S66090XNS1 - Fridge AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL S66090XNS1 AEG

]£VWUÏN\PRNU¿PDUXNDPD

ವ 1HYNO£GHMWHSUVW\QHERQ£VWURMHGRRWYRUX

8ND]DWHOG£YNRY£Q¯OHGX

PÝOE\WODNYRG\E¿WaNJIFP QHERY\ģģ¯ ದ =NRQWUROXMWHWODNYRG\YHYDģHPNRKRXWಣ

NX3RNXGVHKUQHNRFPQDSOQ¯EÝಣ

KHPVHNXQGMHWODNGRVWDWHÏQ¿

N¿]DYROHMWHP¯VWQ¯KRLQVWDODW«UDDE\

=YROWHWODϯWNR:$7(5QHER,&(DSRGYRXVHಣ

YDWG£YNRYDÏOHGXD]DYROHMWHVHUYLVQ¯ಣ

"OFF" (UIT)-FUNCTIES

56 CARE AND CLEANING

ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. VISIT OUR WEBSITE FOR: - Products - Brochures - User manuals - Trouble shooter - Service information www.aeg.com LEGEND Warning - Important Safety information. General information and tips Environmental information Subject to change without notice. (1*/,6+

41FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect, from specialist cookware to cutlery baskets, from bottle holders to delicate laundry bags… Visit the webshop at: www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts. When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model PNC Serial Number

www.aeg.comSAFETY INFORMATION Before the installation and use of the ap- pliance, carefully read the supplied in- structions. The manufacturer is not re- sponsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

CHILDREN AND VULNERABLE

PEOPLE SAFETY WARNING! Risk of suffocation, injury or per- manent disability.

• Do not let persons, children included, with reduced physical sensory, reduced mental functions or lack of experience and knowledge use the appliance. They must have supervision or instruction for the operation of the appliance by a per- son who is responsible for their safety.

• Do not let children play with the appli- ance.

• Keep all packaging away from children. INSTALLATION WARNING! Only a qualified person must in- stall this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli- ance.

• Obey the installation instruction sup- plied with the appliance.

• Make sure that the floor where you in- stall the appliance is not wet or damp.

• Do not move the appliance unless you are minimum in 2 persons. Be careful because the appliance is heavy. Always wear safety gloves.

• When you move the appliance, lift up the adjustable feet and attach tightly all the movable parts in the appliance.

• Do not connect the appliance to the power supply during the installation.

• When the installation is completed, wait minimum 4 hours before you con- nect the appliance to the power supply. This is to let the oil to flow back in the compressor.

• Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

• Make sure that there is sufficient air cir- culation all around the appliance.

• Do not install the appliance near to ra- diators, cookers, ovens or hobs.

• Only for appliances with water con- nection: connect only to drinking water supply.

• The rear of the appliance must stand against the wall.

• Do not install the appliance where there is direct sunlight. Electrical connection WARNING! Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical informa- tion on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electri- cian.

• Always use a correctly installed shock- proof socket.

• Do not use multi-plug adapters and ex- tension cables.

• Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Service or an electrician to change the electrical components.

• The mains cable must stay below the level of the mains plug.

• Do not pull the mains cable to discon- nect the appliance. Always pull the mains plug.

• Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands. USE

• Do not freeze again food that has been thawed.

• Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. (1*/,6+ 43WARNING! Risk of fire, electrical shock or ex- plosion.

• Use this appliance in a household envi- ronment.

• Do not change the specification of this appliance.

• Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance un- less they are stated applicable by the manufacturer.

• Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.

• If damage occurs to the refrigerant cir- cuit, prevent flames and sources of igni- tions and fully ventilate the room.

• Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.

• Do not put fizzy drinks in the freezer compartment. This will create pressure on the drink container.

• Do not store flammable gas and liquid in the appliance.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. WARNING! Risk of injury or burns

• Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.

• Do not put your fingers or tools in the dispenser outlet.

• Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp.

• When you remove an ice lolly from the appliance, do not eat it immediately. Wait a few minutes. INTERNAL LIGHT WARNING! Risk of injury. Visible LED radiation, do not look directly into the beam.

• The LED light used for this appliance, is only for household appliances. Do not use it for house lighting.

WARNING! Before maintenance, disconnect the mains plug from the mains.

• Do not clean the appliance with metal objects.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• Regularly examine the drain of the re- frigerator and if necessary clean it. If the drain is blocked, defrosted water col- lects in the bottom of the appliance. DISPOSAL WARNING! Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent chil- dren and pets to be closed in the appli- ance.

• The refrigerant circuit and the insula- tion materials of this appliance are ozone-friendly.

• The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.

• Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat ex- changer. RoHS (Directive 2002/95/EC) Compliant This environment-friendly product does not contain the EU RoHS re- stricted substances (Pb, Hg, Cd, Cr6+, PBB, and PBDE). SERVICE

• Contact the Service to repair or to re- charge the appliance.

• We recommend only the use of original spare parts.

Ice Maker and Storage

Xpress Can Chiller (quick cooling compartment) For storing beverages.

Multi Plus Zone For storing general medicines or cos- metic products. Safekeeping is not guaranteed for products such as aca- demic sampling or medicine which re- quire a specific temperature range.

Egg Case Do not use this case for storing ice cubes nor place it in the freezer com- partment.

Refrigerator Shelf (tempered glass) For storing common foods.

Refreshment Compartment (selec- ted models only) For frequently used cans, drinking wa- ter and beverages.

Refreshment Pocket For storing refrigerating foods, milk, juice, beer bottles etc.

Magic Cool Zone (selected models only)

Freezer Case For storing dried meat or fish for a longer period of time.

Door Storage Compartment (2–star compartment)

(1*/,6+ 45For short-term storage of food and ice-cream.

Door Storage Compartment For storing frozen food.

Freezer Shelf (tempered glass) For storing frozen foods such as meat, fish, ice-cream.

Xpress Can Chiller (quick cooling compartment) For storing beverages.

Multi Plus Zone For storing general medicines or cos- metic products. Safekeeping is not guaranteed for products such as aca- demic sampling or medicine which re- quire a specific temperature range.

Egg Case Do not use this case for storing ice cubes nor place it in the freezer com- partment.

Refrigerator Shelf (tempered glass) For storing common foods.

Refreshment Pocket For storing refrigerating foods, milk, juice, beer bottles etc.

Freezer Case For storing dried meat or fish for a longer period of time.

Door Storage Compartment (2–star compartment)

www.aeg.comFor short-term storage of food and ice-cream.

Door Storage Compartment For storing frozen food.

Freezer Shelf (tempered glass) For storing frozen foods such as meat, fish, ice-cream. (1*/,6+ 47CONTROL PANEL DISPENSER MODEL 1 A DB C 2

Selection button for freezer compart- ment temperature

Selection button for refrigerator com- partment temperature.

Press this button to prevent settings from being accidently changed. To release the button, press it for lon- ger than 3 seconds. The display switches off.

Selection button for Ice Dispensing and Lock for Ice Maker

Selection button for Water Dispens- ing

Button for switching on a dis- penser light.

Button for filter exchange or re- set. After exchanging filter or in order to reset, press this button for 3 seconds. Indicators (A-H) Description

Alarm display (no sound) Customers can be informed of temper- ature status when it normally rises due to accidents (e.g. blackouts)

Alarm stops when button is pressed and display shows temper- ature control value

Lock for Ice Maker indicator

Water Dispensing indicator

Selection button for freezer compart- ment temperature

Selection button for refrigerator com- partment temperature

Lock button Press this button to prevent settings from being accidently changed. To release the button, press it for lon- ger than 3 seconds. Indicators (A-E) Description

“Super “indicator for freezer

For models with Automatic Ice Maker – The water pressure should be 2.0~12.5 kgf/cm2 or more to run the Automatic Ice Maker. – Check your tap water pressure. If a cup of 180 cc is full within 10 sec- onds, the pressure is appropriate. – If the water pressure is not high enough to run the Automatic Ice Maker, call the local plumber to get an additional water pressure pump.

When installing the water tubes, en- sure they are not close to any hot sur- faces.

The water filter only “filters” water. It does not eliminate any bacteria or mi- crobes.

The filter life depends on the amount of use. We recommend you replace the filter at least once every 6 months. When attaching the filter, place it for an easy access (to remove and re- place) .

After installing refrigerator and water line system, select WATER on your control panel and press it for 2–3 mi- nutes to supply water into the water tank and dispense water.

www.aeg.comDAILY USE TEMPERATURE CONTROL When the appliance is plugged in for a first time, the temperature mode is set to Middle. DISPENSER MODEL Freezer Compartment For temperature setting push button, until desired value displays. For Faster Freezing function hold but- ton until super LED turns on. To stop this function, just push the button again. Refrigerator Compartment For temperature setting push button, until desired value displays. For Faster Cooling function hold but- ton until super LED turns on. To stop this function, just push the button again. Temperature indicator convert function (Fahrenheit-Celsius) Default setting is Celsius. Press lock button to enter locked mode. Under the locked mode , press and WATER but- ton at the same time for 10 sec- onds to swap temperature scale.

Freezer Compartment For temperature setting push button until desired temper- ature displays. For Faster Freezing function hold button until super LED turns on. To stop this function, just push the button again. Refrigerator Compartment For temperature setting push button until desired temper- ature displays. For Faster Cooling function hold button until super LED turns on. To stop this function, just push the button again. CAUTION! Food in refrigerator can be frozen if the ambient temperature of the refrigerator is below 5° C.

HIGH TEMPERATURE MODE

DISPENSER MODEL An increase in temperature in freezer or refrigerator compartment is indicated by:

flashing the alarm icon (buzzer does not sound)

• electronic system shows the maximum temperature reached inside the com- partments Even though normal operation of the appliance is restored and in- ner temperature reaches a normal range, alarm icon still blinks and display indicator shows the highest temperature reached . When you press Lock button , alarm mode is terminated and alarm icon goes off. The dis- play shows adjusted temperature value.

An increase in temperature in freezer or refrigerator compartment is indicated by:

• flashing of a display of freezer or / and refrigerator compartment

• electronic system shows the maximum temperature reached inside the com- partments

(1*/,6+ 51Even though normal operation of the appliance is restored and in- ner temperature reaches a normal range, the display still flashes and the highest temperature reached is indicated. When you press Lock button , high temperature mode is terminated and the display shows adjusted temperature value. "OFF" FUNCTIONS

• Interior lights of the appliance turn off when the door is open for more than 10 minutes

• Display Off function: – 5 minutes after no button is pressed or no doors are open, all the display LED lamps switch off except for WA- TER, ICE and icon – After the LED off mode, the appli- ance returns to a normal display mode when you press any button or open the door.

• System Off function (Power Off func- tion ): – you can stop operating the appliance without unplugging it, especially dur- ing holiday

pressing and button at the same time for 5 seconds result in switching off the appliance – during the “OFF” mode freezer and refrigerator temperature displays “ — — “ . Other LED lights go off and the whole operation of your ap- pliance stops. – on the contrary, hold button and to- gether for 5 seconds to clear the “OFF” function

An acoustic alarm will sound if refrigerator or freezer door is left open for 1 minute. The alarm will stop after 5 minutes. When normal conditions are restored (door is closed), the alarm stops.

When you plug the appliance for a first time FRESH LED is ON. For changing settings step by step use SELECT button. Step Display Target Temperature

1. FRESH +5°C to +6°C.

2. VEGETABLE +3°C to +4°C.

3. FISH –1°C to +0°C.

4. MEAT –3°C to –2°C.

DISPENSER Select WATER or ICE button and smooth- ly push the lever with you cup, after 2 sec- onds:

If you pressed WATER button, icon will light up

If you pressed ICE button, icon will light up. When cleaning the ice cubes case assem- bly or you do not use it for a longer time, remove the ice cubes from the Ice Stor- age Case and lock the Ice Maker by push- ing ICE button for 3 seconds. will light up. CAUTION! Avoid using thin fragile cups or crystal glasses while collecting ice cubes. CAUTION! If the ice is discoloured, stop us- ing the dispenser and call a serv- ice agent. Use only ice from this appliance.

• About 10 ice cubes are made at one time, 14–15 times a day. If the Ice Stor- age Case is full, ice making stops.

• It is normal for Ice Maker to make bang- ing sounds when ice cubes are falling into Ice Storage Case.

• To prevent a bad odour or smells, regu- larly clean the Ice Cube Storage Case.

• If the amount of ice in the storage case is not sufficient, the ice may not be dis- pensed. Wait a day or so to make more ice.

• If the ice does not dispense easily, en- sure the dispenser outlet is not blocked.

• If ice cubes get stuck and do not dis- pense, pull out the Ice Storage Case and separate the ice cubes which may have stuck together. CAUTION! If the amount of water which is supplied to Ice Maker needs ad- justing, call for a service agent.

(1*/,6+ 53CAUTION! In case of power failure ice cubes may melt and flow down to the floor. If you expect such situation to last for long hours, pull out the case and remove the ice cubes from it, then replace it back.

• Wash foods before storing.

• Divide and separate foods into smaller pieces.

• Place watery foods or foods with much moisture in front of shelves (close to the door side). If they are placed close to the cold air spout, they can be frozen.

• Warm or hot foods should be cooled down enough before storing to reduce power consumption and to enhance re- frigeration performance.

• Be careful in storing tropical fruit such as bananas, pineapples and tomatoes as they can easily deteriorate in lower temperature.

• Keep as much space between foods as possible. If it is too tight or too close, cold air circulation is hindered, resulting in poor refrigeration.

• Never forget to cover or wrap foods to prevent odour of foods.

• Do not store vegetables in the chilled place as they can become frozen.

• Egg case can be placed on a refrigera- tor shelf the way you prefer. (1*/,6+

PARTS Use cloth with water and mild (neutral) de- tergent to clean.

Dispenser Water Shelf Remove the spill grill and clean the water shelf regularly (the spill shelf is not self-draining).

Ice Cube Storage Case – Removing: pull up the case assem- bly forward to remove. – Replacing: fit to the side grooves and insert to the end. If it is difficult to fully insert the case, remove it, rotate the swirl coil in the case or drive mechanism a quarter turn and insert again. – Do not store ice cubes for too long.

Freezer and Refrigerator Pockets Hold both ends and pull up.

Freezer and Refrigerator Shelves Open the door completely, then pull shelves forward to remove.

Vegetable and Fruit Case Pull forward and lift up a bit to re- move.

PACKAGING Use cloth with mild (neutral) detergent.

CLEANING OF THE BACK OF

THE APPLIANCE (MACHINE

ROOM) Remove dust on a grill with a vacuum cleaner at least once a year.

www.aeg.comCHANGING THE INTERIOR LED LIGHT CAUTION! LED light should be replaced only by a service agent or similarly qualified person. CAUTION! Be sure to unplug the appliance first! Freezer and refrigerator LED changing

Separate a back side of a LED cover using a screwdriver.

Separate the LED cover and loosen 2 fixing screws for a LED plate.

Disconnect a harness of the LED plate and change LED. An assembly method is the oppo- site of a disassembling sequence.

Please check up the following troubleshooting tips before you call for service! Problem Checkup Point Solution It never gets cold inside. Freezing and refrigerat- ing is not sufficient.

• Is the appliance un- plugged?

• Is temperature set to LOW mode?

• Is the appliance under a direct sunlight or is any heat appliance placed near it ?

• Is the space between the back of the appli- ance and the wall too small?

• Plug in the appliance.

• Set temperature mode to MIDDLE or HIGH .

• Move to a place where there is no direct sun- light, no heat applian- ces around.

• Keep sufficient space (more than 10 cm) be- tween the back of the appliance and the wall. Foods in the appliance get frozen.

• Is temperature set to STRONG mode ?

• Is surrounding temper- ature too low?

• Is the food with much moisture stored close to the cold air spout?

• Set temperature to MIDDLE or LOW mode.

• Foods can be frozen if ambient temperature is below 5 °C. Move to a place where the tem- perature is over 5 °C.

• Place foods with mois- ture on the shelves close to the doors. Strange sound from the appliance.

• Is floor beneath the ap- pliance uneven?

• Is the space between the back of the appli- ance and the wall too small?

• Do any objects or other stuff touch the appli- ance?

• Move the appliance to a level and even floor.

• Keep sufficient space.

• Remove any object away which touches the appliance. Strange sounds : crack- ing, clicking, water flow- ing, humming or buzzing. It is normal (if the appli- ance is not leveled, the sound can be louder).

www.aeg.comOdour or disgusting smell from the inside .

• Is the food stored un- covered or unwrap- ped?

• Are the shelves and pockets stained with food stuff?

• Is the food stored for too long?

• Be sure to cover and wrap the foods.

• Clean the interior parts of the appliance regu- larly. Once smell gets soaked to those parts, it is not easy to re- move.

• Do not store foods for too long.

• The appliance is nei- ther a perfect nor a permanent food keep- er. Door do not open easily. • Was the door closed and open again imme- diately?

• In this case wait for a minute, then it will open easily. Frost and dew inside the appliance and on the cabinet surface.

• Was the door open for too long?

• Were the foods with much moisture stored uncovered or unwrap- ped?

• Is temperature and/or humidity around the appliance high?

• Do not leave the door open for a long time.

• Be sure to cover and wrap the foods.

• Install the appliance in a drier and cooler place. Front and side of the ap- pliance feels warm or hot. It is normal. AMBIENT TEMPERATURE This appliance is designed to operate in ambient temperature specified by its cat- egory marked on the rating plate. Climate category Ambient temperature (from... to...) SN +10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C T +16°C to + 43°C Internal temperature may be af- fected by factors such as location of the appliance, ambient temper- ature or frequency of door open- ing. ACCESSORIES

7¦QDPHWHLGVHOOH$(*WRRWHYDOLPLVHHHVW/·LPHWRRWHPLVWDJDEWHLOHDDVWDWHNVODLWPDWX

WRLPLPLVHQLQJOLVDVLPHWHLHHOXOLKWVDPDNVMDNHUJHPDNVPXXWYDLGLQQRYDDWLOLVLWHKQRORRJLDLGದ

RPDGXVLPLGDWHWDYDOLVWHVHDGPHWHMXXUHVHLSUXXJLOHLGD/HLGNHP·QLPLQXWDHJDQLQJOXJHJH

NXLGDVVHDGPHJDSDULPDLGWXOHPXVLVDDYXWDGD /,6$6($'0('-$.8/87$59,.8'

W·WWXWHNNLQXGYLJDVWXVWHMDNDKMXGHHHVW+RLGNH

ವ UJHN¾OPXWDJHMXED¾OHVVXODWDWXGWRLGXDLಣ

www.aeg.comವ 2OJHHWWHYDDWOLNN¾OPXWXVDJHQVLV¾VWHHPLJDದ

(/L5R+6GLUHNWLLYLJDSLLUDWXGDLQHLG

WLQJLPXVLHLJDUDQWHHULWDXXULPLVPDWHUMDOLGH Y·LNLQGODLGWHPSHUDWXXULYDKHPLNNHHHOGDಣ YDWHUDYLPLWHSXKXO

.DUDVWXVMRRNLGHWDVNX

www.aeg.com.¾OPXWDWXGWRLGXKRLGPLVHNV

6¾JDYN¾OPLNXULLXO NDUDVWDWXGNODDV .¾OPXWDWXGWRLGXDLQHWHQWOLKDNDODM¦¦WLVH KRLGPLVHNV -$2785,7$08'(/

WLQJLPXVLHLJDUDQWHHULWDXXULPLVPDWHUMDOLGH Y·LNLQGODLGWHPSHUDWXXULYDKHPLNNHHHOGDಣ YDWHUDYLPLWHSXKXO

.DUDVWXVMRRNLGHWDVNX

8NVHVHHVDVXYKRLXVHNWVLRRQ .¾OPXWDWXGWRLGXKRLGPLVHNV

6¾JDYN¾OPLNXULLXO NDUDVWDWXGNODDV ((67, 65.¾OPXWDWXGWRLGXDLQHWHQWOLKDNDODM¦¦WLVH KRLGPLVHNV

.¾OPLNXWHPSHUDWXXULLQGLNDDWRU

.¾OPLNXWHPSHUDWXXULLQGLNDDWRU

WXXUODQJHEDOODr& .5*(0$7(03(5$7885, 5(Ŀ,,0 -$2785,*$08'(/

N·UJHLPDWVDDYXWDWXGWHPSHUDWXXUL

.XLJLVHDGPHWDYDS¦UDQHW¸¸WDDVWDWDNಣ

VHQLQJVLVHPLQHWHPSHUDWXXUM·XDEWDಣ JDVLQRUPDDOVHOHWDVHPHOHYLOJXEK¦Lಣ UHLNRRQ HGDVLQLQJHNUDDQLONXYDWDNಣ VHN·UJHLPVDDYXWDWXGWHPSHUDWXXU /XNXQXSX YDMXWDPLVHOK¦LUHUHŀLLP SHDWDWDNVHQLQJK¦LUHLNRRQ NXVWXE (NUDDQLOHNXYDWDNVHXXHQGDWXGWHPSHಣ UDWXXU -$2785,7$08'(/

N·UJHLPDWVDDYXWDWXGWHPSHUDWXXUL

.XLJLVHDGPHWDYDS¦UDQHW¸¸WDDVWDWDNಣ

VHQLQJVLVHPLQHWHPSHUDWXXUM·XDEWDಣ JDVLQRUPDDOVHOHWDVHPHOHYLOJXE HNUDDQHGDVLQLQJNXYDWDNVHN·UJHLP VDDYXWDWXGWHPSHUDWXXU

www.aeg.com/XNXQXSX YDMXWDPLVHOSHDWDWDNಣ VHN·UJHWHPSHUDWXXULUHŀLLPQLQJ HNUDDQLONXYDWDNVHXXHQGDWXGWHPSHUDಣ WXXU 9/-$)81.76,221,'

S¦UDVW.XLWDYDOLVHGWLQJLPXVHGWDDVWDWDNVHXNV

6DPP (NUDDQ 6RRYLWXGWHPSHUDWXXU

WXULRWVLNSROHXPPLVWXQXG

UXXPL/LLJDO¦KHVWLNNXDVXYDGWRLGXDLQHGWDಣ

NLVWDYDGN¾OPD·KXULQJOHPLVWQLQJWRLGXMDKXಣ

6¾JDYN¾OPLNXMDN¾OPLNXWDVNXG

(HPDOGDJHY·UHOROHYWROPWROPXLPHMDJDY¦KHಣ

(VPDOWHHPDOGDJHN¾OPLNYRROXY·UJXVW

6¾JDYN¾OPLNXMDN¾OPLNX/('LYDKHWDPLQH

WL/('SODDWLKRLGYDWNUXYL

((67, 750,'$7(+$.8, (QQHWHHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVWNRQWUROOLಣ JHM¦UJPLVLYHDRWVLQJXQLSSH

MHNWLGSXXWXYDGYDVWXN¾Oಣ PLNXW"

WRULGQDJXVHDGPHDVXNRKW¾PEULWVHYD

(OHNWURPRVFVDWODNR]WDW£V

Q\LEHQHJ\GOHVSRK£UP£VRGSHUಣ

ವ 6WUÃYDVNDEHOLPMÃDWURGDV]HPÃNSDUVSUDXGಣ

/DLDWODLVWXWDXVWLĈXVSLHGLHWWRLOJÃNSDU

6DOGÕWDYDVWHPSHUDWĭUDVLQGLNDWRUV

/DLDWODLVWXWDXVWLĈXVSLHGLHWWRLOJÃNSDU

6DOGÕWDYDVWHPSHUDWĭUDVLQGLNDWRUV

'R]DWRUDĭGHQVSODXNWV ,]ĈHPLHWQRSOĭGHVUHVWHVXQUHJXOÃULWíULHW ĭGHQVSODXNWXQRSOĭGHVSODXNWVQHQRYDGD ĭGHQLDXWRPÃWLVNL

QLVPXSDUFHWXUWGDþXDSJULH]LHQDXQLHಣ YLHWRMLHWWUDXNXYÕOUHL]