LB120 - Lighting TP-LINK - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - LB120 TP-LINK

USER MANUAL LB120 TP-LINK

Copyright © 2017 TP-Link. All rights reserved.

Specifications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP Link Technologies Co., Ltd.

www.tp-link.com

MADE IN CHINA

Smart Wi-Fi LED Bulbs

• English - Баларский - Čestina
  Dansk Suomi Frangois
  Deutsch ￥AAnvka Magyar
  Italiano Ka3aKawa Lietuvi
  Nederlands Norsk Polski
  Portugues Romana Pycckn 3bik
  Srpski Slovencina Espanol
  Svenska Turkce YkpaHcbKa MoBa

Contents

English 1

Българск. 4

Cestina 7

Dansk 10

Suomi 13

Francais 16

Deutsch. 19

Eλληνικά 22

Magyar 25

Italiano 28

Ka3aKa7a. 31

Lietuviu 34

Nederlands 37

Norsk 40

Polski 43

Portugues 46

Romana 49

Pycckn y3bIK. 52

Srpski 55

Slovencina 58

Espanol 61

Svenska 64

Türkçé 67

YkpaHcbKa MoBa. 70

tp-link

Smart Wi-Fi LED Bulbs LB1XX Series

Important Information

Before installing or replacing the Smart Bulbs, read and follow all precautions, including the following:

• WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK OR BURNS. Switch OFF the light switch controlling the bulb and WAIT for the bulb to cool down before attempting to change it.
• Do not install the Smart Bulb with wet hands or when standing on wet or damp surfaces.
• Not suitable for use with standard in-wall dimmers. Dimmable via the app only.
• Suitable for use in operating environment between -20^ and 40^ (-4°F and 104°F).
• NOT FOR EMERGENCY LIGHTING.

Smart Wi-Fi LED Bulb Installation

1 Download Kasa for Mobile app from App Store or Google Play.

OR Scan QR code

2 Connect mobile device to your 2.4GHz Wi-Fi network. Note: The Smart Bulbs only support 2.4GHz network.

3 Launch Kasa and follow the in-app instructions to connect the Smart Bulb to your home network.

Frequently Asked Questions

1. The Smart Bulb appears offline or unreachable, what should I do?

• Check the light switch and make sure that it's switched to ON. The Smart Bulb requires an "always-on" power supply to operate properly.
• Make sure you are connected to the same Wi-Fi network to control it locally. To control the Smart Bulb outside of your home, sign in to your Kasa account and enable Remote Control.
• Reset the Smart Bulb and reconnect it to your Wi-Fi network.

2. How do I reset my Smart Bulb?

• To reset without losing your configuration settings, turn the light switch controlling the bulb to OFF first, then flip the light switch on and off 3 times.
• To factory reset, turn the light switch controlling the bulb to OFF first, then flip the light switch on and off 5 times. Note that factory resetting the Smart Bulb will erase all of your custom settings, and you'll have to set it up again.

3. Can I control the Smart Bulbs from multiple devices?

Yes. Download Kasa for Mobile to your devices and sign in using the same Kasa account.

4. How do I pair the Smart Bulbs with Amazon Echo?

Visit www.tp-link.com/en/faq-944.html or within the Kasa Help section for pairing instructions.

Support

If you encounter any issues during installation or configuration, please visit www.tp-link.com/support for web support and troubleshooting information.

Safety Information

• Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.

Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk.

TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.

The original EU declaration of conformity may be found at http://www.tp-link.com/en/ce.

tp-link

YMHNTe Wi-Fi LED lamnn

Cepnia LB1XX

Baxka nHΦopMaζη

IpeH da HCTaJIpaTe nn 3aMeHrTe YMHnTe JAMn, MoJ, npOeTeT e n CLeBaIte BCnUKn IpeDynpexKdEHHa N IHCTpyKcHn, BKIOHTeHHO cIeHNTe:

• INPEДУПЕХДЕHNE: ONACHOCT OT EJEKTPNUCHEKN YДAP NJIIN3ΓAPRЯн.ИЗКЛЮЧЕТЯмпаТСКЛЮЧА,KOИTOя ураляВИN 33YAKAΙTEЯмпаТаДИЗΤΥЕ ПЕДи DA onNTaTe ДЯ сMeHNTe.
  He nHctaInpaIte YmHaTa IaMna C MOKpn PbIe, IJI N KOraTO cTe CTbIIJN Ha MOKpa IIIN BJaXHa NOBbPxHOCT.
  He npoxoja 3a n3noJ3BaHe Cbc CTaHdapTHN, MOHTnpaHn B cTeHaT a KIOUObe 3a NOCTeNEHHo HAMJIBAHe Ha CBETInHaTa. CBeTInHaT a ce perylnpa camo c npINOxKeHneTo 3a naMaNaTa.
• Пожховая за използвае в okолна срета с temпера мени -20°C и 40°C (-4°F and 104°F).
  HE 3A ABAPINHO OCBETJEHNE.

1 N3TerIeTe Kasa for Mobile oT App Store nnn Google Play.

NJI NcKaHnpaTe QR KoDa

2 Cbpxte Mo6nH0 yctpoiCTBO KbM Baata 2.4GHz Wi-Fi Mpeka.

3a6eTeXKa: YmHnte lamn noDbpxkT cmo 2.4GHz 6e3KuHn MpeXn.

3 Nychete npiloxeHneTo Kasa n CneBaiTe HnCTpyKunTe, 3a Da CBbpxKeTe YMHata JAmna KbM BaWata DOMaSha Mpeka.

YecTo 3aIaBaan Bbnpocn

1. YmHaTa Iamna n3rIeKda, ye e oФlaH, nIIy che HЯMa doCTbN Do Hea. KaKBO Da HanpaBra?

2. Пюверете Клоча на Лампата и се уberетe, ч e e ha ON (Вкл.).Умнота Ламна ИЗИСКВа "ПОCTОЕНо ВКЛЮЧЕно" CBСТОЕНе,зд рабOTи HOPMaJIHNo.

3. YBepete ce, ye cTe CBbp3aHn KbM eHa n CbUa Wi-Fi MpeXa, 3a Da ynpabJIBaTe JAmNaTa IOKaJIHo. 3a Da ynpabJIBaTe YMHaT a lamna OTdaJeHeO, N3BbN Doma cn, Bne3Te BB Baunr Kasa akaynt n AKTNBpuAte Remote Control (OTdaJeHeO ynpabIeHne).

4. PecetupaTe YMHaTa IaMa NЯ CBbPKeTe OTHOBO KbM BaWata Wi-Fi Мржа.

5. KaK da peceTnpam MoYa YMHa lamna?

3a da pecetnpate NaMnata 6e3 da ry6nte BaunTe KOHfrypaunOHn HacTpoKn, NbpBO nocTaBeTe ynpabJraBaun KIOUc Ha NaMnata Ha OFF (N3Kn.), cIeD KoETo rO npEBKIOUcTe 3 nbTu B cbCToHnBkI. n N3Kn.
3a da peceTnpaTe Iamnata Do foabpHnTe HacTpOkn, PbPBO NOCTaBeTe ynpaBnaBaun KInou Ha lamnata Ha OFF (N3Kn.), cJeI KOeTo ro npebKlnOuTe 5 nbTu B cbctoHnBKn. n N3Kn. 3a6eJExeTe, ye peceTnpaHeTo Do foabpHnHaCtpoKn Ha YmHaTa Iamna Ue n3Tpne BCnUk Baun HacTpOkn N uIe Tpr6Ba Da r HaCtponTe OTHOB0.

1. Mora Лда КОТРОЛпам УMHнTe Лamпг OT NOБеч OT eДно устpoиCTba?

Да. История релегенeto Kasa на TP-Link на Велинистория в Влесу Стате Каса akayHTA.

1. KaK da CBbpxka B dBoiKa YmHnte lamn c Amazon Echo?

Iocete www.tp-link.com/en/faq-944.html, nnn npoyeTe INHCTpyKcNITE 3a cDBOBAHe B Pa3dJI "POMOUI" Ha npiloxeHneTo Kasa.

PoiDbpxkka

Ako cpeuheTe 3aTpudHeHnNo BpeMe Ha npoueCnTe Ha
HHCTaIauZn IIN KOHOnyupaNe, MoJn NocTeTe
www.tp-link.com/support 3a noDpBxKKa No nHTepHET n
HHOpMauzn 3a OTCpaHbAne Ha npo6JIeMn.

Меркизбezонасноct

• Na3eTe yctpoiCTBOTo daleu OT BOa, orbH, BlaRa nn ropeua OKoJHa cpeJa.
  He npabete onntn da pa3rno6BaTe,peMOHTnpaTe nIM MOINcHnpuPaty yCTpOInCTBOTO.

Molny, npooyTe Ta3n HOpMaun y Cna3BaTMe MepKnte 3a 6e3onacnoct, Korato pa6oTne cyctpoNCTBOTo. Hne He Moxem da rapaHTnpame, ye Hma Da Hactbnnr T abapn nn Nobpei BneDCTBne Ha HnpaBnHIO n3NoJ3BaHe Ha ycTpoNCTBOTo. MoJy, n3NoJ3BaTne npOdykTa BHIMATEJIHO n HA CBOY OTROBOPHOCT.

H oapwotε Tov Kωδika QR

2 EuvoTe Tny KivnTn OoKeu n oac oTo aOpato dkTuO 2.4GHz Wi-Fi Tou Ontuou oac.

Kni KoBbIaTbIH cypaKTap

1. SmartШamды кенин ТбIC Неме солжетимс3 60льпшыкca MeH He icTeyim KaЖeT?

KapbIK KockblbIH TeKcepH3 XaHe oI ON-fa aybickaHbHa K03 XeTki3iH3. Smart WAmbl dypbcXyMbIC YwIH «OpKaWah Kocylbl» KyaT Ke3iH KaXeTeTeDi.
KypbIbHbI JepriikTi 6ackapy ywiN 6ipDei Wi-Fi Xeicine KocblfahbIH TekcepH3. Smart UaMdbI yHi3deH Tbc JepDen 6ackapy ywiH, 3iH3diH Kasa aKKayHTbIHbI3Fa KpiH3 XaHe KaWbIKTaH 6ackapydBi icKe KocblbI3.
- Smart Shambin Kaanbina KeTipiH3 XaHe 03iH3diH Wi-Fi XeiliCiH3re KaHTa KocbIHbI3.

1. Smart WamblbI Kaaln KaIIbHa KeTTipyime 60laIbI?

2. Θ3iH3dH 6aNTaynapbIHb3dbH opHaTyapbIH KofaTnai KaIbHa KeTtipy ywiH, WAmDbI 6ackapaTBiH xapbIK KocKbiWtbl OFF-Ka aybICTbIPbIHb3, COcbIH xapbIK KocKbiWtbl aydapbIHb3 XHe 3 pet eWiipiH3.
   3aybITbIK KaIINbHa KeTipy ywiH, 6ipihwi WaMdbI 6ackapaTBiH XapbIK KockblTbi OFF-ka aybICTbIPbIHb13, COcbIH XapbIK KockblTbi aydapbIHb13 XaHe 5 pet eWipiHi3. Smart WAmDbI 6actanKbi 3aybITbIK KaIINbHa KeTipy ci3diH 6apbIK KOlaHyWBi 6aNTaynapbIHb3DbI XOaTBiHn EckepiH3, XaHe ci3 OHBI KaHTadaH opHaTybl3 KepeK

3. Men 6ipHeWe Jka6bIKTapDbI Smart WamapdbI 6aKapa anAmbH 6a?

Ha. Kasa for Mobile-HbI 03 Xa6DbIKTapbIHbI3Fa KeWipiH3 XaHe KOJaHbIN XaTKaH 6ip Kasa aKKayHTbIHbI3Fa KpiH3

1. Amazon Echo MeH Smart UamapbI KaIaJ KynTAcTbIpYbIma 60JaB?

KynTay HycKayapbH any ywiH Kasa aHbIKtama 6eJiMi iHHeH kapaHbI3 HeMece www.tp-link.com/en/faq-944.html KpiH3.

KoIay

Erep opHaTy Hemece KOHfIguraia 6apbIcblHa Ke3 KeJIReH MaceIe Tan 6oJcaHbI3, Be6-KoJday XaHe aKaaylbIKTapdbI XKOIO TpyaIbI aKnapaT any ywiH www.tp-link.com/support KpiHiz.

Kayinci3ik mənimeti

Xa6bIKbI cyHaH,OTTaH,bINFaIbIKTaH XaHe bICtbIK,OpTaIaH ayJaK YCTaHbI3.
Kabiktb6eKeTeyre,KeHneyre,Hemece TypneHipyre TaHbHa3.

OtiHiw, Xa6DbIKTbI KOJaHaHaJa XoFapbl KOpceTilReh Kayinci3dk MAnimETTI OKbIn XaHe epiH3. Bi3 Xa6DbIKTbI NaBbIKCb13 KOJaHaBlnCa OKFa Hemece 3aKbIMdAHy 6oJMaHTbIHbHa KeiN 6epe aImaMbl3. OTiHiU, OcbI Xa6DbIKTbI 6aKaN KOJaHaBHb13, Hemece 03 KaTepiH36eh KOJaHaHcbl3.

tp-link

Belaides Smart LED Lemputes

Seria LB1XX

1 Atsisiyskite programa Kasa for Mobile is App Store ar Google Play.

1 Download Kasa for Mobile vanuit de App store of Google Play.

OF scan de QR code

(2) Verbind mobiele apparaten met uw 2.4GHz Wi-Fi network.

YMHbIe Wi-Fi LED JIaMnbl

LB1XX Series

Baxkha nHΦopMaζη

Ipeed yctaHOBKo IIN 3aMeHOYMHbIX lamn npOHTaIte n cIeNyIte Bcem Heo6XODIMbIM Mepam npEOCTOPOXHOCTN, BKIOUaYcIeDyUOuNe:

BHIMAHHE: ONACHOCTb IOPAXEHHN 3JEKTPNUeCKHM TOKOM NIN IIOJYUEHNA OXKOTOB. BblKJIIOUHTE BblKnIooTaJIb CBeTa N IIOJOKDNTE, noka lamna ocTbIHET, npexJe Yem nbITaTbcra e3aMeHnTb.
He yctaHaBnBaIte yMHyIO JAMNy MOKpbIMN pyKaMn IIN CTOr Ha MOKpbIX INI BIAJXHbIX NOBepxHOCTAX.
He noIxOaNT IaI nCIOJIb3OBAHnI C HAcTeHHbIMN CBeTOperyJrTOpAMn (dMMepam).ApKocTb CBeTa peYInpyeTcra TOnbKO uepe3 npINOxKeHne.
-Подховпдя Испьзовая Только пи TemпepаType ot -20°C do 40°C.
HE INCIOJIb3OBATb IJIABAPINHOROOCBUEHIN.

YctahOBka yMhbix Wi-Fi LEDЯмп

1 3arpynte npiloxene Kasa for Mobile n3 App Store nnn Google Play.

2IopKIOHHTeMO6NbHOe yCTPOcTBO K BaWei 2,4 TGu Wi-Fi cetn. IpmeAHHe:YMhIE JAMNBI NOdepXNBaOT TOJbKO cTeN 2,4 TgU.

3Banyctnte npnloxehne Kasa n cyeuTe HNCTpyKzmaB npnloxehnn dny noDKlOueHna YMHOJ naMnbI KDOMaunHeCetn.

YacTo 3aDaBaEmbIe BOpocbl

1. YMHaJ lamna haxoNTc oIaH NJIH HeOCTynHa. YTo DeJaTb B TaKOM cIyuae?

• PpOBepbTe BbIKIHOaTeJIb CBeTa n y6eIITecb, YTO OH BKJIIOUcEH. YMHOJ IaMne Heo6xOIMa NOCTOHHaI NOdaHa NITaHnA DnI npaBnJIbHOJ pa6OTbl.
  Дя lokaIbHOrO ynpaBHeHnY yCTpoiCTBOM y6eIntecb, YTO Bbl NODKJIuOyeHb K OJHOI CeTN Wi-Fi.ДЯ ynpaBHeHnY mHOI NaMNoI BHe BaUero doma BOiDITe B yTuTHyIO 3aINcB Kasa n BKJIuOHTe IInCTaHcNoHHoe ynpaBHeHne.
• Ipepe3arpy3nTe yMHyU JAMny n 3aHOBO NOdkJIOuHTe eK cetN Wi-Fi.

2. KaK nepe3arpy3ntb yMHyIO IaMny?

-Чтобл посяаузntь лamny 6e3notepи конфигурази, санчале eë Heo6xOДИМО BblKJIIOUHTb cnomоцью ВыКЛIOUcaTeЯ CBeTa, a 3aTeM BkJIIOUHTb и BblKJIIOUHTb 3 pa3a.
-УTo6bI BepHyTb Ha yMHOJЯmNe 3aBOdCKHe NaCTpoKn, cHaayana eE Heo6xOJMo BbIKJIIOUHTb c NOMOuB BbIKJIIOUaTeJЯ CBeTa, a 3aTeM BKJIIOUHTb n BBIKJIIOUHTb 5 pa3. O6paTInTe BHNMaHne, UTO BO3BpaT K 3aBODcKIM HAcTpoNkAM YdaJIIT BCE yCTaHOBJIeHHbIe HAcTPOJKN, n Bam NOTpe6yETcR BblONHtB IN 3aHOBO.

3.Bo3MOxHNo Jn ynpaBJIeHne yMHbIMn JAmnAmn C HeckoJbKnx ycTpoNCTB?

Да. 3a rpy3nte Kasa for Mobile Ha Baun yctpoiCtBa n BOYdnte B npINOxKeHne, nCNoIb3yra Ondy yuETHyO 3aIncb Kasa.

4. KaK MHe nOdkJIIOuHTb yMhbIe IaMnbl K Amazon Echo?

Iocetnte www.tp-link.com/ru/faq-944.html nI npocmOTpTe pa3deI POMOuB B npiloxKeHn Kasa dIy IOnyuHnI INCTpyKcI N O NOkJIIOUeHnIO.

PoiDepKka

EcIn BO BpeM yCTaHOBKn IIN HAcTpoiKn Y Bac BO3HNKJI KaKne-Im6o TpydHocTn, Nocetnte CtpaHnCy www.tp-linkru.com/supportДЯ NOJyehnnoDdepxn INHΦOpMaцnO BO3MOXHbIX HeNCnPpABHOCTaX.

PYKOBODCTBO no 6e30napChomy nCpOJb30BaHnIO

ДябетонураьусгИн HeobxOIMO yctHaBnBaTb И NCIOlb3OBaTB B cTporOM COOTBeTcTBn C nocTaBnEMO B KOMnKeTe INHCTpyKuNeI O6uepnHrTaBMn npabuJAmN TexHnKn 6e3oNaCHOCTN.

O3HaKOMbTeecb CO BCEMN ppeDynpexJeHnMa, yKa3aHHbIMn Ha MapKnpoBKe yCTpOcTBa, B INHCTpyKcIax NO 3KcPnyatauIN, a TaKxE B rapaHTnHOM TaIOnHe, YTO6bl N36ExKaTb HeNpaBnBHorO nCNoIb3OBaHN, KOToPoE MoKeT npNBecTn K NOLOMKe yCTpOcTBa, a TaKxE Bo N36ExaHne nopaxeHnA 3JIeKTpUeCKm TOKOM.

KompanaHn-3rTOBnteIbOCTaBnEETaCo6oI npaBO n3MeHrTb HactoIuN DOKymeHT 6e3 npedBaPteJIbHO rBeDOMJeHn.

CBeHnna 6oOrpaHnueHnx B nCnoJb3ObaHHn C yyeTOM npeHa3NaYeHnnaIpa60TbIB KInblx, KOMMepeecknX H npOn3BOJCTBHeHHblx 3Ohax.

06opyoBaHne npedHa3HaueHo IJIy nCNoIb3OBAHnB XJNbIX, KOMMepuecknx IN pON3BOdCTBeHHbIX 3OHaX 6e3 BO3JeICTBnA ONaChbIX IN BpeHNbIX pON3BOdCTBeHHbIX aKTopOB.

IpaBnla n yCIOBna MOHTaKa TexHueCKOro CpecTba, erO NOdkJIOUeHnK 3neKtpuuecko CETn N dpyrIM TexHueCKm CpeCDTBam, Nycka, perylnpoBaHHn H BBeDeHn B 3Kcnnyatauio.

YcTpoIcTBo DOJXHO yCTaHaBnBaTbCn I KcPnPyaTnpoBaTbCn corJaCHO HcTpyKUm, OINcaHHbIM B pyKOBoCTBe No yCTaHOBKe n 3KcPnPyatauOn o6OpyIOBaHn.

IpaBnla n ycnoBna xpaHenn, nepeBo3Kn, peaH3aunn yTnH3aunn

BlaXHocTB Bo3Dyxa npn 3KcNpyatau: 10% -90% ,6e3 o6pa3oBaHHa KOHeHCata BlaXHocTB Bo3Dyxa npn xpaHeHH: 5 % - 90 % ,6e3 o6pa3oBaHHa KOHeHCata Pa6Oua TEmpepatya: 0^ 40^

Ziarovsky Wi-Fi LED Smart Bulb

Séria LB1XX

Dôlezité informácie