M53170AWRPX - Lawn mower MCCULLOCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL M53170AWRPX MCCULLOCH

McCULLOCH® THE POWER TO GET IT DONE™

GB Operator's manual 2-14
SE Bruksanvisning 15-27
DK Brugsanvisning 28-40
FI Käyttöohje 41-53
NO Bruksanvisning 54-66
FR Manuel d'utilisation 67-79
NL Gebruiksaanwijzing 80-92
IT Istruzioni per l'uso 93-105
ES Manual de instrucciones 106-118
DE Bedienungsanweisung 119-131
PT Instruções para o uso 132-144
RU Руководство по эксплуатации 145-158

BG Ръководство за

експлоатация 159-172

HU Használati utasítás 173-185
PL Instrukcja obsługi 186-198
EE Käsitsemisõpetus 199-211
LV Lietošanas pamācība 212-224
LT Naudojimosi instrukcijos 225-237
SK Návod na obsluhu 238-250
HR Priručnik 251-263
SI Navodila za uporabo 264-276
CZ Návod k použití 277-289
RO Instructiuni de utilizare 290-302
GR Οδηγίες χρήσεως 303-316

Simple line drawing of an open book enclosed in a circle (no text or symbols)

M46-140RX

M46-140AWRX

M51-140RX

M51-170WRPX

M53-170AWRPX

KEY TO SYMBOLS

Key to symbols

WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others.

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Keep people and animals well away from the working area.

Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

Watch out for thrown objects and ricochets.

Warning: rotating cutter. Keep hands and feet clear.

Warning: rotating parts. Keep hands and feet clear.

This product is in accordance with applicable EC directives.

Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The machine's emission is specified in the Technical data chapter and on the label.

Never use the machine indoors or in spaces lacking proper ventilation. Exhaust fumes contain carbon monoxide, an odourless, poisonous and highly dangerous gas.

Risk of explosion

Always shut off the engine before refuelling.

Hot surface.

Explanation of warning levels

The warnings are graded in three levels.

WARNING!

WARNING! Used if there is a risk of serious injury or death for the operator or damage to the surroundings if the instructions in the manual are not followed.

IMPORTANT!

IMPORTANT! Used if there is a risk of injury to the operator or damage to the surroundings if the instructions in the manual are not followed.

CAUTION!

CAUTION! Used if there is a risk of damage to materials or the machine if the instructions in the manual are not followed.

PRESENTATION

Contents

KEY TO SYMBOLS

Key to symbols 2

Explanation of warning levels 2

PRESENTATION

Contents 3

Dear Customer, 3

WHAT IS WHAT?

What is what on the lawn mower? 4

MACHINE'S SAFETY EQUIPMENT

General 5

ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS

General 6

Handle 6

Cutting height 6

Catcher 6

Mulcher insert 6

Filling with oil 6

FUEL HANDLING

General 7

Fuel 7

Fueling 7

Transport and storage 7

OPERATING

Personal protective equipment 8

General safety precautions 8

Basic working techniques 9

Transport and storage 9

Starting and stopping 10

MAINTENANCE

General 11

Maintenance schedule 11

General inspection 11

Spark plug 12

Adjusting the clutch wire 12

Air filter 12

Oil change 12

Fuel system 12

TECHNICAL DATA

Technical data 13

EC-declaration of conformity 14

Dear Customer,

Thank you for choosing a McCulloch product. You are thereby part of a story that started long ago, when the McCulloch Corporation started its manufacturing of engines during World War II. In 1949, when McCulloch introduced its first light one-man chainsaw, woodworking would never be the same again.

The line of innovative chainsaws would continue over the decades, and business was expanded, first by airplane and kart engines in the 1950s, then by mini chainsaws in the 1960s. Later, in the 1970s and 80s, trimmers and blower vacs were added to the range.

Today, as a part of the Husqvarna group, McCulloch continues the tradition of powerful engines, technical innovations, and strong designs that have been our hallmarks for more than half a century. Lowering fuel consumption, emissions and noise levels are of top priority to us, as is improving safety and user-friendliness.

We certainly hope that you will be satisfied with your McCulloch product, as it is designed to be your companion for a long time. By following this operators manual's advice on usage, service, and maintenance, its lifespan can be extended. If you should need professional help with repair or service, please use the Service Locator at www.mcculloch.com.

McCulloch has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

This manual can also be downloaded at www.mcculloch.com.

WHAT IS WHAT?

M46-140AWRX M53-170AWRPX M46-140RX M51-140RX M51-170WRPX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

What is what on the lawn mower?

1 Engine brake handle
2 Propulsion bar
3 Starter handle
4 Catcher
5 Handle, handle height
6 Cutting height control
7 Dipstick/oil filler
8 Muffler
9 Spark plug

10 Primer diaphragm M46-140RX, M46-140AWRX, M51-140RX
11 Air filter
12 Cutting cover
13 Water connector
14 Refuelling
15 Cutter
16 Spring washer
17 Cutter bolt
18 Operator's manual

MACHINE'S SAFETY EQUIPMENT

General

This section describes the machine's safety equipment, its purpose, and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly.

WARNING! Never use a machine that has faulty safety equipment! If your machine fails any checks contact your service agent to get it repaired.

Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

Cutting cover

- The cutting cover is designed to reduce vibration and to reduce the risk of cuts.

Checking the cutting cover

- Make sure the cutting cover is not damaged and that there are no visible defects such as cracks.

Engine brake handle

- The engine brake is designed to stop the engine. When the grip on the engine brake handle is released the engine should stop.

Checking the engine brake handle

Apply full throttle and then release the brake handle. The engine brake should always be adjusted so that the engine stops within 3 seconds.

Two diagrams showing a person performing a walking exercise with curved arms and legs, no text or symbols present.

Muffler

WARNING! Never use a machine without a muffler, or with a faulty muffler. A damaged muffler may substantially increase the noise level and the fire hazard. Keep fire fighting equipment handy.

The muffler gets very hot during and after use. This also applies during idling. Be aware of the fire hazard, especially when working near flammable substances and/or vapours.

- The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user.

Inspecting the muffler

- Check regularly that the muffler is complete and secured correctly.

ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS

General

IMPORTANT! Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

Handle

Assembly

Top handle

Place the handlebar's tubular construction in direct opposite to the lower part of the handlebar. Tighten the knobs properly.

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing gears and shaft (no text or labels)

Settings

Handle height

- Loosen the lower knobs.

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade rotation (no text or symbols)

- Adjust the height. Tighten the knobs properly.

Cutting height

NOTICE! Do not set the cutting height too low as there is a risk that the cutters might hit ground with unevenness.

Move the lever to the back for higher cutting height and to the front for lower cutting height.

Diagram of a mechanical fan with a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Catcher

- Fit the catcher bag.

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting features (no text or symbols)

- Attach the hooks in the upper edge of the chassis.

Diagram of a vehicle's front wheel assembly with arrows indicating components (no text or labels)

• Fit the bagger bottom in the discharge hole.

Mulcher insert

- Raise the discharge guard to mount / dismount the mulch plug.

Line drawing of a vehicle's front wheel assembly (no text or symbols)

Hook the spring in the frame.

Illustration of a hand inserting a component into a vehicle's air vent (no text or symbols visible)

Filling with oil

• The oil tank is empty at delivery. Fill the oil slowly. See instructions under the heading Maintenance. The engine oil should be changed the first time after 5 hours running time.

General

WARNING! Running an engine in a confined or badly ventilated area can result in death due to asphyxiation or carbon monoxide poisoning.

Fuel and fuel fumes are highly inflammable and can cause serious injury when inhaled or allowed to come in contact with the skin. For this reason observe caution when handling fuel and make sure there is adequate ventilation.

The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material!

Do not smoke and do not place any hot objects in the vicinity of fuel.

Fuel

NOTICE! The machine is equipped with a four-stroke engine. Make sure that there is always sufficient oil in the oil tank.

Petrol

• Use good quality unleaded or leaded petrol.
- The lowest octane recommended is 90 (RON). If you run the engine on a lower octane grade than 90 so-called knocking can occur. This gives rise to a high engine temperature, which can result in serious engine damage.
- Use low-emission petrol, also known as alkylate petrol, if it is available.

Engine oil

NOTICE! Check the oil level before starting the lawn mower. A too low oil level can cause serious damage to the engine. See instructions in the section "Maintenance".

- The engine oil should be changed the first time after 5 hours running time. Refer to Technical Data for recommendations on which oil type to use. Never use oil intended for two-stroke engines.

Fueling

WARNING! Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling.

Use a petrol can at all times to avoid spillage.

When refuelling, open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently.

Clean the area around the fuel cap.

Tighten the fuel cap carefully after refuelling. Negligence may lead to the start of a fire.

Move the machine at least 3 m from the refuelling point before starting it.

Never start the machine:

• If you have spilt fuel or engine oil on the machine. Wipe off the spill and allow the remaining fuel to evaporate.
• If you have spilt fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water.
• If the machine is leaking fuel. Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines.

Transport and storage

• Store and transport the machine and fuel so that there is no risk of any leakage or fumes coming into contact with sparks or naked flames, for example, from electrical machinery, electric motors, electrical relays/ switches or boilers.
• When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose.

Long-term storage

- When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied. Contact your local petrol station to find out where to dispose of excess fuel.

OPERATING

Personal protective equipment

You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment.

Always wear:

• Use ear muffs if the noise level exceeds 85 db.
• Sturdy, non-slip boots or shoes.
• Heavy, long pants. Do not wear shorts, sandals or go barefoot.
• Gloves must be worn when required, for example when fitting, inspecting or cleaning cutting attachments.

General safety precautions

This section describes basic safety directions for using the machine. This information is never a substitute for professional skills and experience.

• Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
• Keep in mind that the operator is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• The machine must be kept clean. Signs and stickers must be fully legible.

Always use common sense

It is not possible to cover every conceivable situation you can face. Always exercise care and use your common sense. If you get into a situation where you feel unsafe, stop and seek expert advice. Contact your dealer, service agent or an experienced user. Do not attempt any task that you feel unsure of!

WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others.

Never allow children or other persons not trained in the use of the machine to use or service it.

The machine should not be used by people with reduced physical or mental capacities or people who are unsuitable for health reasons to operate the machine, without supervision of a person responsible for their safety.

Never allow anyone else to use the machine without first ensuring that they have read and understood the contents of the operator's manual.

Never use the machine if you are fatigued, while under the influence of alcohol or drugs, medication or anything that could affect your vision, alertness, coordination or judgement.

WARNING! Unauthorized modifications and/or accessories may lead to serious injury or death to the user or others. Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer.

Do not modify this product or use it if it appears to have been modified by others.

Never use a machine that is faulty. Carry out the checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists.

Always use genuine accessories.

OPERATING

Work area safety

• Branches, twigs, stones, etc. should be removed from the lawn before you start to mow.
• Objects hitting against the cutting attachment could be thrown and cause damage to people and objects. Keep people and animals well away.
• Do not use the machine in bad weather, such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous conditions, e.g. slippery surfaces.
• Observe your surroundings to ensure that nothing can affect your control of the machine.
• Beware of roots, stones, twigs, pits, ditches etc. Tall grass can hide obstacles.
• Mowing slopes can be dangerous. Do not use the lawn mower on very steep slopes. The lawn mower should not be used on inclines greater than 15 degrees.
• On sloping ground you should work along the slope. It is much easier to work along a slope than it is to work up and down it.
• Be careful when you are approaching hidden corners and objects that could block your view.

Work safety

• A lawn mower is only designed to mow lawns. All other use is forbidden.
• Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading.
• Do not start a lawn mower unless the cutter and all covers are fitted correctly. Otherwise the cutter could come loose and cause personal injuries.
• Make sure the cutter does not hit foreign objects such as stones, roots or the like. This can make the cutter dull and bend the engine shaft. A bent axle gives imbalance and heavy vibration, which results in a great risk of the cutter becoming loose.
• The brake handle must never be permanently anchored in handle when the machine is running.
• Place the lawn mower on firm, flat surface and start it. Make sure that the cutter cannot come into contact with the ground or other objects.
  • Always place yourself behind the machine. Allow all the wheels to remain on the ground and keep both hands on the handle when mowing. Keep your hands and feet away from the rotating blades.
• Do not tilt the machine when the engine is running.
• Pay particular attention when pulling the machine towards you during work.

• Never lift up the lawn mower or carry it around when the engine is running. If you must lift the lawn mower, first switch off the engine and disconnect the ignition lead from the spark plug.

• The engine should be switched off when moving over ground that is not to be mowed. For example, gravel paths, stone, shingle, asphalt, etc.

• Never run with the machine when it is running. You should always walk with the lawn mower.
• Shut down the engine before changing the cutting height. Never make adjustments with the engine running.
• Never leave the machine unsupervised with the motor running. Turn off the motor. Ensure the cutting attachment has stopped rotating.
• If any foreign object is hit or if vibrations occur stop the machine immediately. Disconnect the HT lead from the spark plug. Check that the machine is not damaged. Repair any damage.

Basic working techniques

• Always cut with a sharp blade for optimal results. A dull blade gives an uneven cut and the grass becomes yellow on the surface of the cut.
- Never mow more than 1/3 of the length of the grass. This especially applies during dry periods. Mow first with the cutting height set high. Then check the result and lower to an appropriate height. If the grass is really long, drive slowly and mow twice if necessary.
- Cut in different directions each time in order to avoid stripes in the lawn.

Transport and storage

• Secure the equipment during transportation in order to avoid transport damage and accidents.
• Store the equipment in a lockable area so that it is out of reach of children and unauthorized persons.
• Store the machine and its equipment in a dry and frost proof place.
• For transport and storage of fuel, see the section "Fuel handling".

OPERATING

Starting and stopping

Before starting

WARNING! Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading.

• Keep people and animals well away from the working area.
• Perform daily maintenance. See instructions in the section "Maintenance".
• Ensure the ignition lead sits correctly on the spark plug.

Starting

Model M51-170WRPX, M53-170AWRPX is equipped with an automatic choke.

Models M46-140RX, M46-140AWRX, M51-140RX have manual choke (primer diaphragm).

If the lawn mower is being started for the first time press on the fuel pump five times. After that you should press on the fuel pump three times when starting a cold engine.

Line drawing of a mechanical component with a circular button and arrow indicator (no text or symbols)

- The engine brake handle must be held against the handlebar when the engine is started.

Diagram of a mechanical linkage or lifting mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or anatomical structure with no visible text or symbols

• Position yourself behind the machine.
• Grip the starter handle, slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance (the starter pawls grip). Pull with force to start the engine. Never twist the starter cord around your hand.

Drive

- Push the propulsion bar in towards the handle in order to start the drive.

Diagram of a car seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

- Before pulling the machine towards you, disengage the drive and push the machine forward approx. 10 cm.

Stopping

- Stop the engine by releasing the engine brake handle.

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with curved arms and a central component (no text or symbols)

MAINTENANCE

General

WARNING! The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual. More extensive work must be carried out by a service workshop.

Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest service workshop.

CAUTION! When the machine is tilted, make sure the air filter always is placed in the highest position.

• Always use genuine accessories.

Maintenance schedule

In the maintenance schedule you can see which parts of your machine that require maintenance, and with which intervals it should take place. The intervals are calculated based on daily use of the machine, and may differ depending on the rate of usage.

Before starting	Weekly maintenance	Monthly maintenance
General inspection	Spark plug Air filter
External cleaning M	Muffler* Fuel system
Oil level
Cutting equipment
Cutting cover*
Adjusting the clutch wire
Engine brake handle*

*See instructions in the section "Machine's safety equipment".

General inspection

- Check that nuts and screws are tight.

External cleaning

• Brush leaves, grass and the like off of the lawn mower.
• Do not use a high pressure washer to clean the machine.

• Never flush water directly on the engine.

• Clean the air intake on the starter. Check the starter and starter cord.

• When cleaning under the cutting deck, turn the machine with the spark plug upwards. Empty the fuel tank.

Oil level

The lawn mower should stand on flat ground when you check the oil level.

• Unscrew the oil cap, clean the dipstick located on the cap and insert the cap again without screwing it down. Check the oil level on the dipstick.
• If the oil level is low, fill using engine oil up to the upper level on the dipstick.

Cutting equipment

• Check the cutting attachment for damage or cracks. A damaged cutting attachment should always be replaced.
• Always ensure the cutter is well ground and balanced correctly.

CAUTION! The blades should be balanced after sharpening. Balancing, replacing or sharpening the blades should be conducted by a service workshop.

Damaged blades should be replaced when hitting obstacles that result in a breakdown. Let the service centre assess whether the blade can be sharpened or must be replaced.

Replacing the blades

WARNING! Always wear heavy-duty gloves when servicing and maintaining the cutting equipment. The cutters are very sharp and cuts can occur very easily.

Dismantling

- Unscrew the bolt holding the cutter.

Technical line drawing of a mechanical gear assembly (no text or symbols)

- Remove the old blade. Make sure the blade bracket is free of damage. Also check that the cutter bolt is undamaged and that the engine shaft is not bent.

Assembly

- Make sure the cutter centres correctly on the shaft.

Simple line drawing of a person standing on a curved surface with a wavy line and a circular arc (no text or symbols)

MAINTENANCE

- Fit the washer and tighten the bolt correctly. The bolt should be tightened with a torque of 45-60 Nm.

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

- Pull the blade around by hand and make sure it rotates freely. Test run the machine.

Spark plug

NOTICE! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/cylinder.

• If the machine is low on power, difficult to start or runs poorly at idle speed: always check the spark plug first before taking other steps.
• If the spark plug is dirty, clean it and check that the electrode gap is 0.7-0.8 mm. Replace if necessary.

Adjusting the clutch wire

M46-140RX, M51-140RX, M51-170WRPX

- Finely adjust the wire using the adjuster screw.

• Roughly adjust the cluch wire when the fine adjustment is not enough.
• Extend the wire using the fine adjustment screw.
• Roughly adjust the cluch wire by attaching it to the different brackets on the clutch bar. Then adjust the wire finely.

Simple line drawing of a rope or cable being twisted with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Finely adjust the wire using the adjuster screw.

Diagram showing a medical device with a handle and cable, alongside a magnified view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Air filter

• Remove the air filter cover and take out the filter.
• An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely. The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced.
• When reassembling, make sure that the filter completely seals against the filter holder.

Clean the paper filter

- Clean the filter by knocking the filter against a flat surface. Never use solvent with petroleum, for example, kerosene, or compressed air to clean the filter.

Cleaning the foam plastic filter

- Remove the foam plastic filter. Wash the filter well in tepid soapy water. After cleaning, rinse the filter well in clean water. Squeeze out and allow the filter to dry. NOTE! High pressure compressed air can damage the foam. After cleaning the filter should be oiled using engine oil. Wipe away excess oil by pressing a clean cloth against the filter.

Oil change

• Empty the fuel tank.
• Unscrew the oil filler cap.
• Place a suitable vessel to collect the oil in.
• Drain the oil by tipping the engine so that the oil runs out through the filler pipe. When the machine is tilted, make sure the air filter always is placed in the highest position. Ask where you can dispose of surplus engine oil at your local petrol station.
• Fill with new engine oil of a good quality. See instructions in the section "Technical data".

Fuel system

• Check that the fuel cap and its seal are not damaged.
• Check the fuel hose. Replace if necessary.

TECHNICAL DATA

Technical data

	M46-140RX	M46-140AWRX	M51-140RX	M51-170WRPX	M53-170AWRPX
Engine
Engine manufacturer McCulloch McCulloch	McCulloch McCulloch McCulloch
Cylinder displacement, cm^3	139 139 139	173 173
Speed, rpm 2900 2900 2900 2900 2900
Nominal engine output, kW (see note 1) 2,3	2,3 2,3 3,1 3,1
Ignition system
Spark plug	TorchF6RTC	TorchF6RTC	TorchF6RTC	TorchDK7RTC	TorchDK7RTC
Electrode gap, mm 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, litre 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
*Engine oil	SAE30/SAE10W-30	SAE30/SAE10W-30	SAE30/SAE10W-30	SAE30/SAE10W-30	SAE30/SAE10W-30
Weight
Machine with empty tanks, kg 31 31,5 32 33	37
Noise emissions (see note 2)
Sound power level, measured dB (A) 94 94 96 96 96
Sound power level, guaranteed L_WA dB (A)	95 95 97 97 97
Sound levels (see note 3)
Sound pressure level at the operators ear, dB(A)	80 80 82 82 82
Vibration levels, a_hveq (see note 4)
Handle, m/s^2	3,3 3,3 2,9 2,9 4,0
Cutting system
Cutting height, mm	30-80	30-80	30-90	30-90	30-70
Cutting width, cm	46 46 51 51 53
Cutter	PX3	PX3	PX3	PX3	PX3
Bagger capacity, litre	50	50	60	60	60

Note 1: The power rating of the engine indicated is the average net output (at specified rpm) of a typical production engine for the engine model measured to SAE standard J1349/ISO1585. Mass production engines may differ from this value. Actual power output for the engine installed on the final machine will depend on the operating speed, environmental conditions and other values.
Note 2: Noise emissions in the environment measured as sound power ( L_WA ) in conformity with EC directive 2000/14/EC.
Note 3: Noise pressure level according to EN 836. Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.2 dB(A).
Note 4: Vibration level according to EN 836. Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2 m/s^2 .
*Use engine oil of quality SF, SG, SH, SJ or higher. See the viscosity chart in the engine manufacturer's manual and select the best viscosity based on the expected outside temperature.

EC-declaration of conformity

(Applies to Europe only)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], declares under sole responsibility that the lawn mowers McCulloch M46-140RX, M51-140RX, M46-140AWRX, M51-170wRPX, M53-170AWRPX from the serial numbers 13XXXXXXX and onwards comply with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVE:

• of May 17, 2006 "relating to machinery" 2006/42/EC
• of December 15, 2004 "relating to electromagnetic compatibility" 2004/108/EC.
• of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC.

For information relating to noise emissions, see the Technical data chapter.

The following standards have been applied: EN 836, ISO 11094, EN 55012.

Notified body: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, has issued reports regarding the assessment of conformity according to annex VI of the COUNCIL'S DIRECTIVE of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC.

Huskvarna December 5, 2012

Bengt Ahlund, Development manager

(Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation.)

SYMBOLFÖRKLARING

Symbolförklaring

Two symbolic icons: a triangular warning triangle above an open book, both without any text or labels.

Two diagrams showing a bicycle seat with curved arms and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Ljuddämpare

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing components like gears, springs, and a tool (no text or labels)

Inställningar

Handtagshöjd

- Lossa de undre vreden.

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a rotating wheel and attached pulley (no text or symbols)

Uppsamlare

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting features (no text or symbols)

Diagram of a vehicle's front wheel assembly with arrows indicating components (no text or labels)

Line drawing of a vehicle's front wheel and side arm (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Påfyllning av olja

Line drawing of a mechanical component with a circular button and arrow indicator (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical assembly steps with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical device configurations with arrows indicating motion or force directions (no text or symbols present)

Two technical line drawings of a bicycle seatbelt mechanism, showing side and front views with no text or symbols.

Allmänt

Mechanical gear assembly diagram showing three blades and central hub (no text or labels)

Simple line drawing of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

UNDERHÅLL

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

Diagram of a mechanical clamp or hook with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Finjustera vajern med justerskruven.

Diagram showing a hand holding a device with a close-up view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Luftfilter

Two diagrams showing a mechanical device with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols present)

Lyddæmper

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing gears and shafts (no text or labels)

Indstillinger

Styrets højde

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and handle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a rotating fan and directional arrow (no text or symbols)

Opsamler

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting holes (no text or symbols)

- Fastgør krogene i chassisets overkant.

Diagram of a vehicle's front suspension system showing engine, wheel, and dashboard components (no text or labels)

Line drawing of a vehicle's front wheel assembly (no text or symbols)

Sæt fjederen fast i rammen.

Illustration of a hand inserting a component into a vehicle chassis (no text or symbols visible)

Påfyldning af olie

Line drawing of a mechanical component with a circular feature and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lifting mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a circular component and directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a car steering wheel with directional arrows indicating motion (no text or labels)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with a curved handle and central component (no text or symbols)

Generelt

Technical line drawing of a mechanical gear assembly (no text or symbols)

Simple line drawing of a person standing on a curved surface with a circular arc and two arrows pointing to the sides (no text or symbols)

Mechanical diagram showing a rotating component with no visible text or symbols

Diagram of a hand holding a curved object with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Finjuster kablet vha. justeringsskruen.

Diagram showing a medical device with a handle and cable, alongside a magnified view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Luftfilter

Two diagrams showing a mechanical device with internal components and directional arrows, no text or symbols present.

Äänenvaimennin

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and components (no text or symbols)

Asetukset

Kahvan korkeus

- Irrota alemmat nupit.

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and handle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a rotating fan and lever mechanism (no text or symbols)

Kerääjä

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting holes (no text or symbols)

Diagram of a vehicle's front wheel assembly with arrows indicating components (no text or labels)

Technical line drawing of a vehicle's internal components, showing engine, wheels, and exhaust pipe (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a control panel (no text or symbols)

Öljyn täyttö

Line drawing of a mechanical component with a circular feature and a black arrow pointing to it (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or cable assembly with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with two upward arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or anatomical structure with no visible text, numbers, or symbols

KUNNOSSAPITO

Yleistä

Pure mechanical diagram of a gear or cam mechanism without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a curved surface with two arrows pointing to it, no text or symbols present.

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a hand holding a device with a close-up view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Ilmansuodatin

Two line drawings of a bicycle seatbelt mechanism, showing hand positioning and side view (no text or symbols)

Lyddemper

ADVARSEL! Bruk aldri en maskin uten lyddemper eller med defekt lyddemper. En defekt lyddemper kan øke lydnivået og brannfaren betraktelig. Ha verktøy for brannslokking tilgjengelig.

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing gears and shafts (no text or labels)

Inställningar

Håndtakets høyde

• Løsne de nedre knottene.

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

Diagram of a car wheel with a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Oppsamler

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting holes (no text or symbols)

- Fest krokene i de øvre krokene i chassiset.

Diagram of a vehicle's front suspension system showing engine, wheel, and dashboard components (no text or labels)

Technical line drawing of a vehicle's internal components, possibly engine or mechanical parts, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a cable into a vehicle's seat panel (no text or symbols visible)

Påfylling av olje

Line drawing of a mechanical component with a circular button and arrow indicator (no text or symbols)

- Motorbremsebøylen må holdet mot håndtaket när motoren startes.

Diagram of a mechanical linkage or lifting mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and curved arms, no visible text or symbols

Diagram of a car steering wheel with directional arrows indicating movement (no text or labels)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical or anatomical structure with no visible text or symbols

Generelt

Mechanical gear assembly diagram showing concentric circles and levers (no text or labels)

Simple line drawing of a mechanical or electrical component with no visible text, numbers, or symbols.

- Monter skiven og skru bolten ordentlig fast. Bolten skal trekkes til med et moment på 45-60 Nm.

Mechanical diagram showing a rotating mechanism with no visible text or symbols

Simple line drawing of a rope or cable being twisted with arrows indicating direction (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Finjuster vaieren med justeringsskruen.

Diagram showing a medical device with a handle and cable, alongside a magnified view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Luftfilter

Attention: projections et ricochets.

Diagram showing two mechanical arm configurations with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Silencieux

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and a shaft (no text or symbols)

Paramètres

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and handle (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical fan with a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Collecteur

Technical line drawing of a mechanical component with internal parts and mounting holes (no text or symbols)

Diagram of a vehicle's engine compartment showing valve positions and structural components (no text or labels)

Technical line drawing of a vehicle's front wheel assembly (no text or symbols)

Hand inserting a cable into a device component (no text or symbols visible)

Remplissage d'huile

Line drawing of a mechanical component with a circular feature and arrow indicator (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical assembly steps with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical device configurations with arrows indicating motion or force directions (no text or symbols present)

Two line drawings of a bicycle seatbelt mechanism, showing hand positioning and movement directions (no text or symbols)

Généralités

Mechanical gear assembly diagram showing concentric rings and central hub (no text or labels)

Simple line drawing of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

Diagram of a mechanical linkage or cable assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a hand holding a device with a close-up view of the cable being twisted (no text or symbols present)

Filtre à air

Two technical diagrams showing mechanical assembly or motion, with no visible text, numbers, or symbols.

Geluiddemper

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing gears and shaft (no text or labels)

Instellingen

Hoogte handgreep

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical fan with a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Opvangbak

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting features (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing components like gears and levers (no text or labels)

Line drawing of a vehicle's front wheel assembly (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a control panel and cable (no text or symbols visible)

Olie bijvullen

Line drawing of a mechanical component with a circular feature and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lifting mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and curved arms, no visible text or symbols

Diagram of a car steering wheel with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a curved handle and central circular feature (no text or symbols)

Algemeen

Mechanical gear assembly diagram showing concentric circles and levers (no text or labels)

Simple line drawing of a person walking on a path with a curved ramp and sunburst (no text or symbols)

Mechanical diagram showing a rotating component with gear and shafts (no text or labels)

Simple line drawing of a rope or cable being twisted with a downward arrow, no text or symbols present

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a medical device with a tool inserted into a cup, alongside a close-up of the insertion of a cable with directional arrows (no text or symbols)

Luchtfilter

Two line drawings of a bicycle seatbelt mechanism, showing hand positioning and motion direction (no text or symbols)

Marmitta

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and a rod (no text or symbols)

Impostazioni

Altezza impugnatura

- Allentare le manopole inferiori.

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and handle (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a rotating wheel and attached lever (no text or symbols)

Collettore

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting holes (no text or symbols)

Diagram of a vehicle's wheel assembly with arrows indicating components (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Agganciare la molla al telaio.

Hand inserting a component into a device with a cable (no text or symbols visible)

Rabbocco dell'olio

Line drawing of a mechanical component with a circular feature and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Two mechanical diagrams showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical device configurations with arrows indicating motion or force directions (no text or symbols present)

Diagram showing two mechanical arm configurations with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Generalità

Technical line drawing of a mechanical gear assembly (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

MANUTENZIONE

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

Diagram of a hand holding a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a hand holding a device with a close-up view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Filtro dell'aria

Two line drawings of a bicycle seatbelt mechanism, showing hand positioning and side view (no text or symbols)

Silenciador

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing gears and shaft (no text or labels)

Ajustes

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade rotation (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a rotating wheel and attached lever (no text or symbols)

Recogedor

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting features (no text or symbols)

Diagram of a vehicle's front wheel assembly with arrows indicating components (no text or labels)

Line drawing of a vehicle's front wheel assembly (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a motor (no text or symbols visible)

Repostado de aceite

Line drawing of a mechanical component with a circular feature and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or cable assembly with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing a seatbelt and armrest (no text or symbols)

Diagram of a car steering wheel with directional arrows indicating motion (no text or labels)

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a curved handle and central component (no text or symbols)

Generalidades

Technical line drawing of a mechanical gear assembly (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Illustration of a medical device with a tool and magnified view showing the cable being inserted (no text or symbols)

Filtro de aire

Two diagrams showing a person performing a leg lift exercise, with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Schalldämpfer

Mechanical assembly diagram showing components like gears and a shaft (no text or labels)

Einstellungen

Griffhöhe

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and handle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a rotating fan and pulley, showing motion direction (no text or symbols)

Grasfangbox

• Fangsack anbringen.

Technical line drawings of a car seat assembly (no text or symbols)

Diagram of a vehicle's engine compartment showing wheel, dashboard, and gear mechanism (no text or labels)

Line drawing of a vehicle's front wheel assembly (no text or symbols)

Hand inserting a component into a device (no visible text or symbols)

Auffüllen von Öl

Line drawing of a mechanical component with a circular button and arrow indicator (no text or symbols)

Two diagrams showing a mechanical device with curved arms and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical device configurations with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Two line drawings of a bicycle seatbelt mechanism, showing hand positioning and side motion (no text or symbols)

Allgemeines

Technical diagram of a mechanical gear assembly with concentric circles and central hub (no text or labels)

Simple line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

WARTUNG

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

Diagram of a hand holding a curved object with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a hand holding a cable with a close-up of the cable being twisted (no text or symbols present)

Luftfilter

Diagram showing two mechanical arm configurations with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Silenciador

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and a screw (no text or symbols)

Configurações

Altura do punho

- Desaperte os manípulos inferiores.

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade rotation (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a wheel and lever, showing motion lines without any text or symbols.

Colector

Technical line drawings of a car interior frame with ventilation grilles and mounting brackets (no text or symbols)

Diagram of a vehicle's front wheel assembly with arrows indicating components (no text or labels)

Line drawing of a vehicle chassis with wheels and engine components (no text or symbols)

Encaixe a mola na estrutura.

Illustration of a hand inserting a component into a vehicle chassis (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical component with a circular button and arrow indicator (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism with directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a curved handle and central circular feature, no text or symbols present

Diagram of a car steering wheel with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a curved base and central circular feature (no text or symbols)

MANUTENÇÃO

Noções gerais

Technical diagram of a mechanical gear assembly with concentric circles and central hub (no text or labels)

Simple line drawing of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

MANUTENÇÃO

Mechanical diagram showing a rotating component with arrows indicating motion (no text or labels)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a medical device with a cable being inserted, alongside a magnified view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Filtro de ar

Two technical line drawings of a mechanical device with curved arms and connectors, showing motion paths without any text or symbols.

Глушитель

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing gears, shafts, and housing (no text or labels)

Настройки

Высота рукоятки

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a rotating fan and pulley, showing motion lines without any text or symbols.

Сборник

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting features (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing components with arrows indicating motion (no text or labels)

Technical line drawing of a vehicle's front wheel assembly (no text or symbols)

Line drawing of a hand operating a handheld device with a scroll wheel (no text or symbols)

Заливание масла

Line drawing of a mechanical component with a circular feature and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Two diagrams showing a bicycle seat with arrows indicating motion, no text or symbols present

Diagram showing two mechanical or electrical component configurations with directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Two line drawings of a bicycle seatbelt mechanism, showing side and front views with no text or symbols.

Общие сведения

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circles and internal gears (no text or symbols)

Simple line drawing of a person walking on a curved path with a crescent moon and triangular arch (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

Diagram of a mechanical clamp or bracket with arrows indicating force direction (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a medical device with a cable being inserted, alongside a magnified view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Воздушный фильтр

Diagram showing two mechanical arm configurations with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Аycпух

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and components (no text or labels)

Настройки

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a rotating fan and pulley, showing motion direction (no text or symbols)

Колектор

• Поставете чувала за окосена трева.

Technical line drawings of a mechanical device with internal components and mounting brackets (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing components with arrows indicating motion (no text or labels)

Technical line drawing of a vehicle chassis with wheels and structural components (no text or symbols)

Hand inserting a component into a vehicle's air vent (no text or symbols visible)

Зареждане с масло

Line drawing of a mechanical component with a knob and arrow indicator (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical assembly steps with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical or electrical component configurations with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Two technical line drawings of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Основни принципи

Mechanical gear assembly diagram showing concentric circles and levers (no text or labels)

Simple line drawing of a person walking on a curved path with a flag, no text or symbols present

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket with arrows indicating force direction (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a medical device with a connector and a close-up of its internal structure (no text or symbols)

Въздушен филтър

Diagram showing two mechanical or structural configurations with curved and straight elements, no text or symbols present.

Kipufogódob

Mechanical assembly diagram showing a shaft, gear, and housing components (no text or labels)

Beállítások

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a rotating fan and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting holes (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing components with arrows indicating motion (no text or labels)

Line drawing of a vehicle's front wheel and side arm (no text or symbols)

Illustration of a hand operating a handheld device with a control panel (no text or symbols visible)

Feltöltés olajjal

Line drawing of a mechanical component with a circular feature and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical assembly steps with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Two line drawings of a bicycle seatbelt mechanism, showing hand positioning and side view (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical gear assembly (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with two arrows indicating direction (no text or symbols)

KARBANTARTÁS

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

Diagram of a mechanical clamp or bracket with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a car seat with a handle and a close-up of the cable being inserted (no text or symbols present)

Levegőszűrő

Two line drawings of a mechanical device with curved arms and connectors, shown from different angles (no text or symbols)

Tłumik

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Ustawienia

Wysokość uchwytu

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a rotating fan and directional arrow (no text or symbols)

Kolektor

Technical line drawings of two mechanical components with internal slots and mounting brackets (no text or symbols)

Diagram of a vehicle's internal components with arrows indicating parts (no text or labels)

Line drawing of a vehicle's front wheel assembly (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Uzupełnianie oleju

Line drawing of a mechanical component with a circular feature and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or anatomical structure with curved elements and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with a curved handle and central component (no text or symbols)

Uwagi ogólne

Mechanical gear assembly diagram showing concentric rings and central shaft (no text or labels)

Simple line drawing of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

KONSERWACJA

Mechanical diagram showing a rotating mechanism with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical clamp or bracket with arrows indicating force direction (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a medical device with a tool and a close-up of its internal cable being inserted (no text or symbols present)

Filtr powietrza

Two symbolic icons: a warning triangle with an exclamation mark above and an open book below (no text or symbols present)

Hoiatustasemete selgitus

Two technical line drawings of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Summuti

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Seaded

Käepideme körgus

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

- Seadistage körgus sobivaks. Keerake hoovad korralikult kinni.

Niitmiskõrgus

Line drawing of a mechanical component with a rotating fan and adjustment knob (no text or symbols)

Koguja

Technical line drawings of a car seat assembly with mounting brackets and internal components (no text or symbols)

Diagram of a vehicle's front suspension system showing engine, wheel, and dashboard components (no text or labels)

Line drawing of a vehicle's front wheel and side arm (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Õli lisamine

Line drawing of a mechanical component with a circular button and arrow indicator (no text or symbols)

Two line drawings of a bicycle seatbelt mechanism, showing hand positioning and rotation (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Two technical line drawings of a mechanical device with curved arms and arrows indicating motion (no text or symbols)

Üldised näpunäited

Technical line drawing of a mechanical gear assembly (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

- Paigalda seib ja kruvi polt korralikult kinni. Polt tuleb pingutada pingutusmomendiga 45–60 Nm.

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

Diagram of a mechanical clamp or grip mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Täppisreguleerige trossi reguleerkruvi kasutades.

Diagram showing a medical device with a tool inserted into a cup, alongside a close-up of the insertion mechanism (no text or symbols present)

Õhufilter

Two line drawings of a person performing a gymnastics or stretching exercise, showing different postures (no text or symbols present)

Trokšna slāpētājs

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

lestatijumi

Roktura augstums

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

Diagram of a car wheel with a pulley and directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Savācējs

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting features (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing components like gears and levers (no text or labels)

Technical line drawing of a vehicle's front wheel assembly (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a component into a vehicle chassis (no text or symbols)

Ellas uzpildišana

Line drawing of a mechanical component with a circular feature and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a curved handle and central component, no text or symbols present

Diagram of a car seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical or anatomical structure with no visible text or symbols

Vispārēji

Mechanical gear assembly diagram showing concentric circles and levers (no text or labels)

Simple line drawing of a person standing on a curved surface with a circular arc above, no text or symbols present.

APKOPE

Mechanical diagram showing a rotating component with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical or anatomical structure with directional arrows, no visible text or symbols

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a medical device with a handle and cable, alongside a magnified view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Gaisa filtrs

Diagram showing two mechanical arm configurations with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Duslintuvas

Mechanical assembly diagram showing a shaft, gear, and housing components (no text or labels)

Nustatymai

Rankenos aukštis

- Atsukite apatines rankenèles.

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a wheel and lever mechanism (no text or symbols)

Surinktuvas

Technical line drawings of a mechanical component with three views (front, side, and top), no text or symbols present.

Mechanical assembly diagram showing components with arrows indicating motion (no text or labels)

Line drawing of a vehicle's front wheel and side arm (no text or symbols)

Prikabinkite spyruoklę rème.

Line drawing of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Alyvos užpylimas

Line drawing of a mechanical component with a knob and arrow indicator (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical assembly steps with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical device configurations with arrows indicating motion or force directions (no text or symbols present)

Two line drawings of a bicycle seatbelt mechanism, showing hand positioning and side view (no text or symbols)

Bendri principai

Technical line drawing of a mechanical gear assembly (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

Diagram of a mechanical clamp or bracket with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a hand holding a device with a close-up view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Oro filtras

Two line drawings of a bicycle seatbelt mechanism, showing hand positioning and motion direction (no text or symbols)

Tlmič výfuku

Exploded view diagram of a mechanical assembly (no text or labels)

Nastavenia

Výška rukoväti

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a fan and lever mechanism (no text or symbols)

Zberač

Technical line drawings of a car body housing with ventilation grilles and mounting brackets (no text or symbols)

Diagram of a vehicle's front wheel assembly with arrows indicating components (no text or labels)

Line drawing of a vehicle's front wheel assembly with handle and wheels (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Plnenie olejom

Line drawing of a mechanical component with a circular button and arrow pointing to it (no text or symbols)

- Pri štartovaní motora musíte rukovat' motorovej brzdy držat' oproti rukovati.

Diagram of a mechanical linkage or lifting mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a rotating component and curved base (no text or symbols)

Diagram of a car steering wheel with directional arrows indicating motion (no text or labels)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with a central component and curved arms (no text or symbols)

Všeobecné

Mechanical gear assembly diagram showing concentric rings and central shaft (no text or labels)

Simple line drawing of a mechanical or architectural component with no visible text, numbers, or symbols.

Mechanical diagram showing a rotating component with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Jemne nastavte lanko pomocou nastavovacej skrutky.

Diagram showing a medical device with a handle and cable, alongside a magnified view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Vzduchový filter

Two symbolic icons: a triangular warning triangle above an open book, both without any text or labels.

Objašnjenje razina upozorenja

Upozorenja su svrstana u tri razine.

UPOZORENJE!

SIGURNOSNA OPREMA STROJA

Općenito 254

MONTIRANJE I PODEŠAVANJA

Općenito 255

Ručka 255

Visina rezanja 255

Sakupljač 255

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical or anatomical structure with curved elements and a central circular feature (no text or symbols)

Prigušivač

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Postavke

Visina ručke

- Otpustite donje vijke.

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

- Podesite visinu. Zategnite vijke.

Visina rezanja

UPOZORENJE! Nemojte namještati premalu visinu rezanja jer to može uzrokovati neravnomjerno košenje na kosinama.

Simple line drawing of a bicycle steering wheel with a hand and arrow indicating motion (no text or symbols)

Sakupljač

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting holes (no text or symbols)

• Kukice zakvačite za gornji rub šasije.

Mechanical assembly diagram showing components with arrows indicating motion (no text or labels)

Line drawing of a vehicle's front wheel and side arm (no text or symbols)

Postavite oprugu u okvir.

Line drawing of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Ulijevanje ulja

Line drawing of a mechanical component with a circular button and arrow indicator (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical assembly steps with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

• Stanite ispred stroja.
- Primate startnu ručicu, polako povucite startno uže desnom rukom dok ne osjetite malo otpora (zahvatač uhvati kotur startera). Snažno povucite za pokretanje motora. Nikad ne omotavajte startno uže oko šake.

Pogon

Diagram showing two mechanical device configurations with arrows indicating motion or force directions (no text or symbols present)

Two line drawings of a bicycle seatbelt mechanism, showing hand positioning and side view (no text or symbols)

Općenito

UPOZORENJE! Korisnik održavanje i servisiranje treba vršiti na način opisan u ovim uputama. Svaki obimniji rad treba obaviti u servisnom centru.

Technical line drawing of a mechanical gear assembly (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved surface with arrows indicating direction (no text or symbols)

ODRŽAVANJE

- Namjestite podlošku i zategnite svornjak. Svornjak zategnite momentom od 45-60 Nm.

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

Simple line drawing of a mechanical or electrical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Fino podesite strunu pomoću vijka za podešavanje.

Diagram showing a hand holding a device with an inset illustrating the cable being twisted (no text or symbols present)

Filter za zrak

Two technical line drawings of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Dušilec

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and a screw (no text or symbols)

Nastavitve

Višina ročice

- Odvijte spodnja gumba

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

- Prilagodite višino. Pravilno zategnite gumba.

Višina reza

PREVIDNO! Ne nastavite prenizke višine reza, ker obstaja tveganje, da rezila udarijo ob neenakomerna pobočja.

Diagram of a car wheel with a pulley and directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Zbiralnik

- Namestite zbiralnik.

Technical line drawings of a car body panel with internal compartments and mounting brackets (no text or symbols)

Diagram of a vehicle's front wheel assembly with arrows indicating components (no text or labels)

- Namestite dno košare v luknjo za odlaganje.

Technical line drawing of a vehicle's front wheel assembly (no text or symbols)

Vzmet zataknite za okvir.

Line drawing of a hand inserting a component into a vehicle chassis (no text or symbols)

Dolivanje olja

Line drawing of a mechanical component with a circular button and arrow indicator (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lifting mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing a seatbelt and armrest (no text or labels)

• Postavite se za stroj.
• Primate zaganjalno ročico, počasi povlecite vrvico z desno roko, dokler ne začutite odpora (zaganjač začne prijemati). Močno povlecite, da zaženete motor. Vžigalne vryvice nikoli ne navijajte okoli zapestja.

Pogon

Diagram of a car seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with curved arms and a central component (no text or symbols)

VZDRŽEVANJE

Splošno

Mechanical gear assembly diagram showing concentric rings and central shaft (no text or labels)

- Odstranite staro rezilo. Zagotovite, da zavora rezila ni poškodovana. Preverite tudi, ali je vijak rezila nepoškodovan in ali motorna gred ni upognjena.

Montaža

- Rezilo mora biti pravilno usredinjeno na gredi.

Simple line drawing of a person walking on a curved path with a wavy line and a circular arc (no text or symbols)

VZDRŽEVANJE

- Montirajte podložko in jo pravilno zategnite. Vijak morate priviti z momentom 45–60 Nm.

Mechanical diagram showing a rotating component with no visible text or symbols

- Z roko obrnite rezilo in preverite, ali se prosto vrti. Preizkusno zaženite stroj.

Svečka

Diagram of a mechanical clamp or bracket with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a car seat with a handle and a close-up of the cable being inserted (no text or symbols present)

Zračni filter

- Razstavite ohišje filtra in odstranite filter.

Two line drawings of a bicycle seatbelt mechanism, showing hand positioning and motion arrows (no text or symbols)

Tlumič výfuku

Mechanical assembly diagram showing a shaft, gear, and housing components (no text or labels)

Nastavení

Výška rukojeti

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and wheel (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a rotating fan and adjustment arrow (no text or symbols)

Sběrač

Technical line drawings of a mechanical component with three views (front, side, and top), no text or symbols present.

Diagram of a vehicle's front wheel assembly with arrows indicating components (no text or labels)

Line drawing of a vehicle's front wheel and side arm (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a cable, no text or symbols present

Plnění oleje

Line drawing of a mechanical component with a knob and arrow indicator (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lifting mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing steering wheel and dashboard (no text or labels)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with curved arms and a central component (no text or symbols)

Všeobecně

Mechanical gear assembly diagram showing concentric circles and a central hub (no text or labels)

Simple line drawing of a mechanical or electrical component with no visible text, numbers, or symbols.

Mechanical gear assembly diagram showing rotational motion with no text or symbols

Diagram of a mechanical clamp or grip mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a medical device with a cable being inserted, alongside its magnified view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Vzduchový filtr

Two diagrams showing a person performing a walking exercise with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Toba de esapament

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing gears and shafts (no text or labels)

Setări

Înălțimea mânerului

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and handle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a rotating fan and directional arrow (no text or symbols)

Colector

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting features (no text or symbols)

Diagram of a vehicle's engine compartment showing wheel, intake manifold, and exhaust pipe (no text or labels)

Line drawing of a vehicle's front wheel assembly (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a cable, no text or symbols visible

Umplerea cu ulei

Line drawing of a mechanical component with a circular button and arrow indicator (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a curved handle and central component, no text or symbols present

Diagram of a car seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a car interior showing seat, dashboard, and seatbelt (no text or labels)

ÎNTRETINERE

Generalități

Technical line drawing of a mechanical gear assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a curved surface with two arrows pointing to the edges (no text or symbols)

ÎNTRETINERE

Mechanical diagram showing a rotating component with gears and shafts (no text or labels)

Simple line drawing of a mechanical or anatomical structure with arrows indicating direction (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a medical device with a handle and cable, alongside a magnified view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Filtrul de aer

Two diagrams showing a bicycle seat with curved arms and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Σιγαστήρας

Exploded view diagram of a mechanical assembly (no text or labels)

Ρυθμίσηις

Υψος λαθής

Line drawing of a lawn mower with a close-up inset showing the blade and handle (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a fan with a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Στήριγμα

Technical line drawings of a mechanical component with internal parts and mounting features (no text or symbols)

Diagram of a vehicle's front wheel assembly with arrows indicating components (no text or labels)

Technical line drawing of a vehicle chassis with wheels and structural components (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device with a cable (no text or symbols visible)

Γέμισμα λαδιού

Line drawing of a mechanical component with a circular button and arrow indicator (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical assembly steps with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical device configurations with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Two line drawings of a person's seat and backrest, showing different postures (no text or symbols)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Γηνικά

Technical line drawing of a mechanical gear assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a curved object with two arrows pointing to it, no text or symbols present.

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating shaft and gear mechanism (no text or labels)

Diagram of a hand holding a tool with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Diagram showing a medical device with a handle and cable, alongside a magnified view of the cable being inserted (no text or symbols present)

Φίλτρο αέρα

Black and white barcode image with vertical lines and a small number '1' at the bottom right.

2012-12-19