Elegance 92040 - Coffee maker TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Elegance 92040 TEFAL

Thank you for buying a Tefal kettle. Read the following instructions carefully, common to all our models, and keep them in a safe place.

GB

Use

1

Open the lid: while pressing on the locking system (depending on model), pull from the front towards the rear. To close, press the lid down firmly.

2

Remove all packaging, stickers or other accessories from the inside and outside of the kettle.

3

Adjust the length of the cord by winding it under the base. Wedge the cord in the slot.

4

Place the base on a smooth surface which is clean and cool.

• Only boil water in the kettle

Place the kettle and its base towards the back of the working surface.

D o not place the kettle on or near surfaces which are slippery or hot and do not let the cord hang over a source of heat (hot plates, gas cookers). Keep away from children
- The kettle must only be used with its original base.

5

Fill the kettle with the required amount of water.

6

Place the kettle on its base. Connect to the mains.

7

Turn it on using the switch or the trigger handle. The kettle will turn itself off automatically when the water is boiling.

8

Check that the kettle has stopped automatically or turn it off manually before removing it from the base to pour the water.

You can fill the kettle through the spout to keep the filter in good condition.

At the very least, cover the heating element (or the bottom of the kettle) with water.

• Never fill the kettle when it is on its base.
• Do not fill it above the max. level or below the min. level. If the kettle is overfilled, boiling water may escape.
• Do not use without water.
• Check that the lid is closed properly to avoid steam near the handle.

Check that the electrical supply is compatible with the power and voltage indicated beneath your model.

• Only plug the kettle into a socket with a built-in earth connection.
• Never lift the lid whilst the water is boiling.
• Do not lift the kettle by the lid, especially if it is full of water.

The first two or three times that you use the kettle, throw the water away because it may contain foreign particles. Rinse the kettle and filter separately.

Toclean your kettle

Unplug it.

Leave it to cool and then clean with a soft damp sponge.

Certain models are equipped with a bottom surface or a heating element which is gold-plated to limit scale deposits and facilitate cleaning.

To clean the filter (depending on model)

The removable filter is made up of fabric which retains the particles of scale and stops them from falling into your cup when you pour. This filter does not treat the water or remove the scale from it. It therefore preserves all the qualities of the water.

With very hard water, the filter becomes clogged with scale very quickly (10 to 15 uses). It is important to clean it regularly.

If it is wet, rinse it with water, and if it is dry, scrub it gently. Sometimes the scale does not come away; if so, descaling is necessary.

Descaling

Descale regularly, preferably at least once a month and more frequently if your water is very hard.

Todescale your kettle, use:

• white vinegar

• fill the kettle with half a litre of vinegar

• leave to stand for 1 hour without heating

• citric acid:

• boil half a litre of water

• add 25g of citric acid and leave to stand for 15 minutes.

• a specific descending agent for plastic kettles:

• follow the manufacturer's instructions.

Empty your kettle and rinse it 5 or 6 times.

Repeat if necessary.

To descale your filter (depending on model):

Soak the filter in white vinegar or diluted citric acid.

Rinse thoroughly with water before putting back in the kettle.

• Never immerse the kettle or its base in water, as the electrical connections and the switch must not be allowed to come into contact with water.
• Never use abrasive cleaning pads.

• Never rub the "gold" coating as this will damage its surface.

• Never use descending methods other than those recommended.

There is no visible damage to your kettle

The kettle does not work or stops before boiling.

• Check that the kettle is plugged in properly.
• The kettle has been operated without water or scale has accumulated, triggering the safety system to prevent dry operation: leave the kettle to cool and then fill with water. Use the switch to turn it on: the kettle starts working again after about 15 minutes.

The water tastes of plastic

This usually occurs when the kettle is new. Throw away the water the first few times you use it. If the problem persists, fill the kettle to maximum, add two teaspoonfuls of bicarbonate of soda. Boil and throw away the water. Rinse the kettle thoroughly.

If your kettle has fallen, if it leaks, or if the cord, the plug or the base of the kettle are visibly damaged

Return your kettle to your Tefal After-Sales Service Centre, the only organization authorized to repair it. See warranty conditions and list of centres in the booklet supplied with your kettle. The type and serial number are indicated on the bottom of your model.

This product has been designed for domestic use only. Any professional use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

Tefal reserves the right to modify the characteristics or components of its kettles at any time, in the interests of consumers.

• Do not use the kettle. No attempt should be made to dismantle the appliance or the safety systems.
• If the base of your kettle is assembled with screws and if the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales department or a person with similar qualifications for safety reasons
• If the base does not include any screws, the power cable cannot be replaced. If the cable, the base or the connector are damaged, the base must be replaced completely.

Prevention

of accidents in the home

For a child, even a slight burn may sometimes be serious.

As they grow up, teach your children to be careful with hot fluids in the kitchen.

Place the kettle and cord towards the back of the working surface, out of children's reach.

If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary.

• T o avoid accidents, never carry your child or baby when you are drinking or carrying a hot drink.

UTo6bI 3aKpbITb KpbIIky, HaxMITE Ha Hee B O6paTHOM HapabJIeHn.

2

YdaJInte BCE yIIaKOBOUHbIe MaTePnaJIbI,HaKJIeNKn, akceccyapbI cHapyKn n N3HyTpN YaHnKa.

3

OtperyIInpyTe IINHy IIHypa. IINHy IIHypa MoXHO yMeHbIIHTb,HaMOTaB eRO Ha HIXKHOU YAcTb IOJCTaBKu YaHnKa.BcTaBBte IIHyp B IIpope3b HaIOCTaBKe.

4

YcTaHOBHTe IOCTaBky Ha IJaIKyIO, YnCTyIO IN IpOxJaIHyIO IOBepXHOCTb.

IcnoJb3yUte BaH uHHK ToJIbKO JIA HarpeBa BObl

YcTaHOBHTe YaHHK
HIOCTaBky Ha
pa6oyei
IOBepXHOCTn KaK
MOxHO 6JHXKe K
CTHe.

He
yCTaHaBJIbBaIte
YaHHK Ha NJH
B6JIN3H OT
CKOJIb3KHX NJH
TOpAUX
IOBepxHOcTei, He
HO3BOJIaHTe IHHpy CBHCATb HAd
HCTOuHHKOM TeIIJa (JIHTa, N T.I.).

-uaHnK MoXHo
HcIOJb3OBaTb
TOJbKO Ha
HOCTaBKe,
BXOJaIeB
KOMJIeKTaIIIO.

5

3aIOJIHnTe HaHHK Tpe6yeMbIM KOJInueCTBOM BOIbI.

6

YCTaHOBHTe HaHHK Ha IOCTaBky. IIOJKJIOUHTe Bpo3ETKy.

7

BkIOUHTe YaHnK IIpN IOMOHN BbIKIOUaTeJIg NIN KHOIIKN Ha pyuKe. YaHnK aBTOMaTnuecKn OTKIOUaETc IIpN 3aKnHaHN BOJbI.

8

Y6eNTecb, YTOaHnK aBTOMaTHueCKN OTKJIIOUHJcR NJIOTKJIIOHTe eRO BpyHyIO Nepei TEM,KaK CHIMaTb eRO C IOCTaBKN, YTO6bI HaJIHTb BOy.-

BbMoKTe
HaJIIBaTb BOy B
YaiHnK Yepe3
HocN, YTO6bl
IOIePKNBaTb
fNJIbTp B XopoIeM
coCToAHn.
Boa, KaK
MNHMym, IOJIxHa
3aKpbIBaTb
HarpeBaTeJbHbI
3JIeMeHT (NJIN DHO
yauHHKa).

• HNKoIa He HaJIbBaIte Body B qaiHnk, KOrda OH HaxOHTcHa IIOCTaBKe. -He 3anoJIHnTe qaiHnk BOIOB bIIHe MaKcHMaJIbHOr OyPoBnI NIN HNKe MmHMaJIbHOr. EcJU qaiHnk IepenoJIHeH, MoKet BblJIbBaTbcr KInIaA BODa. -He nCnoJIb3yIte qaiHnk 6e3 BOIb. -Y6eIITecb, YTO KpbIbKa 3aKpbTa HaJIeJaIHIM o6pa30M, YTO6bl I36eKaTb BbIXOda Iapa BO3Je pyuKn qaiHnKa.

Y6eHTecb, YTO
3JIeKTPnueckoe
IOKJIooyeHne
COOTBeTCTByeT
IeICTBYIOHM
CTaHApTaM, a TaKKe
MOHOCTH N
HaIIpJKeHNIO,
yKa3aHHbIM Ha
HNKHe yactu BaHMe
MoJeJN YaHHka.
PekomeHdyetcra
IOKJIIOuATb YAHHK
Bpo3eTKy c
3a3eMJIeHHem.
HkoRa He
OTKpbIBaIte KpbIHKy,
KOrDa KHIIT BOJa.
He IOdHmaiTe
yaiHHK 3a KpbIHKy,
Oco6eHHO, ecJH B HEm
ecTb BOJa.

IpeepnepBbIM
mnoJb3OBaHHeM
PpOKnTHTe
yaiHnK 2-3 pa3a,
YTO6bI pOuNCtHTb
yaiHnK n3HyTpN, H BblJeTe BOy.

Ouuctka yaiHnka

OTKJIIOUHTeuaHHNK.

JaTe emy oxJiaNTbcn npOTpTe BJIaXHOn TKaHbIO.

HeKOTOpBIE MoJeJIN OcHaIeHbI IO3OJOueHHbIM HaRpeBaTeJIbHbIM OJIeMeHTOM, YTO IOMoRAeT CHN3NTb 6pa3OBaHHe HaKNII N O6JIeYrHTb UNCTKy YaHnKa.

BCKNIIATNTe 1/2 JI. BOJbI

IO6aBBTe 25r. JIMMOHHOHNKNCJOTbI N OCTaBBTE OTMOKAHB 15 MnH.

CpeuaJIbHOe CpeIcTBO IJIA OUHCTKN OT HaKINN

IIaTMacCOBbIX YaHnKOB.CJeIyTe peKOMeHaUNM 3ROTOBNTeJI.

BbIeTe pactBop n3 BaIIero yaiHnKa n onoJIOCHNTe erO 5-6 pa3.

IIpn Heo6xoJIMOCtN IOBTOPHTe.

Для ouнstkn OT haKnHn ФнЛьтpa (3aBncrt OT MoneJN):

Onyctnte pNJIbTp B 6eJIbI yKcyc nJIb B pa36aBJIeHHyIO JIMMOHHYIO KNCJOTy.

Hukorda He
HcIOJIb3yITe
CHOCObI OYNCTKN
OT HAKIN,
OTJNUHbIE OT
peKOMeHIOBaHHbIX.

Y qaiHnka HeT BnIMbIX IOBpeKdenn

YaiHnK He pa6oTaet nJIn OTKJIIOuHaETc Jo 3aKnHnHn BOJbI.

IpoBepbTe IpaBnJIbHocTb IOJKNIOUeHnYaHnKa.

B'uaHnke HET BOIb IIN O6pa3OBAJAcb HaKNIIb, B pe3yJIbTaTe CnCTema 6e30IaCHOCTH uaiHnka OTKJIIOuAeT erO: JaITe YaHnky OXJaIITbcr N 3aTeM HaJIeITe B Hero BOy. BKJIIOUHTe YaHnK IIpN IOMOII IN BbIKJIOuAteJIra: yaiHnK NaUHeT pa6oTaTB IIpIMepHo uepe3 15 MIn.

Boda nMeet IIpNBKyc IIJaCTMaCCbI

O6bHuO TaKoe ABJHe Hne BO3HKnAeT Iprn IepBOM NcIOJb3OBaHHu aHnKa. PeKomeHdyetc BblNTb BOy, IOJIyueHHyIO Iprn IepBbIX HeCKoJIbKnx NcIOJb3OBaHHx YaHnKa. EcJIN IprNBkyc He yCTpaHareTc, 3aIOJIHNTE YaHnK DO MaKcImaJIbHOrO yPOBHa BOIbI, IO6aBBTe 2 YaHbIX loXKN IIITbeBOi COIbI. BcknIaTInTe N bblJeTe BOy. CIOJOChHte YaHnK.

EcJn BaIu yaiHk ypaJI, npoTeKaet IJIn IIHyp, BNJka JIN IOCTaBka IMeIoT BNIMbIe IOBpeKDeHnA

O6paTNTecb CnEeHJIN3NpOBaHHbI cepBncHbI IeHTp TEFAL, eINHCTBeHHyIO OprAHn3aIIO, yHOJIHOMOueHHyIO OcyIeCTBJIrTBpeMOHT. CMOTpNTe ycIOBna rapaHTn N cINCOK cepBncHBIX IeHTPOB B 6yKJIeTe, BXODJIeEM B KOMIIIEKTaIIO YaiHHka.

TnncepnHbHOMep yka3aHbHa HxKHeyacTn qaHHKa.

JaHHa rapaHTn paCnpocTpaHareTcToJbKO Ha Ipon3BOJCTBeHHbIe JeKbI N IOMaIIHee NcIOJIb3OBaHne. TapaHTn He pacpocTpaHareTcHa IIOJOMKn IIN IOBpeJdeHna BCJeIcTBnE HecO6JIoDeHnN IHcTpkyIuN NO 3KcIIyatauN.

B uHTepecax nOtpeBteJIeI

TEFAL ocTabJiaeT 3a c060n npaBO B

JIIOOe BpeMa H3MeHnTb XapaKTePncCTI KOMIOHeHTbl

YaHnKOB.

He nCIOJIb3yIte yaiHHK. Hn B Koem

cIyue He IIbTaiTEci

OTKJIIOHTB CNTEmy

6e30nacnoctn yainnka.

• EcJIN noCTaBka

Bawero yaiHnka KpeNTcHa

KpennrTaHa 6oJtax,To npu IOBpeXdeHn

3JIeKtpnueckoIHHypa,ero

Heo6xOdHMo

3aMeHHTbB

CneuHaJn3npOBaHHO

M cepBnCHOM ueHTpe.

• EcJIN NOCTaBka BaIeRo YaiHnKa KpeHtca Ha

60Jtax,TO npn IOBpeKdenn

3JIeKtpnueckoro

Hypa, OH He MoKeT 6bTh 3ameHeh. B

c.lyuae

IOBpeKdHnA

Hypa, NOCTabKn

NINpo3eTKN, NOIcTaBky

Heo6xOdmo

YHHUToXKNTb.

ПЕДОCTОPOЖHOCTN

IJIaIeTeJIaKeMaJIeHIIIN OXoR MoXeT IMeTB cepBe3HbIE IocJIeCTBnI.

IIO Mepe B3pocJIeHnpe6eHka obyuaiTe erO IIpaBNIaM 6e30IacHOCTn Iprn O6paIIeHn C rOpAUMN JNKIOCTaMn Ha KuyxHe.

PacnoIaIarTe yaiHnK n HHP noJaJIbIe ot Kpa pa6Oyei NOBepxHocTn, 6JInKe K cTeHe, BHe IOcraEMocTn JeTeB B cIyae NoJyuEHHa OXORA cpa3y Ke IIOCTaBBte o6oJkeHHoe MeTO IOJ XOJOIDHyIO B0V N O6paTHTecb B cIyae NeO6XODMOCTH 3a MeINIHCKOIIOMOIIbIO.

MEPBI

-Bo n36eXaHne HeecuactHOrO cIyua HeJepeKHTe Ha

pykax pe6eHka, KOrda Bbl nbete nJn

HeceTe ropayuO KnIKoCTb.