E0809 - Heated blanket/cushion IMETEC - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - E0809 IMETEC

USER MANUAL E0809 IMETEC

Operating instructions

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

TYPE E0809

GUIDA ILLUSTRATIVA

ILLUSTRATIVE GUIDE

GUI ILLUSTRATIVE GUIDE HANDSOR

GUIDI LCLUSTRE

EIKONI PAGHMENO OAH02 ILLUGAN PRINPODE

IUSSTACNI PAVODCE KERES HASZNALATU

REPEHSAZNAELATUMOTATO MIOIOCTPBNOBAHARHAMDAMRTHA

ILLUSTROVANY SPBIEVODCA

MOCTROBAHOYTHBAHE

ILLUSTRANLYODIC

SLIKOVNI VODNIK

GIDS MET AFBEELDINGEN

DATI TECNICI

TECHNICAL DATA

DATOS TECNICOS

DONNEES TECHNIQUES

TEKNIKA ΣΤΟΙXΕIA TÉCNÜKÜK XE YADE

TECHNICKE ODAJI KIMZAK ADATOK

ACCENSIONE SCELTA DELLA TEMPERATUREA

ACCENSIONE SCELTA DELLA TEMPERATURA

Dear customer, IMETEC thanks you for purchasing this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use have been drawn up in accordance with European standard EN 62079.

IMPORTANT INSTRUCTIONS KEEP FOR FUTURE USE.

ATTENTION!

ductions and warnings for a safe use.

Please read the operating instructions and safety warnings in particular

before using the appliance and follow these at all times. Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation. Should you pass the appliance on to another user, make sure to also include this documentation. Should certain parts of this user manual be difficult to understand or should doubts arise, contact the company before using the product, at the address indicated on the last page.

CONTENTS

SAFETYWARNINGSpage6

SYMBOLS page 8

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE page 8

USING THE HEATING PAD page 8

USE page 8

SWITCHING THE APPLIANCE ON AND

SELECTING THE TEMPERATURE page 9

AUTOMATIC SHUTDOWN page 9

SWITCH-OFF

CLEANING AND MAINTENANCE

WASHING INSTRUCTIONS

DISPOSAL

ASSISTANCE AND WARRANTY

ILLUSTRATIVE GUIDE

TECHNICAL DATA

page 9

page 9

page 9

page 10

page 10

page I-II

page III

SAFETYWARNINGS

• After having removed the appliance from its packaging, verify its integrity based on the drawing and check for any damage caused

EN

during transport. If in doubt, do not use the appliance and contact the authorised service centre.

• Do not let children play with the packaging! Keep the plastic wrapping out of the reach of children; risk of suffocation!

• Before connecting the appliance, check that the mains voltage data reported on the identification plate corresponds to that of the available electric mains. The identification plate is attached to the appliance.

• This appliance is intended exclusively as a heating pad for home use. Any other use is improper and potentially dangerous.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• The appliance is not to be used by people who are insensitive to heat or vulnerable and unable to react to overheating.

• This appliance must not be used by children if the control devices have not been set beforehand by a parent or guardian or if the child has not been properly instructed on how to use the device safely.

WARNING - NOT suitable for children under the age of 3. Children under the age of 3 must not use the appliance as they are unable to act in the event of overheating.

DO NOT activate the temperature control with wet hands.
- DO NOT pull the power cord or the appliance itself to remove the plug from the socket.
- Always disconnect the appliance from the mains before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use.
- In case of a fault or malfunctioning of the appliance, switch it off and do not tamper with it. If the appliance needs to be repaired, contact an authorised technical service centre.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by an authorised technical service centre, so as to prevent all risks.
- The appliance must be used solely with the types of control indicated on the label.

EN

• Inspect the appliance frequently to check for signs of wear and tear. If such signs are found or if the appliance has been used incorrectly, contact an authorised technical assistance centre before continuing to use it.
• Persons with pacemakers must not use the appliance.
• This appliance is not intended for medical use inside of hospitals.
• DO NOT use the appliance if it is wet.
• DO NOT use the appliance to keep animals warm.
• DO NOT leave the appliance running while you sleep.

DO NOT INSERT PINS OR NEEDLES.
- Application of the appliance for a long time at high temperature can burn the skin.

SYMBOLS

☐	Protection class II.	∅	Prohibited actions.
▲	Warning. Temperature selector.
➀	ON/OFF selector. STAND-BY.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1 Temperature display. 3 Temperature selector. 5 Control socket.
2 Stand-by Display. 4 ON/OFF selector. 6 Plug.

USING THE HEATING PAD

The heating pad is designed to warm the human body. It allows for targeted application of heat.

The heating pad can be placed on parts of the body, such as: neck, shoulders, back, abdomen and joints, depending on the relative model.

USE

CONNECTING AND REMOIVING THE TEMPERATURE ADJUSTMENT CONTROL

ATTENTION!

The heating pad can only be used with the control supplied. The relative model is specified on the label sewn on the panel.

• Insert the control socket (5) into the socket (6) to connect the temperature adjustment control to the heating pad.
• Insert the plug in the socket.
• Place the heating pad on the part of the body that is to be heated.

SWITCHING THE APPLIANCE ON AND SELECTING THE TEMPERATURE

• Press the ON/OFF (4) selector to switch the heating pad on.
• The display (1) will light up and the temperature will be automatically set to position 5.
• Select the desired temperature (from 1 to 5) by pressing the temperature selector (3) until the relative number lights up on the temperature display (1).
• The sand reaches the optimal level of heat after approximately 20^ .
• The best way to exploit the sand heat is to use the product from the sand side combined to the breathable mesh lining side.

AUTOMATIC SHUTDOWN

• The heating pad is provided with an automatic switch-off system. The stand-by display lights up after 3 operating hours to indicate that the product has switched off automatically.
• Switch the appliance back on by pressing the ON/OFF selector (4) and select the desired temperature once again.

SWITCH-OFF

• Switch the heating pad off by pressing the ON/OFF selector (4) when it is no longer used.
• Remove the plug from the socket.

CLEANING AND MAINTENANCE

The heating pad is washable. Refer to the washing symbols on the heating pad label for the washing instructions.

LINING: the lining of the heating pad is machine washable.

maximum washing temperature: 40 °C.	Do not bleach.
Tumble-dry at less than 40°C.	Do not iron.
Do not dry-clean.

PANEL: The panel containing the sand must not be washed.

Do not wash

Do not dry in the dryer

WASHING INSTRUCTIONS

Always disconnect the plug and the control socket (5) from the socket (6) before cleaning. slightly push down the plug to remove it easily

MACHINE WASHING

• The heating pad can be machine washed at 30^ with a normal cycle.
• Only the gentle spin cycle is to be used. DO NOT set an additional spin cycle.

DRYING

• Set the dryer at a low temperature.
• Do not apply pegs on the electrical parts when hanging the heating pad to dry in order not to damage them.
• DO NOT use the heating pad until it is completely dry.

DISPOSAL

The product is packaged in recyclable materials. Dispose of it in compliance with the environmental protection standards.

The product must be disposed of appropriately, in compliance with European standard 2002/96/EC. The recyclable materials contained in the appliance must be recovered so as to prevent environmental pollution. For further information, contact the local disposal body or the appliance dealer.

ASSISTANCE AND WARRANTY

To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC's authorised customer service centre on the Number below or via the website. The appliance is covered by the manufacturer's warranty.

For details, read the attached warranty sheet. Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual will render the manufacturer's warranty null and void.

ZAPNUTI A VOLBA TEPOTY

4 BbIJIIOUaTeJIb ON/OFF.

6 LTeKepe.

ИСПОЛьЗOBAHNE эЛЕКТРОГРЕЛКИ

3JIeKtporpelka pa3pa6oTaHa Iy oBorpeBa yeNoBueckoro TeHa. OHa no3BoJrE TcIeHApBJIeHNO npIMeHrTb TEnNo.

3JIeKTPporpeIka MoJcET npIMeHrTbcra Ha cIeNyUOxu XacTEx TeLa: IeHHO-nIeueBO, CnHHoN, NORCHNUHO-KpeCTOBbl N 6pIOwHOr OTdJIb H CyCTaB, B 3aBNCMHOCTH O NT MeIOSeY CaB moJIen.

KAKIIOJIb3OBATbcra IPNBOPOM

IODCOEINHEHNE IIN OTCOEINHEHNE NylbTA YNPABJIENRA PEGYINPOBNI TEMNEPATybl

BHIMAHNE! 3JeKtporpeHa DOLHHa HcNoJIb3OBAtbcra ToIbHO C NocTaBIAReMbIM BMeCTe C HnM nyIbTom ynpaBHeHna. MoedeIb nyIbTa COOTBeTCTBeHHo YHa3aHa Ha 3TNHeThe, PpNIHTOHNIOJOTHy.

• Побсднite pa3bem (5) кштесу (6) Дя понлоченя рльта ураловп Tempepatук К щелсторpenke.
  BknquHte BnIky B 3JeKtpop03etKy.

• IomeCTIte 3JIeKtpoRpeJIky Ha Toi Yactn TeJa, KOTOpyIO XOTIte nporpeTb.

BKJIIOUeyHNE N BbIOp TEMNEPATyPbI

BkIIOHTe 3JIeKTpOpeNky, HauKab Ha BbIKIOUaTeNb ON/OFF (BKN./BbIKJ.) (4).
- DnCnJIeI (1) 3aRopHTcra, n TempepaTpa aBTOMaTHuecN yCTaHOBHTcra Ha no3uio 5.
HaepKluOateB Tempeatpy 3), BbI6paTb Jenaemyo TemnepaTypBy npedeJax ot 1 do 5, BbIKdaTb NOKa COOTBeTCTByIOUH NHomeP He BBICBETITcH Na DInCJIeE TemnepaTpy (1).
- Chepe3 npimepno 20 Mmhy T haarpbIy necok doCTnraeT onTNMaJIbHOI TemnepaTypbl.
- Hanluyuue HcnoIb3ObaHne TeIHa HarpeToro necka noIyauoT npImeHra n3deJeNE CO cToPOhbl necha C YexLOM n3 TKAHN BO3dyXOpOnHuaemOeCTyaTOI CTpyKtypbl.

ФУнкцЯ ABTOMATUECHORO BbIKJIIOUCHENI

• 3JIeKtpoRpeHa OCHaSeHa CnCTeMoA aBToMaTnueChOrO BbIKNoUeHnI. NocIe 3 YacOB 6ecPepbIBHO pa60tbl 3aropaetcnaCnIeN peHmAmOnuHa n stand-by (2), yKa3bBaJ Ha To, YTO np6Op BbIKNoUncra camocToTaeMbHO.
• Дя Того, чобь сюва вклочь пибор, наимпе на вьнлочать ON/OFF (4) и вьберпte сюва щелаamy Te mпетату.

BbIKIOUeyHNE

• BbIKIOHHTe 3JIeKToIpeNkHy,HaKaBa Ha BbIKIOUaTeIb ON/OFF (4) no OKOHuaHN IcNoIb3ObaHnA.
• Bыньт Вилку ИЗлелкpopo3eК.

YXODI YNCTHA

3JIeKtporpeHky MoJHo CTnpaTb. IpoBepbTe Ta6nHy C yCIOBbIMN O6O3HaueHnMn CTnPKn Ha 3JIeKtporpeIHe dJa
IpaBnIbHOr BO BInOJIneHnA CTnPKn.

YEXOJI: YexoJ 3JeKToPOrpeKN MOHNO CTnpaTb.

YnAHOBHa H3eJIy BbIIOJIHeHa H3 MaTePnaIOB, HOToPbIE MOrT NODBePraTbCS NOBTOpHOJ NepepaOHTke; ydaJIte ee B COOTBETCTBmC DeIcTByUoIMM HOpMaM N O3aUITE OkpyKaIOUe Cpebl.

Corglachno ebponeckomy cTanhapTy 2002/96/EC, bIweuHn n3 ynoTpebLeHn npnbop doJhen noDBepraTbcy tNIn3aunn HndJeKaumm o6pa3om. IJIa 6peKHHo OTHoWeHn K OKpykaUoSei cpe, MaTePnaJIbI, KOtOpbIe MOyT 6blb yTNIn3nPoBaHbI, DOJIKNbI 6blb peKynepnpoBaHbI. 3a 6OJIee eoPobHOHnΦopMaunne, o6paauTeCb B MeCTHyIO opraHn3aunIO NO yTNIn3aunn OTXODOB INN K npodabuy npnbopa.

CEPBNUCHOE OBCJUHHBAHNE I TAPAHTNA

Дя Вылоленя ремонта, Или пиобетеня зачacтей, обрашипесь в abTориOBaHHь сервсьн剂量 IMETEC по Нжleyka3aHHOMу телфоHOMу homepу, Или посени наш сait в Иnteрнete. Прибор по КрьИаETС rapaHTne npOn3BODNTeIЯ. 3a 60ilee podpo6Hoi INФopmaциЕ CM. пилaraemoe rapaHTnHoe obraTeJIbCTBO. HecobLOdENHe NHCtpyKzni, coedpauzxCBA NaCTOIAE pykoBODCTBE NO pPIMHeHIO, yXOyI nTexo6cnyHINBaHIO n3deJIry, пиВeDEТ K YtpaTe rapaHTnI.

NAPOUZITIE CKEJ VYHRIEVACEJ DECKY

DOLEŽITÉ POKNY USCHOVÁVAT PRE DALŠIE POUŽITIE.

UPOZORNENIE!

ZAPNUTIE A VOLBA TEPLOTY str. 44

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA str. 44

VYPNUTIE str. 44

CISTENIE A UDRZBA str. 44

POKNY NA UMYVANIE str. 44

LIKVIDÁCIA str. 45

SERVISNÁ SLUŽBA A ZÁRUKA str. 45

ILUSTROVANY SPRIEVODCA str. I-II

ZAPNUTIE A VOLBA TEPLOTY

He n3no3BaTe eIeKtpnueckKaTa Bb3rnaBnHcydOKaTO He n3cbxHe HaTbJIHO.

N3XBbPJIaHE

Onakobkata Ha ypea ce cbcton ot peuKlnpaun Maepnau. Da ce n3xBpBn B cboTBETCTBne C Hopmnte 3a ona3Bahe Ha OKoHaTa Cpea.

CbIaCHO eBpOeckata HopMaTHBa 2002/96/CE, ypeT n3BbH ynoTppe6a Tpr6Ba da ce n3xBpbn IIO CbOTBeTCTBaU NaH. PeuKlnpaunTe MaTePnaN BkLIOueHN B ypeDa ce cb6npaT, c cel N36raBaHe 3ambpcaBaHe Ha OKoJHaTa CpeDa. 3a nobYe INHΦOpMaun, ce obpHete KbM MeCTnHrT opraH 3a Cb6npaHe nn KbM npodaBaU ha ypeDa.

CEPBn3IΓAPAHU

3a peMoHTn n 3aKynBaHe ce o6pbzaiTe cBm OTOpH3npan cepBn3 3a TexNuecKO obCnyKBaHe Ha KIneHTn Ha IMETEC, KaTO ce CbPKeTe Ha HOMepbT NocOey No-DoLy Nn KaTo HApPaBnTe CnpaBHa Ha INTEpHcTa. YpeBt e NOKPIT C rapaHcIHa npOn3BODntela. 3a NOBeYe NHΦOpMaun, HAppaBeTe CnpaBHa C npINoJxHnT rapaHcNoHnLCT. HeCna3BaHeTo Ha BkIoueHnTe yHa3aHn, B To3n HapbUHn 3a yNoTpe6a, rpnKaTa n PoDpBxHkata 3a UpeDa BojT Do OTnadaHe npaBOTO Ha rapaHcNHa npOn3BODntela.

NIK SUPUTAMA O UPORABI TERMOFORA

Šovani korisnic, poduzće IMETEC Vam Zahvaluje što ste kupili ovaj proizvod. Sigurni smo da Čete znati cijeniti kvalitetu i pouzdanost ovog aparata koji je dizajniran i proizveden stavljajući u prvi plan klijentovo zadovoljstvo. Ovaj je prisćnik sastavljen u skladu s europskim propisom EN 62079.

VAŽNE UPUTE ČUVAJTE DA BISTE MOZGLI UBUDUĆ KORISTITI.

POZOR!

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT