ENN2900AOW - Fridge ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Technical Features	Combined refrigerator with freezer at the bottom, total capacity of 290 liters, energy class A++.
Dimensions	Height: 201 cm, Width: 59.5 cm, Depth: 65.8 cm.
Refrigerator Capacity	Refrigerator: 215 liters.
Freezer Capacity	Freezer: 75 liters.
Cooling System	Static cooling.
Noise Level	39 dB.
Additional Features	LED lighting, transparent drawers, glass shelves.
Usage	Temperature adjustment via a mechanical thermostat.
Maintenance	Manual defrosting of the freezer, regular cleaning of interior surfaces.
Safety	Door locking system, compliant with electrical safety standards.
General Information	Weight: 70 kg, 2-year warranty, white color.

Frequently Asked Questions - ENN2900AOW ELECTROLUX

How do I adjust the temperature of my Electrolux ENN2900AOW refrigerator?

To adjust the temperature, turn the adjustment knob inside the refrigerator. It is usually located on the control panel. You can set the temperature between 2b0C and 8b0C.

Why is my Electrolux ENN2900AOW refrigerator making noise?

A slight noise is normal during the operation of the refrigerator. However, if the noise is loud or unusual, check if the appliance is level and if there are no objects touching the compressor.

How do I defrost my Electrolux ENN2900AOW refrigerator?

To defrost, unplug the appliance and empty it. Leave the door open so the ice melts naturally. Never use sharp objects to scrape the ice.

My Electrolux ENN2900AOW refrigerator is not cooling properly, what should I do?

Check that the refrigerator is properly plugged in and that the outlet is working. Make sure the vents are not blocked and the temperature is set correctly. If the problem persists, contact customer service.

How do I clean the inside of my Electrolux ENN2900AOW refrigerator?

Use a mixture of warm water and baking soda to clean the interior surfaces. Avoid abrasive products and remember to rinse and dry after cleaning.

What is the volume of my Electrolux ENN2900AOW refrigerator?

The total volume of your Electrolux ENN2900AOW refrigerator is approximately 290 liters.

My Electrolux ENN2900AOW refrigerator has an unpleasant odor, what should I do?

Check the food for any expired products and clean the interior. You can also place a dish of baking soda inside to neutralize odors.

How do I change the bulb in my Electrolux ENN2900AOW refrigerator?

Unplug the refrigerator, remove the used bulb by turning it counterclockwise, and replace it with a bulb of the same type. Then plug the appliance back in.

My Electrolux ENN2900AOW refrigerator is leaking water, what should I do?

Check that the water tank is not full and that the door seal is in good condition. If the problem persists, it could be a drainage issue and it is recommended to contact a technician.

USER MANUAL ENN2900AOW ELECTROLUX

SAFETY INFORMATION 3

OPERATION 6

DAILY USE 7

HELPFUL HINTS AND TIPS 9

CARE AND CLEANING 10

WHAT TO DO IF. 12

INSTALLATION 15

NOISES 21

TECHNICAL DATA 22

ENVIRONMENT CONCERNS 23

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.

For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission.

CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.
• If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.
• If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child.

GENERAL SAFETY

WARNING!

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping foodstuff and/or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet.
• Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process.
• Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable.

During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged.

If the refrigerant circuit should become damaged:

• avoid open flames and sources of ignition
• thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated
• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.

WARNING!

Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel to avoid hazard.

1. Power cord must not be lengthened.
2. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire.
3. Make sure that you can come to the mains plug of the appliance.

4. Do not pull the mains cable.

5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance without the lamp cover (if foreseen) of interior lighting.

7. This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

8. Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freeze burns.
9. Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.
10. Bulb lamps (if foreseen) used in this appliance are special purpose lamps selected for household appliances use only. They are not suitable for household room illumination.

DAILY USE

• Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance.
• Do not store flammable gas and liquid in the appliance, because they may explode.
• Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall. (If the appliance is Frost Free)
• Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out.
• Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer's instructions.
• Appliance's manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance.
• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance.

CARE AND CLEANING

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal objects.

• Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.

• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the appliance.

INSTALLATION

For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.
• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
• Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation.
• Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn.
• The appliance must not be located close to radiators or cookers.
• Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.
• Connect to potable water supply only (If a water connection is foreseen).

SERVICE

• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.
• This product must be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts must be used.

ENVIRONMENT PROTECTION

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities.

Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.

OPERATION

SWITCHING ON

Insert the plug into the wall socket.

Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting.

SWITCHING OFF

To turn off the appliance, turn the Temperature regulator to the "O" position.

TEMPERATURE REGULATION

The temperature is automatically regulated. To operate the appliance, proceed as follows:

• turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness.
• turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness.

A medium setting is generally the most suitable.

However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on:

• room temperature
• how often the door is opened
• the quantity of food stored
  the location of the appliance.

If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption.

DAILY USE

BEFORE FIRST USE

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly.

Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

FREEZING FRESH FOOD

The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting. However, for a faster freezing operation, turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness.

In this condition, the refrigerator compartment temperature might drop below 0^ . If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting.

Place the fresh food to be frozen on the top compartment.

STORAGE OF FROZEN FOOD

When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings. If large quantities of food are to be stored, remove all drawers and baskets from appliance and place food on cooling shelves to obtain the best performance.

WARNING!

Make sure that foods do not exceed the load limit stated on the side of the upper section (where

In the event of accidental defrost-ing, for example due to a power failure, if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then refrozen (after cooling).

THAWING

Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer.

ICE-CUBE PRODUCTION

This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice-cubes. Fill these trays with water, then put them in the freezer compartment.

Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer.

COLD ACCUMULATORS

The freezer contains at least one cold accumulator which increases storage time in the event of a power cut or breakdown.

MOVABLE SHELVES

The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.

POSITIONING THE DOOR SHELVES

To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights.

To make these adjustments proceed as follows:

gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.

HELPFUL HINTS AND TIPS

HINTS FOR ENERGY SAVING

• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.
• If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice on the evaporator. If this happens, set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption.

HINTS FOR FRESH FOOD REFRIGERATION

To obtain the best performance:

• do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator
• do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour
• position food so that air can circulate freely around it

HINTS FOR REFRIGERATION

Useful hints:

Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer.

For safety, store in this way only one or two days at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc... these should be covered and may be placed on any shelf.

Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided.

Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible.

Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator.

HINTS FOR FREEZING

To help you make the most of the freezing process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
• the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period;
• only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;
• prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required;
• wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight;
• do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter;
• lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food;
• water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;
• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.

HINTS FOR STORAGE OF FROZEN FOOD

To obtain the best performance from this appliance, you should:

• make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer;
• be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time;
• not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary;
• once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen;
• do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.

CARE AND CLEANING

CAUTION!

Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.

PERIODIC CLEANING

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap.
• regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris.
• rinse and dry thoroughly.

Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet.

Never use detergents, abrasive powders, highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption.

Take care of not to damage the cooling system.

Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added.

After cleaning, reconnect the equipment to the mains supply.

DEFROSTING OF THE REFRIGERATOR

Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. Periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside. Use the special cleaner provided, which you will find already inserted into the drain hole.

DEFROSTING THE FREEZER

A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment.

Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3 - 5mm

About 12 hours prior to defrosting, set the Temperature regulator toward higher settings, in order to build up sufficient chill reserve for the interruption in operation.

To remove the frost, follow the instructions below:

1. Switch off the appliance.
2. Remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place.

CAUTION!

Do not touch frozen goods with wet hands. Hands can freeze to the goods.

1. Leave the door open and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre, placing a basin underneath to collect the defrost water.

In order to speed up the defrosting process, place a pot of warm water in the freezer compartment. In addition, remove pieces of ice that break away before defrosting is complete.

1. When defrosting is completed, dry the interior thoroughly and keep the scraper for future use.
2. Switch on the appliance.
3. After two or three hours, reload the previously removed food into the compartment.

Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it.

Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer.

A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life.

PERIODS OF NON-OPERATION

When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions:

• disconnect the appliance from electricity supply
• remove all food
• defrost (if foreseen) and clean the appliance and all accessories
• leave the door/doors ajar to prevent unpleasant smells.

If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure.

WHAT TO DO IF...

WARNING!

Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket.

Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual.

There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).

Problem Possible cause Solution
The appliance does not operate. The lamp does not operate.	The appliance is switched off.	Switch on the appliance.
The mains plug is not connected to the mains socket correctly.		Connect the mains plug to the mains socket correctly.
The appliance has no power. There is no voltage in the mains socket.		Connect a different electrical appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician.
The lamp does not work.	The lamp is in stand-by. Close and open the door.
The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp".
The compressor operates continually.	The temperature is not set correctly.	Set a higher temperature.
The door is not closed correctly.		Refer to "Closing the door".
The door has been opened too frequently.		Do not keep the door open longer than necessary.
The product temperature is too high.		Let the product temperature decrease to room temperature before storage.
The room temperature is too high.		Decrease the room temperature.
Water flows on the rear plate of the refrigerator.	During the automatic de-frosting process, frost de-frosts on the rear plate.	This is correct.
Water flows into the refrigerator.	The water outlet is clogged. Clean the water outlet.
Products prevent that water flows into the water collector.		Make sure that products do not touch the rear plate.
Water flows on the ground.	The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor.	Attach the melting water outlet to the evaporative tray.
The temperature in the appliance is too low.	The temperature regulator is not set correctly.	Set a higher temperature.
The temperature in the appliance is too high.	The temperature regulator is not set correctly.	Set a lower temperature.
The door is not closed correctly.		Refer to "Closing the door".
The product temperature is too high.		Let the product temperature decrease to room temperature before storage.
Many products are stored at the same time.		Store less products at the same time.
The temperature in the refrigerator is too high.	There is no cold air circulation in the appliance.	Make sure that there is cold air circulation in the appliance.
The temperature in the freezer is too high.	Products are too near to each other.	Store products so that there is cold air circulation.
There is too much frost.	Food is not wrapped correctly.	Wrap the food correctly.
The door is not closed correctly.		Refer to "Closing the door".
The temperature regulator is not set correctly.		Set a higher temperature.

REPLACING THE LAMP

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.
2. Remove the screw from the lamp cover.
3. Remove the lamp cover (refer to the il- lustration).
4. Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically designed for household appliances. (the maximum power is shown on the lamp cover).
5. Install the lamp cover.
6. Tighten the screw to the lamp cover.
7. Connect the mains plug to the mains socket.
8. Open the door. Make sure that the lamp comes on.

CLOSING THE DOOR

1. Clean the door gaskets.
2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation".
3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center.

INSTALLATION

WARNING!

Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.

POSITIONING

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

Climate class	Ambient temperature
SN +10°C to + 32°C
N +16°C to + 32°C
ST +16°C to + 38°C
T +16°C to + 43°C

ELECTRICAL CONNECTION

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply.

The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed.

This appliance complies with the E.E.C. Directives.

DOOR REVERSIBILITY

The door of the appliance opens to the right. To open the door to the left, do these steps before you install the appliance.

• Loosen and remove the upper pin.
• Remove the upper door.
• Remove the spacer.

• Loosen the middle hinge.
• Remove the lower door.

• Loosen and remove the lower pin. On the opposite side:
• Tighten the lower pin.
  Install the lower door.
• Tighten the middle hinge.
  Install the spacer.
  Install the upper door.
• Tighten the upper pin.

VENTILATION REQUIREMENTS

The airflow behind the appliance must be sufficient.

INSTALLING THE APPLIANCE

CAUTION!

Make sure that the mains cable can move freely.

Do the following steps:

If necessary cut the adhesive sealing strip and apply it to the appliance as shown in figure.

Install the appliance in the niche.
Push the appliance in the direction of the arrow (1) until the upper gap cover stops against the kitchen furniture.
Push the appliance in the direction of the arrow (2) against the cupboard on the opposite side of the hinge.

Adjust the appliance in the niche.
Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front-edge is 44 mm.
The lower hinge cover (in the accessories bag) makes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct.
Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm. Open the door. Put the lower hinge cover in position.

Attach the appliance to the niche with 4 screws.

Remove the correct part from the hinge cover (E). Make sure to remove the part DX, in the case of right hinge, SX in opposite case.

Attach the covers (C, D) to the lugs and the hinge holes.
Install the vent grille (B).
Attach the hinge covers (E) to the hinge.

Connect the appliance laterally to the kitchen furniture sidewall:

1. Loosen the screws of the part (G) and move the part (G) till the furniture sidewall.
2. Tighten the screws of the part (G) again.
3. Attach the part (H) to the part (G).

Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc) and (Hd).

Install the part (Ha) on the inner side of the kitchen furniture door.

Push the part (Hc) on the part (Ha).

Open the appliance door and the kitchen
furniture door at an angle of 90^ Insert the small square (Hb) into guide
(Ha).
Put together the appliance door and the
furniture door and mark the holes.

Remove the brackets and mark a distance of 8mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted (K).

Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied. Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part (Hb).

Press the part (Hd) on the part (Hb). Do a final check to make sure that:

• All screws are tightened
• The sealing strip is attached tightly to the cabinet.
• The door opens and closes correctly.

NOISES

There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).

TECHNICAL DATA

Dimension of the recess

Height 1780 mm

Width 560 mm

Depth 550 mm

Rising Time 24 h

Voltage 230-240 V

Frequency 50 Hz

The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

Put the packaging in applicable containers to recycle it.

Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol 区 with

the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURITE 25

FONCTIONNEMENT 28

UTILISATION QUOTIDIENNE 29

CONSEILS UTILES 31

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 33

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 36

INSTALLATION 39

BRUTS 45

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 46

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 47

NOUS PENSES À VOUS

www.electrolux.com/productregistration

PAnIaJIbI HYCKAYJAP MEHEH KEHECTEP 81

KTYMEHEHTA3AJAY 83

HE ICTEPCIH3, EREP. 86

OPHATY 88

Uybl TYPJIePI 94

TEXHNIKJIbIK CINIITAMA 95

KOPUFAH OPTAFA 3INH KEJIIPMEY TYPALBI MAFJYMATTAP 96

CI3 OIbIMbl3DA BOJdbIHbI3

Electrolux kypbInfbicn caTbIn anFaHbHb3ra paxMe. C3 OHdaFAn XbInnap 60fbl KeCiBn TeKipnbe MeHHHOBaunra fa cyHeHn XacaIHaN KypbInfbHb TaHdaHbI3. TaKbIpNbIKbH TybHbICbI 60fAn, Ke3 TapTapNk 6yN KypbInfbHbXacay bapbcBHa c3 ObIMbI3Da 60nbHbI3. COHbIKTaH, KOJaHaH caBH Tamaa HtIXeRcKoJ XETKIe anaTbHbHb3ra ceHIMdi 60nbHbI3.

Electrolux anemine kow keihi3.

B3dH Be6-caTka 6apbIn KeleciHi KapaHbI3:

KoJaHyra KaTbICTb KeHeCTep, KITanWaaJap, aKaayIbIKTbI TY3ETy, KbI3MeT KepCeTy TypaJIbI aKnapaT: www.electrolux.com

C3re 6apbHwa JkaKcbI KbI3Met Kepcety yuiH eHiMi3i MbHa Jkepre TipKeH3: www.electrolux.com/productregistration

KypbIbIbIb3Fa KaKeTTi KepeK-JapaKaTapDbI, WbIFbIHdbI MaTePnAaIapDbI XaHe QmPmaJIk KocaIKbI
6eJweKTePdi catbin any yuiH:
www.electrolux.com/shop

TYTbIHyIbIFAKOMEK,Kbl3METKOPCETY

ΦπpMaJIbI K 3aTTapIbI KOJaHaYdbI YcBHaMbI3.

Kb3MeT Kepcty opTaIbIbHa xa6apnackaHda KeNeci DepekTeprin daBIn 6onybH kAMTaMaCbI3 etiH3. DepeKTePdi TexnKaIbIK aKnapat taKaTaNacbIHan Tabyfa 6oJaIy. Ylrici, Ohim Hemipi, CepnIbIK Hemipi

Eckepty /A6aHb3-Kayinci3ik TypanbMaHb3dbMaFJyMaT.

KannbMaFMyMaTTap MeHeH KeHeCTep

Thdpuyi eceptyci 3repi cehriy KykbfbHa ne.

KAYINCI3IK TYPALblMAFJYMATTAP

KypblfblbOpHaTbIn,eh anFaW naJaIaHaH6ac
6ypbH, e3 Kayinci3diirH3 6en KypblfblbI dypbic
KoJdaHy MaKcTaBHa, NaIaIaNHyBbifa
apHaIaFah 6yI HycKayIbIKbI, OHbIH iWiHne
KeHeCTepi MeH eCkeptTyIepiHe Ha3ap caIbIN
OKbl 8bIFbHbI. Ocb I Kpyblfblb
naIaIaNHaTbH aadMdapdbH 6apMbIFb, KaXeTci3
akaylbkTap MeH TyPmbICTbIK anaTTapDbH anDbH
any yuH,OnbI naIaIaNHy TcCINdepimEn XHe
Kayinci3dkTI kAMtamacbl3 etetih
dyHKunraIapbIMeH JTe TaHbIC 6OlybI KepeK.
OcbI KOJIaHy TpyaIbI HycKayblkTBCaKTan
KoBbHb3 XHe ToHa3blkBiItbI backa
adamdapfa 6bprenHj3de Hemece
catKaHbIB3da, OHbI naIaIaNHaTbIH ap6ip
adAMhBn 6yibIMhH KOLDaHbc Mep3imi
aAKTAfAHFa DeEH IN OFaH KaTbICTbl NaIaIaNHy
XHe Kayinci3dkI WapanapbIHAN xa6apdap
6OlybI YwIH HycKayblkTB Da Koca bepydi
YMbITNaHbI3.
Aam omipi MeH KypblfblHbIH Kayinci3diirH
kamTamacbl3 ety yuH ocbl naIaIaNHyBbI
HyckayblfblHdaFbl eCkeptTyIepdi opbIHDaHbI3,
ce6ebi KaIaRaIaNaydbH XeTKIIikc3diRiHe H TyFaH
akaylbk YwIH eHdpuywi XayanKepeWiniK
KeTepMeNdi.

BAJAJAP MEH ΘJIci3 AAMAPbIH KAYINCI3IIT

• BykpybIfblHbI cH3nOJorNAbIK, ce3imdk He 60lmaca akbl-oi DeHreInHe baNaHBICTbl He neW JyMbICbHa KaTbICTbl TExKnBneci MeH 6iImiH, a3dbfBbHa baNaHBCTbl NaDaIaHa anMaHTbH aadmAp (BaIaNapDb Koca anFaHda), neSTi naDanaHy TypaIbI epeKwe HycaynapDbI aImaBbHwa He oIapDbH, Kayinc3diirHe ne aamHbIH KaIaFauaybIHcbI3 naIdanaHbayf Taic.

Banap KpybIINFBImeH OiHaMaC ywiH onapdb Kaararan OTbipyKaKeT.

MaunhaBn opaybIHTapbl MeH KopabH 6aIanapdbH KOnbl XeTneTIN Xepde caKaTaHbI. TyHbIFbn KeTy kayni 6ap.
Erep KypbIbIbI TaCTacahbI3, OHbIH aWacBH p03eTKaDaH cybpIbIbI3 Da, KOPEK CbIMbIH KbIN(KypbIbIFa 6apbIHwa TaKaTa)6aJaanap iWiHe Kipin KaMaJIbIN He 3NeKTp TorbIHk KaTePJIa cepiHe yMbIPamac ywiH ecirH afblbn anbln TaCTahbI3.
Erep eciri marHHTI TbIfb3aFbUwneH Xa6dbkTaNfA H 6yN KypbInfbHb,eciriHde He KaKnaFBHa cepinneni Kybl6b6ap ecki

KypblfnbHbHOpHbHa KOnMaK 60JcHb3, ecki KypblfnbHbE h aIdbIme OHbH cepinneNi Kylb6hHXapamcb3 etin 6apbnTacTaHb3. BykypblfnbHb6ana iWHe KaMaBn KaNaTBH Kayin Ke3iHe aHaNpydah CaKaTaNbl.

KAJINbIKAYINC3IKTYPALblMAFJYMATTAP

Ha3apbIHbI3da60IcbH!

KypbIINbIHbIH KOpNcblHaBHeMece kipikipinreH 3nemehiHderi KeJdTeKiU cahbnaynapbl6iteMe,awbIKyCTaHbI3.

OcbHyCKayIbIKTa aNtblfHaDai,6yJ Kypblfbl eDetteri yXaFdaIapblHa TaMaKTbl XHe/Hemece CycbHapDbI CaTay YsiH apHaHaH.
Xi6ity yIepicH kblndaMaTMy MaKcaTbIHda eKhahdaimexaHnKaIbIK HeMece Ke3 KeIrrh 6acka kacaHdbI KpaIdbI naJaHaHybI 6oImAhbi3.
- Θндіршіpyкcatберmerгьога, TOHa3bITKbIi Kypblfblapdih iwiHe 6acka 3NeKTP Kypblfblapdby (baNMy3aK kacaTbH KypblfblcraKtbl) caIbIn KOJdaHywbl 6OImaHbI3.
- CaIbIHdaTkbIa 3aT aFaTbIH KByIe 3aKbIM KeIITipMeHi3.
KypblfblHbH caNkbHdaTkbI3aT aFaTbH KyneHde n3o6yTuH (R600a) XaHe KOpwaHaOpTaMeH cbMbcbIMdblbHbI bI JOKapbl, 6ipak CoHa Da XaHbI 3a T6Obln Ta6blNaTbIH, Ta6Fn ra3 6oJaBl.

KypblfblHbH TaCbImaJay KHe opHaTy Ke3iHde caJIbHdaTkbIw 3aT KyneCiHe 3aKbIM KeTIpiImeTIiHe K3 XETki3IH3.

CaIbIHdaTkbIa 3aKyieci 3aKbIMdaJaCa:

-kaJIbIH OT neH TyTaTy Ke3epei 6oJMaBly Tnic

KypbInfbl opHaIackaH 6eImehi XaKcbIan XeIeTeIH3

OcbI eHIMDi Hemece OHbIH CINaTTapbIH 03repty Kayinti. Ka6enbRe 3akbIM KeJIce Kbicka TybIKTaIy, oP T bIFy XoHe/Hemece TOK COFy Kayni ToHedi.

Ha3apbHbI3da 6oNcbH! Ke3 KeIreH 3neKtpnik 6eJWeKeTepiH (KyaT CbIMbl, a7a, KOMnPecccop), KaTePJI XAFDaI opBIn anMac ywiH, Kyaniri 6ap KbImET KepCetTuMi MaMaHbI Hemece 6iIKTi TexHk MaMaH aybICTbpyf Taic.

1. Kyat Ka6eJIiH y3apTyf a6oJMaIdbI.
2. Kyat Ka6eni KpybInfbHbIH apTKbl XaFbIHda MbIXkbIN Hemece 3aKbIMdAJIbIN KaIIMFaHaHbHa Ke3 XeTki3iH3.MbIXkbINFaH Hemece 3aKbIMdAJIfAH Kyat Ka6eni TbIM KbI3bln KetIN, ePT WbIFybiHa eKeJnyi MymKiH.
3. KypbIbIbIH aIbIpbl kon XeTeepnik Xepde opHaIacKaHbHa Ke3 XeTki3iHi3.
4. Aynbpdy Kyat Ka6eJIiH yCTan TapTnaHBi3.
5. Po3eTKa 6ocan KeTKeH 6oJca, aBipDbl Ofah KocnHaI3. ToK cofy Hemece ept WbIfy Kayni 6ap.
6. KypbIfbiHbi iwiKi XapbiTama WamblHbH KaKaNafBi (erep 6ap 60nca) Ka6blMaCa icKe Kocyfa 60lanDbI.

BvI KypbInfbl aybip. Ohbl XblXbITkAn Ke3de abai 6ony kepek.
KoIbHb3 cyIb 60Jca, My3aTkbIw 6eJIkTeH 3aTTapIbI aImaHbI3 XHe OnapFa TmEHi3, ce6e6i KoIbHbI3dbH Tepici cblbpbln KeTyi Hemece Kapblbn KaIybl MymKiH.
KypbIbIbIy3aKa yaKbITka TikeNe KHy caynepePiH acTbHa KoMaHbI3.
Ocbl Kypblfblda TeK TypMbICTbIK Kypblfblnapa naIdaIahyfa apHaIFaH apHaBbI wamdap (erep 6ap 6oNca) fHa KaIdaHbIraH. Onap yIjI xaPbIaTaNDbipy yIiH KOnDaHyfa JapaMaIdbI.

KYHДЕЛIKTI ПАДАЛAHY

blctbik bldictbkypbfnbi iwiHderi nactK Jepnepre KOImaHbI3.
KypbIFbi iHHe TyTaHfbIra3 6eH cyMbIKbl KOnMaHbI3,ce6eOnap XkapblnKeTyi MymkiH.
TafamapdbI apTkbl Ka6bipFaadaflaaya 1bIfaTBH caHbIayFa Kapama-KapcbI KOIOFa 6oImaDbI. (Erep KypblfBifa My3 KaTnaTbIH 6oIca)
- My3daTbIfAH TafamdbI Xi6itIn anFaH COH OHbl KaI Ta My3dAtyfa 60lmamdbI.
- AnbH ana opaHaT TaFamMbI My3daTbIiFaH TaFAM eHdipyWih HkyCaynapbHa cai CaKaTaHbI3.

Kypblfbl OHdpuyinH Taram caKTayFa KaTbICTbl YCbHbICTapbiH KaTaH opbIHday Kepek. TnicTI HcyKaynapra KapaHbI3.
KemipkblkbldaHdbipbIHaH He KepiunTc H cybIaapbl TOHa3blTKbl Kamepfa KOImahbl3,ce6eblbIDcKa TYCKeH KbICbIM OHblH kapbl, HtINXecIHde KpyblfblFa HYKcaH KeIy MyMkiH.
My3daKapdbI ToHa3bITkbIHTaH aIFaH 6eTne naJaHaHaHaDa a3 Kapbl Xi6epyi MyMKIH.

KYTIM XΘHE TA3AJAY

KypbIFbIFa Kbl3Met KepeTydi 6actamac 6ypbIH KpybIFbHbEwipin, ahaHb 3Jektp XeniciHderi po3eTKadaH cybpIn ablHb3.
KypblfbiHbMeTaJI3aTAPMeH Ta3aJamaHbI3.
Kypblfbl KblpaybH Ta3anay yuin etkip 3aTapdbI naDanaHa6bI3. INaCTNK KbIPflWtbl naDanaHaHbI3.
- Epireh cyblxinHaTbH Ta6aKaHaHbMe3rIme3rIn TeKcepin OTbIPbHb3. KaKeT 60nca, Ta6aKaHaHb Ta3anAn OTbIPbHb3. Ta6aKaTaONbIN KaFaH XaFdaNcCy KpybINfBbHbI aCTbIHbI XaFbHa XuHaJaDbI.

OPHATY

3neKtp Kekicine Kocapda, apHaBb 6enimdepe6epinre Hcaynapdb MyKmT opbIHdaHbI3.

Kypblfbl opambln oHbH eW xepinH 6ylin6ereHH TeKcepin aHbHb3. KypblfblHbH 6ip xepi 6ylinin Kanca KocnaHb3. KaHaN da 6ip 6ylinHywnik opbln anFaHda, KypblfblHbI caTbn anfaH xepre depey xaBapnaHb3. BydauKaFdaJa Kopa6bH cakTan KoNbHb3.
KypbINFBHbIKocnac 6ypbIH OHbIMaBkOMnPecccopfa afbIN KybIy yuH KEM deReHde eki cafat KyTHi3.
KypbIfbl aHnabscBHa aya keTKiIKTI Tpyde aHanyra Tnic, aya aHaNbIMbl keTKiIKC3 6oNca KypbIfbl KbI3bIn KeTei.KeJdety keTKiIKTI 6ony ywiH opHaTyfa KaTbICTbl HcckaynapdbOpbHdaHb3.
Mymkih 60nca, KpybIFbIHbIH XblbI TypaTbIH 6eJIweKTeepiH (Komnpceccop, KOHeHcATOp) YCTAN KaIbIn He OJAPFa KOn TURi3IN anBIn KYIN KaJMac yWih TOHa3bITKbIHTbIH apT XaFbIH ePKaUah Ka6bIPfAfa KapaTbIN KOJIbIHbI3.
KypblfblbpaiaTop He neWtepH kacblaHa KaBbOpHaIaCTbIpyFa 60MaJdbI.

KypbIbIbIbI opHaTkaH COH OHbIH aWacblHbIH KOJ OHa JxetTeIH XepDe 60nybIH KaMTaMaCbI3 etIH3.
- Tek aybi3 cybi KyyneciHe FaHa KocbiHbi3 (erep cyfa kocy kaxet 60nca).

Kbl3MET

KypbIbHbIXeHDey ywiH KaXeT 3NeKtp MymbICTapBih 3NeKtp MaMaHbI He 6iNkTi aam Kyz3ere acbipyTaic.
Byn eHimre Kbl3MeT Kepcetydi TeK yakiineTTi Kbl3MeT KepcTeOpbIHapbl Ky3ere acbpy KepeK XeHe KypblfBiHbH Hafbl3 6enwekepi fHa NaadanaHbIyFa Tnic.

KOPUJAFAH OPTAHbI KOPFAY

BvN KpybIINbIHbH CaIKbIHdaTkbIiW cyblfbiHbH KypamblHa da, n30Jnma MaTePnaIaIapbIHDa da 03OH Ka6aTbHa 3nH KeNTipeTin ra3dap JOK. ByN KpybIINbI TyMbICTbIK KaIdbIK neH KOkbiCTap TactaIaTbIH Jepre Tactayfa 6oImaiDbI. OhbH n3OJIaIe Ka6aTTaMaCbIHDA TyTaHbIiRa3dap 6ap: KpybIINbIH JKepriniKTI K3bIPnb MEKEMepeH anbIHaTbIH JapaMdbI epexenepre caT tacTay kaxet. CanbHdaTkbIi W KypaIHa, ecipece OHbIH Kb3y anMActbIPbIiWka KKaBH apTkbl 6eniriHe 3nH KeNTipMeHi3. KpybIINbIda naDanaHbIraH 6enriWecemeh 6enrineHren MaTePnaIaIap KaIta eHdeyDen ETKi3yRe XapaIdbI.

KYMBIC KYNECI

KOCY

AuaHbIpo3eTKaFcYfblHbI3.

TemnepaTpyTuMmeucecHcafat6aftbIMeh

bypaOnOtpbOpTaWaTeMnepaTypaFa

KoHbHb3.

OUIPY

KypbifbHbI eWipy yuHIN TEMpepatypa

TMyMeWeecin "O" KaIbnbHa KOnbIbIbI3.

TEMNEPATYPAHbI BAINTAY

TemnepaTypa aBToMaTbI Tpye KOnblJaDbI.

KypbIINfBnHicke Kocy ywiin TeMeHderi apeKeTTi

OpbIHdaHbI3:

CybIKTBkTb1a3aHTyWsiH TemnepaTypa
TMyMeUeCIN CybIKTBH TEmEHri DeHReiHe KapaB 6ypaHb3.
CbyIKtblKtbl KOFapbl DeHreRe KOIO yuIH

TEMnepaTpya TYmmeuocin CybIKtbH

MAKcMMyM DeHreIHe Kapa 6paHb3.

品 deTte opTaWc cybIKtbKtTaHdaFaH

AypbIc.

DereHMeH,napaMeTpdi dIaybIn opHaTy yuH

KypbIbnfblHbIH iuiHderi TemnepaTypaHbIH

TMeHdErjXaFdaJnapFa:

• 6eIMe TempepaTpaCbHa
  ecikTih KaHsaIbIKtbi Xn i aIbJFaHdbIfbHa
• KaTaNtBtH TaFAMHbH MJIWepeiHe
  KypbIbIbOpHaTbIbFaHKepe6aJIbHaBcTbl

eKeHirInEcTeYCTayKaKeT.

Erep6eIme TemnepaTypacbkofapbI

60nca He TaFam ToHa3bTbIi iiiHe

TOITbipa caIbIHcKaKHe KypblFbl

TemeHri TemnepaTypada Typca,

KpybIJIbI y3dIKc3 KymbcKacan OHbIH

Ka6bipFacbHa Kbipay Typyi MymKiH

Бундан жаFDAдаятумшенихогары

TemnepaTypaFA KOnbIN,KypbJIfBi MY3BH

KyaTbI KEN IbIFbIHdAmaH, 03zirHeH

epin KeTyiHe MymkiHdk6epyKaKeT.

ÖPKYHДIK KOЛДАНУ

BIPIHJI KOJDAHFAHFA DEIIN

Kypblfblb eH aIFaW naiDanaH6ac 6ybpH, iWi MeH 6apblk iwi KepeK-kaPakTapblH, a3dan HeITpan ca6bl H KocblFaH Kblblc CymEH Kybln, OHdaFbI eDette JkaHa 3aTka TcH KeletIH NICTi KetipiH3, codan Kein MYKNrT KypfaTbHbI3.

KyfbIi 3aTapdbI Hemece Xemipriu YHTaKTapdbI KOJaHa6aHbI3,ce6e6i 6yHdaI 3aTAP KypblfBHBiH KaTAMacbH 6yIpipei.

JAHATAFAMMbIMY3DATV

M3daTbI Kamepa KaHa TaFamDbI My3DaTy MeH ToHa3bIfaH XeHe My3daTbINFaH TaFamDapDbI y3ak YaKbIT CaTayFa XapaNbI. KaHa TaFamDbI My3DaTy YwIH opTaWa TemnepaTypaHbI e3repTydiH KaXeTI JOK. DeReHMeH, TaFamDbI Te3ipeK My3daTkBbI3 KeJnce, TemnepaTypa TymMeUeciH MaKcIMyM cybIKtbIKKa KOHO YwIH Xofapbl NapaMeTpre KObIHbI3.

BHyDai JaFdaTDA,TOHa3bITKbIa KaMepaDaTbI TemnepaTpyo 0^ rpaYCTAH TEmeH TYcIN KeTyi MymKiH. BHyDai JaFdaI opbI anca, TemnepaTpya TyMeWeciH XblbIpaK npaMeTpre eKeJin KoBlHbI3.

My3daTbinyFa Tnic XaHa TaFamDbI yCTiHi KaMepaFa KoBihB3.

MY3ДАТыЛФАН TAFAMДыICAKТайТыH KAMEPA

KypblfblhjXaHa icke kocapda He 6ipazykbit
nainanah6bainbpin icke kockan Ke3de,
Tafamdb My3daTkbiw Kamepafa caImai TpybIn
KypblfblhJxOFapblnapaMeTpnepre KObl IN KEM
DereHde 2 carat Kocbin anbHb3.
CaKaTanatBih TaFAMhBmJeIepi Ke6oJca,
Kypblfblhih iWihderi cybIpMaIap MeH
ce6eTTepdiH bpblfbH aBlHB3 Da, ToHa3bITy
6abbcihda XaKcbH HtNkere JeTeY ywiH
caIKbHdaTkbiw CepenepdIH YCTHe KOblHb3.

Ha3apbIbI3da 6oIcbH!
KoIbIaTbIH TaFAM MeIwepiH yCTIHri
6eNik(6ap 6oNca)yWIn KepcetIJIreH
calMaK WerIHeN acBn KetneYiH
KaIaFaJaHaB13.

MbicaIbI, 3neKtp KyaTbI eWIn KaNbIN Kypblfbl My3bl Ke3deNcoK XbiN Ketce XHe 3neKtp KyaTbI TEXHnKaJIbICnnaTTamanap KecTeciHi "TempepaTypaBHL KOFapnay YaBtbl" 6eimHde KepcetinreH waMaadn da y3ak yaBtIKoK 6oJca, TaFamDbI Depey TaybcIy He nicipin 6apbn KaTa TOHa3bITy Kepek(CaNKbHdaTkaH COH).

XlIbIy

My3daTbIfAH He TOHa3bITbIfAH TaFAMdbI
kaxketke XapaTnac 6ypbH, OcbI Kymbicka
apHaJFaH yaKbITbIH WAmacBHa Kaapan OTbIPbn, OHbl ToHa3bITbIKiHne He 6eNMe
TEMnepaTypacBHaJa KblbITyfa 60anaBl.
TaramHbH kiwi KeceKTePiH ToHa3bITkbIiTah
aanFAH 6ETe My3daFAn KaJIbI niCipe 6epyre
60anaBl. 6yhdai KaFdaima nicipy yaKbITbl
y3afbpak 60anaBl.

M¥3 TEKUJEJIPEIH JACAY

BvN KpybInfbla My3 TeKweneepin XacayFa apHaanFah 6ip He oAn Da Ken Hayanap 6ap. Ocbi Hayanapra cy TOnTbIPbIHbI3 Da, cOaN COH onApdbMy3DaTkblu KaMepaFa caNbHbI3.

HayanapdbkamepadaHanyuhi H metannn acnanTapdb naaandaan6aHb3.

CYbIKAKKMyJrTOPbl

My3daTkbIbTH3NeKtp KyaTbI eWIn He KaHdaa Da 6ip Okbc KaFdAnOpbH anFaHda TaFamDbI y3aBbpaKaTaN TypyFa KEmeKTeCetIH KEM DeereHeDe 6ip cybIK aKKyMnTOpbl 6ap.

XbIMXbIMAJbl CopeJIep

ToHa3bITKbIUtBtH Ka6bIpFacbIHda cOpenepei KaIaybIbI3wa opHaIacTbpyFa apHaJIFaH 6ipHeWe 6aftTaybIb6ap.

ECIKTIH CopeJIePIH OPHAJACTbIPY

Op Tpypi meIepepe opanfah TaFamapdbOphanactbipy yuih ecikteri cepenepdi typi biNkke KOIFA bonaDb. Byyuih TeMeHderi epeketTepj kacaHb3: cepenepdi KepceKti 6aftb60bIHwa ennehTapTBIn 1bIFapbHb3 da, KaKeTTi opBHFA KOIBHb3.

ПайдалынУСКАУЛAP MEHEH KEHECTEP

KYATTbI YHEMDEYTE KATbICTbl AKbl-KEHEC

• EciKti Kni-Kni aunahb3 He KaKeTTi yaKbTTaH aptbIK yaKbIT aUbn TypMaHbI3.
  OpTa TemnepaTypacbI KOFapbI 60JCa, TemnepaTpypeYyJIaTOpblEHHKOFapFbI napamETprE KOyblnca XeHE ToHa3bITkbIi iHHe TaMaK TOITbIPbINca CanbIHcA, KomnPecccop 6yNaHdbIPfBIM KypaNDbIH YCTiHe My3 KaTbIPbIN, y3dIKci 3XyMbIC Xacaybl MymKiH. ByHdaJ XaFdaJ opBH anca, TemnepaTpy peYyJIaTOpbl H KypbIaNbFl 3JIeKTP KyaTbIH YhemDeI OTbIPbIN e3diRiHeH Xi6y YsiH TeMeHri KepcetKIuKe KoYbIHbI3.

KAHA TAFAMdbI TOHA3bITYFA KATbICTbl AKbl-KEHEC

Eh kacbH aTKeKetyuH:

KbIbHe 6by6ypkbpant TpyFaH cybIK 3aTTapDbToHa3bTkbiWka KOImaHbI3
TaFAMHbIH 6eTih Xa6bHbI3 He OHbl opan caJIbIbI3, ocipece on etkip niicti 6oIca
TaFAMbI aya OHbIH aHaNacbIHda epKHaHana aJAtbIHdai etIN opHaNactbIPbHB3

TOHA3bITYFA KATbICTbl AKblIN-KEHEC

PaindaJIbkeHeceTp:

ET (6apnbik Typnepi) : noiN3TnIeH kaNTara opan KekeHic cybIPmacbIH IH YCTIHr JkaFBIHdaftb I sbHbI cepe RoiBHbI3.

CaKtbik MaKcaTbIHDa TaFamDbI OcbIIa Nua TE6ip, KEN dereHde eki KyH fAHa caKtay Kepek.

IiciipinreH TaFamap, cybk TaFamap T.6.:

6ynapbH 6etih kaybin Ke3 KeIreH cepere KOIOFA 60JaBl.

Kemicep MeH KeKHeHcTeP: 6ynapdb MyKnT Ta3aJan apHaNbI cOpere (Jep) cany KaKeT.

CapbImaM MeH ipimwiK: 6yIapbl apHaNbi aya eTKi3BeiTcayblTAPFa caIbIn He anHomnH Kafra3Fa He NOnIaTHuEn KaNTaFopan, MymkIHirHwe aya eTKi3Beyre TbIPbcy KaXeT.

Cyt 6eTeJIkeIepi: 6yapdbIH TBIFbIHApbiH KaybiN,ecikTeri 6eTeJIke KOJIaTbIH KaTAPFa KOIO KaKeT.

Opajmafah 6aHaH, KapToT, nra3 6eH capbIMcaKtbl TOHa3bITkBbIa Tcayfa 6oJMaNdbI.

TOHA3bITY TYPALbl KEHEC

TemeHne ToHa3bIy ypdicin 6apbHwa TImdji
xye acbpy yuih 6ipHeWe MaHb3bl KeHectep
6epiInreH:

24 carat iwiHde ToHa3bIyFa 6oNaTbIH eH KEN TaFAM MeIWepi TexHnKaJIbIK aKnapa TAKTaiWacbHda bepinreH;
My3aTy ypdici 24 caraTka co3bInadbl. OcbI yaKbIT apanbIfbHda ToHa3bITbInyfa Tnic eU6ip KocbIMwa TaFamDbI KocbIN canyfa BoJMaNdbI;
- Tek aca KofapbI canaJIbI, JkaHa JxHe MyKJrT Ta3aJaHFaH TaFamApDbI FaHa TOHa3blTbIHbI3;
Tafamblxbldam epi TOnbiktay My3aTbIn, KaKeTTI Ke3de OHbIH Tek KaKeTTIMeIWeepiH fana xibity yuih kiUkeHe 6eNeKtepre 6enin daBbHaDaHbI3;
Tafambl aniomnHn KaFa3Fa He NOn3TNHe KaIITafa opan, opambIHbH aya eTKi36eHTINHirHe K3 XeTki3in aIbIHb3;
XaHa, My3dAmafH TaFambl 0Jndekawah My3daFaH TaFAMfa, OHbIH TEMpepatypacbl KTepeine bactamac yuin Tnir36ehi3;
MaBla a3 TafMdap MaJbI TaFamdapFa KapaFaHda KaKcbI opi y3ak caKTanadbl; Ty3 TaFAMbIH cKaTany yaKbITbH a3aNTadbl;
- My3 TeKUeJIepiH My3DaTkbIu KaMepaHaH anFaH 6eTTe Tpya naJaIaNca, a3 TepiHi KapbIn KeTyi MymKiH;
TaraMdapDbI caTay yaKbITbIHbIH KeCTecIH Xacay yuH，TaFAMhBIn ap6ip XeKe opamacbHa OHbIH TOHa3bITbINFaH aN-KyHIN Xa3bIN KOYcBiHbIaNbI;

TOHA3bITbIJFAH TAFAMdAPdbI CAKTAYFA KATbICTbI AKbl-KEHEC

Kypblfblbih6apbHua kakcbj Kymblc icTeyih KaMTamacbi ety ywiH mbiHa epeKeTTepdi opbHday Kepek:

• caTyuHbIH My3daFaH KaIbI CaTbIaTbIH TaFamapdbI Tnicti Typde My3daTkahbHa Ke3 XeTKi3iHi3;
• My3daTbIINFaH TaFamDapDbI DyKeHHHeh My3daTKbIwKa 6apbIHwa a3 yaKbIT iWiHne JkETKi3iH3;

• erep aca KaKet 6oJMaCA ecirH xNi aUHaNbI3 Hemece y3aK yaKblt aUbIN KaIDbIPMaHbI3;

• My3an Typfah TaFamdbj Xi6iTKeHHen KeiH canacbl Depey Tyce 6aTaNbJxHe OHbl KaTAt My3dAtyfa 6oMaMdbI;
  TafamdbI eHdipywI KepeTKeH JapaMdbJbIK Mep3iMHe apTbIK yaKbIT caKaTaMaHbI3.

KYTY MEHEH TA3AJAY

CaKaTaHDbIpy TpyaIbI eCkeptY! XeHdey KymbICbIH Kypri36ec 6ypbln KypblfBiHbI 3JNEKTp XeniciHeh aFbITbHbI3.

ByI KpybIINfblHbIH CaIKbIHdaTKblI KypaJIbHa cyTerini KEmiPTeK 6ap; COHdbIKTah Da, XeHNDey KymbICTapbl MeH OHbl KaNtA TOITbIPyDbI TEK yekilneTTi MaMaH FaHa Jx3ere acbIpYfa Tnic.

ME3ΓIJIIMEH TA3AJAN OTbIPY

KypblfblbMe3rJ-Me3rJ Ta3anotbipy KaKeT:

iWIMeHKepeK-JapaKaTapbHa3dAnHeiTpan ca6bIHcAJIbIHFaHXbIbICyMeH Ta3aJAnaHbI3.
- ecik TbIfb3daTbIbH Me3rIn-Me3rIn Ta3anan, Kip TypbIn KaImac ywiH cyptin anBn OTbIPbHbI3.
- WaiBbIM MyKJAT KypFaTbIHb3.

KypbIfbl iuiHderi Tytkwenep XaHe/He CbIMdapDbln ewkaicbcih TapTnaHbl3, XblXbITbn He 6vndipMeHi3.

KypblfblHbH iWih Ta3anay ywH KyfbH 3aTTapbl, xemipriu yHTaKTap MeH ac a XoW niTeHdiipinre H ta3aJAFbi 3aTTapbl He 6anaybI 3 KblTbpaTkblTapbl naJaAnaH6aHbI3, ce6e6I 6yHdai 3aTTap KypblfblH 6etki Ka6aTbH 6yJdpin, OHa epeKeWe nic KaNdbpaBl.

KypblfblHbH apTbHdaFb KoHdeHcaTop (kapa
rpnlb) MeH KOMPpeCCOPdbI WETKe He
WHaCOPfbIwnen Ta3anaHbI. Bynai icTey
Kypblfbl XMybICbH XaKcapTbIN, 3JeKtp
WbIFblHbH a3aNTabI.

CankbHdaTkbIw Kyyere eHyKcaH KeTtipMeyre TbIPbcIHb3.

Ac yu KypblfbnapbHbH 6eTn Ta3anayfa apHaIraH KeNwiniK 3aTAPdbH, KypambHa OcbI Kypblfbl yuH naDanaHbIFaH nlaCTNKtepre 3naHDbE cep eteIH Xmikkattap 6ap.

COHdbkTaHaOcbI KpybIFbl KopnycbIHbH CbiptbH,TEKa3daFaH Kyfb1s 3aCaIbIHFAH Xblcyme Ta3aJay YcbHbJaB.

Ta3anan 6oJFaH coH KypblfblHbI 3JIeKTp XenicHe KaTaN KocblbI3.

TOHA3bITKblM¥3blH-KblIPAYblH EPITY

KypblfkaJIbINTbJxMbIc icTeN Tpyca, KbIpay TOHa3bITkbIa KAmepaIaNbIbIPbIHTaH, MOTOP KOMnpeccopbl TOkTaFaH caBIn ABTomaTbI Typde WbIFapblaDb. EpirH cy Haya apKbIbI KypblfblHbIH apTkbl XaFbIHda, MOTOP KOMnpeccopblHbIH YCTIH de Ophalackan apHaNb cayItKa XINHalaDbI da, coN XepDe 6yfa aHanaDbI.

XHaIHaCy aFbIn,TOHa3bITKbIITaFbI TaFAMFa TamMbIaMaC yWIn TOHa3bITKbIIS 6eNikTeri HayaHbIN opTacbIHdaFbI epireH cy aFaTbIH caHbIayDbMe3rIn-Me3rIn Ta3aJAHbI3.

Kypblfblmeh 6ipre XeTki3iJeTIH apHaBt Ta3aJlAfbI W KypalIbI NaJaIaHaBhlB13, OHbl Cy aFaTbIH TecIKTeH anacbl3.

MY3DAKbIUtbIH, MY3bIH EPITY

My3daTkbIcOpenepe MeH yCTiHi KaMepaHbIH aHaHAnacbHa 6eRrini bip MOnIepe bIFN KbIpay XINHbIn Tpyadbl.

KbipayKa6aTbHbIH KaIbIHbIbIbIwaMaMeH 3-5 MMKeTKeH Ke3De My3daTkbIbITbIKi6iTih3.

Xi6Iyre 12 cara KaIFaHda, Kypblfbl
KMybICbIH TOkTaTyfa KeTkiJIKT cybIK
KopbIH KaBbINTactbpy yuHIN
TemnepaTypa TuMeWeecin eH Xofapbl
napaMeTpRe KObHb3.

Kbipaydbi Ketipy yuH TeMeHderi HucKaynapdbi opbHaB3:

1. KypblfblbceHdpih3.
2. IiHnde TaFam Typca, OHbl aIbIn, bipHeWe Ka6at r3eTKe opaHbI3 Da, caKbH Jepre KObIHbI3.

CaKaTaHDbIpy TypaIbI eCKeptY!

My3daTbIiFaH 3aTTapDbI DbIMKblI KOJImeH yCTamaHbI3. KOnIapbIHbI3 My3daTbIiFaH 3aTTapFa Jka6bcbln KaIybl MYMKiH.

1. EciKti aUbIK KaIbIbIbIbIa, aCTbHa epireh cy XnHalaTbIH Tereew KoYbn, nlaactNK KblPbIbITy6HHOpTaHfbl TyCbIHdAfl TnICTO bIKKa CyfbHbI3.

Kj6iTy ypdiin XblndaMaTy yliH My3daTbIu 6eNikTIn opTacbHa Xblbl cy KyblfAH CTaKaH KOblHb3. CohimeH KaTap cbHdbpyFa 6oNaTbH My3bl epim Typbn aBlb3.

1. My3bepin 60nfaHHan KeiH KypblfbiHbIH iuiH jakcblan KypfaTbHbI3 Da, KbipfblWtBi KeiH KOndaHy uhiH caKtan KoibHbI3.
2. KypbINFbIHbIOcbIHb3.
3. Eki Hemece YscaTtah KeiH aIbIN KOIFaH TaFamdapdb KaTaNToHa3bITKbIuKa caIbIHbI3.

ByaHbipfblWtAfbl KbpaydbI eWkaaHaeh ETKip MeTann KbpFbIuHne KbpMaHbI3, OHbl 6yNdiPin anybIHb3 MymKIn.

M3bI XbIJaM epiTy ywiH eHdpywi YcbIHFaH KpaIaIapAn e3Re MexaHkaIbIK Hemece backa JkacaHdbI 3aTTapDbI eKsaWan KOJaHa6aHbI3.

KypbIfblHbIH My3bIH epity Ke3iHde, opaBIn MY3dAblFaH TaFamapdbIH TemnepaTpyacbHbIH KOFapblaybi OnapdbIH Kayinci caKTany MEP3IMH KbickapTybl MymKH.

¥3AK YAKbIT BOIbyI PAIDAJAHBAY

KypblFbl y3aKa yaKbIT 60nbl NaadanaHbIMMaTbIH
XaFaDaMaMbHa CaKTBk WapanapbIH
OpbHdaHbI3:

KypbIFbIHbI eNekTp XeJicHeH axbipaTbIHbI3
- 6apNbIK TaFamDapDbI WbIFapblHb3
My3bH epitin (erep 6ap 6oJca), KypblfblHbI XHe 6apblk KepeK-kaPaKTapbln Ta3aHaHb3
JXaFbIMCb3 nIC naIda 6oImac yuH eCik/ ecIKTeepi aWbIK KaIdbIpbHb3.

Erep Kypblfbl naDanaHbIn TpytbH 6oJca, 3neKtp Kyatbl eWIn KaIraH KaFdaJa da iwiHderi TaFam 6y3blnKeTnc yuHb6acka bip aadMhBApacbiHa6 bip pet 6akblan KoynbIN OTbIPyBH Cypahbl3.

HE ICTEPCIH13, EREP...

Ha3apbIHbI3da6oNcbH!

Akaybik ce6e6ih i3decTipmec 6ypbih awhbl po3eTKaah cybipin anbih3. OcbH KcaybIKTa KepeTINmereh akaybIK TypiH TK 6iIKi MAmH He 6iIKTI aamf FHa h i3decTipre Tnic.

KaIbITbIXyMbIC Ke3iHde 6ipa3 WybIn (KOMnpeccop, caJIbIHdaTKblw cyIbIKtBHaHanybl) ecTin TpyaBl.

Акayльк blктумал сбебi Шемimi
Курьлficblжуmbic ictemeikур.шam канбай тур.	Курьлficblсэндірунi. Курьлficblihb iccke кocынlb3.
Куаташасы розеткаfas дурьсCYfblIMaFAH.		Ашаны розеткаfas дурьстамСуflhbl3.
Курьлficblга олектг куатыkeлмeyнTyp.КолмeyнTyp. Розеткада tokжok.		Розеткаfas baskа олектгКурьлficblcibи кocын керін3.Злекtrші маман falхабарпасынlb3.
Шam канбайы.шam куту рezимінde тур.Есiktі кayын,kaйташынlb3.
Шamнын acayыбар. "Шam'dы aybICTbpy" taraybyн		КарathbI3.
Компессор уздікіз TemпесаразурауысOPнатылмafan.		Жогарырak TemпесаразурауысКошынlb3.
Есік дуріс куаблмафан. "Есiktі куабу" taraybyн карathbI3.
Есік тьim куіашылган.Есіkti кожет ке绛fa		ашынlb3, узak aшын Кошмahlb3.
Тaramнын TemпесаразсыtsbIMЖOFAPBI.		СаIGNТAYFA KОярдан БурьнТaramнын TemпесаразсынБелme Temпесаразсындійнa задынlb3.
Белme TemпесаразсыtsbIMЖOFAPBI.		Белмehi, Temпесаразсынa3aДынlb3.
Су тонасытсынapгытackытackынКарай afadbl.	Музды abTomattы Турді epityварысында epireн cy apткыТаКТаFа afadbl.	Бул дypьс.
Су тонасытсын iшінafadbl.	Су afatын тутікше 6iteleninКалfaH.	Су afatын тутікшeHITa3aДынlb3.
Тaramдар сdынсу кунahfbiH hayara Кунathylnha KeedeprizkacaiDbI.		ТаframдарыApTкыТаКТаFturiizbEорналactырынlb3.
Су щерre afadbl.Еpresнсу afatын тутікшeapkылбі AkkanCuyKOMпессордын yctiHderiБуландырfbiH hayafaraknaДы.		Еpresнсу afatын тутікшeHБуландырfbiH hayafaraknaДы.
Курьлficblн iшінderiTemпесаразурытын Tempe	Temпесаразурын petteу тетiriДурьс Mэнге Коьылмafan.	Жогарырak TemпесаразурfaКоьылb3.
Акayльк blктумал сббблшimi
Курьлфынblи iшinderi Temnéрараза Тым когары.	Temnéраразаbl pettey tetiri Дурьс Mэнге Ковылmafasан.	Теменipeк Temnéрараза Ковынbl3.
Есik дурьс каблmafasan. "Eсikti kaj6у" tarayын karapаы.
Таframнын Temnéраразаbl Tыm когары.	Са姨тayfa кордан bypын Таframнын Temnéраразаbl 6өлme Temnéраразаын дeйин aзайынbl3.
Бip мeзrinde Тыm кeп Тaramсakтayfa Ковылfasан.	Бip мeзrinde ca姨tayfa Ковылfasан Таframнын Мелшери aзайынbl3.
Toиаытсынblи iшinderi Temnéрараза Тыm когары.	Курьлфынbl iшinde cybik aya aiHaNbIMbl JOK.	Курьлфы iшinde cybik ayahын aiHaNbIM TpyFaHын Ke3 Jvetki3iH3.
Муздатсынblи iшinderi Temnéрараза Тыm когары.	Тaramдap bip-біріne оte Кавын Ковылfasан.	Тaramдapbl cybik aya aiHaNA aлatableндai etin calktaHB3.
Кырay Тыm кeп катkaн.	Тaram дурьс opalmafasan.	Тaramды дурьстAN opaын3.
Есik дурьс Каблmafasan. "Eсikti kaj6у" tarayын karapаы.
Temnéраразаbl pettey tetiri Дурьс Мэнге Ковылmafasan.	Жогарырak Temnéрараза Ковынbl3.

IAMdbI AYbICTbIPY

1. AshaHbpo3eTkdaanafbltbiHbI3.
2. 1aMHbIH KaKnaFbIHdaFbI 6ypaHdaHbI aJIbIHbI3.
3. WAMHbIH KaKnaFbIH anbIHbI3 (cypeTke KapaHbI3).
4. KondaHbInFaH WAMHbIH opHbIH KaT napameTpI dAn OcbIHdA JxHe TyPmbICTbIK Kypblfblnapfa apHaHFAH WAMdbI CanbIHb3. (KyaT npamaTePiHi Eh yNKeH MHI WAMHBiKaKnafbIHDA KepceTIJREH).
5. ⅢaMHbIH KaKaNaFBH opHbHa KOnbHbI3.
6. ⅢaMHbIH KaKaIaNbIH 6ypaHdAmEH KaTaIbIbI3.
7. AwaHbI po3eTKaFa cyfblHbI3.
8. EciKiTi aUbIbI3. WaMHbIH KaHaTbIHDbIbIH TeKcepiH3.

ECIKTI XA5bIHbl3

1. Eci TBfbi3dafbiWtapbiH Ta3aJhaHb3.
2. KaKet bOnca, ecikTi naBbIKTaHbI3. "OpHaTy" TapaybIH KapaHbI3.
3. KaKeT 6oJca, ecKiTH HkyCaH KeJIreH TbIFbI3JaFBIITapbIH aBip6aCTaHbI3.

KbI3MeT Kepcety opTaJIbIFbHa xa6apnacbl3.

OPHATY

Ha3apbHb3da60IcbH!

KypbInfbHbOpHaTnai TypbIn "Kayinci3dk TypaIbaknapaTbI"KeKe 6acblb3dbH Kayinci3diH KaMTamacbl3 ety yuH JHe KypblfHbI dyPbIC naNdanaHy wIH MyKnT Okbl NblFbHb3.

OPHAJACTbIPY

BvN KpybIINfbIHb TEMnepaTypacbI KpyblfbiHbIH TexnkaIbIK aKnapaTAP TaKtaWacbIHda KepcetinreH KImat caHaTbHa cai KeJenIH Jepre opHaJnactbipy KaKeT:

КлIMGAT caHaTы	Коршаfan opТа Temператypасы
SN +10°C δactan + 32°C Deин
N +16°C δactan + 32°C Deин
ST +16°C δactan + 38°C Deин
T +16°C δactan + 43°C Deин

3NEKTP XEJIICIHE XAJFAY

3neKtp KekicHe Kocnac 6ypbH TexHnKaIbIK aKnapat TaTaNwacbIHda KepceTINReH KepHey MeH XnIIKTIn Yyderi 3neKtp KekicIH KyaTbHa caN KeNETIHirn TEKcepin anlbHb3.

KypblfbiXepre Kocbinyfa Tnic.OcblMaKcaTTa
Kopek cbmbi KOHTaKTnEn KaTap XeTKi3inRe. Erep
Yyderi po3etka Xepre Kocblmafah 6oJcca,6iNkTi
3NeKtp MaMaHbHaH aKbIn-KeHeC ana OTBipBn,
KypblfbHbI KOJaDaHbICTaBl epExeJepe pre cai
Xepre XeKeJen KocbHbI3.

Kofapbda aTbIn eTKeH epKeJep caktaImaca, Hdipyki KaHdaJa 6ip kayankepiikti 3 MoHbHa anydan 6ac TaptabI.

BykpybIIFbE.E.C.epexeepine caKeJei.

ECIKTIH AaBbIATbIH XAFbIH 03FEPTY

KypblfnbHbH eciri OH kaka ka paai aubnaDbI. EciKi con kaka ka paai aubnataH etin e3repTkiH3 KeNce, KypblfnbHbOpHaTnau TypbIn TeMeHderi epeKeTTepDi opbHaHbI3.

YctiHri icikrtafbbln anbHb3.
YctiHri eciKti aftbTbn anbHb3.
- ApaNBik Wekteriwi anbHb3.

• OptaHbI ToncaHbI 6ocatbHbI3.
• ActbIhfbecikti anbHb3.

• ActbHfbicikTiaftbInanbHb3.
  Kapama-kapcbi JaaKaTa:
• ActbHfbicTikTi KaatauTbn 6ypaHbI3.
• ActbHfbcicKi opHaTbHb3.
• OptaHbI ToncaHbI KaTaunTbIn 6paHbI3.
• ApaJIbIK ueKTERiUti opHaTbIHybI3.
• Yctihi ecikti opHaTbHb3.
  YctiHri icikti kataaTbIb 6ypaHbI3.

JEETYKOBbIATbIH TANTAP

KypbIFbIHbIH apT XaFbIHda aya XaKcbI aHaJIbIN TpyFa Tnic.

K¥PbIINFbIHbI OPHATY

CaKaTaHDbIpy TypaIbI eckepTy! KopeK cbIMbIH epKIN XblJXbI TyFa 60NaTbIHbHa Ke3 XeTKi3iH3.

TeMeHderi KaamdapbI opbHaHb3:

KaKET 60JCA, Ka6bIckaK TymwaIaNfbiW TaCnAbI Kecin aIbIn, CpeTte KepcTeINReHnei KpyblfbiFa XanCbIpblH3.

KypbIINfbIbIXnha3OnbIFbHaOpHaTbHbI3.

KypbIINfbIHb KepcETKI (1) 6aftbIMeh yCTiHri caHbIaydbH KaKaNaFbI ac YN KaNTaMaCbHa TipeJIreHwe NTepiHi3.

KypbIbIbI KepceTkiH (2) 6aFbITbIMeH, ac Yn KaNTamacbIHb, TOncaHBi Kapcbl XaFbIHda opHaJnackaH XaFbHa KapaN INTepiH3.

KypbIbIbIbI yra KaTipin opHaJIaCTbIPbIHb3. KypbIbI MeH ac Yn KaNTaMaCbIH H aJDbIHbI XnErIH apacbIHda 44 MM OpbIH KaNyblh KamTaMaCbI etIH3.

ActbHfbl ToncaHbH KaKaNafbl (KepeK-xapaKTap KaTacbHda) KpybIFMeH ac yu KaTAMacbHbH apacbHdAfbl KaUbIKtBkTbH Dypbc CaKaTaNbH KaMTaMaCbI3 eTeJI.

KypbIFbMeH ac yu KaNTaMaCbIHbH apaJIbIFbIHda 4 MM opbH KaIyBH KaMTaMaCbI3 etiH3.

EciKti aUbHbI3. AcTbIHfBI TOncaHbIH KaKnafbIH opHbHa KOuBbI3.

KypbIrfiHbIXnHa3OmbiHbHa46ypaHdAmEH 6ekirihi3.

ToncaKaKaNaFbHbH (E) aJIbHyfTaNic 6eJweriH dypbc TaYbIn aJIbIn KOJIbHbI3. OH KaK toncaDAn DX 6eJweriH, erep coJ KAc Tonca 6oJcSA X6eJweriH anyDbI yMbITnAbH3.

TecikTepeMeHToIcaCaHbJIayJaIapbIH KaKaNaKTapMeH (C, D) 6iteHi3.

KeIeTkiu caHbInaydbIH TopKe3iH (B) opHaTbIHbI3.

ToncaKaKnaTapbE(ToncaOpHaTbHb3.

KypbInfbHbAc yJxHa3bHbH 6yHpiHe KaHaactbpBn KOblHb3:

1. (G) 6eIweirinH 6ypaHaJdaIapbH 6ocatbIn, (G) 6eIweirn Xnha3dbH 6yniPe H XblXbITbHb3.
2. (G) 6eIeHin, 6ypaHdaIapbH KaIra KaTaIbHbI3.
3. (H) 6eJweriH (G) 6eJweriHe KaJFaHbI3.

(Ha), (Hb), (Hc) xəhe (Hd) 6eIeKtepiH aftbIbIbI3.

(Ha) 6enwerin ac yn kantamacbHbH iHKi KaBHa opHaTbHb3.

(Hc) 6eIerH (Ha) 6eIeRiH yCTHe KoBIn nTepiH3.

KypbInfbHbH eciri MeH ac yN KaNTaMaCbIHbH
ecirih 90^ rpaDyc 6ypbW Jacai OTbipn
aMbHb3.
KiUkeHe TeKweHi (Hb) 6aFbTTaFbIka (Ha)
CaJIbHb3.
KypbInfbMeH ac yN KaNTaMaCbIHbH eCiKTePiH
6ipre yCTan TypbH, TecikTePiH 6eJIriHei3.

KancbipmaIapdblaJIbIHb3da,ecIKTHcIPTKbl KblpHaH were KaJaIaTbIH Jxepre (K) dein 8 MM KaIbIpbIH3 da,benrineH3.

Kiukehe TeKwehi 6afttafbioka KaTa opHaJnactbipbHb3 da, oIapdbi 6epinreH 6ypaHdAmen 6ekitih3.

Ac yn kantamacbihbH eciri MeH KypblfblbH eciriH, (Hb) 6eJweriH petTey apKbIbI dypbc KaIbInka KeTIpiHi3.

(Hd) 6eIwerin (Hb) 6eIwerine Kipiktripe 6acblb3.

TemeHderiJIepdi TeKcepiJi3:

Bapnb6ypandaIapdbHkataiTbIn 6ypanfaHbH.
TbIfbl3dAflBtTacnHaBihKaNTaMaFaMbIKTan 6ekireHH.
-EcikTih dypbic aubbn-kaabnataHBH.

UybIIN TYPJIPEPI

KypbInfbl KaIbINTbl XyMbIC icTeN TypHaN Ke3de Typni WybIn ectinei (Komnpceccop, CankbHdaTkbll CynbIKTBkTBn aHaNybl).

TEXHNIKAJIbIK CINIPATAMA

Yянын荣誉称号

Биiktiri 1780 MM

Ени 560 MM

Терендiri 550 MM

Көтэр pineуүлүүл 24 сaf.

Керney 230-240 B

Жилік 50 Гц

TexHnKaIbIK aKnapaT KypblfblH, coN JkaK iUki Ka6bpIpaFcbIHdafbI TexHnKaIbIK aKnapaT

TaKaTaNsacbHda XaHe 3neKtp KyaTbHbIH XaNCbIPMacbHda KepcTeiReH.

KOPSHAFAH OPTAFA 3INH KEJIДIPMEY TYPALbl MAFJYMATTAP

BeNir caIbIHFaH MaTePnaIaIapDbI KaITa eHdeyDen ETKi3yRe TaIcBipHbI3. Opam MaTePnaIaIapbH KaTt eHdeyDen ETKi3y yuH Tnicti KOHTeHepIepre cIbHbI3. 3NeKTPNIk KHe 3NeKTPoHnKaIbIK KpyblfblApdbH KaJbIFbH KaTt eHdeyDen ETKi3y apkbInbI, KopwaraH opTaFaKaHe

aamHbIH DeHCayIbIFbHa 3nIH KeNTipeTIN
XaFdaInapFa Kon 6epMeyre e3 yneciH3di
Kocblb3. BeNri caIbIHfAH KypblfBlnapDbI
TyPmbICTbIK KaIbIKTapMeH 6ipre TactamaHbI3.
ΘHimDi XepriniKi KaIra eHdey optanbIFbHa
etKisH3 Hemece XepriniKi MekeMere
xaapnaCbIHbI3.