M46140AWRX - Lawn mower MCCULLOCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL M46140AWRX MCCULLOCH

WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others.

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Keep people and animals well away from the working area.

Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

Watch out for thrown objects and ricochets.

Warning: rotating cutter. Keep hands and feet clear.

Warning: rotating parts. Keep hands and feet clear.

This product is in accordance with applicable EC directives.

Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The machine's emission is specified in the Technical data chapter and on the label.

Never use the machine indoors or in spaces lacking proper ventilation. Exhaust fumes contain carbon monoxide, an odourless, poisonous and highly dangerous gas.

Risk of explosion

Always shut off the engine before refuelling.

Hot surface.

Explanation of warning levels

The warnings are graded in three levels.

WARNING!

WARNING! Used if there is a risk of serious injury or death for the operator or damage to the surroundings if the instructions in the manual are not followed.

IMPORTANT!

IMPORTANT! Used if there is a risk of injury to the operator or damage to the surroundings if the instructions in the manual are not followed.

CAUTION!

CAUTION! Used if there is a risk of damage to materials or the machine if the instructions in the manual are not followed.

PRESENTATION

Contents

KEY TO SYMBOLS

Key to symbols 2

Explanation of warning levels 2

PRESENTATION

Contents 3

Dear Customer, 3

WHAT IS WHAT?

What is what on the lawn mower? 4

MACHINE'S SAFETY EQUIPMENT

General 5

ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS

General 6

Handle 6

Cutting height 6

Catcher 6

Mulcher insert 6

Filling with oil 6

FUEL HANDLING

General 7

Fuel 7

Fueling 7

Transport and storage 7

OPERATING

Personal protective equipment 8

General safety precautions 8

Basic working techniques 9

Transport and storage 9

Starting and stopping 10

MAINTENANCE

General 11

Maintenance schedule 11

General inspection 11

Spark plug 12

Adjusting the clutch wire 12

Air filter 12

Oil change 12

Fuel system 12

TECHNICAL DATA

Technical data 13

EC-declaration of conformity 14

Dear Customer,

Thank you for choosing a McCulloch product. You are thereby part of a story that started long ago, when the McCulloch Corporation started its manufacturing of engines during World War II. In 1949, when McCulloch introduced its first light one-man chainsaw, woodworking would never be the same again.

The line of innovative chainsaws would continue over the decades, and business was expanded, first by airplane and kart engines in the 1950s, then by mini chainsaws in the 1960s. Later, in the 1970s and 80s, trimmers and blower vacs were added to the range.

Today, as a part of the Husqvarna group, McCulloch continues the tradition of powerful engines, technical innovations, and strong designs that have been our hallmarks for more than half a century. Lowering fuel consumption, emissions and noise levels are of top priority to us, as is improving safety and user-friendliness.

We certainly hope that you will be satisfied with your McCulloch product, as it is designed to be your companion for a long time. By following this operators manual's advice on usage, service, and maintenance, its lifespan can be extended. If you should need professional help with repair or service, please use the Service Locator at www.mcculloch.com.

McCulloch has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

This manual can also be downloaded at www.mcculloch.com.

WHAT IS WHAT?

What is what on the lawn mower?

1 Engine brake handle
2 Propulsion bar
3 Starter handle
4 Catcher
5 Handle, handle height
6 Cutting height control
7 Dipstick/oil filler
8 Muffler
9 Spark plug

10 Primer diaphragm M46-140RX, M46-140AWRX, M51-140RX
11 Air filter
12 Cutting cover
13 Water connector
14 Refuelling
15 Cutter
16 Spring washer
17 Cutter bolt
18 Operator's manual

MACHINE'S SAFETY EQUIPMENT

General

This section describes the machine's safety equipment, its purpose, and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly.

WARNING! Never use a machine that has faulty safety equipment! If your machine fails any checks contact your service agent to get it repaired.

Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

Cutting cover

The cutting cover is designed to reduce vibration and to reduce the risk of cuts.

Checking the cutting cover

Make sure the cutting cover is not damaged and that there are no visible defects such as cracks.

Engine brake handle

• The engine brake is designed to stop the engine. When the grip on the engine brake handle is released, the engine should stop.

Checking the engine brake handle

Apply full throttle and then release the brake handle. The engine brake should always be adjusted so that the engine stops within 3 seconds.

Muffler

WARNING! Never use a machine without a muffler, or with a faulty muffler. A damaged muffler may substantially increase the noise level and the fire hazard. Keep fire fighting equipment handy.

The muffler gets very hot during and after use. This also applies during idling. Be aware of the fire hazard, especially when working near flammable substances and/or vapours.

The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user.

Inspecting the muffler

• Check regularly that the muffler is complete and secured correctly.

General

IMPORTANT! Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

Handle

Assembly

Top handle

Place the handlebar's tubular construction in direct opposite to the lower part of the handlebar. Tighten the knobs properly.

Settings

Handle height

• Loosen the lower knobs.

• Adjust the height. Tighten the knobs properly.

Cutting height

NOTICE! Do not set the cutting height too low as there is a risk that the cutters might hit ground with unevenness.

Move the lever to the back for higher cutting height and to the front for lower cutting height.

Catcher

• Fit the catcher bag.

• Attach the hooks in the upper edge of the chassis.

• Fit the dagger bottom in the discharge hole.

Mulcher insert

• Raise the discharge guard to mount / dismount the mulch plug.

Hook the spring in the frame.

Filling with oil

• The oil tank is empty at delivery. Fill the oil slowly. See instructions under the heading Maintenance. The engine oil should be changed the first time after 5 hours running time.

General

WARNING! Running an engine in a confined or badly ventilated area can result in death due to asphyxiation or carbon monoxide poisoning.

Fuel and fuel fumes are highly inflammable and can cause serious injury when inhaled or allowed to come in contact with the skin. For this reason observe caution when handling fuel and make sure there is adequate ventilation.

The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material!

Do not smoke and do not place any hot objects in the vicinity of fuel.

Fuel

NOTICE! The machine is equipped with a four-stroke engine. Make sure that there is always sufficient oil in the oil tank.

Petrol

Use good quality unleaded or leaded petrol.
- The lowest octane recommended is 90 (RON). If you run the engine on a lower octane grade than 90 so-called knocking can occur. This gives rise to a high engine temperature, which can result in serious engine damage.
- Use low-emission petrol, also known as alkylate petrol, if it is available.

Engine oil

NOTICE! Check the oil level before starting the lawn mower. A too low oil level can cause serious damage to the engine. See instructions in the section "Maintenance".

• The engine oil should be changed the first time after 5 hours running time. Refer to Technical Data for recommendations on which oil type to use. Never use oil intended for two-stroke engines.

Fueling

WARNING! Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling.

Use a petrol can at all times to avoid spillage.

When refuelling, open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently.

Clean the area around the fuel cap.

Tighten the fuel cap carefully after refuelling. Negligence may lead to the start of a fire.

Move the machine at least 3m from the refuelling point before starting it.

Never start the machine:

• If you have spilt fuel or engine oil on the machine. Wipe off the spill and allow the remaining fuel to evaporate.
• If you have spilt fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water.
• If the machine is leaking fuel. Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines.

Transport and storage

• Store and transport the machine and fuel so that there is no risk of any leakage or fumes coming into contact with sparks or naked flames, for example, from electrical machinery, electric motors, electrical relays/ switches or boilers.
• When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose.

Long-term storage

• When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied. Contact your local petrol station to find out where to dispose of excess fuel.

Personal protective equipment

You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment. Always wear:

• Use ear muffs if the noise level exceeds 85 db.
• Sturdy, non-slip boots or shoes.
• Heavy, long pants. Do not wear shorts, sandals or go barefoot.
• Gloves must be worn when required, for example when fitting, inspecting or cleaning cutting attachments.

General safety precautions

This section describes basic safety directions for using the machine. This information is never a substitute for professional skills and experience.

• Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
• Keep in mind that the operator is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• The machine must be kept clean. Signs and stickers must be fully legible.

Always use common sense

It is not possible to cover every conceivable situation you can face. Always exercise care and use your common sense. If you get into a situation where you feel unsafe, stop and seek expert advice. Contact your dealer, service agent or an experienced user. Do not attempt any task that you feel unsure of!

WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others.

Never allow children or other persons not trained in the use of the machine to use or service it.

The machine should not be used by people with reduced physical or mental capacities or people who are unsuitable for health reasons to operate the machine, without supervision of a person responsible for their safety.

Never allow anyone else to use the machine without first ensuring that they have read and understood the contents of the operator's manual.

Never use the machine if you are fatigued, while under the influence of alcohol or drugs, medication or anything that could affect your vision, alertness, coordination or judgement.

WARNING! Unauthorized modifications and/or accessories may lead to serious injury or death to the user or others. Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer.

Do not modify this product or use it if it appears to have been modified by others.

Never use a machine that is faulty. Carry out the checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists.

Always use genuine accessories.

Work area safety

• Branches, twigs, stones, etc. should be removed from the lawn before you start to mow.
• Objects hitting against the cutting attachment could be thrown and cause damage to people and objects. Keep people and animals well away.
• Do not use the machine in bad weather, such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous conditions, e.g. slippery surfaces.
• Observe your surroundings to ensure that nothing can affect your control of the machine.
• Beware of roots, stones, twigs, pits, ditches etc. Tall grass can hide obstacles.
• Mowing slopes can be dangerous. Do not use the lawn mower on very steep slopes. The lawn mower should not be used on inclines greater than 15 degrees.
• On sloping ground you should work along the slope. It is much easier to work along a slope than it is to work up and down it.
• Be careful when you are approaching hidden corners and objects that could block your view.

Work safety

• A lawn mower is only designed to mow lawns. All other use is forbidden.
• Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading.
• Do not start a lawn mower unless the cutter and all covers are fitted correctly. Otherwise the cutter could come loose and cause personal injuries.
• Make sure the cutter does not hit foreign objects such as stones, roots or the like. This can make the cutter dull and bend the engine shaft. A bent axle gives imbalance and heavy vibration, which results in a great risk of the cutter becoming loose.
• The brake handle must never be permanently anchored in handle when the machine is running.
• Place the lawn mower on firm, flat surface and start it. Make sure that the cutter cannot come into contact with the ground or other objects.
  Always place yourself behind the machine. Allow all the wheels to remain on the ground and keep both hands on the handle when mowing. Keep your hands and feet away from the rotating blades.
• Do not tilt the machine when the engine is running.
• Pay particular attention when pulling the machine towards you during work.

• Never lift up the lawn mower or carry it around when the engine is running. If you must lift the lawn mower, first switch off the engine and disconnect the ignition lead from the spark plug.

• The engine should be switched off when moving over ground that is not to be mowed. For example, gravel paths, stone, shingle, asphalt, etc.

• Never run with the machine when it is running. You should always walk with the lawn mower.
• Shut down the engine before changing the cutting height. Never make adjustments with the engine running.
• Never leave the machine unsupervised with the motor running. Turn off the motor. Ensure the cutting attachment has stopped rotating.
• If any foreign object is hit or if vibrations occur stop the machine immediately. Disconnect the HT lead from the spark plug. Check that the machine is not damaged. Repair any damage.

Basic working techniques

• Always cut with a sharp blade for optimal results. A dull blade gives an uneven cut and the grass becomes yellow on the surface of the cut.
• Never mow more than 1/3 of the length of the grass. This especially applies during dry periods. Mow first with the cutting height set high. Then check the result and lower to an appropriate height. If the grass is really long, drive slowly and mow twice if necessary.
• Cut in different directions each time in order to avoid stripes in the lawn.

Transport and storage

• Secure the equipment during transportation in order to avoid transport damage and accidents.
• Store the equipment in a lockable area so that it is out of reach of children and unauthorized persons.
• Store the machine and its equipment in a dry and frost proof place.
• For transport and storage of fuel, see the section "Fuel handling".

OPERATING

Starting and stopping

Before starting

WARNING! Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading.

• Keep people and animals well away from the working area.
• Perform daily maintenance. See instructions in the section "Maintenance".
• Ensure the ignition lead sits correctly on the spark plug.

Starting

Model M51-170WRPX, M53-170AWRPX is equipped with an automatic choke.

Models M46-140RX, M46-140AWRX, M51-140RX have manual choke (primer diaphragm).

If the lawn mower is being started for the first time press on the fuel pump five times. After that you should press on the fuel pump three times when starting a cold engine.

The engine brake handle must be held against the handlebar when the engine is started.

• Position yourself behind the machine.
• Grip the starter handle, slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance (the starter pawls grip). Pull with force to start the engine. Never twist the starter cord around your hand.

Drive

• Push the propulsion bar in towards the handle in order to start the drive.

Before pulling the machine towards you, disengage the drive and push the machine forward approx. 10 cm.

Stopping

• Stop the engine by releasing the engine brake handle.

MAINTENANCE

General

WARNING! The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual. More extensive work must be carried out by a service workshop.

Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest service workshop.

CAUTION! When the machine is tilted, make sure the air filter always is placed in the highest position.

• Always use genuine accessories.

Maintenance schedule

In the maintenance schedule you can see which parts of your machine that require maintenance, and with which intervals it should take place. The intervals are calculated based on daily use of the machine, and may differ depending on the rate of usage.

Before starting	Weekly maintenance	Monthly maintenance
General inspection	Spark plug Air filter
External cleaning M	Muffler* Fuel system
Oil level
Cutting equipment
Cutting cover*
Adjusting the clutch wire
Engine brake handle*

*See instructions in the section "Machine's safety equipment".

General inspection

• Check that nuts and screws are tight.

External cleaning

• Brush leaves, grass and the like off of the lawn mower.
• Do not use a high pressure washer to clean the machine.

• Never flush water directly on the engine.

• Clean the air intake on the starter. Check the starter and starter cord.

• When cleaning under the cutting deck, turn the machine with the spark plug upwards. Empty the fuel tank.

Oil level

The lawn mower should stand on flat ground when you check the oil level.

• Unscrew the oil cap, clean the dipstick located on the cap and insert the cap again without screwing it down. Check the oil level on the dipstick.
• If the oil level is low, fill using engine oil up to the upper level on the dipstick.

Cutting equipment

• Check the cutting attachment for damage or cracks. A damaged cutting attachment should always be replaced.
• Always ensure the cutter is well ground and balanced correctly.

CAUTION! The blades should be balanced after sharpening. Balancing, replacing or sharpening the blades should be conducted by a service workshop.

Damaged blades should be replaced when hitting obstacles that result in a breakdown. Let the service centre assess whether the blade can be sharpened or must be replaced.

Replacing the blades

WARNING! Always wear heavy-duty gloves when servicing and maintaining the cutting equipment. The cutters are very sharp and cuts can occur very easily.

Dismantling

• Unscrew the bolt holding the cutter.

• Remove the old blade. Make sure the blade bracket is free of damage. Also check that the cutter bolt is undamaged and that the engine shaft is not bent.

Assembly

• Make sure the cutter centres correctly on the shaft.

• Fit the washer and tighten the bolt correctly. The bolt should be tightened with a torque of 45-60 Nm.

• Pull the blade around by hand and make sure it rotates freely. Test run the machine.

Spark plug

NOTICE! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/cylinder.

• If the machine is low on power, difficult to start or runs poorly at idle speed: always check the spark plug first before taking other steps.
• If the spark plug is dirty, clean it and check that the electrode gap is 0.7 - 0.8mm . Replace if necessary.

Adjusting the clutch wire

M46-140RX, M51-140RX, M51-170WRPX

• Finely adjust the wire using the adjuster screw.

• Roughly adjust the cluch wire when the fine adjustment is not enough.
• Extend the wire using the fine adjustment screw.
• Roughly adjust the clutch wire by attaching it to the different brackets on the clutch bar. Then adjust the wire finely.

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Finely adjust the wire using the adjuster screw.

Air filter

• Remove the air filter cover and take out the filter.
  An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely. The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced.
• When reassembling, make sure that the filter completely seals against the filter holder.

Clean the paper filter

• Clean the filter by knocking the filter against a flat surface. Never use solvent with petroleum, for example, kerosene, or compressed air to clean the filter.

Cleaning the foam plastic filter

• Remove the foam plastic filter. Wash the filter well in tepid soapy water. After cleaning, rinse the filter well in clean water. Squeeze out and allow the filter to dry. NOTE! High pressure compressed air can damage the foam. After cleaning the filter should be oiled using engine oil. Wipe away excess oil by pressing a clean cloth against the filter.

Oil change

• Empty the fuel tank.
• Unscrew the oil filler cap.
• Place a suitable vessel to collect the oil in.
• Drain the oil by tipping the engine so that the oil runs out through the filler pipe. When the machine is tilted, make sure the air filter always is placed in the highest position. Ask where you can dispose of surplus engine oil at your local petrol station.
• Fill with new engine oil of a good quality. See instructions in the section "Technical data".

Fuel system

• Check that the fuel cap and its seal are not damaged.
• Check the fuel hose. Replace if necessary.

Technical data

	M46-140RX	M46-140AWRX	M51-140RX	M51-170WRPX	M53-170AWRPX
Engine
Engine manufacturer McCulloch McCulloch	McCulloch McCulloch McCulloch
Cylinder displacement, cm³	139 139 139	173 173
Speed, rpm 2900 2900 2900 2900 2900
Nominal engine output, kW (see note 1) 2,3	2,3 2,3 3,1 3,1
Ignition system
Spark plug	Torch F6RTC	Torch F6RTC	Torch F6RTC	Torch DK7RTC	Torch DK7RTC
Electrode gap, mm 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, litre 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
*Engine oil	SAE30/SAE 10W-30	SAE30/SAE 10W-30	SAE30/SAE 10W-30	SAE30/SAE 10W-30	SAE30/SAE 10W-30
Weight
Machine with empty tanks, kg 31 31,5 32 33	37
Noise emissions (see note 2)
Sound power level, measured dB (A) 94 94	96 96 96
Sound power level, guaranteed LWA dB (A)	95 95 97 97 97
Sound levels (see note 3)
Sound pressure level at the operators ear, dB(A)	80 80 82 82 82
Vibration levels, a hveq (see note 4)
Handle, m/s²	3,3 3,3 2,9 2,9	4,0
Cutting system
Cutting height, mm	30-80	30-80	30-90	30-90	30-70
Cutting width, cm	46 46 51 51 53
Cutter	PX3	PX3	PX3	PX3	PX3
Bagger capacity, litre	50	50	60	60	60

Note 1: The power rating of the engine indicated is the average net output (at specified rpm) of a typical production engine for the engine model measured to SAE standard J1349/ISO1585. Mass production engines may differ from this value. Actual power output for the engine installed on the final machine will depend on the operating speed, environmental conditions and other values.
Note 2: Noise emissions in the environment measured as sound power (L_WA) in conformity with EC directive 2000/14/EC.
Note 3: Noise pressure level according to EN 836. Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.2dB(A)
Note 4: Vibration level according to EN 836. Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2m/s^2 .
*Use engine oil of quality SF, SG, SH, SJ or higher. See the viscosity chart in the engine manufacturer's manual and select the best viscosity based on the expected outside temperature.

EC-declaration of conformity

(Appplies to Europe only)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], declares under sole responsibility that the lawn mowers McCulloch M46-140RX, M51-140RX, M46-140AWRX, M51-170wRPX, M53-170AWRPX from the serial numbers 13XXXXXX and onwards comply with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVE:

of May 17, 2006 "relating to machinery" 2006/42/EC
of December 15, 2004 "relating to electromagnetic compatibility" 2004/108/EC.
of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC.

For information relating to noise emissions, see the Technical data chapter.

The following standards have been applied: EN 836, ISO 11094, EN 55012.

Notified body: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, has issued reports regarding the assessment of conformity according to annex VI of the COUNCIL'S DIRECTIVE of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC.

Huskvarna December 5, 2012

Bengt Ahlund, Development manager

(Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation.)

SYMBOLFÖRKLARING

Symbolförklaring

Huskvarna, 5 December 2012

Bengt Ahlund, Utecklingschef

(Bemyndigad representant for Husqvarna AB somt ansvarig for teknistk underlag.)

Symbolforklaring

• Pasaet opsamlingsposed.

Huskvarna 5. December 2012

Attention: projections et ricochets.

Huskvarna, 5 December 2012

Wasist was amRasenmacher? 121

	M46-140RX	M46-140AWRX	M51-140RX	M51-170WRPX	M53-170AWRPX
Motor
Maschinenbauer McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCullochMcCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McColloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCullohMcCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McColloh McCulloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McCollol h McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McCollohMcColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McCalloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McCollo

Substituir as láminas

IoproTOBKa TOnJIINBHOcMecn 150

3anpaBka 150

TpaHcnopTnpoBka n xpaHeHne 150

3KCNJYATAUIN

CpeIcTBA 3aunTb onepaTopa 151

06uhe Mepb 6e3oNaChocTN 151

OchOBHbI npHHcInbI pa6oTbI 153

TpaHcnpTpObKa n xpaHeHne 153

3anyck n ocTaHOBka 153

TEXHINCHECKOE OBCJYWBAHNE

O6uine cBeJeHn 154

TpaΦnK TexHnueckoro 06cnyHHBaHnA 154

O6ua npoBepKa 154

Cbeua 3aHnraHna 155

PeryIipOBka Tpoca cIeJIeHnra 155

Bo3dyHbI ΦnIbTp 156

3aMeHa MacJa 156

ToJIINBHa cIcTeMa 156

TEXHINUCKNEXAPAKTEPNCIKN

Texnueckne xapaKtepcntkn 157

TapaHTnE C o COOTBeTCTBn 158

NoIroTOBka TOnJIbHOJ CMEcN

3AMEUAHNE! MaunHa KOMnJIeKTyEeTc8 YeTbIpeXtAeTHbIM DnBraTeJem. Heo6xoDIMO nocToaHNO pOBePrtb ypoBeHb MacJa.

BeshnH

IoiB3yTEcB BbICOKKaueCTBeHHbIM 6eH3nHOM,B TOM YNCJIe He3TNJIpOBAHHbIM.
- PeKOMeHnyeMOe MHNIMaJIbHOe OKTaHOBOe YncIIO 90 (RON). EcIIN DnBURAteJIb 6yIeT pa6oTaTB npN 6OJIee Hn3KOM OKTaHOBOM YncJIe Yem 90,To DnBURAteJIb MoHeT DaBaTb CTyK.3TO npINBOODNT K yBeJIuYeHIo TEMpePaTypbI DnBURAteJIY,HTO B CBOIO OUepeJb MOHeT npINBeCTNI K eRO cepBε3HbIM NOJOMKaM.
Pn BO3MOHHOCTN NOJIb3yIITecb 3KOJIOrHuCeCKM, T.H. IeJoUHbIM 6eH3INOM.

MaIIOIJIaBnIgatela

3AMEUAHNE! Npeed 3anyckom ra3oHokocnIkpOBeBte ypoBeHb Macna.CnIuKOM Hn3KnIyPOBeHb Macla MoKeT npNBecTu K cepbe3HbIMNoBpeHdEHNm DnBraTeJ. Cm.yKa3aHnBpa3deJe "TexHnuecKoe o6cLyHHBaHne".

MoTopHoe MacNo CneJeYe T3aMeHHTB nepbIpa3 nocJIe 8 yacOB pa6oTb. PeKOMHeAun noBb6Opy Tnna MacJa CM.B pa3JeJe"TexHueckNe DaHHbe". HIKoTa He npIMeHryTe MacNo DJIa DByxTaKTbIX DBNraTeJei.

3anpaBka

PPEyIPEHJEHNE!Peep3anpaBkoCJeNyET 06a3aTeJbHO BbKJIIOHTbDINrAteJbN DaTb eMy OXJaNTbcB TeYeHHe HeCKoJIbKNx MInHyT.

YTo6b npedeTbpaTntb pa3nIB TOnnBa, Bcerda nCnojB3yTe CneuaJIbHbI noDIOH.

Pn3a npabKe Kpbikky TOnNIBHO 6aka cJeNyEt OTKpbBaTb MeIJIeHHO, UTo6bl nocTeeneHHo CtpaBtB n36blTOuHoe daBHeHne.

OuHCTnTe 06JIacTb BOKpyr TOnJIINBHoro 6aKa.

IocJe 3anpaBKn IIOToHO 3aTaNHTe KpbIshky TOnNINBHOrO 6aka. He6peHHocTb MoKeT cTaTb npuHoi noHaapa.

Ipeed 3anyckom oTHeCnTe MaunHy KaK MInHmMyHa 3 MoT MeCTa 3anpaBKn.

Hrkoga He BkLioaTe MaunHy:

EcNn Bbl npoJInn TOnJIbBO nJIn cenHoe MacNo Ha MaunHy. BbTpnte npoJInTOe TOnJIbBO nJIn MacNo I daTe ocTaKAM TOnJIbBa nCnapNTbcra.
EcIbBpOJIINTOJIINBOHaCe6HJNCBOIO OeHJy，cMeHNTeOJeHJy.POMoITeTeYacTNeJa,KOTOpBIE6blN B KOHTaKTe C TOJIINBOM.10JIb3yIteCbMbIOM NBOIo
- EcJn Ha MaunHe npOnCxOuNT yTeUka TOnJIuBa. PeryIaRHo npoBepaTe KpbIuKy TOnJIuBHorO 6aka n UHaHrHa npEiMeT npoTeKaHna.

TpaHcnpTnpOBka n xpaHeHne

CJIeIyET XpaHnTb I TpaHCnpTupoBaTb MaunHy N TOJINBO TaKIM O6pa3OM, UTo6bl He 6blno pncKa KOHTaKTa NOITeKOB INI napOB c NCKpAMN INI OTKpbITbM ORHeM, HApPIMep, y 3JIeKTPomaUNH, 3JIeKTPoDBuRatJeN, 3JIeKTPnuCeckNX IN CINIOBbX NepeKJIIOUaTeJeN/ HarpeBaTeJeN KOTJIOB.
ToIINBO Bcerda cneJyET XpaHnTb IN TpaHCnopTnpoBaTb CneuaJIbHbIX eMKocTAX, npedHa3HaueHHbIX dJIa 3ToI cJI.

ДЛNTeJIbHoeХpaHeHne

IpeTeM, KaHanpaBnTb yCtpoiCTBO Ha IInTeJIbHoe xpaHeHne, CJeDyeT onOpOHHTb TOnJIINBHy 6aK. BbIcHITe Ha MeCTHO 6eH3O3anpaBOuHoi CTaHcN, KyDa Bbl MoJHeTe cJIHTb OTPa6oTabWee TOnJIINBO.

CpeicTba 3aunTbI onepaTopa

Bo Bpempa60Tb c MaunHOB bI OJHHbI
ncnoJIb3oBaTb cneuaJIbHbIe OIO6peHHbIe CpeIcTBa
3aUHTb.CpeIcTBa JInuHOJ 3auNTbI He MoYrT
NOJHocTbIO NCKJIIOUYHTbPnCK NIOJyHeHJr TpaBMbl, Ho
npn HecuactHom Cnyue OHN CHINKAIOT TJeHcTb
TpabMbI. O6paauTeCb 3a NOMouB K DInIepy npn
no6ope cpeCTB 3auNTbI.

Bcerda ncoJb3yITe:

• Ecnn ypoBHeB uyma npEeBicnT 85 neu6eJ, nCnoJIb3yIte HayHNIKN.
  -UCToHnBaaNHeckoJIb3aJaaO6yBb.
• PpoHbIe IJIINHbIe 6pIOKn. He HocHTe yKpaSeHnA, OoPTbI INI caHdAJIIN, He XoJNTe 6ocNkOM.
• Pn Heo6xOIMOCt N OJIb3yTecb 3aunTHbIMN nepuATkAMn, HAnpIMep npn MOHTnpoBaHn, ocmOTpe nIIN uNCTke peHyUeO o6OpyIOBaHn.

O6uIe Mepb6e3oNaChocTn

B 3TOM pa3dJe paccMaTpnaIbOTcO cHOBHbIe npaBnla 6e3onacHocTu npu pa6oTe c MaunHOJ. OdaHko daHHa INHooPmaUra HNKoTa He MoKeT 3aMeHHTb noDrTOBKn I npaKTNUecKOr OnbTa npofoecCnoHaJIbHOrO noJIb30BaTeJIa.

-ПреничимпсгтунькрабоTe c Maшино BHHMaTeJIbHo npOHTaNTe INHcTpkyUHIO u y6eIITecb,уTO Bam BCE noHrTHo.
-ПOMHInTe O TOM,чTo onepaTOp Hecet OTBeTcTBeHHocTb 3a Bo3MOHHbIe HecuactThbIe cJyauN IIN aBapN, KoTopbIe cTaJI npUHHoI TpaBM IIN nopCu INMJuEcTBA dpyrNX IIOJeI.
MaHnHy Heo6xoIIMO coOpHaTb B uNcToTe. 3HaKn Hn KaJIeKn DoJHbI 6bTb XopoWo BN, Hbl.

Bcerda pykoBoDcTByntecb 3npaBbIM CMBICJOM

HeBO3MOHNO npeBnDcTb BCE cHTyaLm, KOToPbIe MOryT Bo3NkHyTb nepei Bamn. Heo6xoJIMo co6JIIOaTb ocTopoHHocTb npyKOBOcTBoBAtbc3dpaBBim CmblcIOM. EcIIN Bbl B KaKoi-JIn6o cTIyauu nouyBCByTe ce6y HeyBepenHO, 06patntecb 3a COBeTom K cneuaJIncTy. CnpocTe BaWero DNJIePa, CNpOCHTe COBETa B cNeuaJIIN3IPoBaHNo MaCTepCKo Nn y onblTHoro noIb30BaTeIa. N36eraIte IcnoJIb30BaHnI, dJIa KOTopoRo Bbl He cHTaete Ce6y IOCTaTOUHO NOIroTOBJIeHHbIM!

PNEUINPEHJENHE!MaunHaBoBpeMa
pa6oTbco3daet 3JeKTPomarHHTHOe
noJe.BonpeJeHHbIX o6CToTeJIbCTBax
3TO NOJIe MoHeT CO3DaBaTb NOMEXI JIA
naccNBbIX N AKTINBHbIX MeuCINHCKNX
IMNlaHTaHTOB. YTo6bl N36eKaTb PNCa
cepBe3HOrO NOBpeHJDeHNA JIN CmepTN,
JINCAm C MeiUNHCKUMM IMNJaHTaHTAM
peKOMeHNyETcN pOKOHcyJIbTnpoBaTbcR
CBpaQOM IN3ROTOBtJEMe
IMNlaHTaHTa, npeJe Qem npICTyNaTb K
pa6oTe c 3ToJ MaunHoH.

PNEUYPENHEHIE!PnHePaBnBHom Nn He6peHHOM nCNoJIb3OBaHN MaUNHa MoHTe 6bTb ONachbIM INHCTpyMeHTOM, KOToPbMoHTe PnUnHHTb cepBe3HbE NOBpeHDeHNA nn TpaBMy Co CMePeJIbHbIM nCXoDm dJIa POJIb3OBaTeJIa NN DJIa DpyrN.

3anpeaaetcanyckaTb KynpaBneHIO
Nn peMOHTy MaunHb DeTei Nn
B3pocIbIX, He IMeOuNX
cooTBeTCTByUoSei NoDroTOBKN.

JaHHyo MaunHy 3anpeeHo
NCNoB30BaTb JIuam C Hn3nueckmN
JINyMCTBeHHbIMn HApyeHnAMn, NJI
JIuam, He cnocobHbIM ynpaBnTb daHHo
MaunHO NO COCTOHNIO 3DOpOBb.
KcnNyatauMaunHb DaHHBMn
JIuam pa3peaaetc ToIbKO nOi
PnncMOTpOM JIu, OTBeTCTBeHHbIX 3a INX
6e3onacHoctb.

He donyckaTKe K noJIb3OBAHIO MaunHoi nocTopoHHNX JInu, He y6eINBUNcB HauaJe B Tom, UTO OHN NOHJIu coJepHaHne INHCTpyKlUH.

HnkOrda He pa6oTaIe C MaunHo, ecJn Bby ycTaN, BbInnn aNkoTb, nIn npHnMaete JeKapcTb, KoTopbIe MoTy OKa3bIbTb BnIaHHe Ha 3peHne, peaKUIO nn KoopDnHaCIO.

PNEUYPENKDEHNE!IIO6bIe MoNnOuKaLm N/INn NcNoJIb3oBaHne 3aNaChbIX YacTe, Hepa3peSeHHbIX npOn3BOdInTeJEM, MoHeT npNBecTN K cepBe3HbIM paHeHnM INI JTeJaBHOmy NCxOy KaK NoJIb3oBATeJe, TaK n OKpyKaHouXn IIODeH. Hn npKaKnx 06CToTaeJIbCTBax He DOnycKaeTcR BHeceHne N3MeHeHn B nepBoHaJaBHyIO KOHcTpkyUIO MaunHb6e3 pa3peSeHn N3rTOBHTeJIa.

HnkOrda He MoNnHcnpyTe MaunHy HacToIbko, YTo6bEe KOHcTpkyKuHa 6oJIbSe He COOTBeTCTBOBaJa opnHaJIbHOMy NcNoJIHeHIO, IN He noJIb3yItecB eI, ecJIN Bbl noD0peBaTe, yTO OHa 6blMaOnnHcnpoBaHa dpyrMn.

Hrkda He NcnoJb3yIte deeKTHyo MaunHy. PpOBoIte peryIaRhble OcmToPbI, yXoN o6cLyHnBaHne B COOTBeTCTBnC daHHbIM pyKOBOdCTBOM. HekToOpBle onepaUNo yxOdy n 06cLyHNBaHIO BbINOJIHrIOTc TOLbKO noIroOBJIeHHbIM CneUaJIncTAMN.

Iolb3yItecToJIbKOOpnHHaJIbHbIMN 3aIyactMn.

БezonaHocTb pa6oeryo MecTa

-Перд Началов pa60ть Heo6xOДИМо удаJIntb CУЧАСТКAВETKи,КAMнИТ.Д.
MaunHa MoKeT Bbl6paCbIbTaHapHy NOCTOpOHnE PpeMTebl, OKa3aBwneecr NOI HOKaMn, YTO MoKeT CtaTB npuHOn TpaBM IINIOBpeKHeNr NMyeCTBa. He NCNoJIb3yInTe MaunHy, ecn pRdOM HaxoJrTcR JIO, INI INI XHBOTHbIe.
- He pa6oTaIe c pe3uKOM B nIoXn noToDhBix ycNoBnx. TaKnx, KaR rycToI TymaH, cnlbHbI IOxDb, pe3Kn BeTep, cnlbHbI XoLoI, I T.D. Pa6oTa npn nIoXoI noToJe yToMHTeNbHa I MoKeT npVBecTn K BO3HKnHOBeHIO OnaChbIX CNTyaU, HApPIMep, cKOJIb3KNX NOBepxHocTei.
-ПpoBepbTe,уTo6blno6JIN3OCTnHe 6blNo HnUero TaKOrO,уTo MoKeT nobJIaTb Ha BaWy pa6OToY c MaunHoi.
-Пи рабоTe c Maшинов оррашийТе BнIMанe Ha KOpHn, BeTKn, KaMHn,ЯMbI, KaHaBbI npoUHne пpenЯТсВия.В ВсICOKОТpaBe npenЯТСВия MoryT 6blT He3aMeTHbl.
- CkaunBaHHe TpaBbHa cKJIOhax MoKeT 6bITb onaChbIM. He IcnoJIb3yIe Ra3oHOKocNkCy Ha oueHb KpyTbIX cKJIOhax. HeIb3a noJIb3oBaTbcra3oHOKocNlKoHa nOBepxHocTEx c yKJIOHOM, npEByIaIoUIm 15 rpaIycob.
Ha cKJHOH nYb cJIeDyE T npOKJaIbIiBaTb noI npAMy yrIOM K cKJIOHy. Iopa3do Jerepe pa6oTaB nonepek cKJIOHa, Yem noIDHMmaCb IN onyckKaIcB no cKJIOHy.
-Пи npn6JIHHeHnK 3aKpbITbIM nobOpOtaM nIIN 06BeKTam, KOTOpBIE MOryT 3aTpYdHЯrTB 063Op, cIeNyET 6bTb OcO6eHHO OCTOpOHbIM.

TexHnka 6e3oNaChOCTN

• CenHbIe NJIbI npeHa3HaYeHbToJbKO JJIpe3Kn IpeBecnHb. 3anpeaetcNcNoJb30BaTbMaunHy He no Ha3HaueHIO.
  -NoIb3yItecb 6OpdyOBAHnEM JJIa3aUNTbI JIOJe.CM.pa3JeJ 3aUHTHOe 6OpdyOBAHnE.
  HnKoIa He 3anyckaTe MoTOpHyu Nlly 6e3 HINbI NIIbI, cENI NIIbI IN BcEx KOJNaKOB npaBnIbHo ycTaHOBNeHHbIX. CuenJeHne B npOTnBHom CJyuae MoXeT BbcBO6OuNTbcN npuynHtB TpaBMy.
• Y6eINtB, yTO B HOHn He nonaJI nocToPOHHne ppeIMTebl, HApnpMep, KaMHN, KopHN I T.d. 3To MoKeT 3aTyInTB HOHn IN npNBecTn K NCKpNBLeHnO BaJa. PnC rN6aHn OcH HApyIaeTc8 6aJahncipOBKa u YeJIuHbAeTc8 ypoBeHb BN6paUH, yTO MOHeT npNBecTn K CHHXeHIO HaJeKHOCTN KpePEnHa DeTaJIeR Ra3OHOKoCNIK.

3anpeaetcHa npoJIOHHTeJIbHoe Bpem3akpenTb pyky TopMo3a npn pa6oTaoueMaunHe.
3anycntTe MoTOpHyIO NnIy I NOLOKHTe ee Ha cTa6nJIbHoe OCHOBaHne. IpOBePbTe, YTo6bl Cenb He KacaJacb rpyHTa nn JIO6oRrDpyrOro 06bekTa.
- Pn pa6oTe c MaHHoH cJIeDyET BcERda HaxoNTbcra c3aDi. Pn BBIOJIHeHN pa6oT BCE KOJeca DOJIHKHb HaxoNTbcra Ha 3eMJe. PyKoRTky cJIeDyET depHaTb o6eIMn pyKaMn. He np6JIHKaTb pyKnIIN HorN K BpaauOuImcra Je3BnAM.
- HeIb3a onpOKnIbBaTb MaINHy noka IbnrataJIb pa6oTaet.
-БудьTe oc6o BHNMaTeJbHbI npi nepeBnHeHn Ra3OHoKocNlKn B CBOIO cTopoHy.
Hikorda He noDHMaIte H He nepeHocnte ra3oHOKocnky npa pa6oTaOuIeM dBVaTeJe. TTo6bNoHrTb ra3oHOKocnky,OTKJIIOUHTe DBVaTeJb N oTcoeINHITe npoBOd, cEN 3aHHraHNAOT CBeuN 3aHHraHNA.
Ipn nepemeueHn no yuacTkY, He nOJIeHaUeMy cKaunBaHIO, Heo6xoDIMO oTKJIIOUaTb DBrTaTeJb. HanpIMep, IopOHKn, NocbInaHHbIe rpaBneM, KaMHn, raJIbKa, acfaJIbT n T.D.
- He 6eraTe c pa6oTaIOSeI ra3oHokOcNJkoI.
PpI pa6oTe c ra3oHokOcNJkoI BceIa xoJnte MeJIeHHO.
OTKJIOUHTe DBNrATeJIb, npeHJe Yem N3MeHnITb BBcOToY cKaaUNBaHn. HNKOrJa He BbINOJHnIte peRyInpOBKy npn pa6oTaIoUeM DnBraTeJIe.
He octabIyTe MaunHy c pa6oTaIoUIM DnIraTeIeM 6e3 npncMoTpa. BbIKJIOHTe DnIraTeJIb. Heo6xoImmo y6eIITbc8, YTO peKyuza HacaIka ocTaHOBUNacb.
- EcJIN nonaTe nocToPOHHn npEIMeT, INI npIn CNJIbHOB BV6paUHN, HeMeJLeHNO OCTaHOBNTe MaunHy. Chmnte cBeuHO Ka6eJIb CO CBeuN. IpoBepbTe HeT JIn Ha MaunHe NOBpeKdEHNI. Ipn HAJInuHn NOBpeKdEHNI, ycTpAHnTE INX.

OchOBHbIe npHcInbI pa60TbI

-Дя onTImaJIbHOro pe3yIbTaTcNeIyET nCNoJIb3OBArB ocTpoe Je3BVe. 3aTyINBWeecra Je3BVe 6yJeT cTpnuH HepOBH0, IN B MeCTe cpe3a TpaBa 6yJeT HeJIrTeTb.
He ckaaBaiTe 60Jee 1/3 Bcei IINHb TpaBbl. 3To KacaetcB, B nepByo oupepeB, 3acyuIIBoro BpemeHrOda. BbinoHNITE nepBoe ckaaBAHne Ha 60JIbwei Bbcote. 3aTeM npOBepbTe pezylbTaT i CKocNTE TpaBy Do Heo6xOIMOrO ypoBnE. EcnI TpaBa Bbcoka, nepeDbnraTe raoHoKocNky MeJeHHo N, npn Heo6XoDnMoCTn, nCnoJb3ynte ra3OHokocNkY dBa pa3a.
- EcIb BbXoTHe N36eHaTb 06pa3OBAHn noJoc Ha BaWeM rA3OHe, HxKHO KaHdbI pa3 cTpNHy erO B pa3HbIX HanpaBJIeHNJx.

TpaHcnpTnpoBka n xpaHeHne

HaTeHHo 3aKpenIte o6OpyIOBaHne Bo BpeMraTpaHCnOpTnpOBKn BO n36eHaHne IOBpeHKeHnI HecuactThbIX cLyuaEB.
XpaHnTe 60bpyIOBaHHe B 3aKpbYBaEMOM Ha 3aMOK NOMeIeHIn, He IocTynHOM IJIa ITei N IOCTOpOHnX.
XpaHNTe INCTpyMeHT BCyXOM TENJOM NOMeueHn.
- PeKoMeHdauCn no TpaHcnpTIpOBKe n xpaHeHIO ToNJIbA npNBeDeHbI B pa3JeNe "O6paueHne c ToNJIbOM".

3anyck n octaHOBka

IpeπιπanyckOM

PNEyPENHEHIE！PpeJe cem npctTyNTbKpa6oTecMaunHOBHNMaTeJIbHO npouHTaIte INCtpyKuHIOy6eITecb，UToBaM BCE noHrTHO.

NoIb3yI Tecb 6OpyoDAHHeM JJIa 3aunTbI IIOJe. CM. pa3JeI 3auNTHOe 6OpyuOBAHHe.

-No3a6oTbTecb,yTo6bI B pa6oey 3OHe HaxoDnIOcB JIODeN KINBOThbIX.
BbinoJHnTe eHeIHeBHOe 06cJyHnBaHne. CM. yKa3aHnB pa3Je "TexHueckoe 06cJyHnBaHne".
-6eITecbB npaBnIbHoY yCTaHOBe npoBoHa Ha cBeu 3aKnraHna.

3anyck

MoeIb M51-170WRPX, M53-170AWRPX
6OpyObaHa aBTOMaTnueckm peRyJrTopoM
Bo3dyuHoi 3acNoHKn.
MoJeI M46-140RX, M46-140AWRX, M51-140RX
6OpyObaHb pyuHbIM peRyJrTopoM Bo3dyuHoi
3acNoHKn (MeM6paHo).

Pn nepBOM 3anycke ra3oHOKOJIKN nIaTb pa3 HAnMMTe Ha TOnJIINBHy Iacoc. NocJe aTorO Heo6xOIMHO HAHaTb Ha TOnJIINBHy Iacoc eIe TpN pa3a BcIyae XoJIoNDHO 3anycka.

-ПиллусkeДВигаTeЯpyKу TopMo3a cIeIyEe T BbITaHyTb B CToPOHy pyKOarTKn ynpaBJIeHn.

• BCTaTb 3a MaunHoi.
  B3aTbCya pyky cTape, npaBoi pykoI MeJeHNo notaHyTb Ha ce6a Tpoc, noKa He NouyBcTByeTc coPOTnBJIeHne (CTapTeBxOHT B 3aCenJeHne). Pe3Ko nToaHyTb Tpoc, YTO6bl 3aBeCTn DBrIraTeJb. HIKoRda He HaKpyuBaYTe cTapTObI uHyp BoKpyr pyKn.

Pa6oTa

HaHMMTe Ha cKO6y npNBOda B HAppaBJIeHN pyKoRTKn, UTo6bI Haatb DnHeHne.

-ПпсдчemNotHyTb arperat Ha ce6a, Heo6xoIMO OTKJIOHTb npINBOI N TOJKNHyTb arperat Bnpeepnp6Jn3nteJbHo Ha 10 cm.

OctaHOB

• OctahOBIne IuBraTeJIb, OTnycTINB pyKoAryTopMo3a IuBraTeJIa.

O6uine cBeJeHnIa

PNEUYPENDEHNE!NoIb3oBaTeIb MoHeT BbIOJNHaTb ToJIbKO TaKne pa60TbI NO 06cJyHnBAHIO H cepBnCy, KoTopbIE ONICAHB I DaHHOM pykoBOOCTBe No pa60Te. Bce npouhe pa60TbI DOJIHHb BbIOJNHaTbCra aBTopn3oBAHHOh MacTepckOio o6cJyHnBAHIO.

IpeIoTbpaTHeHneJaHaMepeHHbI 3anyck,CHRAKabeJIb3aHnraHnco CBeuN3aHnraHn.

Cpok cnyh6bl MaunHb MoHeT 6blb yKopoueH npck aBapn yBeJIuHc, ecn o6cnyHbAHne MaunHb He BbINOJIHReTc npaBnJbHbIM o6pa3OM n ecn cepBnC n/nn peMOHT He 6bln BbIOJIHHeI npoepccnHaJIbHo. Ecn Bam Tpe6yeTc dOnOJIHNTeJIbHaI HfOpMaU, 6paTntEcB 6JIHauWyMoCTepCKyU no 06cnyHbAHNo.

06paTHe BnMaHne! EcJn Heo6xOIMO
HaKIOHNb MaunHy, y6eINTeCb, YTO Bo3yHbI
fNtbp HaxoINTcB B BepxHem noIoKeHH.

-ПовьуTecbToJbKO opuHaJIbHbIMN 3aunactrMn.

TpaΦnK TexHnueckoOro 06cnyHnBaHn

B rpaΦke 06cLnyHbAHy yKa3aHo, KaKne Yactn MaHbI Tpe6yIOT TexHnueckOrO 06cLyHbAHnry, n C KaKIMN INTEpBaJAmN OHO IOnHHo npOn3BOIDtbcR. 3TN INTEpBaJIb paCCuHTaHb I NCXODr N3 eKeDHeBHOrO UcNoJIb3OBaHnry MaHNHbI, I MOryT MeHrTbcR B 3aBNCmOCTn OT YaCTOTbl NCNoJIb3OBaHnry.

(ToIbko IJIa EBponbl)

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Sverige, TEL.: [phone], zaBnTc noJHo oTBeTCTBeHHocTbIo, UTo raOhoKocnIku McCulloch M46-140RX, M51-140RX, M46-140AWRX, M51-170WRPX, M53-170AWRPX c cepinHbIMn HomepaMn 13XXXXXXN i daJe, cooTBeTCTByOT Tpe6oBaHnM IINPEKTINBbl COBETA:

-ot 17 Ma8 2006 roa, "oTHocntc K MexaHueckomy o6opydoBaHIO" 2006/42/EC
-ot 15 deka6pra 2004 roda 'o6 3neKToMaHHTHOI coBMeCTmOcTn" 2004/108/EEC.
-ot 8 Maia 2000 rOa o6 mncn yMa B Okpyhaioyio cpeNy" 2000/14/EG.

DOnoJIHnTeJIbHaI HΦOpMaζη no ΜMnCCnM ΜyMa npNBeEHa B pa3JeL eTexHnueckne xapaKTepeNTIK.

Былincnoьбовны сеуншпстандаръ:EN 836,ISO 11094,EN 55012.

3aperncTpnoBaHHa opraHn3a:0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50

Uppsala, npedTabnla oTteBIO OeHKe COoTBcTBn corIacHO npilooHEnIO VI K INPEKTNBECOBETA ot 8 Ma 2000 r. «O6 mccnn yMa B Okpynaioyio cpey» 2000/14/EC.

Huskvarna, 5 deka6pa 2012 r.

Bengt Ahlund, HayalbHK OTeJa pa3BtJra

(YnoHoomoueHHb npedctaBntb Husqvarna AB nOTBeTcTBeHHb 3a TexHnueckyIO DokymeHTaunio.)

OBRCHEHNE HA YCJIOBHNTE OBO3HAUEHNIA

O6aCHeHne Ha ycIobHnTe 06o3HaueHn

PNEyPENDEHNE!MaunHaTa MoHe Da ce OKaHe onaceH INCTpyMeHT aKO ce N3NOJ3Ba HEnpaBnHO nIi 6e3rpnHIO, KOeTo MOHe Da IOBeDe Ic cepno3HO nIi fataHNO HapaHbAHe Ha OpePaTopa nn DpyrN Jnua.

Ipei Da 3anoHHe pa6oTa c MaunHaT npoyeTe BHNMaTeJHo pBKOBoCTBOTo 3a eknloaTaU n ce y6eTe,Ye ro pa3bnpaTe npabNHO.

B3oHaTa Ha pa6oTa He 6nBa Da nMa BbHnH Xopa.

IpeDoTbpaTeHeHeJaHo cTapTnpaHe, KaTo n3BaNTe 3anaJIteJIHnKa6eIOT 3anaJIteJIHaTa CBeu.

PnaseTe ce oT OToKaaUu npEaMeTu n pKoWeTu.

PpeynpeHneHne:BbptTce pe3eU.OcnyPeTe npocTpaHCTBO OKoJpBcTe INKpaKaTa cn.

PpeDynpEnDieHne:BbptTnCe
UacTN.OcnrypeTe npocTpaHCTBO
OKoJIO pBcTe N KpaKaTa Cn.

Tasn npoDyT oTROBapnHnCKBaHnTa Ha BaJIuHnTe EOIInpeKToBn.

UymoBNEmncnBOKJHaTa cpeDa CbIacHO DnpeKTHBaTa Ha EbponeCKaTa O6uHocT.EmncnraOT MaunHaTa e nocoueHa B pa3JeI TexHueckxapaKTepcntkNn Bbpxy JeneHKata.

Hnkora He n3noJ3BaIte MaunHaTa Ha 3aKpNTo IIN B npocTpaHCTBa 6e3 npabnHa BeHTnlaCn. Otpa6oTeHnTe ra3OBe cbBpKaT BvRlepOeH OKc, MHOrO onaceH, OToPoBeHra 6e3 Mnpu3Ma.

PnCKOT EKCNIO3N

Hnkora He 3apeKdaIte ropnBO npN BKJIIOueH DvIRaTeJ.

Topeuana noBbpxHocT.

O6aCHeHne Ha HnBaTa Ha npEdupeJdeHne

Te3n npdeynpeKdEHHa ca cTeeneHyBaHb TpN HnBa.

PPEyPPEXDEHNE!

IPEJYIPENHEHNE!I3noJI3Ba ce,akO
IMa pNCKOT cepNo3HO HapaHBAHe
INmCMbP3a onepaTopa INn BpeJa 3a
3ao6kajlaaTa cpeJa,akO
INhCTpyKUInTe BpbkoBOdCTBOTo He ce
cna3BaT.

3ANOMHETE!

3ANOMHETE!N3noJ3Ba ce,akoImapnckOT HapaHBAHe Ha onepaTopaNJBpeJa 3a 3ao6nKaJIaTa CpeJa,akoINHCTpyKUInTe BpbkoBOcTBOTHe ccnaaBAT.

BHIMAHNE!

BHIMAHHE!I3noJ3Ba ce,aKo IMa pNcK noBpeiB MaTePnAJIte NJI MauHHaT, aKO HCTpyKUInTe BpKOBOIDCTBOTO He ce cna3BaT.

CbIbpaHne YBaHaemn noTppe6nteHIO!

OBRCHEHNE HA YCJIOBHNTE

OBO3HAUEHNIA

06aHHeHnHa yCIOBHTe 06o3HaueHnA ....159

O6aHHeHnHa HbTa Ha npEynpeKdHne 159

PNECTABYHE

CbDbpHAnHe 160

YBaHaemn noTpe6nteIIO! 160

KAKBO-KbIe?

KaKBo ce HAMpa Bbpxy KocayKaTa? 161

OBOPYIBAHE 3A BE3OINACHOCT HA MAUNHATA

OchOBHn npHcHn 162

MOHTIPAHE IN HACTPOIBAHE

OchOBHn npHcHn 163

PbKoxBaTKa 163

BvocuHa Ha p3aHe 163

KoJIeKTop 163

Blokka 3a MylUnpaHe 163

3apeHdaHe c MacNo 163

PABOTACFOPNBOTO

OchOBHn npHcHn 164

TopNBa cMec 164

3apeHdaHe c rOpINBO 164

TpaHcnpT n cBxpaHeHne 164

EKCJIIOATALI

JIInuHa 3aIHTHa eKINIpOBKa 165

OchOBHn npeIpa3Hm MepKn no TeXnKaTa 3a

6e30nachocct 165

OchOBHn npHHuHn Ha pa6oTa 166

TpaHcnpT n cBxpaHeHne 167

CTapTnpaHe n N3KJIIOUBaHe 167

IIOIDPbHKA

OchOBHn npHcHn 168

TexHnuecko 06cJnyKBaHe 168

O6ua HcneKcui 168

3anaJIteJIHa cBeeu 169

PerylnpaHe Ha Ka6eJa Ha CbeHnHTeJr ... 169

Bb3nyweH fIITbp 170

CmHa Ha MacJoTo 170

TOpNBHa cncTeMa 170

TEXHNUECKN XAPAKTEPNCTIKN

TexHueckx xapaKTepeNCTnKn 171

EO-yBepHHe 3a cBoTBeTcTBne 172

Благорамь, чу пзбрахт подукт на McCulloch. Тaka ве сtabate част ot nctopя, запуна отдана, кORAto McCulloch Corporation 3anoЧа npoиЗВоДСТВОТо на ДвигаTeЛ no Врето на Втора сбetoВна BOИн. Ппeз 1949 r., korato McCullochnpedcTaBn cBoЯ nbpВи ЛК Верпен Трион за[eINHчовК, тол помени 3abINHari ropckata pa6ota.

CepnTa HoBaTOpCKn BepnKHN TpnoHn npoDbJIHH C TeueHHe Ha DeceTnIeTnA Ta, a 6n3HeCbT ce pa3wnp, nbpBO cbc camOJeTHN DBNrAteJn I DBnraTeJn 3a cbcTeaTeJH N KOJn npes 1950-Te RoDHN, CJeJ KoETo C MHN BepnKHN TpnoHn npes 1960-Te RoDHN. No-KbCHO, npes 1970-Te n 80-Te KbM npoDyKToBaTa rama 6jxA do6aBeH N TpImepn N MoTOpHN MeTJN.

IHeC, KaTo YacT OTrpynata Ha Husqvarna, McCulloch npOdbJIkBa TpaDnUzraTa Ha MouHn DnBraTeJI, TexHnuecko HObAToPcTBo N CnJIeH dN3aH, KOITo BeYe NOBeYe OT NoIOBnB BeK ca HaaTa 3ana3eHa MapKa. 3a Hac oCHOBeH npOpNTe HAmJaBAHe Ha pa3xoJa Ha rOpNBO, EMNCHTe HNBto Ho WyMa, KaKTo IN noDo6pRABaHeTo Ha 6e3OnaChocTTa N JeKOtata 3a pa6ota.

Hne ce HaJaBaMe, Ye 0e ocTaHaTe DoBoJIHN OTo Baun npOdyKT McCulloch, TbI KaTo ToJ e c3daJeH Da Bn 6bJe BepeH NOMoUHK 3a DbJIro. KaTo CneDbate CbBeTInTe 3a N3noJ3BaHe B TOBa PkoBOcTBo 3a ekCnloaTaUH, o6cJyHBAHe n noDpBka, HerOBnT HnBOT MoHe da 6bJe yJbJIkeH. AKe CE HyJaTe OT npOfeCNoHaJHa nomo3 a peMOHT NIn O6cJyHBAHe, MoJIA, I3noJ3BaIte Service Locator (OTKpNBHe Ha cepBn3) B caNTa www.mcculloch.com.

McCulloch HenpcTaHNo ycBbPwHeCTByBa cBOnte npOyKTHn npaTn TOBa cn 3ana3Ba npaBTo da npomeHa npimepHo oOpMaHHeTO m, BbHUnn IM Bn n dp.6e3 npeDbapNTHeHO yBeOMJIeHne.

ToBa pBkoBOcTBo MoHe cBIO da 6bJe n3TeJIeHO oT caIa www.mcculloch.com.

KaKBo Ce HAMipa Bbpxy KocaykaTa?

1Pbka3a cnpaKaTaHa DBnraTeJIA
2JocT3a3aBnHbAHe
3ДрьнkaHa cTapTepa
4KoJIeKTop
5 PbKoXBaTKa, BnCOnHa Ha pBkoXBaTKaTa
6 YnpabIeHne Ha BncoUHaTa Ha p3aHe
7 MepnteHa npbka/MacNoHaJIuBEn 乌uep
8 Aycnyx
93anaJInteJIHa cBee,

10 OchoBcH cenapaTOp M46-140RX, M46-140AWRX,M51-140RX
11Bb3dyweHfNITbp
12 Kanak cpeu npaBaHe
13 BoNo cbeInHeHne
14Ppe3apeHdahe c ropnBO
15 Hox
16 PnyHHHa 7aH6a
17 BoNT Ha pe3eua
18 PbkoBoDCTBO 3a ekcnloatauia

OBOPYДBAHE 3A БE3ОПАСHОCT HA MAШИHATA

OcHOBHn npHHuPiN

B To3n pa3JeI ca onncaHn pa3JIuHnTe 3aJHTnYcTpoiCTBa Ha MaunHaTa, TExHOTo DeicTBne, KaKTo n HauHHbT 3a N3BbPwBaHe Ha npErJIeN noDpBkKa 3a da ce rapaHTnpa 6e3oNaChocTTa npa6Ota.

IPEJYIPPEXHEHNE! HNKORA He
n3noJI3BaIte MaunHaTa C HeN3npaBHO
3aUNTHO 6OpUdBaHe. Ako MaunHaTa
BN He N3Dbpxn Ha HAKoOT
n36poEHnTe npOBepKn, cJeDba Da ce
CBbPHeTe Cbc cepBn3a cn 3a
n3BbPbBaHe Ha peMOHT.

IpeDoTbpaTe HeKeJHaHo CTapTnpaHe, KaTo N3BaJnTe 3anaJIteJHnKa6eJ O T 3anaJIteJHaTa CBeu.

Kanak cpeu npraBaHe

KanakbT cpeuy nopra3BaHe e cb3daeH da HamaJIyBa BV6paUNTe N da HAmaJIu pNcKa OT nopra3BaHn.
PpOBePkHa KanaKa peKeIe Tte YacTn
- YBepTe ce, Ye KanakbT cpeu npraBaHe He e noBpeHnYe HMa BnIMn DeeKTo, KaTo HanpImep nyKHATnHn B MaTePnAJa.

Pbuk3a cnupaKaTa Ha DnurataTJ

CnnpaVkata Ha DnBraTeIe c6b3daJeHa da cnnpa DnBraTeJI. Korato pbyKaTa 3a cnnpaaykata Ha DnBraTeJIe 6bJe nychata, Toi Tp86Ba Da cnpe.

PpOBepKaHa pBcKaTa 3a cnpaKaTa Ha DnVrataJIa

IOnaTe nJIHa ra3 nCleJ ToBa nycHe Te pByKaTa 3a cnpaKaTa.CnpaKaTa Ha DnRaTeJa Tp6Ba BnHarI da 6bDe HacTpoBaHa TaKa,Ye IINrAteJIaT Da cnpa B paMKnte Ha 3 cekHydN.

Ayncyx

IPEyIPEJHHe! HNKora He
H3noJI3BaIte MaunHa 6e3 aycnyx NnC
NoBpeJeAycnyx. DeekTHNtaycnyx
MOHe 3NaHTeJIHO Da yBeJIuN HNBOTO
Ha Wyma n OanachocCTTa OT noKap.
DpXTe npoTINBOONkApHTo
OBopydBaHe TaKa, Ye da Bn e NoPpbKa.

3arnynteHa aycnyxa ce cropeaBa cnHNo npn pa60Ta n cIe dnpaHe.ToBa ce OTHacn CbTo TaKa n Do cLyuAnTe npn pa60Ta Ha BnIraTeHa npaseH xoJ.O6pbuaTe BHIMaHHe Ha onachocTta OT noJap, oco6eHo KOraTo pa60TteB 6JIIN3OCT Do orHeonacn cy6ctaHnN/Inn ra30Be.

AycnybT CBeJda O MHNMyM paBHnueTo Ha 1yMa HacoUBa oTpaoTeHHTe ra3oBe BcTpaHn oT pa6oTeu.

Поберка Ha acnyxa

• PeIOBHO npOBepBaTe daJI naI aycnybTe cJIaJI 3dpaBO 3aKpeneH.

MOHTIPAHE IN HACTPOIBAHE

OcHOBHn npHHcHn

3ANOMHETE!PpeoTbpaTeTe HeKeJaHo cTapTnpaHe, KaTo N3BaJnte 3anaJIteJIHHa Ka6eIOT 3anaJIteJIHaTa CBeu.

PbKOXBaTKa

MOnTnpaHe

TopHa npbHKa

IocTaBeTe Tpb6HaTa KOHCTpyKUHa Ha dpbHKKaTa Bn34JNo npOTNBONIOJHHa NOCOKa Ha DoJIHaTa YacT Ha npbHKKaTa. 3aTeHHeTe KOnYeTaTa npaBnJHo.

Hactpoikn

BicouHa Ha p'koXbTkata

-Pa3xla6eTe DoJHnTe KOnYeTa.

• PerynpaTe BucounHaTa. 3aTeHHeTe KonYeTaTa npaBnJIHo.

BucouHa Ha p3aHe

I3BECTNE! He 3aDaBaTBe BncoUHaTa Ha p3aHe TBbpDe HNCKo, TbKaTo NMa Pnck pe3LNTe da nonaHaT Ha cKJIOHOBe C HepaBHOCtN.

PpUdbNKeTe pBcKaTa Ha3aJ 3a no-foJaMa BnCOuHa Ha p3aHe, HAnpeJ 3a no-MaJaBnCOuHa Ha p3aHe.

KoJIeKTop

• NocTaBeTe CyBaJa 3a OkOceHa TpeBa.

• 3aKpeneTe KyKnte 3a ropHaTa YacT Ha Kopnyca.

HaNoHeTe OTBopa Ha CyBaJa KbM DoJaHaTa YacT Ha npuCTaBAka 3a CyBaJI.

Влонka 3a мулиранe

-Повдигнелпpeлпаителя,за дa моHTираTe/ДeMoHTираTe npicTaBkata 3a MyЛчИраHe.

3aKaYeTe npyHnHaTa 3a paMkTa.

3apeKdane c Maclo

Pe3epBoapbT 3a MacNo Ha HOBaTa MaunHa e npa3eH.CunBaIte MacNoTo 6abHo.Bx. HcTpkykUnTe B rJaBa rNoDpBHKa". MotopHOTo MacNo Tp8Ba Da ce CMeHN 3a nbpBN PtCTne5 yaca pa60Ta.

OcHOBHn npHHuPiN

PNEUYPENHEHNE！Pa6oTaHa
DINrATeJB3aTBopeHoN
NoonpoBeTpBaHO noMeueHne MoHe
Da DoBeJe Do CmbpTT npaDN
3aNywaBaHe NnO TpaBAre C
BbIepoHe OKNC.

TOpNBOTo nOTnAdHnTe npOyKTHoT TropNBOTo caJeCHO Bb3nJaMeHNMI N MoTa Da npuHHrT cepNo3Ho HapaHBAHe pnpBnWBaHe NJN KOraTO BJIra3aT B KOHTaKT c KOHaTa. IopaDi Ta3n npuHa c6bIoudaBaIte BHIMaHne KOraTo 60paBnTe C rOpNBO N HepeMeHNo npOBepaBaIte daJIc CbueCTByBa aAeKBaTHa BeHTNJauIGN.

Otpa6oTeHnTe raoBe ot DBnraTeJc a ropeuN B TEx MOraT da CbIbPHaT nckp, KOnTo Da npEduBnKaT noHap. He cTaptnpaIte HNKora MaunHata B nomeueHne uJn 6JIn3o do rOpNBm MaTePnAIn!

He nywete Hn He nomecTbaaTe HnKaKbHnHaropeeHN npEiMeTu B 6JIn3ocT doRopINBOTo.

Topnbacmec

N3BECTNE!MaunHaTa e o6OpyDbaHa c YeTnpuTakTOB nBnraTeJ. YBepeTe ce,Ye B pe3epBoapa 3a MacNo BNHaHmA DocTaTbUHO MacNo.

BehnH

-ПолзВаиTe c BИСОКОКaЧeCTВeH 6e3OЛоВeH ИЛN OЛоВeH 6eH3nH.
- Han-HncKTo npenopbUbaHo OKTaHOBO YncIe e 90 (RON). Ako Bne noJaBaTe Ha DBuRaTeJrTopnBO cOKTaHOBO YncIIO, NO-HncKO oT 90, MoHe Da ce noJyUH CyKaHe. ToBa BoN IO eDHa BnCoKa TeMnpaTypa Ha DBrAteJr, KoETo MOHe Do DoBeJe Do cepNo3Ha NobpeJa Ha DBrAteJr.
Ako mATE Ha pa3noJIoHeHne ekOJIorUyeH 6eH3nH, T.H. aIKuIaTeH 6eH3nH, cJeDbTa ToJ da ce N3NoJ3Ba.

DINrTaTeJIHo MacJo

N3BECTNE! PpOBepeTe HnBOTo Ha MacIoTo, npEi Da CTapTnpaTe KocayKaTa. TbbpDe Hncko HnBO Ha MacIoTO MoHe Da npuHn cepNo3Hn 8eTN Ha DnRaTeJb. Bk. yKa3aHnraTa B pa3JeI rNoDnpbKka".

MoTOpHoTo MacNo Tp86Ba Da ce cMeHn 3a nbpBn nT CneI 5 Yaca pa6oTa. 3a npenopbKn KOI Tn MacNo Da N3noJ3BaTe BnKe TeTexNueckNe XapaKTePncTnKn. Hnkora He

H3NOJI3BaIteMaCJIO npEHa3HaueHo 3a DByTaKToBn DBrVaTeJI.

3apeKdane c rOpNBO

PNEUYPENKDEHNE！Ppeu3apeJdaHeToCropNBO Tp6BaHenpeMeHHO Da ce N3KJIouyDNBraTeJIaT Na da Ce OCTaBN 3a HRAKOJIKO MNHyTN Da N3CTnHe.

BnHaN n3noJ3BaIte Ty6a 3a 6eH3nH, 3a Da n36erHeTe pa3JIbAhe.

OTBopeTe BHNMaTeJHo KaNaKa Ha
RopNBHnpe3epBoap 3a Da ce OTCpaHn
eBEHTyaJIHO CBpbXHaJIraHe.

IOnuNcTeTe oKOJIo KanaUKaTaHa TropINBnIpe3epBoap.

CneI3apeHdaHeTo C rOpNBO rpnJINBO 3aBnHTeTe KaNaKa Ha rOpNBnHa pe3epBoap. He6peHHocTtMa MoHe da DoBeNe do n36yXBaHe Ha noHap.

IpeNi Da cTapTnpaTe MaunHaTa I npHeceTe Ha-MaIKo Ha 3M pa3ToHnE OToMaCToTo Ha 3apeHdaHe C rOpuBO.

Hnkora He cTapTupaTe MaunHaTa:

Ako cTe pa3JIeJIr TropBO UIN MoTOpHO MacJIO Bbpxy MaunHaTa. N3TpNIte pa3JIaNoTo ce TropBO UIN MacJIO uOCTaBeTe ocTaTbUInTe OT TropBOTo da ce n3napaT.
Ako cTe n3JIeJn rOpBn BO Bbpx ce6e cn nnI npexnte cn ce npeo6JeueTe. N3MnTe Te3N YacTN Ha TAnTo Cn, KOInTo ca 6NJN B KOHTaKT C rOpBn. N3noJ3BaIte canyH I BoJa.
- Ako MaunHaTa NMa Teu Ha rOpNBo. IpoBepaItepeIOBHO 3a TeUOb eOT KanaKa N MapKyuHTe 3a rOpNBOTo.

TpaHcnpT n cBxpaHeHne

CbxpaaBaIe TpaHcnpTnpaIte MaunHaTa n ropnbTo TaKa, Ye Da Hma OnacHocTebeHTyaJIeH TeU Nn N3napEny Da BJIa3aT B KOHTaKT C NCKpn Nn OTKpIT NlaMbK, HanpImepOT eJNEKtpNecKn MaunHn, eJekTpoBnraTeJI, eJekTpNueeCKn/CnIOBn IpeBKJIIOuBaTeJI Nn HaPeBaTeJI.
-TopnBoTo Tp86Ba Da ce cbxpaH8Ba N TpaHCnOpTnPa B CneUHaJIHo npeIHa3HaueHn 3a Ta3N UeJ N ODo6peHn Ty6n.

PpoIbJIHHTeJIHo cIbXpaHЯBaHe

AkoMaunHaTaIe Ce cBxpaHra 3a no-npOdbJIHHTeJIeH nepIOcJIeBa rOpNBnTpe3epBoap Da 6bIe N3npa3HeH.ObbPheTe ce KbM 6eH3NHOCTaHuaTAtcN3a INΦopMaUKbIe Da I3JIeeTe N3JIuBka OTo rOpBO.

JInuHa 3auntHa eKnnpOBka

Pn pa6oTa c MaunHaTa Tpr6Ba BnHa rna Ta no3BaTe
NnHa 3aunTHa eKnnpOBKa oO6peHa OT
cBoTBeTHoTo BeIOmCTBO. NnHaTa 3aunTHa
eKnnpOBKa He n3KJIouBa pNCk O T TpaBMn, Ho
HamaJbBa cepno3HocTTa Ha TpaBMaTa npn
3IonoLyka. Nomone Te CBOy IncTp6yTop 3a nomoi
pnu n36opa Ha noXoJaHa eKnnpOBKa.

Heo6xoDIMOeBnHaRn da n3noJ3BaTe:

-ИлтБаTe TAnu 3a yUIn, aKo HnBOTo Ha WyMa NaBnBa85 db.
Kopabn 60Tuyn nn o6yBkn, KOnTo He ce XJb3rT.
-Дьги naHTaJOnH O T 3dpaB nJaT. He HocTe Kbcn NaHTaJOnH, caHaJI N He pa6oTe 6ocN.
-Пин Нжда ТябВа Да ce Hocrt pБКaBUN, HanpIMeP npu MoHTaH, orJIeN JIN noUcTbaHe Ha peKeIte npucnOco6JeHn.

OcHOBn npeIpa3Hm MepKn nToTexHnKaTa 3a 6e3oNaChocT

To3n pa3dien onncBa oChOBHnTe npenopbKn 3a 6e0anacha pa6oTa c MaunHaTa. Ta3n HOpMaun He MoHe Da 3aMeHN pOoecnoHaJHaTa KBaJIuNkAunr N OINT Ha eINH CneUNaJInCT.

-Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н ТрочTeВHIMaTeJHo pБKOBoIcTBoTo 3a eKcNlOaTaUngn ce y6eJeTe, ue ro pa3bnpaTe tpaBnJIHo.
He 3a6paBraTe, Ye onepaTopbTe oTROBopeH npn HeuacTHN cJyauH uIN onachocTH, cJyUuIn ce Ha dpyrN xopa NIN TAXHO IMyueCTBO.
MaHnHaTa Tp6Ba Ia ce noIbIbpka YIcTa. 3HaLInTe n CTnKePnTe Tp6Ba Ia 6bDaT HAnBnHo YeTUMn.

BnHa n ce ocJaanHrTe Ha 3npaBnCmncbJ

HeBnHaH MoHe Da ce npedyraN BcKa Bb3MoHnCaTyaUa, KOrTo MoHe Da ce c6JIbckaTe. BnHarpa6oTeTe C NOBnIeHO BHIMAHne N Ce ocJNaHnTe Ha 3dpaBnCn pa3ym.AKO ce OKaHeTe B CNTyaUa, BKOrTo CyBCTBaTe HeyBepeHocT, npeycTaHOBeTe pa6oTa N ce nocBBeTBAInTe Cbc CneLnaJIncT.

CbpeTe ce c BaWnJa nnBp, cepBn3eH areHT nJIn C onNTeH noTpe6nteHa HnCTpyMeHTa 3a p3aHe.

I36yBaIte pa6oTa, 3a KOrTo CMrTaTe, Ye He CTe DocTaTbUHO KBaJIHnIuPaH!

PNEyPENDEHNE！Ta3MaunHa
cB3daBa eJekTpoMarHHTHO NOJe no
BpeMe Ha pa6oTa.Ipi HAKOIN
OBCTOReTBA TOBa NOJe MOHe Da
IHTepepnpa C AKTNBH NIN NACNBHNMeNCHKNMnAHTaHTN.3aJa
HaMaJIte PnCKa OT cepNo3HO INI
ΦaTALHO HapaHbAHe, Hne
PpenOpbVbAME NlCaTa C MeNtHCKN
IMnAHTaHTN Da ce KOHCyTTnpaT C
JIeKApCn IN pOn3BOIDNTeJI HA
MeNtHCKN IMnLaHTaHT, PpeDN da
3anoHAT Da pa6OTc Ta3N MaUNHa.

PNEyPENHEHNE! MaunHaTa MoHe Da ce OKaHe onaceH INHcTpMyeHT aKO ce N3NoJ3Ba HnPaBnJIHo Nn 6e3rpnHHo, KOeTo MOHe Da DoBeDe Do cepno3Ho Nn PhaTJIHO HapaHbAHe Ha onepaTopa Nn DpyrN LInca.

Hnkora He no3BoJbAaTe Ha Deca nnI npyn Xopa Da n3noN3BaT nnO6cnyKBaT MaunHaTa, 6e3 da ca 6oyehn npedBapntelHo.

MaHnHaTa He 6nBa Da ce N3noJ3Ba OTo Xopa C NOHHeHN HN3NuYeCK NmYMCTBHeN Bb3MOHooCTN NmXopa, KOnTO He e NoDxoJaO da pa6oTc MaHnHaTa npaAn 3dpaBOCIOBn npuHn, 6e3 Ha6IIOJeHne ot YOBek, OTROBOpEn 3a TaXHaTa 6e3onacHOCT.

Hnkora De donyckaIte pyruHa da
n3no3BaT MaunHaTa 6e Da CTe ce
y6eNn, ye Te ca pa36paN
cbIbpcKaHneTo B HcTppyKuNTe 3a
eKcnloaTaUra.

Hnkora He n3noJ3BaIe MaunHaTa aKo cTe yMopeHN, aKO cTe yNoTpe6BaJIaN aIKOXOJI nnAko B3emaTe MeNKaMeHTN, KOITo Bb3JeCTBaT Ha 3peHHeTo BN, ppeLcHKaTa BN NN KoopDnHaCnra Ta BN.

IPEJYIPENHEDEHNE! Hepa3peeHn H3MeHeHn I/II npncnoc6JeHn Moat Da IOBeDaT Do cepno3Ho HapaHbAne IIN Cm'bpTHN CnyaHn HnOte6ntJI NIN dpyrN JInca. PnHnKaKbN 06ctoTeJIcTBa He 6nBa da Ce BHaCrt N3MeHeHn B nbpBOHaJaHaTa KoHcTppyKUHa MaunHaTa 6e3 pa3peeHne Ha npOn3BOdnteJI.

Hnkora He npomHeT Ta3n MaHHa no Haun, KOTo He CbOTBeCTBa Ha opnHaJIHaTa KOHcTpKUry, H He n3noJ3BaIe KOraTO Ce BnJa, Ye e 6nla npomHeHa oT HkOJ dpyr.

He pa6oTe c Henn3npaBHa MaunHa.
N3BbPwBaIte OnncAHnTe B TOBa
pBkoBOdCTBO 3a eKcnNoaTaun
peoBHN npOBepKN, noDpBkKa n cepBn3. OnpeJeHn onepaun no
noDpBkKaTa n cepBn3a ce
N3BbPWBat eINHCTBeHo OT
KBaJIHnHnPaHn CneUaJIncTn.

NoJ3yBaIte cAmo opnHaJIHn npncnoc6JeHn.

БezonaHocT ha pa6oTHaTa o6JaCT

KJIOHOBe,BeiKn,KaMbHnIpyrN Tp8Ba Da 6bDat npemaxHaTOnOT MopBaTa, npen da 3anoHHeTe Da Kocnte.
- PpeMeTn, ydpaun peKeIooTo o6OpyDbAHe, MoRa Tda 6bDaT N3XBbPJeHn I da npuHnT BpeHnHa Xopa n PpeMeTn. Ha6JIn3o He 6nBa Ia IMa BbHnH Xopa n HmBOTHn.
He pa6oTeTe npn lo7u KJIIMaTHUH yCJIOBna. HanpIMep npn nIbTHaMbrla, cnJeH dJxid, cnJeH BArTbp, cnJeH cTyd n T.H. Pa6oTaTaB lo7o BpeMe e N3MOpNTeJIHa H MoKe da DoBBeDe Do Bb3HNKBAHe Ha onacHn CNTyaCIN, HanpIMep Do noRaTa Ha xJIb3raBn yAcTbU.
- Ha6IIOdaBaTe oKoJIHaTa cpeJa, 3a Ja cTe cnrypHn, Ye HnIo O HMa Da nonpeuH na pa6oTaTa Bn C MaunHaTa.
BHMaBaIe 3a KopeH, KaMbH, BeiKN, rMn, DynKn n T. H. Bucokata TpeBa MoHe da Kpne npenrTcTBnA.
KocHeTo no cKNoH MoHe Da 6bDe onaCHO.He H3NOJ3BaIte KocauKaTa Ha MHoro cTpBMn HcKIOHOBe. KocayKaTa He 6uBa da ce n3noJ3Ba Ha cKIOHOBe, no-CTpbMHn OT 15 rpaDyca.
BHaKNoHeH TepeH cIeDb npoxHaTa n'bTeKa Da ce npOKapa Hnnpa Ko Ha cKloHa. 3HaunTeJHo no-JecHO eJa ce dBnHHTe HanpKa Ho cKloHa, oTKoJIKoTo Da ce N3KaUBaTe n cJIn3aTe no CKIoHa.
BHHMaBaITe, KOraTo npu6JIINHbAte cKpNTn BrJN INpeDMeTn, KOIT MoaT Da 6JIoKInpaT 3pHTeJHOTo BN noJe.

БezonaHocT npa6oTa

KocaykaTa e czbdaHa cAmo 3a KoceHe Ha Mopabn. Bcnuk npyru ynoTepe6n ca 3a6paHEn.
-Из不动产ытЕ Луннота 3ашиТа ekшпровka. Вик указаняТа в раздел Лунчл.Tа ekшпровka.
He cTaptnpaTe kocayka,ocBeHaKOpe3eTn BCnuk Kanau ca nocTaBeH npaBnIHO.B npoTnBEH cnUyai pe3eT MoHe da ce paXla6n n da npeDn3BnKa TpaBMn.
- YBepTe ce, Ye pe3eT HMa Da yDapn DpyrN 06eKTH, KaTo HAnpIMep KAmbH, KopeHN NJI npyRn. Toba MoHe Da 3aTbPi pe3eua n da orbHe DByceKUHOHHBaJ Ha DBrTaTeJ. AKe oRbHaT, ocTa MoHe Da npuHn Dnc6aIaHc n CInHn Bn6paun, KoETo Da DoOBede Do rOJaM pNCK 3a OcBO6oHdaBAHe Ha pe3eua.
- Pbukata 3a cnnpaKaTa HNKora He 6nBa da 6bnde nepMaHeHTHO 3actOnopeHa,doKaTo MaunHaTa pa6OTn.
- NocTaBeTe KocauKaTa Ha cTa6nHa, nlocka noBbpxHocTЯ cTapTupaIte. YBepeTe ce, ye

pe3eT He MoKe Ia BJIe3e B KOHTaKT CbC 3emrTa nn npyn 06kTN.

BnHaH6bJeTe 3aMaunHaTa. N03BoJeTe BCnUKN KOJIeJa Da ocTaHaT Ha 3eMraN I npbXte N DBete Cn pLcE Ha pKoXBaTKaTa, KOraTO Kocnte. DpbXte PbCeTe IN KpaKaTa cN daJeO T BbPTaUNTE ce ocTpneTa.
-HeHaKlaHnTeMaunHaTa,Korato eJeKTpoDnraTeJrTpa60Tu.
- Oco6eHO BHNMaBaIte, KOraTo IbPnaTe MaunHaTa KbM ce6e cn no BpeMe Ha pa6oTa.
Hikora He BnraTe NIn HocTe KocaKaTa,doKaTo dBnraTeTpa6oTu.Ako ce HaIar aBnHrTe KocayKaTa, npBo N3KJIOUeTeDnRaTeJIuN3KJIOUeTe Ka6eJa 3a3anaJBaHeTo OT 3anaJIInTeJIHaTa CBeU.
-ДИгаTeJIaT TpI6BaДa 6bIe N3KJIIOUeH, KOraTo ce npIuBnIKBaTe npe3 NOBbpxHocT, KOraTo HЯMaДa 6bIe KoceHa. HanpIMep, IbTeKIn C YaKbI, KaMbK, peuHn KaMbHN, acΦaJIrN dP.
- HNkora He TnuaaTe c MaunHaTa, DoKaTo Ta pa60Tu. BnHaTn Tp86Ba da B'bpBNTe c KocayKaTa.
-ИЗкючeteДВигаTeЯ,пpeДиДа npomehITE BIncoUHaTaHa p3aHe.HNKora He perулрайTe,ДоКaToДВигaTeЯТ pa6OTn.
Hikora He octabTMe MaunHaTa 6e3 Ha3Op, IOKaTo DnuratelaTpa60Tu. N3KJIouTe Dnuratela.YBepTe ce, ye peKeIto 06OpyDbAHe e cnpraIo da ce Bbptu.
AkoHraKaBcTpaHueH 6eK76bJe yJapeH nnCe noJyauT Bn6paun, BeHa rCa npeTe MaunHaTa. Pa3KaueTe HT-Ka6eNa oT 3anaJIHTeJIHaTa CBeu. IpObePeTe MaunHaTa daJI He e NobpeDeHa. NopBaTe BCa Ka nobpeDa.

OchOBHn npHHcHn Ha pa6oTa

BnHaHn peHeTe c octpo ocTpne 3a onTmMaJIHN pe3yIaTu.N3TbNeHOTo ocTpne IBa HepaBeH cpe3 n TpeBaTa CTaba KbIJaNo NOBbpxHOCTTa Ha cpe3a.
- HNKORA He KOCTe NOBue 0T 1/3 OT bJIHHaTa Ha TpeBaTa. ToBa ce OTHacr oc6eNo 3a cyxn nepnoi. IIpbBO KOCTe npn BncoUHa Ha pyaHe, 3aJaHeHa Ba BncoKa. CJeI ToBa npOBepTe pe3yJTTaTa n HaMaJIeTe Do cBoTBeTHaTa BncoUHa. Ako TpeBaTa e MHO r dJIra, KapaTe 6abHo I - aKO e Heo6xoIMO - OKocTe DBA nTt.
- PeHHeTe BceKN nT B pa3JIuHn NocOKN, 3a Da n36erHeTe JINHN B MopabaTa.

TpaHcnpT n cBxpaHeHne

-06e3onaceTe 6opuyBaHHeTo no BpeMe Ha TpaHCnopTnpaHe, 3a Ja n36erHeTe nobpeJa n HUdEHTN.
CbxaHbAte 06OpyDbAHeTo B3akJIOUBaO ce MAcTo, TaKa Ye Da 6bIe N3BbN DoCTbNa Ha DeLa NNI HeynbHOMoSeH JNuca.
CbxaHbAaTeMaunHaTaNo6OpyDbHeTo Ha cyxoN3auntetoOTCKpeMacto.
-3a TpaHcnopTnpaHe n 3apeKdaHe c rOpNBO B. pa3deJa r3apeKdaHe c rOpNBO".

Статуше И堕КлочаHe

IpeNi Da 3anoUHeTe

PNEyPENHEHIE！PpeNda 3anoHeTe pa6oTa c MaunHaTa npoYeTe BnMaTeJHo pBKOBoIDCTBOTo 3aeknloaTaUH nCe y6eJeTe, ye ro pa3bnpaTe npabNJHO.

H3noJI3BaIeJIuHaTa3aUHTHa eKINIpOBKa.BnK yKa3aHnTAtB pa3deIJIuHa3aUHTHaekINIpOBKa.

B30HaTaHa pa6Ota He 6nBa Da nMa BbHnHn Xopa.
ИЗБьрWBаIte BCEKNДHeBHO TexHnuecKo 06cnyBaHe. Bk. yKa3aHnraTb pa3dJeI rNoDpBHKa".
- YBepete ce, ye Ka6eJbT 3a 3anaJbHaHeTo e npabNJHO NOCTaBeH B 3anaJIHTeJHaTa CBeU.

CTapTnpaHe

Mодeл M51-170WRPX, M53-170AWRPX e o6opуdBaH c aBtOMaTnueH 3arLnyuNTeI.

Mодел M46-140RX, M46-140AWRX, M51-140RX paanolaraT cpbueH 3aJywnTeJ (OCHOBnIcenapaTop).

Ako cTapTnpaTe KocauKaTa 3a nbpBn nbT, HaTncHeTe rOpNBHaTa nomna net nbTu. CJeT ToBa HATNCKaIe TepNBHaTa nomna no Tpu nbTu npn cTapTnpaHc OxJaEN DBrVaTeJ.

PbkoxbatkataHa cnnpaKaTaHa DBVaTeJr Ta6Ba Da ce DbpHn Cpeu rOpHTo ynpabLeHne npn CTapTnpaHe Ha DBVaTeJr.

-3actaHeTe 3aMauHHaTa.
XBaHeTe DpBkKaTa Ha CTapTepa Nn3TerIe Te 6aBHO cTapTepHna Whyp C DaChTa pBka Do noLoJeHne, KOraTo yceTnTe CbnpoTNBa (3b6uTe Ha cTapTepa 3aenBAt).N3DbpaNaTe cnlnHo Whypa,doKaTo DBnraTeJrT 3ana. He 6nBa HnKora Da HABnBaTe cTapTepHna Whyp OKoJo PbKaTa cn.

3aDnBnBaHe

HaTnCHeTe IocTa 3a 3aDbNnBaHe KbM pKoXBaTKaTa, 3a Da cTapTnpaTe 3aDbNnBaHETo.

-ПпeДи Да пИдьрпаТе МашинагаКьм ce6e cn,ocBo6OJeTe 3aДВиЖBaHepTo И пИдьижeteMaшинагаТа HanpeД Ha пИбЛиЗnteЛно 10cmpa3CToRnHe.

N3KJIIOUBaHe

CnpeteIbIraTeJIa,kaToOTnycHeteIpbHKata Ha cnnpaKaTaHa IbIraTeJIa.

OcHOBHn npHHznn

PNEUYPENDEHNE! NToTpe6nteJrT P8Ba Da n3BbpwBa cAmo pa6oTaTn noDpBHKKaTa n 06cJyHBaHeTo, OINCAHN B To3N HApbYHKn Ha onepaTopa. No-KpyNHTe pMoHTn T8Ba da ce n3BbpWBat B cepBn3.

IpeoTbpaTe HeKeHaHo CtapTnpaHe, KaTo n3BaAnTe 3anaJIteJIHnKa6eIOT 3anaJIteJIHtA t CBeu.

EknoaOnHHnT cok Ha MaunHaTa MoKe Da 6bDe HamaJeH, a PnCKbT OT HeuacTHN CnyuYyBeJIuYeH, aKO TexHnuecKTo 06CnyHBaHe Ha MaunHaTa He ce npoBeHKDa npaBnHOn I aKO 06CnyHBAHeTo N/INpeMOHTHnTe DeHocTu He ce n3NbHnBaT npoecNoHaJHo. Ako Imate HyJa ot OSe INphiOpMaUry, MoJr, 06bPheTe Ce KbM Han-6n3KnI cepBn3.

BHIMAHHE!PnHaKJaHRe Ha MaunHaTa BnHaN CE yBepaIe,Ye Bb3DyHnT fHITbp e pa3noJIOKeH Bb3MOHHO HAI-BnCOKO.

-Полувайтесамо opиннанлни npсncnoc6лень.

TexHnuecko 06cIyXBaHe

Huskvarna, 2012 December 5.

Bendri principal 234

Prieziurosgrafkas 234

Bendroji patikra 234

Zvake 235

Sankabos laido derinimas 235

Oro filtras 235

Alyvos keitimas 235

Kurosystema 235

TECHNINIAI DUOMENYS

Techninai duomenys 236

EB patvirtinimas del atitikimo 237

Dékojame, kad pasirinkote Husqvarna" gamin! Tokiu budu prisijungiate prie istorjos, kuri prasidejo seniai, kai McCulloch Corporation" pradéjo varikliu gamyba Antrojo pasaulinio karo metu. 1949-aisias metais, kai McCulloch" pristaté savopirmajji lengvaji viento Žmogaus valdoma grandinini pjukla, medzio apdirbimas pasiseite visioms laikams.

SIGURNOSNA OPREMA STROJA

Opencito 254

MONTIRANJE I PODESAVANJA

Opencito 255

Rueka 255

Visina rezanja 255

Sakuplajc 255

	M46-140RX	M46-140AWRX	M51-140RX	M51-170WRPX	M53-170AWRPX
Motor
Proizvodač motora McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCullochMcCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McColloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloh McCulloch McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCullohMcCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McCulloh McColloh McCulloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McCollol h McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McCollohMcColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McCalloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McColloh McCollo

Napomena 1: Navedena nazivna snaga motora je prosjechna neto izlazna snaga (pri navededenom broju okretaja u minuti) tipicnog proizvodnog motora za odredeni model mjerena prema standardu SAE J1349/ISO1585. Vrijednost se moze razlikovati za motore za masovnu proizvodnju. Stvarna izlazna snaga motora ugradenog na konacnom uredaju ovisit ce o brzini rada, radnom okruzenju i ostalim vrijednostima.
Napomena 2: Stvaranje buke prema okolini izmjerena kao zvučni tlak (LWA) prema EC-uputi 2000/14/EC.
Napomena 3: Razina zvučnog tlaka prema normi EN 836. Podaci o razini zvučnog tlakaPokazuju tipicnu statisticku disperziju (standardna devijacija) od 1,2 dB (A).
Napomena 4: Razina vibracije prema normi EN 836. Podaci o razini vibracijePokazuju tipicnu statisticku disperziju (standardna devijacija) od 0.2m / s^2
*Koristite motorno ulje kvalitete SF, SG, SH, SJ ili bolje. Tablice viskoznosti potražite u korisničkom prisuručniku proizvodaca motora i odaberite najbolju viskoznost s obzirom na očekivanu vanjsku temperaturu.

Povolte spodnmatice.