2201050 - Compressor Güde - Free user manual and instructions
Find the device manual for free 2201050 Güde in PDF.
Frequently Asked Questions - 2201050 Güde
User questions about 2201050 Güde
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Compressor in PDF format for free! Find your manual 2201050 - Güde and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. 2201050 by Güde.
USER MANUAL 2201050 Güde
ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE | GUARANTEE | EC-DECLARATION OF CONFORMITY 20
FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONSIGNES DE SECURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE | DÉCLARATION DE CONFORMITE CE 25
Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all
the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.
In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center
Preserve all the documentation so that anyone who uses the compressor can consult this beforehand.
Specified Conditions Of Use
The compressor can only be used for the production of compressed air to be used at home and by handymen. - Respecting technical data and safety precautions.
The compressed air produced by the compressor cannot not be used for pharmaceutical, food or medical purposes or to fill the air bottles of scuba divers.
The compressor must be used in a suitable environment (well ventilated with an ambient temperature of between +5^ and +40^ ) and never in places with dust, acids, vapors, explosive or flammable gases.
Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.
Safety instructions
WARNING! Electric shock! There is a risk of an injury caused by electric shock!
Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA).
Check the voltage. Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage.
Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.
Use extension cables with a maximum length of 5 meters and with a cable cross-section of not less than 1.5mm2 Use of extension cables of different length and cross-section and also of adapters and multiple sockets should be avoided.
Check the cable and/or socket for damages before the appliance putting into operation.
To avoid danger, a damaged mains supply pipe must be replaced by the manufacturer. Do not under any circumstances attempt any repair yourself.
Never let the compressor come into contact with water or other liquids and never direct the jet of liquids sprayed by tools connected to the compressor towards the compressor: as the appliance is live, this could cause electrocution or short-circuits.
Never use the appliance with bare feet or wet hands or feet.
Never yank the power cable to disconnect the plug from the power outlet or to move the compressor.
Warning: the compressor may restart when power is restored following a blackout.
Compressed air is a potentially dangerous form of energy; always take great care when using the compressor and its accessories.
This device is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or without the necessary lack experience or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or were instructed by that person in how to use the device.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.
Never use the compressor without being supervised.
Never direct the jet of air towards persons, animals or your body.
Never keep the air flow in body holes as that could lead to fatal injuries!
Keep the work area free.
When operating, the compressor must be placed on a stable surface.
The compressor must be used in a vertical position only.
Caution! The compressor may only be used with appropriate wheels and rubber bumps.
Safety goggles should be worn when using the compressor in order to protect the eyes against any foreign bodies lifted by the jet of air.
If possible, when using air-powered accessories, wear safety clothing.
Always maintain a safety distance of at least 4 meters between the compressor and the work area.
Caution! The pneumatic hose may lash you when the quick-acting coupling is opened! The pneumatic hose should be held by hand.
Always use the handle to move the compressor.
When using compressed air, you must know and comply with the safety precautions to be adopted for each type of application (inflation, airpowered tools, painting, washing with water-based detergents only, clinching, etc.).
When using compressed air, you must know and comply with the safety precautions to be adopted for each type of application (inflation, airpowered tools, painting, washing with water-based detergents only, clinching, etc.).
Caution! Never switch the compressor on or off using the plug. Pressure switch to be pressed at all times.
Do not leave the compressor on over night as it could become a source of danger.
At the end of your working day, switch the appliance off, release the air jet and unplug the compressor.
Warning: if the water that condenses is not drained, it may corrode the receiver, reducing its capacity and impairing safety.
Never leave the appliance exposed to adverse weather conditions (rain, sun, fog, snow).
If this compressor is used outdoors, always remember to stow it after use in a covered or closed place.
Never use the compressor outdoors in rain or bad weather.
Do not place flammable or nylon/fabric objects close to and/or on the compressor.
Do not cover the air inlets on the compressor.
The compressor must not be fitted in a vehicle for industrial purposes without an inspection by an expert!
If the compressor is used for industrial purposes, it must be checked by an expert before putting into operation for the first time. Such check must be ordered by the operator (under BetrSichV Section 17 No.25 - operation safety regulation)
Caution! When fitted in automatic equipment, it is necessary to install appropriate alarm or warning devices in case of power outage or malfunction or compressor (e.g. feed line, etc.) failure.
Operation at lower temperatures
At lower temperatures, below 5^ , problems may be experienced when starting. They are manifested by growling of the electric motor. In such a case, the appliance must be immediately switched off and oil (5W30) changed in warmer conditions.
To guarantee perfect and reliable operation of the rotary and percussive pneumatic tools such as impact wrenches, staplers or nailers, etc., the compressed air must be supplied filtered - with oil via the lubricator or maintenance unit
A filtered water separator should be used for var- nishing in any case.
To select a suitable pneumatic tool, the tool air
consumption and the compressor effective amount delivered must necessarily be considered.
(Pneumatic tools and accessory equipment can be found at www.guede.com)
Requirements for operating staff
The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.
Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.
Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.
Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.
Emergency procedure
Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used.
If you seek help, state the following pieces of information:
- Accident site
- Accident type
- Number of injured persons
- Injury type(s)
Maintenance
Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.
Run the accessory connected dry until there is no more air in the receiver.
Prior to every use, visually check the machine to rule out any defects, in particular on the power cable and the plug.
Safety valve Functional check
The machine must not be used under any circumstances if the machine or the safety devices are damaged.
Use only original accessories and original spare parts.
Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.
Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.
If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.
Guarantee
Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.
The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.
The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.
Service
Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:
Serial No.:
Art.No:
Year of production:
Symbols
Read the Operating Instructions!
Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.
Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!
Protect against humidity Never expose tool to rain.
Cable pulling / transport prohibited
Warning/caution!
Dangerous voltage
Caution - hot surface! Warning, hot surfaces!
Danger - automatic control (closed loop)
Warning against thrown-off items
Keep distance of persons! Observe to keep out of dangerous zone
Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.
Protect against humidity
This side up
Failure removal
| Defect Causes Measure | ||
| Compressor not starting after being switched on | Pressure in the air jet exceeds the closing pressure | Release the pressure in the air jet so that the pressure switch gets automatically switched on |
| Defective supply Have the current supply checked by an authorised person | ||
| Defective pressure switch Have the pressure switch replaced by an authorised person (Güde service centre) | ||
| Worn carbons Replace the carbons | ||
| After reaching the closed pressure, the compressor runs or buzzes for a short time and then switches off automatically | Electric cable is too long or its cross section is too small | Check the length and cross section of the electric cable |
| Compressor running constantly Suction filter is very dirty Clean or replace the suction filter | ||
| Pneumatic tools have high air consumption | Check the pneumatic tool air consumption; seek an authorised compressed air dealer | |
| Leaking on the compressor Localise the leaking, contact the Güde service centre | ||
| Compressed-air pipeline leaking Contact the Güde service centre | ||
| Drain valve is open or missing Close or insert the drain valve | ||
| Compressed air is released from the discharge valve under the pressure switch when the appliance is being operated | Discharge valve is leaking Clean or replace the discharge valve | |
| After reaching the cut-off pressure, air is released from the discharge valve under the pressure switch until the closing pressure is reached | Check valve insert is leaking or defective | Clean or replace the check valve insert →14 |
| Check valve is damaged Replace the check valve | ||
| Compressor gets started too often Too much condensate in the air jet Drain the condensate | ||
| Compressor is overloaded | ||
| Safety valve blowing off Pressure in the air jet exceeds the set cut-off pressure | Have the pressure switch adjusted/replaced by an authorised person (Güde service centre) | |
| Safety valve is defective | Replace the safety valve or contact the Güde service centre | |
| Compressor getting warm too much | Air supply is not sufficient | Make sure sufficient air supply and outlet (minimum distance from wall is 40 cm) is provided |
| Cooling fins on the cylinder (cylinder head) are dirty | Clean the cooling fins on the cylinder (cylinder head) | |
| Too long time of appliance operation | Switch the compressor off | |
| Compressor being overheated and keeps switching off | Compressor is overloaded | Contact the Güde service centre |
| Compressor is defective | Contact the Güde service centre | |
| Compressor under undervoltage Contact the Güde service centre | ||
| Outdoor temperature of 35°C | ||
\section*{Caracteristiques Techniques}
Compresseur
232/08/24
220/10/50
401/10/50
.50105. 50107. 50108
Pripojka.
230V\~50Hz. 230V\~50Hz. 230V\~50Hz
Vykon motora S3/ 60%
1,5 Kw. 1,8 Kw. 2,2 Kw
Počet valcov.
1 1 2
Vykon nasavania...
190 l/min 220 l/min 350 l/min
Efekt.dodané mnozstvo
120 l/min. 150 l/min. 200 l/min
Max.tlak.
..8 bar. 10 bar. 10 bar
Obsah nadrze
24 50 50
Hmotnost.
.22 kg. 35 kg. 45 kg
Stopna zašcite
...IP 20... IP 20... IP 20
Typ ochrany.
1 1
Hladina akustic
2 db(A) 93 db(A) 95 db(A)
*Merané podla 2006/42/EC
.50105. 50107. 50108
PnpncbeHneHne.
230V\~50Hz. 230V\~50Hz. 230V\~50Hz
MoHocT ha motopa S3/ 60% 1,5 kW 1,8 kW 2,2 kW
Bpoi cnilndpn 1.1.2
BCmykBaHe 190 l/min 220 l/min 350 l/min
EeKt. 10ctabeHTo KOJIInueCTBO 120 l/min.. 150 l/min. 200 l/min
Makc. NaIrahe 8 bar...10 bar...10 bar
06emHape3epBoapa. 241. 501. 501
Temo 22 kg 35 kg 45 kg
CtenenHa3aunTa.. IP20...IP20...IP20
TnHa 3aunTa
1 1
HnBOHa3BvKOaMOuHOCTLw
db(A) 93 db(A) 95 db(A)
*ImpepeNo cnopei 2006/42/EC
N3noJ3BaIte NOMnTa eBa CneI KaTO BnIMaTeJIHO CTe IpoYeIN pa36paIIyNbTBAHeTo 3a
6cbnykbahe.Cna3BaIte BCnKn NHCpyKuIN 3a 6e3onacHOCT NOCOeHN BYyNbTBAHeTO. DpbXTe CE OTROBOPHO cnpmo TpeTn Iua.
Ako mATE cbMHeHnO OTHOCHO Cbbp3BaHeTo n 06cIyXbaHETo Ha ypea, o6bpHeTe ce KbM KJIeHTCKn cepBn3.
CbxpaHbAaTe 1aTa DOKMeHTaunno TaKbB NaHH,ue BceKn, KOTo pa60n c KomnPecopa da MoKe npEaBappeHNo da ce 3aNo3aHae C He.
I3noI3BaHe B CbOTBcTCTBnE C npedHa3NaueHneTo
KOMPecopbT MoKe Da ce n3nOJ3Ba cAmo 3a npOn3BOdCTBO Ha CbCTeH Bb3DyX 3a DomaHa yNtpe6a N IIO6nteN - HnpaBn cn cam.-C orNeHa TeXnueCKnte DaHHn INHCTpyKUnTe No 6e30nacHOCT
PpON3BedeHnT OT Ta3n MaunHa CrtbCTeH
Bb3dyx He MoKeJa Ce n3nOJ3Ba BbB
apMaueEBTuHaTa, XpaHInTeJHO-BKycOBaTa
06JAcT N B 6oJIHHuHTe CtpyKtpyn Hne
IpeHa3HaueH 3a IIhHeH Ha BOJOna3Hn
6ytjNKn.
KoMnpecopbT Tp8Ba Ce n3no13Ba BVnDxO4aun 3a ceIpaNMeHn (do6pe npOBeTpEH, TempePaTyHa CpeDaTa B rpaHnUte MeKdy +5^ n +40^) n a6coJIOTHO da ce N36raBa pa6Ota c Hero npn HAnuNe Ha npax, KInCeInHn, napn, n36yXnBn nn neChO3aNaIMn ra3OBe.
To3n ypei MoKe Da Ce n3No13Ba No npEJaHa3HaueHne cAmo KaKTo e NocOyeHo. Pn HeCna3BaHe Ha pa3npope6nte O6to BaIuHInTe npEJaNcHnI pa3npope6n OT TOBa yNbTBaHe pOn3BODNTeJI He MoKe Da Ce BHN 3a Bb3HKnHaJI NcETn
Ihctpykun no 6e3onacnoct
BHIMAHNE! yap o t ekeTpueckn ToK!
CbueCTByBa pnck 3a 3IIOIOnyka ot eIeKtpuyeckn Tok!
Pa6oTaTaepa3peWeHa cAmO c nppeJa3eH KInuBATEn npOTNB norpeWeH ToK (RCD Kc.norpeWeH ToK 30mA).
Поберете наржениTo.Texнческп Te ДаннпосочиНа ТИNOВаТа tabeлka TprбБа DA OTROВAPRT Ha NaржениTo Ha eNEKtpuYeCKaТ Мржа.
BknIOyete 7eIcena Ha eIeKtpnueckna Ka6en B KOHTaKT, KOITo e C Heo6XODIMata fOpMa, HAnpExKeHne N YecToTa N OTROBaPra Ha DeiCTBaUNTe pa3npopeJ6n.
I3non3BaIte ydbnXHTeN 3a eNeKtpnueckna6eI
CMKcMaHaIbJxHnHa 05 MeTp a n C MmHmAmHo Ka6eHNo ceueHne 1,5 MM². He ce npenopbUba yNtpe6aTa Ha pa3nUnHn No dJbJxHnHa Nde6eHnHa YdJbJxHnTeHn, KaKTo n aadTOpn mHOrOkoHTaKTTHn CbeHNHTeHn.
PpeBn BkIouBaHe Ha ypeDa B eKcnloaTaun npOBepTe, daHn He e NobpeDeH eNeKtpuueckn Ka6en nn nCenHaTkytn.
3a da ce npedotbpaTOnacHOCTn, nobpeHnBcbeHNHTeHn npoBOdNtK Tp6Ba da ce 3aMeHn OTnpoIN3BODNTen.. B HnKaBb CnyaH He n3BbPwBaIte camOBOLH pemOHn.
He no3B0JBAIte OcbIeCTBBAHETo Ha KOHTaKT Ha KOMnpecopa C B0da n c dpyTn TeuHOCTn. BHIMATEJIHO n36IgBaIte HAcOUBaHETo Ha TeUHaTa CTpy, n3XbIpIHa OT CbIp3aHITe KbM KOMnpecopa INCTpyMeHTn, CpeSy camra KOMnpecOp: ypeIbTe eoHapexKeHe mOKe Da npEdu3BnKa TeneCHn NOPaKeHn NkCO CbeINHeHne.
He pa6oTeTe cypeHa ha 6oc KpaK nn C MOKpn Pbue n Kpaka.
HeIbpaNaTe 3axpaHbAsnKa6e,3a Da OTdEnTe
UeNCenaOT KOHTaKTA Nm 3a Da npOMeHnte
NoJoxKeHneTo Ha KOMnpecopa.
BHMaHHe: KOMnpecOpbT MoKe Da ce 3aJeIcTBa Cnei npEkbCbaHe Ha eJekTpnueCKOTO 3axpaHbAhe (black out) n Cnei NpdaBaHe OTHOBO Ha HnpeXeHneTo.
CrbcteHnT Bb3dyx e oopMa Ha eheprna, KOrTo e noteHuaNHO onaCha. ETo 3aio e Heo6XoDmO KOMpeCopbT H erOBnte npHaadIeKHOCTu Da ce u3non3BaT C n3KIOUHTeHNO roJMA npedna3nBOcT.
To3n ypeI He e npedBnIeH da ce n3noJI3Ba ot Iuca (BkIouHTenHO deua) c OgraHnueHn fN3nueckn, oprahOlenTnUHN uDxOBHN CnOCo6HoCTN NnO t Iuca, KOnTO HmAT ONIT /nnN NO3HaHn, OCBeH aKO Te He CE HAmpaT NOd HaN3Opa Ha IuCe, OTROBapuO 3a TExhata 6e3oNaChOCT Nn Ca INHCTpyKTIpaHn OT Hero, KaK Da n3
DeaTa Tpa6Ba Da ce HamuPat Noi Ha3Op, 3a Da e cnrypHo, Ye He irpaT cypeHa. BnHar npbXte Dea n HeyIbHOMOeHN Iua N3BbN OcCera Ha ypeA.
Hnkora He n3nOJI3BaIte KOMnPecOpa 6e3 Na3Op.
He hacoubaIte ctpyraT O B3dyx/TeHOC TpeuXopa, KINBOTNI Nn Cpeuy Co6CTBeHOTo CN TAnO.
HnKora He npkTe CTpyTa Bb3dyX B TeJeCHN OTBOpN, TOBa 6n MoIIO da IOBeDe DO CmbpTHN 3IOnOJyKn! Pa6OTHATA IIIOUaJaKa Tp6Ba Da 6bJe npa3Ha.
PbpeHa pa6ota KOMnpecopbT Tp86Ba da e pa3noJoxKe Hbpxy Cta6nHa OCHOBA.
N3noJ3BaIte KOMnpecopa eINHCTBeHO BbB BepTnKaJIHO NOIOKeHne.
BhimaHne! KomnpecopbT MoKe Da ce n3nOJ3Ba cAmocbc CbOTBeTHNe KOJIeNa I rymEni 6yfepn.
PpeopbunTeHo e n3noJ3BaHeTo Ha npedna3Hn OuHa no BpeMe Ha pa6oTa, 3a da ce npedeTbpatn nonadaHeTo BOUHTe Ha uXdN TeA, NOBUNrHaTn OT Bb3dyuHaTa CTpy.
Pn ynoTpe6ata Ha donbHnTeHN nHeBMaTuHn npHaadJeXHOCTn, aKO e Bb3MOxHO, n3NoJ3BaIte 3aunTHo pa60THO o6neKNO.
OcnrypeTe pa3ctoHnHe Ha 6e30nacnoCT OT nohe 4 MeTpmaMxNy KOMnPecopa n octaHaIata pa6oTHa 3OHa.
BHMaHHe!Pn OTbapHe Ha CKOpocTHNcBeHNHTeM MoKe Da BN Wn6He NHeBMaTnHnMapKyu！-PbXTe NHeBMaTnHn MapKyu.
N3NoJ3BaIe BUNHaI N eINHCTBeHO dpXkKaTa Ha KOMPecopa npn PpeMeCTBaHeTo My.
YIOTpe6aTaHa CbCTeH Bb3dUx 3a pa3nUHN HJXn (HaNyBaHe, 3axpaHbAHe Ha nHEBMaTnHn INCTpyMeHTn, 6oAINCBAHe, MneHe C Mneu npenapatN eINHCTBeHO Ha BOHa OCHOba, 3a6nBaHe Ha cKoBn Ipr.) N3NCKBa N03HabaHeTo N Cna3BaHeTo Ha npEdBvIeHNTe 3a BCEKN OTdeHn CnyaH HopMn.
To3n KOMnpecop e cTpoeH 3a OTHOWeHne Ha HepaBHomepHoCT Ha pa60THnpeKIM, yKa3aHO Bbpxy Ta6enata 3a TexHnueckn daHHn (HaNP. S3-25 O3Na4Ba 2,5 MNHTn pa6Oa n 7,5 MNHTn NOKo), c zen da ce n36erHe ppe3arpaBaHe ha eNEKtpoDBnIraTeN. B TaKbB Cnya, ce BKnIOuBa TEPMo3aUHTaTa, c KOrTO e Ch6DeH DBnIraTeNt N npi PpeKaJIeHO BnCOKa TempePaTypa, eNEKTPnueckTo 3axpaHBAHe CE ppeKbcBA aBTOMaTnueckN. Ppi Bb3CTaHOBBaHe Ha HOpMaJHInTe TEMpePaTyPhN YcIOBnA, DBnIaTeJIaR T BnI3a aBTOMaTnueckN B NeCTBVe.
BHMaHHe! Hkora He BkIOuBaITe,peCn He n3KIOUbAte KOMIpecOpa C NOMOua Ha UeNcena. BuHaHn HATNCHTe peJeTo Ha HAnraHe.
He octabraye komnpecopa BkIIOueH npe3 HoUta, 6n MoBla da ce npebphe B n3TOUYHK Ha onaCHOCT.
B KpaHa pa60THnI DeH BuHaHn I3KIOUyeTe C BKNIOUBaTeJIy/I3KIOUBaTeJIy, I3TOUeTe pe3epBOapa N I3KIOUte KOMnPecopa OT MpejKaTa.
BHMaHHe: KOHEn3npaIaTbOda, aKo He 6bJe OTCTpAHeHa, MoKe Da npuHn KOp03npaHe Ha pe3epBoapa, HamaJIbauKN, NO To3n Haun H erOBn KaanuTeN 6e3OnaChOCTa My.
He octabryte ypeHa npraKo n3IOxKeHne Ha atmocphiHnTE BnHn (BbXd, CbHue, MbIa, Chr).
AkoTo3N KOMnpecopceH3nO13BaHaBbH,Cnei
ynoTpe6aTa My He 3a6paBraIte BnHaI da ro NOCTaBTe B CyXo N 3aTBoPeH O nOmeueHne.
Ja He Ce n3noJI3Ba HnKOra Komnpecopa HaBbH npi DbXd nn He6NaIarOpnraTHn MeTeOpOJIoruYeCKn ycNoBn.
e nocTabYte Do n/nuN Bbpxy KOMnpecopa JecHO3aPAnIMn, HauNoHOBn uNn PnATheHn PpeMeTN.
He nokpnbaiTe Bb3nyuHnTe OTBOpN Bbpxy KOMnpecopa.
KomnpecopbT He MoXe Da Ce MOHTnpa B aBTOMo6nna 3a npomuJneH cJI6e 3 npmeAne n3BbPseHo OT cneuaJInc!
Ako komnpecopbT ce n3no3Ba 3a npomnIeHn
zei, npedn nbpBOHaayanHoto nyckahe B
eknloatauia Tpa6Ba da ce npOBepn OT cneuaJIncT.
Ta3n npOBepka Tpa6Ba da 6bde HapeDeHa ot
onepaTopa. (cbrnacho BetrSichV S\$17 N25
(perlament 3a 6e0NaChocTt ha pa6ota)
BHMaHHe! Pn MOHTaK B aBTOMaTNUHInTe yCTpoiCTBa TpI6Ba Da ce IHCTaIInpaT NOpXOJaU anapMeHn pecn. CbOpBXeHN 3a 6e3OnacHOCT B clyuAn Ha npeKbcBAhe Ha eJeKTPo3axpaHbAHeTo IINN NorpeSha FyHKsIg NIIeEBeHT. NOBpeHa Na KOMnPecopa. (HaNP. 3axpaHbAun NINN IN dp.)
Pa6ota npn Hnckn TemnepaTpy
Pn HnCKn TemnepaTpyn Do 5^ MOraT da Bb3HnKHAT npo6nem npn CTapTnpaHe, KOnto ce npo8BaT camo C 6pbMueHe Ha eNeKtpomOTopa. B To3n cnyaui yCTpOoiCTBOTO Tp86Ba BeHara OTHOBo Da ce N3KIOUHy n B NO-TOIIa CpeDa Da ce N3BbpUn CMHa Ha MacIoTO (5W30).
3a da 6bde rapaHTnpaHa nepfekTha n HaedexdHa
pa6ota Ha BbpTAAuTE n 6nueHTe pHeBMaTHUHN
HCTpyMeHTN KAKBNTO HAp. Ca ydpHn RaeyHNIKIOOBE, TeIbODn ININHCTpyMeHTN 3a 3aKObaBaHe
IN dp., CbCTeHHB3Dux npHyDNTeHNO Tp86Ba
da ce NOdaBA ppe3 rpecbOpKaTa INN 3BeHOTo 3a
POIDpbXka Ha fNITpnpaHETo peCn. C MaCNo.
3a 60anCBAHe BBB BCNUKn Cnyaun Tp86Ba da ce n3non3Ba cenapaTop Ha fNtprupaHaTa BOda.
3a n36opa Ha noJXoJrNHeBMATnueH INHCTpyMeHT Tp8Ba 6e3yCNOBHO Da ce BHIMaba 3a KOHCympaHnO t INHCTpyMeHtA B3dIyN eΦeKTNBHO DOCTaBraHOTO OT KOMnPecopa KOJIuYeCTBO.
(Пнебматчни Иструmentи и пунадлесноцу наимерпту Ha www.guede.com)
Ako nckaTe NMOU, NOCOUe Te3n daHHN:
- Мято на злонonyкata
- Bùn hα 3nólonykaTa
- Боча на paheнite
- Bùn HāpànHàBaHe
NoapbKka
Ipeu n3BbPwBaHe Ha KaKbTo N da 6nlo pa6ota no nomnata BuHarn Hau-Hanpei n3BaTee wencena Ha 3axpaHbaunKa6en OT wencenHATA KyTna.
I3noJI3BaIteHa npa3eH XoJ Cbbp3aHaTa IOnbJIHnTEJIHa pINHaJIeXHoCT, JOKaTO He OCTaHe CbCTeHb3dUx B pe3epBoapa.
IpeNi BcKa yNtpe6a Ha nOmnata HnnpaBeTe Bn3yAen KOnTpOIn Ce y6eTe, Ye nOmnata Oco6eNo PbK 3axpaHbAsn Ka6e N uEncena He ca NOBpeDeH
IpeynaEn KlaanH KOHTpOHa yHKnOHHaHTo
B cnuyaHa deeKHa nomnata Hn HeHn npedna3n CbOpBXeHn NOMnTa He MoKe da ce ynoTpe6ra
Ako ypea e defekeTeh, peMOHTa MoXe da n3BbPun
cAmO KIneHTCKn cepBn3
Ja ce n3nO3BaT cAmo opuHaHnHa akcecoapn OpuHaHn pe3epBn qactn.
He nouctBaTe MaunHaTc pa3TBOpnteHn I necho3aapanm nn OTPOBn TeuHocTn. 3a cenTa n3no3BaTe eHCTBeHO JeKo HABNaXHeHa Kbpna, HO eBa CnE KaTO CTe Ce yBepnn, ye uencenbTe n3BaDeH O T eNeKTpueckn KOHTaKT.
Camo peoBHO IOIbpxaH IO6cnyXbaH ypei Moxe da 6bJe 3aIOBOJIteHNO NOMarano. HeIOCTaTbUHaTa IIOIpbXka I rpnXa MOxE da IOBeJe DO HeOuaKBaHN INHCIDHTN N 3JONONYK.
B cnuyaHa Heo6xOJIMOCT ige Hamepnte CnncbKa Ha pe3epBNte qactn Ha nHTepHET cTpaHncaTa WwW. guede.com.
Tapaun
IapaHnOHHn CpOK npedCTabJIbA 12 Mecea npn npomnJHeHa ynoTpe6a, 24 Mecea 3a nOpTeNn 3aNoBa OT DeHr Ha 3aKynyBaHe Ha ypea.
IapaHnraTa ce OTHacn 3KNoHTeHNo 3a HeOCTaTbU npuHHeH nopadn DeΦeKTn Ha MaTePnAHa nn PhapuHn DeΦeKTN. Pnp ynpaxHBAHe Ha peKnMaun B rapaHnOHnCpok npnbabeOpunHaleh DokyMeHrOT 3akynBaHeTO c DaTa Ha NOKynKaTa
Ot npaBO Ha rapaHnra Ca n3KnOueHn HenpofoecnoHaHa ynotpe6a KaTo Hnnp. npetobapBaHe Ha ypeDa, ynotpe6a cbc cnla, yBpeKaHaTe OyJxdo Nnue NnO t CyXd npeMTe. HecnBaHe Ha ynbTbaHeTo 3a ynotpe6a n ynTBaHTo 3a MOHTax N HopMaHOTo n3HOCBaHe cbto Ca n3KnOueHn OT rapaHnra.
CepBn3
ImaTe IIn Texnueckn Bbnpoc? Peklamaun? Heo6xOIMn IIn Bn ca pe3epBn yactn nn yntbTahe 3a o6cnykBaHe? Ha hauHte ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnuHa 6bOpokpaun. NomorHete H, MoJra, 3a da moKem Da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnphiPambe BaunypeB CnyaHa peKlamaun, Hne Heo6xOIMo Da 3Haem HeroBna cepueH Homep,Homepa Ha npodykta n rOdnHa ha npOn3BODCTBO. BCnuK Te3n daHHn uhe HamePHTe Ha TINOBATA Ta6eJIka. 3a da nI mATE noD pKa NOCTOARHHO, 3aNNiWeTe Rn,MOJRA, TYK.
CepneHHomep
HomepHa npodykta:
TOnHaHa npOn3BOdCTBO
Cnmbon
PpoetTe yntBaHTo 3a o6cnyKaBaHe!
IpeiH3BbPbBaHe Ha KaKBaTO n da 6nlo pa6ota n o nomnata BnHaRn Hn-Hanpei n3BaTe ueCenca Ha zaxpaHbaunKa6eI OT uenCeJIHaTkyTNJ.
Hocete npedna3n OuHa! Da ce Hocn npedna3Ho cpeCTBO 3a cnyxa!
PnepBnara He n3naerMaunHaTa HaDbxKd.
3a6paheNo e da ce dbpna / npemecTba c Hocene 3a Ka6eJa
IpeynpexkdeHne/BHmHaHne!
BHHMaHHe: eNeKtpnueKeKu TOK
BHMaHHe - ropeua noBbpxHOCT! OnachOCT ot n3rapHnI
OnachoctOT aBtOMaTHUHO nycKaHe B XoI
PpeynpekdeHne 3a oTxBpIeHn npedMeTu
Iuctanpnpoxa! O6bPHeBnMaHne3aTOBaBOnacHaTa 06nactda He ce 3aDbPxa HkO！
Deefktnn n/nnn JIKBnnpaHneEkeTpueckn nn eKeKtpoHHupeDnTpaBa da ce npedaaT B cbOTBeHTHe nyHKTOBe 3a cb6npaHe.
PnepBna
OnakOBkata Tp8Ba da 6bde hacoueHa harope
OTCTpaHЯBaHe Ha HEm3npaBHOCTTa
| Пов徕у Димпуна Правлесни мерки | ||
| Компrecорьт по ВКLOчане He ce 3адейства | Наляганeto в рezepвоара e no-roлamy OT hailaRaHTo Ho BkLIOUVAbe | Изучсени налиаганeto в рezepвоара takа, чу релето налиаганeда BkLIOUHa ABTomatuHo |
| Дф ekтно зхранвае Octabete п��ю��а на тока на тока на сьдешпеген OT komпетentho Лисe | ||
| Дф ekтно релу на layingогае Octabete peleto Ho halingrahe da sbde CMENEO OT komпетentho Лисe (сервиЗ Gude) | ||
| Изоченьи графитни четки Смение графитни четки | ||
| Компrecорьт по достigated He na Halягане на ВКLOчане Зароботва 3а крату к在里面 рesc. 6рьчни и сeded Това abTomatuHо сизлклоува | Е lektрически Кабел e hedonyctIMMO дыглг лиме с пекалено малко сецпehne | Пожerbete дыжинати сецпehneto на сьдунru нэ щеклічески Кабел |
| Компrecorьт павotи Нелръшato | Всмкателни Фильтб e силно замьрөн | Почистete BCMyKatelngу Фильтрллго тмсэне |
| Пневматчнite ИСТРУМЕNTN ИМAT pekalero HO roлma KOHCMAцnia Ha Bb3dux | Пожerbete koHcmaцята на ввздух на пьевматчнite ИСТРУМЕNTN;notbpсerte otropиЗран дылр на сгьтөн вьздух | |
| Тech наkomпесора Лokаллзирaite чуа, уVEDomete cepвиЗ Gude | ||
| Изучсальп пекал�чehу trьборовod | УVEDomete с沼жба Gude | |
| Вenvtnla 3a OTвODнЯBaHe e OTboperплллсва | Затовете ресл. Роставетe | |
| При равota OT ИЗпсателни Кланан по релету на layingогае с ecocboождава сьчтсн вьздух | Тechаши ИЗпсателен Калан Почистete пилсmenetу | Изучс苇ллгу Калан |
| След достigated на ИЗклочаше Halягане OT ИЗпсателни Кланан по релету на layingогае с ecocboождава вьздух, дokato He se docturг He halягане на ВКLOчанe | Вложкata Na Bb3brPТн� Калан посмкУВа лими и Deфektha | Почистete пилсmenetу bLOжкота на Bb3brPТнay Калан → 14 |
| Вьзврathу Калан e nobpeperen Смение bьзрathу Калан | ||
| Компrecorьт che'tо ce aktribinaр Пекалено мнoro кондз b pezeрвоара | Източete кондзatura | |
| Компrecorьт e петоварен | ||
| Пrel'danstahни Кланан ИЗпсда вьздух | Halяганeto в рezepвоара e no-BICOKO OT hactpoeHOTU KELIOUBAшо Halяганe | Остовete на се настор оtnobovobewe Na Halяганe/da сemeи OT komпетentho Лисe (сервиЗ Gude) |
| Пrel'danstahни Кланан e Deffekteng Смение пrel'danstahни Кланан noTobpсенi | ||
| Компrecorьт се загаявпекален OMHORO | Вьзduxha Na Chabdavane e NeodoctaTbueh | Осигурete,да bбде rapантirpanan Достаьчesen р�питок и OTbewждане на вьздух (minimamalno pa3storyнe ot ctehena 40 cm) |
| Олдател网пгпра Na CININHdbpa (rIaBATA Na CININHdbpa) sa zambyрсeni | Почистete охладател网пгпра Na CININHdbpa (rIaBATA Na CININHdbpa) | |
| Пекалену дылг Врeme Na уnotpe6a | Изучс苇ллгу Калан no | |
| Компrecorьт e п扼рати се ИЗлJOYBa | Компrecorьт e п扼рарен YveDomete с沼жба Gude | |
| Компrecorьт e Deffekteng YveDomete с沼жба Gude | ||
| Компrecorьт e с Искко наразжение YveDomete с沼жба Gude | ||
| Околна Tempepatура 35°C | ||
Date Tehnice
*Izmereno prema 2006/42/EC
Pumpu koristite tek nakon sto ste pročitali i shvatili sva uputstva navedena u uputstvu za upotrebu.
Translation of the EC-Declaration of Conformity
We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.
In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.
□97/68/EC
Emission No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
