MS 9610 - Shaver Mesko - Free user manual and instructions

USER MANUAL MS 9610 Mesko

GENERAL SAFETY CONDITIONS. IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE READ CAREFULLY AND SAVE FOR FUTURE

1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions contained in it. The manufacturer is not liable for damages caused by using the device contrary to its intended purpose or improper operation.
2. The device is for home use only. Do not use for other purposes that are not for its intended purpose.
3. Use extreme caution when using the device when children are nearby. Do not allow children to play with the device, do not allow children or people unfamiliar with the device to use it.
4. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and people with limited physical, sensory or mental ability, or people who have no experience or knowledge of the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or have been granted them information on the safe use of the device and are aware of the dangers of using it. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the device should not be performed by children, unless they are over 8 years old and these activities are carried out under supervision.
5. Do not immerse the device in water or any other liquid. Do not expose the device to atmospheric conditions (rain, sun, etc.) or use in conditions of high humidity (bathrooms, damp mobile homes).
6. Do not use the device if it has been dropped or damaged in any other way, or if it operates incorrectly. Do not repair the device yourself, as there is a risk of electric shock. Take the damaged device to an appropriate service center for checking or repair. All repairs may only be carried out by authorized service points. Incorrectly performed repairs can cause serious danger for the user.
7. The appliance should be placed on a cool, even surface, away from heating kitchen appliances such as: electric stove, gas burner, etc.
8. Do not use the device near flammable materials.
9. Do not leave the device switched on or the adapter unattended when unattended.
10. Batteries may leak if they are empty or if they are not used for a long time. To protect you and the device, remove batteries in a timely manner and avoid contact with the skin when handling leaking batteries.

SPECIFIC SAFETY CONDITIONS

1. ATTENTION !!! The blades are very sharp !!!
2. Be careful when opening the tank so as not to damage it.
3. Do not bend or deform the perforated blade cover.
4. Take special care when pulling out the blades.
5. Wipe the shaver housing with a dry cloth.
6. Empty the fluff container when it is 3/4 full.
7. Sediment on the inside and outside of the blade guard reduces shaving performance.

Clean the blade guard regularly with a brush.

1. Straighten the fabric surface before using the shaver.
2. Do not dent the shaver into the fabric as this may damage the fabric.
3. Do not use the shaver on clothing that you are wearing, always take it off. It may cause injury to the body or shaver.
4. Always turn off the shaver before connecting the device to the power supply or inserting the battery.

5. Be careful not to use the shaver on buttons, zippers, applications, patches, stickers, labels, abrasions, seams and joining elements.

6. Do not use the shaver for clothes made of silk, wool or linen. This can damage the fabrics and destroy the shaver blades.

1. Do not use the device near water, e.g. in the shower, in a bathtub or above the sink with water.

2. When the appliance is used in the bathroom, remove the plug from the socket after use, as the proximity of water is a hazard even when the appliance is turned off.

3. Do not allow the device or adapter to get wet. Where the device

falls into water, immediately remove the plug or adapter from the wall socket. Do not put your hands in water when the machine is connected to the network. It must be checked by a qualified electrician before using it again.

1. Do not hold the device or power supply with wet hands.
2. Turn off the device whenever you put it away.
3. Do not leave the device switched on or the adapter unattended.

DESCRIPTION OF THE DEVICE

1. Safety cap
2. Blade cover
   3.Blade group
3. Rotary shaft
4. Power switch
5. Shaver body
6. Lint and pills bin
7. Battery compartment

BEFORE FIRST USE

The lint remover does not have a safety lock. Before unscrewing the protective cover (1), switch off the shaver and remove the batteries. Open the battery compartment (8). Insert 2xAA batteries (battery not included). Close the battery compartment cover.

BATTERY CHANGE

Remove the battery compartment cover (8). Remove old batteries. Insert new 1.5Vx2 AA batteries. Close the battery compartment cover. NOTE: Only use with non-rechargeable batteries. Pay particular attention to the polarity markings [+] and [-] .

USING THE FABRIC SHAYER

1. Turn the shaver on (5).
2. Place the clothes (fabric) on flat surface, smoothen the creases and move the shaver forth and back along the fabric.
3. Resisting lint can be removed by moving shaver crosswise and then lengthwise (in cross-pattern) on one, small fragment of clothes.
4. You can remove lints from thin clothing putting it on flat, stiff cardboard.
5. In case of clothing with pattern, move the shaver along the pattern line.

CLEANING THE FABRIC SHAVER

Turn off the shaver (5). Twist the safety cap (1) anti-clockwise. Twist the blade cover anticlockwise (2). Remove the blades (3) by pulling up (Be careful! The blades are very sharp). Clean the blade cover (2), blades (3), rotary shaft (4) with brush. Empty the knotting and pilling tank (7).

Reassemble all disassembled parts in reverse order to removal.

TECHNICAL DATA

ply: 2xAA (2x1.5V) Please transfer cardboard packaging to waste paper. Pour the polyethylene bags (PE) into the plastic container Worn device should be returned to the appropriate point storage because it is dangerous in the device ingredients may pose a threat to the environment. The electrical device should be handed over to limit its reuse and use. If in the device there are batteries you have to take out and give to the point stored separately.

(DE) DEUTSCH

OLULISED OHUTU KASUTAMISE JUHISED

KONKREETSED OHUTUSTINGIMUSED

POMEMBNA NAVODILA ZA VARNO UPORABO

PREVERNO PREBERITE IN PRIHRANITE ZA PRIHODNOST

OTbopeTe ro odienot 3a 6aTeepn (8). BMeTHeTe 2xAA 6aTeepn (6aTeepnjaTa He e BKnPyeha). 3aTbopeTe ro kanaKoT Ha 6aTeepnjaTa.

BATEPINA IIPOMEHA

OCTpaHete ro kanaKOT ha 6aTepujata (8). OCTpaHete r n CTapnTe 6aTePN. BMeHTe HOBN 6aTePN 1.5Vx2 AA. 3aTBOpTe ro kanaKOT ha 6aTepujata, oco6eHO o6pHeT BHMaHne Ha O3HaKIne Ha NOnApNTetOT [+] n [-].

Beneuka: Kopucete camo co 6aTeepn uTo He ce nHaT.

KOPNCTEE HA TABOBHNOIT JABEP

1. Bknyute ro 6puot (5).
2. Ctabete ja obJekeata (TkaeHnHa) Ha pamHa NOBpuHa, NIma3HeTe rN HApOpTe n DnKKeTe ja 6pnuIcTa HapPei n Ha3ad no TkaeHHaTa.
3. OTnpHaTa JIeHTa MoKe Da ce OTCpaHn Co DvIXeHe Ha 6pUeHe HAcTpaHa N NOToA HApOJIxHO (BO Kpoc-WeMa) Ha eEh, MaI ppaMeHt od obJeKa.
4. MoxeTe Da OTcTaHnTe Iy6pNbBa Od TEHa Ka 6eKa CTaBajKn Ja Ha pAmEn, TbpN KapToH.
5. Bo cnyuj ha obleka co wema, nomecteTe ja 6pnuuata no IHHjata Ha MoJeIOT.

CHCTEE HA TABOBHNIOT IABEP

Ncknye te ja 6pnuot (5). Cbntkajte ro 6e36edHochoto kanaue (1) npotNB ctpeKNTe Ha yacOBHKOT. Cbntkajte ro kaakot ha HOKOT cnptnBHO od cTpeJIKNTE ha YACOBHKOT (2). OcTpaHete ng IOnaTKte (3) co Bnehe Harope (BndTe BHMATEJIH! HOXEBNTe ce MHORY octpn). NcHCTeTe ro KANAKOT Ha CeHNIO (2), IOnaTI (3), potpaKOTO BpaTNIo (4) YeTKa. Ncnpa3Hete ro pe3epBOapOT 3a PIIETeHe n nnHr (7).

IocTaBeTe rncTe paKJoneH denobn BO o6paTeH peOcne 3a otctpaHyBaHe.

TEXHNUKINODATOU

HanojyBaBe: 2xAA (2x1,5V)

Ce rpnKIme 3a npnpoHaTa CpeDnHa. KapTOHcNte NaKOBKn MOJIme Da Ce HameHaT 3a peuKNpHaBe. POnJIeTNHeOBInTe Keci (PE) da ce pfPnt BO KOHTeHep 3a Npactnka. NcKOpNCtEHNO Tyepe TpeBa Da CE ppeJaTe BO COOdBETHNO cKJaIpaUKNyHKT, BneJKeHN He6e3bEHNTE COCTojkn Kon Ce HAOaT BO ypeoT MoKaT Da BnDaT 3aRpo3yBaBHe 3a CpeHNATA. ENEKTpuHNoT ype TpeBa Da CE ppeJaTe Ha NaH Kn Ke OHeBO3MOKn HerOBA NoBToPA UyOTopeBa N IcKOpNCtYBaHBe. DOKoJIky BO ypeoT Ima BaTePN, TpeBa Da CE n3BaDat NIOceBHO Da CE ppeJaT BO CKJaIpaUKnOT NyHKT.

OPCI UVJETI SIGURNOSTI VAŽNE UPUTE ZA SIGURNU UPOTREBU PROČITAJE UPOZORENJE iustedite za budućnost

1. Prije upotrebe uredaja, procitajte prisucnik s uputama i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvodač ne odgovara za štetu nestalu upotrebom uredaja suprotno njegovoj predvidenoj namjeni ili nepravilnom radu.
2. Urešaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite za druge svrhe koje nisu prema njegovoj predviženoj namjeni.
3. Budite izuzetno oprezni kada koristite urejad j kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci da se igraju s urejadem, ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s urejadem da ga koriste.
4. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe ograničene fizicke, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili ljudi koji nemaju iskustva ili znanje o opremi, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su im odobreni podaci o sigurnoj upotrebi uredaja i svjesni su opasnosti korišenja. Deca se ne smeju igrati sa opremom. Čišcenje i oderžavanje uredaja ne smiju obavljati djeca, osim aka su starija od 8 godina i ove aktivnosti se izvode pod nadzorom.
5. Ne uranjajte uredaj u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlažite uredaj atmosferskim uvjetima (kisa, sunt ce itd.) I ne koristite u uvjetima visoke vraznosti (kupaonice, vražne mobilne kućice).
6. Ne koristite uredaj ako je pao ili ostecen na bilo koji drugi način ili ako radi nepravilno. Ne popravljaje uredaj sami jer postoji opasnost od elektrichnog udara. Osteceni uredaj odnesite u odgovarajući servisni centar radi provjere ili popravljanja. Sve popravke smiju obavljati samo ovlasteni servisi. Nepravilno izvedeni popravci mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
7. Ure'daj treba postaviti na hladnu, ravnomjernu povrsinu, dalje od grijanja kuhinjskih ure'daja kao sto su: elektricni stednjak, plinski plamenik itd.
8. Ne koristite uredaj u blizini zapaljivih materijala.
9. Ne ostavlajte uredaj uključenim ili adapter bez nadzora bez nadzora.
10. Baterije mogu procuriti ako su prazne ili ako se ne koriste duže vrijeme. Da biste zaštitili sebe i urežaj, pravovremeno uklonite baterije i izbjegavaje kontakt s kožom pri rukovanju istječućim baterijama.

POSEBNI SIGURNOSNI UVJETI

1. PAZNJA !!! Ostrice su vrlo ostre !!!

2. Budite oprezni prilikom otvaranja spremnika kako ga ne biste ošetili.

3. Nemojte savijati ili deformiratiPokrov perforirane ostrice.
4. Prilikom izvlačenja lopatica posebno pazite.
5. Obriste kuciSTE brijaca suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za pahulje kada je 3/4 puna.
7. Sediment s unutarnje i vanjske strane štitnika ostrice smanjupe učinkovitost brijanja.

Redovito Čistite štitnik ostrice Četkom.

1. Ispravite povrsinu tkanine prije upotrebe brijaca.
2. Nemojte uranjati brijač u tkaninu jer to moze ošetiti tkaninu.
3. Nemojte koristiti brijac na odjeci koju nosite, uvijek je skidajte. Moze uzrokovati ozljedetijela ili brijaca.
4. Uvjek isključite brijac prije spajanja uredaja na napajanje ili umetanja baterije.
5. Pazite da brijac ne upotrebljavate na gumbima, patentnim zatvaračima, aplikacijama, flasterima, naljepnicama, naljepnicama, ogrebotinama, šavovima i elementima za spajanje.

6. Ne koristite brijac za odjecu od svile, vune ili lana. To moze ostetiti tkanine i unisti nozeve brijaca.

7. Ne koristite uredaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi liżnad sudopera savodom.

8. Kad se aparat koristi u kupatilu, izvadite utikač iz uticnice nakon upotrebe, jer blizina vode predstavlja opasnost Čak i kad je aparat isključen.

9. Ne dozvolite da se uredaj ili adapter namovi. Gdje je uredaj padne u vodu, odmah uklonite utikač ili adapter iz zidne uticnice. Ne stavljaje ruke u vodu kada je stroj spojen na mrežu. Prije ponovne uporabe mora ga provjeriti kvalificirani elektricar.
10. Ne držite uredaj ili napajanje mokrim rukama.
11. Ugasite uredaj kad god ga odlozite.
12. Ne ostavlajte uredaj uključenim ili adapter bez nadzora bez nadzora.

OPIS UREDAJA

1. Sigurnosna kapa 2. Poklopac seciva e
2. Grupa noza 4. Rotirajuca osovina
3. Prekidač za napajanje 6. Tijelo brijaca
4. Kanta za kreme I tablee 8.Odjeljak za baterije

PRIJE PRVE UPOTREBE

Urejazuklanje dlaica nema sigurnosnu bravu. Prije nego sto odvrnete zaistniPoklopac (1), isključite aparat za brijanje i izvadite baterije.

Otvorite odjeljak za baterije (8). Umetnite 2xAa baterije (baterija nods ukljucena). ZatvoritePoklopac pregrade za baterije.

PROMENA BATERIJE

UklonitePoklopac pregrade za baterije (8).Izvadite stare baterije.Umetnite nove baterije od 1.5Vx2 AA.ZatvoritePoklopac pregrade za baterije.,obratite posebnu paznju na oznake polariteta [+] i [-].

NAPOMENA: Koristite samo sa baterijama koje se ne mogu puniti.

UPOTREBA TABLICNOG Brijaca

1. Ukliquicb e brijac (5).
2. Položite odjeću (tkanine) na ravnu površin, izravnajte nabore i pomicite brijac naprijed i natrag duž tkanine.
3. Otporne chorice mozete ukloniti pomicanjem brijaca poprechno, a zatim po duzini (u obliku kriza) na jegnom, malom komadu odjece.

4. Mozete ukloniti tragove sa tanke odjece stavljajuci je na ravni, cvrsti karton.

5. U slučaju odjeće s uzorkom, pomaknite brijac duž linije uzoraka.

CISÇENJE TABLINSKOG BROJA

Iskliucite brijac (5). Zavnite sigurnosnu kapu (1) u smjeru suprotnom od kazaljke na sut. ZakrenitePoklopac ostrice u smjeru suprotnom od kazaljke na sut (2). Izvadite ostrice (3) povlaenjem prema gore (budite oprezni! Ostrice su vrlo ostre). OcistitePoklopac noza (2), nozeve (3), okretno vratilo (4) cetkom. Ispraznite rezervoora za chvorove i buşenje (7).

Sve rastavljene dijelove montirajte obrnutim redoslijedom do uklanjanja.

TEHNICKI PODACI

Napajanje: 2xAA (2x1,5V)

Brinuci za okolis. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup opbadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišcen uredaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu bit opasni za okolis. Elektrčni uredaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i koriSTEMne. Ako se u uredju nalaze baterije, treba ih izvaditi odvojeno predati na deponiju. Uredaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni OTPad!!

(HU) MAGYAR

ALTALÁNOS BIZTONSAGI FELTETELEK

FONTOS UTASITÁSOK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA

OLVASSA EL FIGYELMESEN ES TORT A JÖVÖBEN

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

VAŽNE UPUTE ZA SIGURNU UPORABU

PROCTAJTE UPOZORENJE i ustedite za budućnost

1. Prije upotrebe uredaja, procitajte prisučnik s uputama i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvodač ne odgovara za štetu nestalu upotrebom uredaja suprotno njegovoj predvidenoj namjeni ili nepravilnom radu.
2. Urešaj je namijenjen samo kućnoj uporabi. Ne koristite za druge svrhe koje nisu prema njegovoj predvižENOJ namjeni.
3. Budite izuzetno oprezni kada koristite uredaj kada su djeca u blizini. Ne dopustite djeci da se igraju s uredajem, ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uredajem.
4. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobeograničene tjelesne, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili ljudi koji nemaju iskustva ili znanje o ureăju, ak se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su im odobreni

TEXHUNCHECKNE DAHHbIE

3NeKtponTaHne:2xAA(2x1,5B)

3a6078b 6 OkpykaHoue Cpe. ..YnakOBky n3 KapToHa nepeaTe, noXaIyNCTa, Ha MaKynatypy. POni3TInHeOBbIe MeuKn (PE) BblkdaTb B pe3epByap dnn pnaactMaCbb. N3HOWeHHoe yctpoJcTBo Hdo nepeDaTb B COOTBeTcTBYIOUyTOuy TOky xpaHEnH, TAK KAK HaxOJaueceBAY cTPOINCTBEONACHbE CoCTABJIIOUHme MOrTy RnBtcbra Yrpo3oD Ipn OkpykaOSe Cpebl. 3NeKtpnueckoe yctpoCTBO Hdo nepeDaTb TAKIM o6p3om, YTObI OrpAHmHTb Ero NOBtPoHoe ynoTpbeLHe NcNoJIb3OBAHme. EcnB yctpoJcTBe HaxOJaTcB 6aTapeH, IN Hdo BblTHyTb n pe3epaTb B ToKy XpaHEnH OToJeBHo. YcTPOCTBO He BbIKDaTb B pe3epByap dnn KOMMyHaJIbHbIX OTxODoB!

(SK) SLOVENSKY

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

DOLEZITÉ POKNY PRE BEZPEÇNÉ POUŽITIE

POZORNE SI PREČITAJTE A ULOŽTE BUDUCNOST

3AΓΑJIbHI yMOBn BE3πEKN

BAKJIINBI Bka3iBkn ⅢoDo 6e3neuHoro BnKOpncTahnn

YNTAITE DEPJABHO I 3A6E3NEUITE HA MAIBYTHC

1. Перш 키к користуваши ся постwoсм, почтайто Incстукцию та дотримупесь Incстукции, со містясть сь въому. Виробник He Hece BiДnobідальноcti 3a 36ntkn, Сприунені ВИКОПСТАннЯМ постpoю BCУпецч НOrо пе徳бачУВанOMу пиЗнayЧENHIO abo He npавиьни ровoti.
2. Ппсстрий пиз nauseю Ддя домашьог ВИКОPGСТАнг. He BИКОPGСТОВУITE Ддя Ишхцileй, як He пиз nauseю 3a пиз nauseюнг.
   3.Буды Te duxe obepexhi, koN KOpncTyEcTecb npncTpoEm, koN dITn npuy. He DO3BOJnIe dtIaM rpaTn 3 npncTpoEm, He Do3BOJnIe dtIaM a6o JIOdAm, He3HaNoMM npncTPOEM, KOpNCyBaTnCnHm.
3. ПОПЕДЖEHЯ: Ye oblaання може вкористовьатся дымс STapwe 8 pokiv Ta JIOdbm 3 obmexeHIMN φi3nHIMN, ceHCOPHIMN a6o po3yMOBIMN 3di6HOCTaMn, a6o JIOdbm, kI He MaOTb DOCBIDy Ch 3HaHb 7Odo OBaHNN, kIIO zupe POBITbcrPi HarJydom BiINOBiJaNbHOi OC6n. Ipy ix 6e3neKn a6o HadaHO im INOpmaizIO npo 6e3neHc KOpICTyBaHHЯ пистpoem Ta 3HaOTb npo He6e3neky Ioro BnkopnstAHNry. DITn He NOBHHI rpatn 3 OblaHaHHm. YIuHHe Ta OBCnyROvBaHNry prnilady He NOBHHO 3dInCHIOVBATSCdTbMn, kIIO BOHn He nepeBnuSuytB 8 pOKIB i ci 3axOOn npoBODraTbcrPi HarJydom.
4. He 3aHypoIte npnla y Body a6o 6yNb-ky iHsy piDInHy. He niDaBaIte npnlaatMocOpepHm yMOBaM (doi, coHcE ToIo) i He BnKOpNCToBvTe B yMObax NiDbNtseHOI BOJorOCTi (BaHHi KIMHaTn, BoJorI MOblHi 6yDnHKn).
5. He BnKOpNCToBvIe npncTpi, kIIO BIn 6yB yNyUeHn YN NOShKOJKeH N 6yDb-IAKM iHsIM cNoocbom a6o kIIO BIn npaIoo HnnpaBnIbHO. He pemOnTyIe npncTpi camocTiHNO, OckIbKn E pn3NK ypaXeHHra eJeKtpuHm CtpymOM. BiDHeCITb NOShKOJKeH N npncTpi y BIDNoBIDHn cepBicHn ceHTp dJa nepeBipKn YN peMOHTy. Bci peMOHTn MOxytb npOBODTN TiIbKn ABTopu3OBAhi cepBici NyKtN. HenpaBnIbHO BnKOHaH N peMOHT Moxe CTahOBHTn cepNo3Hy He6e3neKy dJa KOpNCtYBaay.

6. Пплад сдд розшуваши на пожолони роверхни, подд onanювальнх Кухоннх плады, taknx як: eilektpnua ппта, ra3obn kOHфорka toso.

7. He BnKOpncToBvIe npicpti n6n3y Ierko3aMnCTnx MaTepiJIb.

8. He 3aIIuIe npicptiYbIMKHeHm a6o adanTep 6e3 HaJy, KOn 6e3 HaJy.
   10.БатAPEI MoKytb npocOuyBaTnCra,Якso BOHn nopoXHi a6oЯKso BOHn He BnKOpNCTOBYOTbcra TpNBaJIIn yac. 3axnCTnBac i npncpti, CBOeaycho BnMaHTe 6bapei Ta yHnKaIte KOHTaKty 3i shkpOIO nID yac po6OTn 3 batapeaMn, 7o npotikaHOtB.

CNEUΦIuHl yMOBn BE3NEKn

1. YBÀF A !!! JIe3a dUxke roctpi !!!
   2.Будъе obepexhi, BiKpnaUOu n pe3epByap, 06 He noSKoDnTn Ioro.
2. He 3rHnHaIe Ta He DeOpmyTe KpnKy nepOpobaHoro ne3a.
   4.Будъte ocobnBO obepexhi, BITrayuoyn ne3a.
3. Протпь корпсбрптва cyхю raнчирков.
4. Onycitb emhictb 3 nyxom, KOIN BOHa Ha 3/4 3anOBheHa.
5. OcaH na BnyTpiiuHi i 3OBHIuHi CTopoHi uNTka ne3a 3HnKyE npOdyKTnBHiCTb npn roJIHHi. PeryIpaHo YnCTt b uTOK ne3a uTkoH.
6. BnnpaBte noBepxHIO TkaHHI nepei BnKOpNCtAHHm 6pntBa.
7. He BBOJbTe 6pntBy B TkaHnHy, OckiNbKn Ze MoKe NOsKOJNTn TkaHnHy.
8. He BnKOpncToBvIe 6pntBy Ha oJ3i, kN Bn Hocnte, 3aBXdN 3HimaTe ii. Lc MoKe npn3BeCTn Do TpaBMyBaHHra TiJa a6o 6pntBn.
9. 3aBxdi BmikaTe 6pntBy, nepu Hix Niiknouatn npncptiD o DxepeJa XnBleHna a6o BCTaBJIaTn akymyIaTOP.
   12.Будыо obepexнi,иб He BnKOpNCTOByBaTи 6pNTBa Ha KHONkax,БлИСКaВkax, anIkaцяx,пlaCTupax,нakNeiKaX,etNKeTKax,NotepTOcTЯx,WBax Ta eIeMeHTax 3'EDHaHHa.

10. He BnKOpncToBvIe 6pntBy IJIa OJary 3 WOBky, BOBn a6o 6iIN3Hn. Lc MoKe RoIKoNDITN TKAHNH i 3HNsHTN Je3a 6pNTBn.

11. He BnKOpncToBvIe npncTpii 6iJa BOi, HapnKnaI nd iD yWeM, y BaHHi a6e Na PaKOBnHOIO 3 BOIOU.

12. Koln npinad BnKOpNCTOBYcTBcY BaHHi KIMHaTI, BnIMiTb BnIKy 3 po3eTKn nicna BnKOpNCTaHHa, OckInbKn 6Jn3bKicTB BoDn CTAHOBNTb He6e3neKy HABITb npn BnMKHeHOMy eJeKtpoPnpNJadi.

13. He donyckaite 3mooybaHHn npnctroo qn aanTepa. De npncptiip notpanIy y BDOy, HeraiHO BnIMtB wTeNCeIbHy BNky a6o aanTep i3 po3etKn. He KnaiTb pyKn y BDOy, KOJI MaunHa nIKNoueHa do Mepeksi. Npeed nobTOpHm BnKOpNCTaHHm Ioro NOBHeH nepeBipTN KBaJIΦiKOBaHn eJekTpNK.
14. He trpmaite npncptiyn dxpepeo xnbneHHa MOKpMn pykamn.
15. BvmkaTe npncptiN 3op3y, KOnn BN BiKnaTe Noro.
16. He 3aIIuIaIe npicTpI yBIMKHeHm a6o aIaIaTep 6e3 Hargy, KOn NOrO HemaE 6e3 Hargy.

ONIC PNPCTPOIO

1.3axncha Kpnilka

2.KpnuKa KInnHa

1. Frpya KInHKB

4.ПоворOTнВВ

5.BmNkauchKnBJIeHHa

1. Kopnyc 6pntBn

2. Byhkep JnIa nH3iTa6neTOK

3. Bicik dIa akymyntopib

DO INEPIIOBIVKOPNCTAHNA

3acicnBuaenHbocy He Ma 3anobixnka. Iepsh HIX BIKpyuByaTn 3axnchky KpuKky (1), BIMKHTb 6pntby Ta BImt b6atapekn.

BikpnTe 6atapeHn Bic (8). BCTaTe 6atapei 2xAA (akmyJTop He BXoNTb y KOMPJIeKT). 3akpiTe KpUHKy 6atapeHoro BiDCiKy. 3miHa 6atapei

3himiTb KpiuKy 6batapeHoro BiDciky (8). BnmiTb capi akymyIaTopn. BCTaBTe HOBI akymyIaTopn 1.5Vx2 AA. 3akpnTe KpuiKky 6batapeHoro BiDciky,3BepHtB ocObNBy yBarHa no3NaeHnnaonpaHocTi [+] Ta [-].

PIMITKA. BnKOpncToBvIe Te IInse aKymyIaTOpN, 10 He nepe3apdJkaIoTbcra.

BVKOPNUCTAHHRAKAHINHOITKIN

1. YbIMKHiTb 6puTby (5).
2. P03mictb oJr (TKaHnHy) ha pIBHi nobepxHi, po3rnaIb cKn i nepemictt b 6pntby Bnepei h3aad y3doBx TKaHHN.
3. Ctiikn BOPc MoXHa BuaNTn, IepemiauOn 6pntBy hABxpeCT, a nOTIM y3IOBx (nonepueHO) Ha oHOMy HeBeJIInKOMy ppaMeHTi OJrIy.
4. Bn mokeTe BuaJIHTB OBCINHKn 3 ToKOrO OJrIy, NOKaBUn Ioro Ha IIIOCKN, JOKCTKN KApTOH.
5. Y pa3i OJ4ry 3 mAnIOHKOM NepemictIb 6pNTBy NO liHII BnKpiIKn.

OuHJEHHHTKAHINHOI WABKN

BmKHt6pntby (5). 3akpyitb 3anobixHHN KOBNaOcK (1) npotn roHNHHKOBoCTPINK. CkpyiTb KpnuKy Ie3a npotn roHNHHKOBoCTPINK (2). BmIMtB Ie3a (3), NotarHyBun Bropy (ByIte oBepeXHI! Ie3a duke roctpi). OuchTITb KpnuKy Ie3a (2), Ionati (3), oBeptOBn BaI (4) uTko (9). BnnpoxKhItb pe3epByap dnn 3abHann Ta 3abHann (7).

3i6paTn Bci pozi6paH i DeTani y 3BOpOTHomy npraKy do 3HRTT.

TEXHIUHDAHI

БлOKЖИВЛЕннЯ:2xAA(2x1,5V)

Y iHTepecax HABKoINHbOro cepeIOBnua.

Byd naCka, BiDnaiTe KapToHny ynaKOBky B Micce 360py MykylaTypn. POniTneHOBI MiXKN (PE) BnKHyTN B CMITNk DnI nnactky. BiDnpaCbOBAHn npicptri NobIne H Bytn BiDnpabNeHn y BiDnOBiHy ToKy 36epirAHn, Tomy 0o B npicctpo i Hebe3neHi IHpeJeHTn, kI moxyTB cTahOBNTu 3arpo3y HabKOINbOMy cepedOBuCy. ELeKtpnHn npicctpi Notpi6HO nobepHyTu TAK, u6 ObmexHTu NOro nobTopHe BnKOpNCtAHn. JaUO y npicctpoE 6atepeekn, To notpi6Ho ix BVITaHyTu I BiDaTn Do BiNobIDHO nyHTKy.

(AR)

jai jiaiui iagao caiyai jaoai yuui bgy

Jiauaill bao g yIi j

1. jg w g h 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2
2. y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y
3. (1) 1.
   1.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.
   Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn
   V. 1000

1. jaiuuiiai gaii jjaiy jieji

2. 1

3. 1. jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

Y 1. (A) Aa aaa xAA (a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(BG)БылгAPСКИ

OBUYCIOBNA 3A BE3OJACHOCT. BAXHN HCHTPKUN 3A BE3OJACHAYOTPEBA

YETETEBHIMATEJIHOI CNECTETE3A BbDese

1. Ппеди за ИЗПОЛЗВATE устpoйстBOTO, поче tepeьковдвOTо сИнстукции И Спебаite Иструкцinte, сдьржаши ce B Hero. ПпоиЗБODINTeЯт He HOCN OTROBOPHOCT 3a УETN, причненOT ИЗПОЛЗВАне Ha yстpoйстBOTo B потиьорец C ппдВиДeHOTOMy ппднэзнayehne илн He npabuHa ha pa6ota.
2. UcTpoiCTBOTO e cAmO 3a DomaUHa yNoTpe6a. He n3noJ3BaIte 3a dpyrN ueJI, KOnTO He ca no npEiHa3NaueHne.
   3.БbDeTe n3KJIHouHTeJHO BHNMaTeJHn, KOraTo n3NoJ3BaTe yCTpoiCTBOTO, KOraTo DeaTa ca Ha6IIm3o.He nO3BOJraBaiTe Ha deIaTa Da IrpaT C yCTpoiCTBOTO, He nO3BOJraBaIte Ha deIa NII Xopa,KoITo He ca 3aNo3HaTu C yCTpoiCTBOTO, Da rO n3NoJ3BaT.
3. ПЕДУПЕЖДEHNE: Това оборудвае може за се ИЗПОЛ3Ва OT Deца hab 8- roДиша Вьзрасихopaс огранчehи Физчески, сензорни ппудвану, akToTOBa ce npави по Habл endeHneTo Ha OTROBOPHO JIuce 3a TЯХATA Be3OAnachocT IIIM e 6nla npedoctabeha INФopmaця 3a 6e3OanachOTO ИЗПОЛ3ВаHe Ha yCTPOJCTBOTO n Ca HЯCHO C onachocHTte OT ИЗПОЛ3ВaHeto My. DeцаТ He Trp6Ba d a ngparT c obopydbaHeto.

Почиствашиюп подрьжkaту на устюшто He Трава да се ИЗБвВат OT Deца, OCBен akо са на вьз pact наd 8 Гдини и Te3и Deйноctи се ИЗБвВВат NOД Ha6люденье.

1. He notanai Te yctpoiCTBOTo BbB BOa iIIN dpyra TeuHocT. He n3naraite YcTPOiCTBOTo Ha aTMOCΦepHN ycNoBna (IbXd, cIbHne i np.) IInn n3noJ3BaIte B ycNoBna Ha BnCOKa BnaXHoCT (6aHn, BnaXnMo6nlnn Kbun).
2. He n3no3BaIte yctpoicTBOTO, ako e 6nlo n3nycHato nnn noBpeJeHO no dpyr hauHH nn ako pa6oTn HnnpaBnHNO. He pemOnTnpaIte yctpoiCtBOTo camn, Tb' KaTO CbIeCTByBa pNCK OT TOKOB ydap. 3aHeceTe nobpeJeHOTo yCTPOJCTBO B NOxOJaSCepBn3eH zentbp 3a npOBepka nnn peMOHT. Bcnukn peMOHTn MORaT da ce n3BbPWBat CAMO OT OTOPI3nPAHn cepBn3HN CEHTPOBE. HnnpaBnHNo n3BbPseHnTE peMOHTn MORaT Da Cb3daDat cepNo3Ha onaCHOCT 3a Notpe6nteJia.
3. YpeIbT TpI6Ba Da 6bIe NocTaBEn Ha XJaIHa, paBHa NOBbpxHOCr, daJIeU OT OToJIInTeJIHN KuxHeHcKn YpeDN KaTO: eIeKTpIuecka neuKa, ra3OBA ropeJIka n dp.
4. He n3noJ3BaIte yctpoiCTBOTO B 6n30CT do 3aIaIIMM MaTePnaIIN.
5. He octabraye yctpoiCTBOTO BKIOUeHO IJIaIANTepa 6e3 HaI3Op, KOrato e 6e3 HaI3Op.
   10.Ба-tepinte MOrat da n3TeKaT, aKO ca npa3Hn nIIN aKO He ce n3NoJ3BaT dJIro BpeMe. 3a da 3aunitte ce6e cn uYcToPcTBOTO, n3BaJdaIte batepnte cBOEBpeMeHHO IN n36raBaiTe KOHTaK T C Koxata npn pa6oTa c n3TuHaaun 6aTePN.

CNEUHNYCIOBNA3ABE3OJACHOCT

1. BHIMAHNE !!! Octpneeta ca mHoro octpn !!!
2. BhimabaTe npn OTbapHe Ha pe3epBoapa, 3a Da He ro NobpeIte.
3. He orbbaite n He deopmpaite nepopnpaHa Kaak Ha octpneTo.
   4.Obbpe cneuaJIHO BHMaHHe npn n3dbpNbaHe Ha octpneTaT.
4. ɪəsɒpʌteɪkɒpʌcaɪha camoʊpɒchaukHzata cɒc cyxa Kɒpna.
   6.ИзпраЗнete контейнера за пох, korato e nblen Ha 3/4.
5. Ytaikata OT BbTpewHata N BbHwHata CtpaHa Ha npedna3nteHa Ha octpneTo HamaJraBa eΦeKTHBHOCTTa Ha 6pbcheHeTo.

IouncBaIte peoBHO npedna3nteHa octpneTo c yeTka.

1. I3npaBeTe NOBbpxHocCTTa Ha IIaTa, npedn da I3noJ3BaTe camo6pbchaukata.
2. He 3a6nBaIte camo6pbchauKaTa B TbKaHTa, Tb' KaTO TOBa MoKe Da NOBpeiN TbKaHTa.
3. He n3no3BaIte camo6pbchauKaTa Bbpxy obneKnoto, KoETo Hocnte, BuHaRr o CbaJrTe. Toba MoKe Da npuHnH HapaHraBe Ha TaINoTo nn Camo6pbchauKaTa.
4. Binhari n3KIIouBaIte camo6pbchauKaTa, npeIa CBbpxKeTe yCTpoiCTBOTO KbM 3axpaHbaHeTo IIN da NoCTaBnTe 6aTepyTa.
5. BhimabaTe da He n3noJ3BaTe camo6pbchauKaTa Bbpxy 6yToHn, cInNoBe, aPnkaun, JeneHKn, CTKeRn, ETKETN, OxyLBaHn, SeBOe N CbeDnHraUe IeMeHTN.
6. He n3noJ3BaIte camo6pbchaukata 3a dpexn OT konpina, Bblna nn nen. ToBa moKe da nobpei TbkAHnte n da yHnOxN OCTpneTata Ha camo6pbchaukata.

1. He n3noJ3BaIte yCTPOiCTBOTo 6n30 Do BOda, HApP. NOd dUw, BbB BaHa IJIH NaMnBkata C BOda.

2. Korato ypeT ce n3no3Ba B 6aHra, n3BaTee uencela OT KOHTaCneD ynotpe6a, Tb' KaTo 6n3OCTHa HbOa e OnaCha, DOpN Korato ypeT e N3KnIOueH.

3. He no3B0JaBaIe Ha yCTpoiCtBOTo IIN aAnTepa Da ce HAMOKpT. KbDeTo yCTPOiCtBOTO

ПОпада ВьВ BODа, He3a6abHNo I3BaTe Te UeNceHa IIn aAanTepa OT KOHTaKTA. He NOCTaBЯITE pBcTe Cn BvB BODa, KOraTO MaunHaTa e CBbP3aHa KbM MpeXaTa. ToI Tp8Ba Da 6bDe npOBepen OT KBaINΦuUpaH eJeKTpoTeXHnK, Ppei Da rO n3noJ3BaTe OTHOBO.

1. He npbxte yctpoCTBOTO nIN 3axpaHbaHeTo C MOKpn pbce.
   18.ИЗкlioчыte yctpoiCTBOTO,korato ro npnbepete.
2. He octabraye yctpoiCTBOTO BKJIIOyeHO nIIN aIaITepa 6e3 HaI3Op, KOrato e 6e3 HaI3Op.

CKPUNLIMHAYCTPOICTBOTO

1.Пре徳пазна калачка
2. Kanak Ha octpneTo
3.ГунаoctpneTa
4. Potaunohen BaI
5.Ппевклчьateн Ha 3axpaHbaHeTo
6. Kopnyc Ha camo6pbchaukata
7. Kooche 3aMbX xXanYeta
8.Оделене3a6atepnaTa

PENEIINbPBOYNOTPEBA

UpeBt 3a npemaxBaHe Ha Mbx Hma npedna3Ha KIOUaKa. Ppei da pa3BnTe 3aunTHnKa nak (1), n3KnOte cAmobpbchauKaTa n 3BaTe 6atepuinte.

OTBopTe OTdeneHHeTo 3a 6aTepu (8).PiocTaBeTe 2xA6aTepu (6aTepnTa He e BkIoueHa). 3aTBopTe KanaKa Ha OTdeneHHeTo 3a 6aTepu.

ПROMHA HA BATEPURA

OTcTpaHeteKanakaHaOTdeneHneTo3a6atePnnte(8).N3BaTeCTapnte6atePn.1oCTabeTeHOBn1,5Vx2AA6atePn.3aTBopTe KanaKaHaOTdeneHneTo3a6atePn，obpheTe CneuaJIHO BHMaHHe Ha MapKnipOBknte Ha NOJrphocTTa [+] n[-].

3A6EJIEXKKA:ИЗползBaIte cAmO cakymJatopHn 6aTePnN.

I3IOJI3BAHE HA TBKAHHATA BpckA

1. BkIIOUeTe cAmO6pbchauKaTa (5).
2. NocTabete npexnte (nlaT) Ha paBHa nobbpxHOCt, n3rJaTe TbHKnte I npemecTe cAmobpbchauKaTa Happei Haapei no nPaata.
3. YcToHnBtE BnacnHK MoTAT Da 6bDat NpemaxHaTn Upe3 NpemecTaBaHe Ha cAmobpbchauKaTa HAnpeuHO n CneI TOBa NO DJIaXHa (B KpbCTOCAH MoeJ) Bbpxy EINH MaJIbK ppaMeHT OT dpexN.
4. MokeTe da npemaxheTe Mbx OTbHKn dpexn, KaTo Tn NocTaBnTE Bbpxy NIOcbK, TBbpN KapTOH.
5. B cnyaHa oBleKno c 7apKa, npemecTe caMo6pbchauKaTa no JInHnraHa 7apKaTa.

IPOUCTBAHE HA TbPHEB BpckA

N3KIOUeTe cAmO6bChauKaTata (5). 3aBpTeTe npednaHaTa KaaUka (1) o6paTHo Ha yacOBHKOBaTa CTePILKa. 3aBpTeTe Kanaka Ha octpneTo o6paTHo Ha YacOBHKOBaTa CTePILKa (2). N3BaTeTe OCTpNETata (3), Kato dpbnHeTe Harope (BHHMaaiTe! OcptneTata ca MHoro Octpn). IocnCTeTe Kanaka Ha OCTpNETo (2), OCTpNETata (3), BbPTaunCe BaI (4) c YeTKa. N3npa3HeTe pe3epBoap a 3a Bb3nn ININHr (7).

CrIIO6eTe OTHOBO BCNUKn pa3IIO6eHN qactN B o6paTeH peД IO OITcPaHЯBaHe.

TEXHNUECKN DAHHN

3axpaHbHe: 2xAA (2x1,5V)

3a da 3aunntte OKonhaTc cn cpea: MOn, OTdeneTe KaptoHnTe Kytm n HauNoHOBtE Top6uKn n rN 3XBbPneTe B CbOTBeTHnTe KOUeta 3a OTpaDbu. N3noI3BaHnR Tpe Tp6Ba Da 6bDe DoCTaBeH Do CneuaHnTe NyKTOBe 3a cb6npaHe, KOnTo MoRat da NOBnraT Ha OKoHaTa Cpea. He n3XbPnIeT To3n YpeD B O6NKOBeH KoW 3a OTpaDbu.

(AZ) AZERIAN

CIHAZIN TəSVIRI

Milk Frother MS 4493

BLENDER WITH JAR MS 4079

MIXER WITH BOWL MS 4217

KITCHEN SCALE MS 3165

AIR HUMIDIFIER MS 7965

MOSQUITO KILLER LAMP MS 7933

Weather Station MS 1177

NOSE TRIMMER MS 2929

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniçuese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvità išdavusiu pardaveju.
LV	Ja vêladies legadãtresrezerves dalas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kviltungi väljastanud mühjaga.
HU	Ha pôtalkatreszeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiallito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravitil reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii BYXOTITE KUYNITB 3aIaNcCTNI IINI ppeiβyABITb kakme-Либо петензii, pojányICTa, CBJXITCEb Haprrayu c npodabucm, BvIaBùIMCчěk.
CZ	Chcete-li zakoupit nāhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodezjce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacă doriti sã cmpărati piese de schimb sau sã faceşi vreo reclamatie, vã rugam sã contacta direcţi vânzătorul care a emis chitanța.
GR	Eáv ΘÉLÉTÉ va ayoróáETE AVTALAAKTÍKA ἡ va KAVETÉ OTIOIAθHΠOTE TAPÁTOVE, ETIKOIVUVAHΘΕ ΑTPEUθΕIÇS με TOV TIIληΤΗ ΠΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΜE TONY TANACHTA.
MK	Ako cakata da KUYNITe pezebrHn DELOBV IIIN Da NDHeCETe KAKBIs BO NOpIaKn, KONTAKTIPAJTe DINOPEKTHO co npodabayot koj Ja Iizdani CMEKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreeks contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ai vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu częci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamacji naležy kontaktowáć sie bezpośrednio ze sprzedawca, kótry wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambiwo presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambiwo presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa resedvelar ellere gōra nàgra reklamationer, ∀nligenkontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe reservedeleller reclamere, bedes du kontakte sælgerten, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якso вхоче рпсдбати зачactини обо podати webь-яki петенztii, зberнілься сөзносядь do npodabuaу, ким видва чек.
SR	Ako jeniite da KUYNITe pezeerpBne delobwe IIIN da уложITE reklamamaziy, obpatite ce dinpeKTHO npodabuy KoJi meizdo paun.
SK	Ak si chcete kúpit nahrdné diely alebo uplatnit akúkol'vek reklamáciu,kontaktujte priamo predajcu, ktony učtenku vystavil.
AR	Vivien L'auRusur Sallauu Mauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu JAUU Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu JauuJauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu J Lauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauuu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu.Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu J Bau	Ako nckate da zakynite pezeerpBnЧасти ид наразовite onлackвань, моля, сыржete с діріКТНССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
BG	Ako nckate da zakynite pezeerpBnЧасти ид наразовite onлackвань, моля, сыржete с dіріКТНСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
AZ	Ehtiyat hissələri almaq və hə hansi ŞiKayət etmək istəyirsinizsa, qəbzi veran satici ilə birbaşa alaqa saxlayin.