IonFlow Signature - Air purifier LifeAir - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - IonFlow Signature LifeAir

USER MANUAL IonFlow Signature LifeAir

IonFlow Signature IonFlow Evolution IonFlow Evolution Gold IonFlow 500

ENGLISH

NEDERLANDS

POLSKI

中文(繁體)

DEUTSCH

SVENSKA

TÜRKÖE

中文（简体）

FRANÇAIS

DANSK

韓国

ESPANOL

NORSK

PYCCKN

ITALIANO

SUOMI

日本語

LAIFST

LAIFST-001

LAIFEV

LAIFEV-050502

LAIFSU2

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read through the instructions before using this air purifier and keep this instruction manual in a safe place.

Guide for installation is found on page 74 (sketches).

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Ensure that the connected voltage supply is the same as marked on the rating label.

The appliance is only to be used with power supply unit provided with appliance.

The air purifier is an electrical appliance and should be treated as such. Be particularly careful to avoid accidents during installation, use, and maintenance.

The air purifier should be installed and cleaned by adults.

The air purifier should be installed according to the instructions, at the correct distance from a wall and placed on a secured and stable surface. If incorrectly placed, the air purifier may fall and cause injury to people or damage to its surroundings.

We recommend that you place the 500/Signature/Evolution models at least 3 feet (1 meter) away from all walls and furniture. If these recommendations are not followed, nearby walls and/or furniture may become somewhat dirty.

Never use the air purifier with a damaged power cable, damaged transformer or damaged electronics.

If the main lead is damaged it must be replaced by a qualified person.

To prevent from electric shock, fire, personal injury and any other hazard

do not immerse the air purifier including the transformer into water or any other liquid.

Do not place the air purifier or cable near a heat source.

Do not use the air purifier outdoors.

Do not use the air purifier in damp rooms.

Do not use the air purifier in conjunction with coloured or oil-based candles, as they emit soot which can become attached to walls and furniture.

You may experience a small electric discharge when touching the collector. This is harmless! If you find this discharge unpleasant, unplug the appliance before handling it and use the protective guard when the air purifier is on. Note that the protective guard is optional and not necessary from a safety perspective.

Note: LifeAir cannot be held responsible for any damage caused as a result of failure to follow the recommendations.

PRODUCT DESCRIPTION

IonFlow 500, Signature & Evolution:

1 ion generator (above= 3 corona needles, below=outlet and metal hook)
1 particle collector
1 acrylic stand
1 switch
1 transformer
4 decorative lights
1 protective guard (32 slats and 2 assembly rings)
1 corona needle brush

CLEANING AND MAINTENANCE

You MUST disconnect the power supply and turn off the air purifier before cleaning.

Do NOT wash the collector in the dishwasher.

Do NOT use cleaning products that contain alcohol solutions, ammonia, or alkaline substances, as these products may damage the air purifier.

The collector should be cleaned approx. once every two weeks or when needed. The collector may require more frequent cleaning if used in highly contaminated environments.

Cleaning the collector:

1. Clean the collector with washing-up liquid, water, and a soft sponge.

2. Dry the collector with a dish towel.

3. Put the collector back on the ion generator according to the above instructions.

If you have followed the above instructions but the collector is still not clean, try the following:

1. Spray detergent onto the collector and let it work for 5 minutes.
2. Use a damp sponge and rub any remaining spots until they disappear.
3. Dry the collector with a dish towel and place it back on the ion generator according to the above instructions.
4. Repeat the above procedure if necessary.

Cleaning the ion generator, corona needles and acrylic stand:

Once every two months you should carefully clean the fragile corona needles. Use the small brush that is included in the package and carefully brush away the thin layer of white lime scale and dirt, which may have become attached to the needles. Do not use pressure or water when you clean the needles.

Clean the ion generator and the acrylic stand

with a damp cloth or sponge. Wipe clean and rub away any remaining dirt and dry with a towel. Do not allow the top and bottom of the ion generator to come into contact with water and be careful with the corona needles.

ACCESSORIES IONFLOW 500, SIGNATURE, & EVOLUTION:

4 Decorative lights Protective guard

For warranty see www.lifeair.com

Correct disposal of this product: This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take

this product for environmental safe recycling.

SICHERHEITSHINWEISE

IonFlow 500, Signature, Evolution:

IonFlow 500, Signature & Evolution:

ACCESSORI ONFLOW 500, SIGNATURE, & EVOLUTION:

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

IonFlow 500, Signature & Evolution:

ACCESSIONS IONFLOW 500, SIGNATURE & EVOLUTION:

4 Decoratiev lampen Beschermkap

TILBEHØR IONFLOW 500, SIGNATURE, & EVOLUTION:

4 dekorative lys Sikkerhedsskaerm

For garanti se www.lifear.com

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Strømforsyningen Må vare frakoblet og luftrenseren Må vare avslätt før rengjöring.

IKKE vask beholderen i oppvaskmaskin.

IonFlow 500, Signature i Evolution:

IonFlow 500, Signature & Evolution:

1 iyon uretici (ust= 3 korona igneler, alt= menfez ve metal kanca)
1 toplayici
1 akrilik stand
1 anahtar
1 transformation
4 dekoratif 1sik
1 koruma muhafazasi (32 cita ve 2 baglanti cemberi)
1 korona igne fircasi

TEMIZLEME VE BAKIM

J 1234567890
8890
8890
8890
8890
8890
8890
8890
8890
8890
8890
8890

1

1

Signature, Evolution, 500 IonFlow

ylaolcbc

4

www.lifeair.com

aal l aall pae yll alal l 1s y: tll l n no aall qall

ciiil ciaolgo

Signature & Evolution, 500 IonFlow

（y）：yj3（g））

（）

a11 1

1

a14

1

（）32）

aillg a

i 1

Jusall Jue (julll) jaiy

y

aai 1

（）

i 1 (j) a

（）

1

acllaiaololallg

2

3

.0x1 8gSdall lallaill g g y

So

山

5Jg 1 (jill)

2

3

.0x1 8

4

INHCTPYKUNI NO TEXHNIKE B3OJACHOCTN.

IoxayncTa, neped hauanom nCnoJb3OBaHnO uNCTnteJI B03dyxa, npouHTaIte 3Ty INHCTpyKciuIO n COxpaHNTe eB HaNedjXHom MeCTe.

PykoBoDCTBO NO MOHTaJy MoJHo HaIaTn Ha cTpaHnCe 74 (Yeptexn).

3TO yCTPOICTBO MOrT hONb3OBaTb DeTn BO3pactOM OT 8 let n IIOIN C ORpaHnueHHbIMN cH3nueCKIMN, CEHCOPHBIMN nII IN YMCTBeHHbIMN CNOCO6HOCTaMn, IINoC HEDOCTaTOUHbIM ONbITOM nII 3HaHnAIMN, TOJIbKO IOd pncmOTpOM nIN NOcNe NOnyueHnYka3aHnN NO 6e30NaChOMy NCNoJb3OBaHnIO yCTPOICTBa IN C NoHnMaHnE M PnCKOB, C KOTOpbIMN CBra3aHO NCNoJb3OBaHnE yCTPOICTBa.

IeTN He DoJXHbI nrgaTb C yCTpoiCTBOM. DeTN He DoJXHbI OUnuTaB IJIIN 06cIyKnBaTb yCTpoiCTBO 6e3 npncMOtpa.

IpoBepbTe npaBnIbHocTb IOnaBaEMoHaInpJxHEny, CBepNB erO C MapKnipOBKoH a 3TuKeTke N3DeJIIny.

3TO yCTpOiCTBO DOJXHO IcNoJIb3OBaTbcra TOnIbKO C 6JOKOM 3JIeKTPoPiTaHnI, PpeIOCTaBJIeHHbIM BMeCTe C HnM.

OuHCTnTeIb BO3dUxA YBJIaETcA 3JIeKTpUYeCKM yCTpOiCTBOM I C HIM DOJXHO 6bITb COOTBeTCTByIOUeE o6paUeHne.ДЯ npEduPexJdeHna HeCuaCThblx cIyuaEB, 6yIbTe Oco6eHNO OCTOpOXHbI BO BpeMa yCTaHOBKn, 3KcIIpyaTaunN IO6cIyXuBaHnN n3DeHnra.

OuHCTIeJIb BO3dUxa DOJxEh 6bITb yCTaHOBJIeH IOuNtA TbCBaB3PocJIbIMN JIODbMI.

OuHCTnTeJIb BO3dUxA DOJKeH 6bITb yCTaHOBJIeH B COOTBeTCTBnC INHCTpyKzIyMn, Ha Tpe6byemOM pacCToAHN OT CTeHbI n pacNoJaTaBcR HA yCToINBOi, HADEXKHOI NOBepXHOCTN. B Cnyuae HENpaBnJIbHOJ YCTaHOBKn, OuHCTnTeJIb BO3dUxA MOKeT yNaCTb N HaHeCTN TpaBMbl NepcoHaJy I NOBPeIDHTb INHTepbpE NOMeIeHna.

Mbl pekomehnyem pacnojaraTb
moden 500/Signature/Evolu tion ha paccToHn MNHmym 1
MeTpa OT cTeH n Me6eH. EcIn 3TN
pekomeHaaun He co6JIoDaIOTcra,
TO NOBepxHOCTn CTen/Me6eHn
OKOIO OUnCTHTeJr MOryT 6bITb
3aqr3HHeHHbIMn Upe3 HeKOTOpbI
NepnoD erO 3KcPnyataun.

HnkOrda He nCNoJb3yIte OunchTeJIb BO3dUxa C NOBpeKdEHHbIM Ka6eJem, TpaHcΦopMaTopOM IJIH HeNCnPabHBbIMn DeTaJIaMn

3JIeKTPoHnHO ynpaBneHna.

B clyuae noBpeKdEHHraBHOrKa6eJIa, OH doJxH 6bITb 3ameHcneuaJIncTOM, IMeUoIIM IuCeH3nIO Ha npOBeHeHne TaKnx pa60T.

Дпя пеiodOTВрашени OT удара злелКтчecKM TOKOM, пожара, ФизчecкIX TpaBM ИИN Дугнх HechacTHbIX CnyuaeB, He nOrgPykaIte OuchTeJIb BO3dUxa I TpaHcФopMaTOP B BODY ИИN KaKyHO-Jn6O dpyrHy JxndKoCTb.

He pacnonarai Te ouinTeB BO3dyxa nn Ka6eIb OKOIO nCTouHnKa TeIIa.

He nCnoIb3yIe OunCTnTeIb BO3dyXa BHe NOMEuEHHa.

He nCnoIb3yIe OunCTnTeIb BO3dyXa B NblbHOM NOMEueHIn.

He nCnoJIb3yIe OunCTnTeJIb BO3dUxa B NOMEuEHN BMeCTe C CBETbIMN IJI N3rOToBJIeHHbIMN C pPImecaMn Macna CBeaAMn, TaK KaK OHI BblJeJIaIOT CaJy, OKpaUNBaIOuYo CTeHbI N Me6eJIb.

При прикасани К коллектopy, Вbl може Te ПolyчNTb He6oJIbшоJ 3JIeKTPnueckn pa3pId. 3TO He npedCTaBJIeT HnKaKOJ onaChocTn! EcII n3ToT pa3pId NOKaKeTcB Bam HeNPraTHbIM, TO BbIHbTe 7TeNCEJIb I3 PO3ETKn pepeД пriKacAHem K OUHCTInTeJIIO IN NCNoJIb3yIte 3aUHTbI KOKyx, ecII OUnCTInTeJIb BO3dYxa BKJIouYeH. 3aMeTbTe, YTO 3aUHTbI KOKyxЯВЯETcR OUNOHaJIbHbIM O6OpyIDOBaHNeM I He 66aTeJIeH C ToUKN 3peHnRA 6e3OnaChocTn.

Пп汞анue: LifeAir He Hecem omeemcmeHHocmu 3a Лобье hapyuelsen u mpaMbl, 603Hukwue ecneodcmeue He npabuNbHO2O cneodobHua pekomehdaucma.

Описане Издения

IonFlow 500, Signature & Evolution:

1 noHHbI reHepaTop (BBepyx = 3 nJIbIKopoHbI, BHN3y=BbIXOД mMeTaIIHueCKO KpIOK)
1 KollnEeTOp
1akpniloBaIpoCTaBka
1 BbIKIIOuAteNb
1 TpaHcΦopMaTop
4ДeKopaTnBbIXЯmN
1 ceHcOpHbI KOKyX (32 nlaHKn u 2 c6OpHbIX KOJIbua)
1 ueTka dIra OCHCTKIN IROJIOK KOPOHbI

OuNTKA N OBCJIyXINBAHNE

Ipeed OocntKoOocntTeJb BO3dyxa, Bbl OJXHbI OTcoeDnHTb Noady NtTaHna Ha OocntTeB Bo3dyxa.

HE MoTe KOJIneKTop B IocyIDOMOeHNo MauINHe.

He nCnoJb3yIte OunchTeJIbHbIe cpeICTBa, coJePkaUne pactBop aNKorOJa,HaWaTbIPbH b CnInPT INN anKanONHbIe cy6ctAHuN, TAK KAk 3TN cpeCTBa MOrY NOBpeNTb OunchTeJIb Bo3dyXa.

KoJIeKTOp DOnJKeH OChIaTbCp npIMepHo OOnH pa3 B DBe HeJeIIN IIn Iprn Heo6XoDImocTn. B Cnyae INcNoJIb3OBAHn N3DeJIIN B NOMEuEHN C NOBbIWeHHbIM 3aRpy3HeHnEM Bo3dYxa, MoKet Tpe6oBaTbCg BoJee YacTaI OUnCTka.

OuncTkKa KonneKTopa:

1. Ouchntte KollnEeTOp MOUeien KNDKoCTbH, BODoI, NcNoJIb3yra ry6ky.
2. IpoTpnte KOJIneKTop KxOHhbIM NOIToHEcM.
3. YctaHOBNTe KOJIIEKTO Ha MeCTO Ha NOHHbI reHepaTOp, KAK yKa3aHO B INHCTpyKUNBblJE.

Ecnu 6bl npoeenu paobmbl coombemcmbuu c bIweepueedHbIMU uHcmpykuaymu, Ho KJInekmop 6e Je HeodomamooHo yucmbu, nonpobyume cdenamb cneyuouee:

1. PacnbIInTe MOUeB BeueCTBO Ha KOJIneKTop n octaBBte ero Ha 5 MNHT.
   2.Испоьзуг6ky,протираiteoctabuimeca 3агрзньгьмecтадутexnapoNArtp3bHe nCчe3HET.
2. IpoTpnte KONJIeKTop Hacyxo KyxOHhbIM NOJIoTeHcEM n pacNoJIoxKITE erO Ha NOnHbI IN RehepaTOp B COOTBeTCTBm C BblWeIpNBeDeHHbIMn INHCtpyKUmaMn.
3. Пи Heo6xOДIMOCn, NOBtOpIe BbIeYka3aHHyIO npoceDpy.

OuHCTKa HONHOro reHepaTopa, HROJOK KOpOHbI N akpHIOBOI NOCDtABKn:

Odn pa3 B DbA MecraHa Heo6xOIMTOaTeNbHO OunuTb XpyKHe HroJKN KopoHbI. NcNoB3yA He6oNbUO uETKy, npnlaRaemyo K ynaKOBKe, OCTopoxHo ydaJIte rpa3b N TOHKn CNOI bEnoJ KupHOu 3BeCTn, KOtopaA, BO3MOXHO, OCTaNaCb Ha IROJkax. Jnry ONUCTKn IROJOK He pa3peWaaetcP npmehrTa CKaTbI BO3dyX INI BODY

OuHuaTe MoHHbI rHepaTOp n akpUIOBByIO NOCTaBky KcKOM MraKoT KAHN Nn r6ko. IpotPte HauNcTo, YdaJIbO OCTaTK 3aqrA3HeHn cyXm INoTHeUem. BybTe OCTopoxhbl B o6paueHn C INrOkanM KOPOhbl He dOnyckaTe IOnaDaHn BObl Ha BepxHIO U HxHIO IO NobepxHOCTn rHepaTopa.

AKCECCYAPbI IONFLOW MOdEJIb I IOBEPXHOCTb

4 DEKOPATNBbIX JAMN 3AUHTBBI KOKyX

YcnoBra rapaHTn CM. Ha Be6-caTe www.lifear.com

IpaBnBnaYtINH3aunr 3TOro npOdykTa: 3Ta MapKnpoBka yKa3bIbaeT, YTO daHHbI INpOdyKT HeNb3y YNHHToxaTb BMeCTe C DpyIM X03aNCTBeHHbIM MyCOPOM Ha TeppNTOpHN EC. YTo6bl IpeDnTbPaTntb BO3MOxHOe PnUHHeHne BpeDa OKpyXaIOuSe CpeDe Nn 3dOpOBbIO IIODe BcNEdCTBne HEKOHTPoNIPyEMoro YNHHTOXeHn MyCopa, YNHHTOXaTe OTXoDbI OTBeTCTBeHHO, CNOCObCTByra PaUNHOhON YTNIN3aUIM MaTePnAIBhIX pecypcoB. YTo6bl CdaTb Baue NCNoJIb3OBAHHOe yCTPOINCTBO, NCNoJIb3yInTe CNCTEmbl CdAnu n C6opA nn CBJXNTecb C IpoDAuCaAMN 3TOrO yCTPOINCTBa B TOM MeCTe, IDe npOdyKT 6bl npNo6peTeH. OHI CMOnyT pInHrTb 3TOT npOdyKT dJa 3KOJIoRnueCKn 6e3OnaChOrO yNHHToxeHn.

注意事項にて

IonFlow 500, Signature & Evolution:

才元生成器x1（上記=口一、下記=二、

=1

akulstndx1

sX1

变换器x1

装飾ライ卜x4

夕扣卡力一卜x1（斯拉卜X32 03上伊安森PRIINg x2)

口口卡二一卜用产x1

クリ一��と米尼丁

IonFlow 500, Signature & Evolution:

賊藥歌中，酝藥則成在，造藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藥藥，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻，藻藻

賊是真山之神，所以理之。

Korou n BnIe I souniJt AtoLok Jof the hsiSiO.

[목재서리-IONFLOW500,SIGNATURE, &EVOLUTION모름:]

4个精神圣明神子 布高马-一

Correct disposal of this product: This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

4.

5.

6.

7.

This air cleaner complies with the federal ozone emissions limit. ARB CERTIFIED

This appliance complies with the European Directives for electromagnetic compatibility (EMC) 2014/30/EU and its revisions, as well as Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU and its revisions.

This appliance complies with the WEEE-Directive 2012/19/EU on the disposal of electrical and electronic equipment (WEEE).

This product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibility to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retainer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B ISM equipment, pursuant to Part 18 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA.
- INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER.
- CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED.
- CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO TV TECHNICIAN FOR HELP.

Electrical rating: 12VDC (with class II AC/DC adaptor, input: 100 - 240VAC 50/60Hz 0.4A max., output: 12VDC 600 - 1000mA)