdCTBOM.

BLUCOMPACT 01

YCTAHOBKA BLUCOMPACT 01: HECKOJIbKO INPABUNI, NOJHAR BE3ONACHOCTb

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

Mepbipnpedoctopokhoctn

• Y6eHNTecb,HTO HAnpJxKeHne, yKa3aHHoe Ha JApNbke, COOTBcTCTByET HAnpJxKeHn B BaWei KbaptIpe.
• Ppi npoBeHnn pa60n no 06cnykuaHIO, OKTHOUHTBCE 3NEKTPuueckne yCTPOICTBA.
• Φιπόντρ πρεδηλαγηθιοῦκΟ έλην BHTρεnhero NCΠΟβ3OBaHη.
  3NeKtpponpOBoH He MoKet 6bTb 3aMeHen nnBocCTaHOBHe: B Cnyae NOBpeXKeHn, Heo6xoDnMo3aMeHntb FInTp.
  TemnepaIpa BoBHe IOnxHa npebblaTb 35 rpaIycob.
  MakmamnbHnny6nHa norp npebbiatb 1 MeTpa.
• Y6eHNTecb, yTO DOM 3aunueH aBtOMaTnuecknM BblknoateJeM npu NOBluEHHN 30 mA.

yctahOBka n 6cbnyKmbaHne

YctaHOBtE fHbTp B TOM MceTe, rIe Bam HxHo, nCOnb3y npncocKn. BoHbI NOTOK dONJKe H6bItb npMepHO Ha 1-2cm Hnke NOBepXHOCTN BObl. YTO CO3dACT XOPOwB BHeWn NOTOK, KOTOpB yNyUHT raOboBIO6MeH.Takke CO3daTcH He60JIbwoTe TceHne, KOtOpoe O6pa3yET BoHbI NOTOK B AKBapnyme, Te CMbIM UYPoWaaTcA YCTpaHEnr Ipa3bHex AcTNUeK.

PerynpoBka BODHoro notoka

Heo6xOdmo oTperynnpoBaTb nToK BObl, yuHTbBAa YnCNO pbl6 npa3Mep aKBapnMa. 4To6bI erO yBENuHTb: nobEPHNTe MexAHN3M ynpaBnEHnNo no yacOBo CTpeKNe. YMeHbWntb: nobEPHNTe npOTNB acOBo CTpeKN.(1)

Perynpobka HanpaBneHn noToKa

Bb MoKeTe yCTaHObHT b TaKo NToK, KOTOpb 6yDet MaKcMaIbHo np6bnJxH eCTeTBHeHOn cpeDe 0bUTAHn Pyb6b C NOMOsbCneuaNbHoro BByNCHOr OTEbpctTn. Ira Toro YTO6b N3MeHt b HapBaBHeHne BObl, NOBepHnteero.(2)

PerynupOBKa BO3dyuHoro noToKa

Ecnn Bbl XOTNE yCTaHOBnTB dONOHNTeNBbHb Bo3dyuHbNnotOK, npKpeINTE CneuaIaNbHyTOpy6ky MExdy perynopBOknoTOKa n DonOHNTeBHOn UPKyNAueB. Bbl MoKeTe yBeNvHTb KOHeHTpaUIO KcNoPoaB BOeC NOMOsbO dONOHNTeNBHO Bo3dyuHOro yCTpOcTBA Venturi. (3)

YXOД 3A ΦИЛьТРОМ BLUCOMPACT

Baxho! Npei TEM KAK npoBOnTb IIO6yipo paOby no 06cnykuaHnIO nnnepei TEM KAK BByHyTb fNtbp n3 BObl,OTKnIOHTe BCE 3NeKtpuueckme yCTpOHTBa. Korda fNtpoBaIbHbM MaTePnA1 3acopaeTc, OH npenrTCTByet NOTOKy BObl. 4To6bl 3TorO He npON3oWNo, perynpho YnCTnte m/nnn ZameHnTe kaptnpJx fNtbpTa.

UncTkA qnIbTpOBOKapTpNJa

BbHbTe ΦnHbTp n3 akBapnyma. OTKpOte ΦnHbTp kak noka3Ho Ha pncyHke. BbHbTe ΦnHbTpPOBbI KapTPnJk. BblDJIHKbI NCTNTb KApTPnJk, KOtOpBc CenAn H3 cneuaanbHorO ry6yatoR oMATEPnana, KaKdble 2-3 HeDen.(4/5)

Mectonoloxenhe qinbtpoBOrKaTpua

YTO6bO6eNeuHTb 3ΦΦeKTHBHOCTb KAPTpNJa,ero
nonoKeHHe HxKHO perynpHc MeHb,Tno KpaHne
mepe KaXdbie 2-3 Meca. NapMeaTb KaKyIO-Jn6o
detanb PnIbTpA MoKet TOnbKO onbTHb NPOdaBeU
(npoceccnHa).Ecn Heo6xoJIMo,Bbl MoKete
3aMeHntb ry6aTbIK KapTpNkDpyHM MaTePnAnOM.
HanpImep, yrnpoHbHI pInbTp, nCNoB3yOuHmca KAK
do6abOuHbI, CMOKET YcTaPAHt PbA3NHyBte qactuBc
nOMOsbIO CNEuaJIbHbIX KOMNOHETOB.

UcTka potopa

Blaoropa HnHOBaun, potop He Hyxho qacto nCTntb. DcTatoH Oero NCTNTb OINH pa3 B non EoHanNCnoBcyO MAnKy aetky n TenLy BOy. HE NCIOJIb3yIe Tnctraune cpeCTBa u 6pa3nBbHm MaTePnA.(6)

BLUCOMPACT02

YCTAHOBKA BLUCOMPACT 02: HECKOJIbKO INPABUN, IONHAR BE3OINACHOCTb

Mepbippeoctopoknoctn

• Y6eIntecb,TOHnpanjKeHne,Yka3aHHoe Ha npblke, COOTBeTCTByET HAnpJKeHmB Bawaen KBapTpe.
• Ppi npoBeHnn pa60t no 06cnyKuBaHIO, OKJIouHTe BCE 3NeKtpueckne yCTPOICTBA.
  ΦnIbTp npEHa3HaueH ToIbKO dIa IcNoIb3OBAHnB aKbapmyme.
  3JNeKTPponpOBoD fNbTpA He MoXeT 6bITb 3aMeHEN NNN BOCCTaHOBnEH: B Cnyuee NOBpeXJeHn, HEO6xOIMMO 3aMeHNtB fNbTp.
  TemnepaIpa BoBHe DonxHa npeBbIaTb 35 rpaIycob.
  MakmambHa rny6nHa norgyKeHnHe npebbiatb 1 metpa.
• Y6eIMTeCb, yTO BAùM DOM 3aùNüeH ABTomAuYeCKM BbIKIouaTeIeM 3neKtpuYeCKORO TOKa pNi NOBblEHH 30 MA.

YctahOBKa N O6cnyKUBaHne

YctahOBHTe fHbTp B akBapnyme Ta, rHe Heo6xOIMO, nCnoB3y npncocKn. BoHbI nOTOK dOnJKe H 6bTb npimepHO ha 1-2 cm HnKte NOBepXHOCTn BObl. YTO CO3dACT XopoWn BheHmN nOTOK, KOTOpB yNyUwNT ra3OBbl o6MeH. TaKke Co3daetc H6ObnLwoe TeueHne, KOtOpoe O6pa3yET BoHbI nOTOK B akBapnyme (u nppoaaTcR yCTpaHEHne rP3hIx qactnuek, ecnn YCTAHOBEN HarpeBaTeNB).

Perynnpobka BODHORO NOTOKA

Bam 6ydt Heo6xOmo OTpyrNIpOBaTb NOTOK BObl B COOTBETCBNE C uCNOM pbI pa3Mepom akBaPnMya. YTo6bl yBeJIuNTb erO: nobEPHnTe MexAHn3M ynpabHeHHn no cAcobm CTpeJIke. YTo6bl yMehBnITb: nobEPHnTe MexAHn3M ynpabHeHH n pOTINb Yacobn CTpeKN (a).

Perynpobka HanpaBneHnnotoka

BbMoKTe yCTaHOBt TaKoN oTOK, KOTOpb6ydet MaKcMaIbHO np6nHexe K eCTeBHHO CpeDe 0bHTAHnPBb6bC NOMOuBcNEuaHbHoro BByNCHOrO OTBepCTn. DnTo rTO qTO6b N3MeHntb HAnpaBHeHne

BLUCOMPACT 01/02

BOBbIOBepHnteero(b).

PerynpobKa BO3dyuHoro notoKa

Ecnn Bbl XOTNTe yCTaHOBnTB dONJHNTeNbHbIy BO3dyuHbI noTOK, npKpEnITe CneuaNbHyTOpy6ky MExdy perynuPbKO noTOKa n DOONHTeHbHOU CpKyJIaueNe. Bbl MoKeTe yBeINuHT bKOHcHTpaCIO KNCNoPOda B BoDe c NOMOsbIO DOONHTeHbHOrBO3dyuHoro yCTpoCTBa Veturi (c).

YXOД 3A ΦИЛьТРОМ BLUCOMPACT 02

Baxho! Npeb BbnoHHeHnIO6bIX pa60nt no 06cnyKbAHNO, OTKIQUHTe BCE 3NEKTPNueckne yCTPOICBA. KOrda fNtPoBaNbHbM MaTePnAn 3acopraTcR, OH npenrTcByet NOTky BoDy. TTo6bl 3TOrO He npOn3oWNo, perynpHo uCtNTe n/nn 3aMeHnTe KapTpUxKfNbTpA.

UcTka QunbTpOBOKapTpua

OTnHtBna Oo6eHooctb fNtpa BLUCOMPACT 3aKIOUaETCB TOM, YTO Ta aCTb, B KOTOpOHaxOITcRa HACOC, He HyxJaetCB YnCTKe. OKPouTe fNtbp, HaxKaB 2 KHOJIK ONDOBpemehno, KaK NOKa3aHO Ha PnCyHKe (pcd). OTdJIbHO BbIHbTe YaCTb, KOTopar nepeDfNtbpom KaK NOKa3aHO Ha PnCyHKe. IOnHMmTe fNtbp BBepx, BbHbTe KapTpIck.

BnmaHne: BbIe yka3aHHbIe DeiCTBnA CnedyT npoBOJNb OueHb OCTopOxHo, YTO6bI rpa3b, KOTOPaR cKaJIINBaETCB KOHTHepe, He nonaLa B AKBapuym. ΦIbTpOBbI KApTpIck, KOTOpbI CdeHaN 13 CneuaJIbHorO ry6yatoR MaTePnAna, DOJIKe 6bIb 3aMeHEN KaKdble 2-3 HeDen. IocNe TOro KaK Bbl ydaIIINrpa3b C fNtbpOBOrMaTePnAna, 3aKpOte fNbTp, CnEpy INcTHpyKUnn B O6paTHOM nopJe.INoJXeHne fNtbpOBOrKapTpIddka 7TO6bI ObecneuHTb 3f0fekTmIBHOctb KApTpIddka, erO nIoJXeHne HxKHO NOCTOARHMO MeHbT, XOTb KaKdble 2-3 Mecra. NpepeMaTa bKaKyIO-Ni6o Detalb fNtBtpa MoXeT TObKO npoPeccuOnanl.

IIOJKeHHe 6NoIorNueckoro HnBtpoBaIbHorO MaTePnAna

B ΦπNbTppe BLUCOMPACT 02 ecTb cneuaNBHOe OTdelenHne dny 6nONornuceKoro fNtPOBaNBHOmATEpna. nra ero 6nONornuceKo paObl, mbl peKOMeHdyem cndyioee:

Onyctte Odykany BLUSTART B cneuaNbHoe otJeHe (akTBAtop pfNbTpa).

• Hemhoro nodoxknte, t06bI fnhltpe HeKOTOpoe Bpemnopa6oan: pby6my 3anyckatb TOnbKO uepe3 10-12 dHe nocne toro kak Bbl doabun BLUSTART. B IIO6om cnyae chayana Heo6xoJIMo npOBepntb KaueCTBO BOdy, nCNoB3y CneuaAusbHbe np6Opby DnOpeJeHnT EMeNepaTyPbI, JcEeKoCTn T.D., KOTOpBte Bam MoXet NopeKomeHDoBaT bpOpaBeu. PekomeHdyetcpeYraHPO npOBoNTb 3tN TeCTbl.

• Poka qinbtp 6ydet pa6oTaB, kaxdbn DeHb do6abnIte He6oJbwoe KOnueeCTBO cyxoro KopMa:3TO nOMOKeT fOpMnPOBaHnIO 6aKTePuaNbHOfNoPl.

• Nocle toro kak Bbl 3anyctnn pbl6y,do6aBBte octatok kancybl,aktubatop BLUSTART.

BHHMaHHe: 6nONoRnueckn MaTePnAn He

pekomehdyetc yHCTnB, 06b coxpaHnTB 6akTePnaIbHbIe qaTnCb. B kaeeCTbe aIbTePHaTnBbl 6noIOnueckoro Maepnana, Bbl MoKeTe nCNoIb3OBaTb CneuaIbHbIe rpaHyIb IAKTNBHO rYrnpoA, 06bIu36aBnTbcrO tPa3nnHbIX qactNeK nnOCTaTkoB. 3aMeHa 6noIOnueckoro Maepnana n/ nAn AKTNBHO rYrnpoDa DOnJXHO 6bITb BInONHeo CORNAHO HNCTpyKUIN (d).

UcTka potopa

Potop He Huykno qacto nctntb. BnaorapnHHOBaun, nCTky Heo6xOJNMO npOn3BODntb1 pa3 B 4-6 MecaueB.ДЯ nCTkn nCnONb3yIteMAYKyoUeTky n TennyIO BODY. HE NCNOJIb3OBATbuchTae CpeCTBa n a6pa3NBh mATEpHnA.

3ANYACTN N AKCECCYAPbl

KaKaJa aacTb akBapMyCAYMAN 40 n fHnIbTpab BLUCOMPACT MoKet 6bITn erKO 3aMeHeHa. KomNekTyOuNe MoKHO npNo6peCn B mRa3UHe, rKe akBapMy 6bl npNo6peTeH. NOnHb KOMNKeT akceCyapOB Ferplast Bcerda NmeKOTc B npOdaJe, a6o abcyponb Baaw akBapMy NO BaWemy BKycu n HnDnDyalbHbIM NOTpe6HOCTAM.

Pn3aMeHeKaKx-1n6o Detanei npMehnTe TOnbko opunHbHbe 3anachbte qactn FnpMb Ferplast. Ncnonb3OBaHne HeopunHaBbIX KOMnIeKtyIOx npBODNT KaHHyInpOBAHIO rapAHTm Ha aKBapym n dpyroe o6OpyDobAHne.

TAPAHTM

Ferplast rapaHTnpyET nCnpaBHyTO pa60Ty aKBapyma CAYMAN 40 Bcex qacteN i akceccyapOB B COOTBETCTBIM C 3TIN M N IyHKTOM N DeICTBYIOUM 3aKHOaTeNbCTBOM. FapANTN paCNPoCtPaHReTc TOnbKO H npou3BODCTBeHHbI 6pak IN npedyCMATPnBaet 6ecnIaNthbte peMOHT NmI 3aMeHy HeNCnPabHBIX KOMnEKTUOxN. FapANTN He pacNPocTpaHReTc Ha NOBPExDeHIn, Bbl3BaHHbIe HeAKkypaTHbIM NmI HEPaBUNbHbIM NCNOB3OBAHNEM, N3HaWNBaHNem YAcTeN, HecCACTbIMn CnyaAMn, HENpaBUNbHM pEOHTOM, a TAKKe PnO TCYTCBIM DOKyMeHToB, NoDTBeRJdaOuNX pnpO6peTHe AKBapyma Nnn KOMnEKTUOxN. FapANTN He pacNPocTpaHReTc Ha NOMnHecCeHThble lamMbI, CTApTeBp (ecm OHN IMeOTc), HanoJIHntEn dIg fMlbTPOB.

BaxHo

B npedex Ebponeckoro Co03a cunbON C nepeepkhytbim MycopbIM KOHTeHepOM 03hauaET, TTO np6Op B KOHc eero cpoKa mCnObl3OBAHN HEnb3B Bbl6paCbIBaTb BMeCTe C DpyrM Mycopom. TTO6bl rapaHTnpoBaTB npabInbHyIO yTuIN3aUIO npodyKTA, cneDyIte Tpe6OBAHNM 3aKOnA CTpaHbI, B KOTOpB Bbl npoxNBaeTe.

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC