ZRG16600 - Fridge ZANUSSI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZRG16600 ZANUSSI

Safety instructions 12

Operation 14

First use 14

Daily use 14

Helpful hints and tips 15

Care and cleaning 15

What to do if... 16

Technical data 18

Installation 18

Environmental concerns 21

Subject to change without notice.

Safety instructions

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.

For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.
• If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.
• If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be

sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

Warning!

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping foodstuff and/or beverages in a normal household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments;

• catering and similar non-retail applications.

• Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process.

• Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable.

During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged.

If the refrigerant circuit should become damaged:

• avoid open flames and sources of ignition

• thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.

Warning! Any electrical component (pow

er cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel to avoid hazard.

1. Power cord must not be lengthened.
2. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire.
3. Make sure that you can come to the mains plug of the appliance.
4. Do not pull the mains cable.
5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance without the lamp cover (if foreseen) of interior lighting.

7. This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

8. Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freeze burns.
9. Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.
10. Bulb lamps (if foreseen) used in this appliance are special purpose lamps selected for household appliances use only. They are not suitable for household room illumination.

Daily use

• Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid in the appliance, because they may explode.

• Appliance's manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• Do not clean the appliance with metal objects.
• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the appliance.

Installation

Important! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.
• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
• Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation.
• Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn.
• The appliance must not be located close to radiators or cookers.
• Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.
• Connect to potable water supply only (If a water connection is foreseen).

Service

• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.

• This product must be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts must be used.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in eits refrigerant circuit or insulation materials. appliance shall not be discarded together

Operation

Switching on

Insert the plug into the wall socket.

Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting.

Switching off

To turn off the appliance, turn the Temperature regulator to the "O" position.

Temperature regulation

The temperature is automatically regulated.

To operate the appliance, proceed as follows:

• turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness.
• turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness.

A medium setting is generally the most suitable.

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so

Daily use

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.

with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.

However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on:

• room temperature
• how often the door is opened
• the quantity of food stored
• the location of the appliance.

Important! If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption.

as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

Positioning the door shelves

To store various size food packages, the door shelves can be placed at different heights. Gradually pull the shelf in the direction of the rows until it comes free, then reposition as required.

Helpful hints and tips

Normal Operating Sounds

• You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumped through the coils or tubing. This is correct.
• When the compressor is on, the refrigerant is being pumped around and you will hear a whirring sound and a pulsating noise from the compressor. This is correct.
• The thermic dilatation might cause a sudden cracking noise. It is natural, not dangerous physical phenomenon. This is correct.
• When the compressor switches on or switches off, you will hear a faint "click" of the temperature regulator. This is correct.

Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.
• If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice on the evaporator. If this happens, set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption.

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:
- do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator

Care and cleaning

Caution! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.

• do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour
• position food so that air can circulate freely around it

Hints for refrigeration

Useful hints:

Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer.

For safety, store in this way only one or two days at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc.: these should be covered and may be placed on any shelf. Fruits and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. When in contact, lemon juice can discolor the plastic parts of your fridge. It is therefore recommended to keep citruss in separate containers.

Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible.

Bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator.

This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging

must therefore only be carried out by authorized technicians.

Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap.
• regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris.
• rinse and dry thoroughly.

Important! Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet.

Never use detergents, abrasive powders, highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption.

Important! Take care of not to damage the cooling system.

Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added.

After cleaning, reconnect the equipment to the mains supply.

Defrosting of the refrigerator

Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time

What to do if...

the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.

It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside. Use the special cleaner provided, which you will find already inserted into the drain hole.

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions:

• disconnect the appliance from electricity supply
• remove all food
• defrost (if foreseen) and clean the appliance and all accessories
• leave the door/doors ajar to prevent unpleasant smells.

If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure.

Warning! Before troubleshooting,

disconnect the mains plug from the mains

socket.

Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual.

Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).

Problem Possible cause Solution
The appliance is noisy The appliance is not supported properly		Check if the appliance stands stable (all the four feet should be on the floor)
The appliance does not operate. The lamp does not operate.	The appliance is switched off. Switch on the appliance.
The mains plug is not connected to the mains socket correctly.		Connect the mains plug to the mains socket correctly.
The appliance has no power. There is no voltage in the mains socket.		Connect a different electrical appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician.
The lamp does not work.	The lamp is in stand-by.	Close and open the door.
The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp".
The compressor operates continually.	The temperature is not set correctly. Set a higher temperature.
	The door is not closed correctly.	Refer to "Closing the door".
The door has been opened too frequently.		Do not keep the door open longer than necessary.
The product temperature is too high.		Let the product temperature decrease to room temperature before storage.
	The room temperature is too high.	Decrease the room temperature.
Water flows on the rear plate of the refrigerator.	During the automatic defrosting process, frost defrosts on the rear plate.	This is correct.
Water flows into the refrigerator.	The water outlet is clogged. Clean the water outlet.
Products prevent that water flows into the water collector.		Make sure that products do not touch the rear plate.
Water flows on the ground. The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor.		Attach the melting water outlet to the evaporative tray.
The temperature in the appliance is too low.	The temperature regulator is not set correctly.	Set a higher temperature.
The temperature in the appliance is too high.	The temperature regulator is not set correctly.	Set a lower temperature.
	The door is not closed correctly.	Refer to "Closing the door".
The product temperature is too high.		Let the product temperature decrease to room temperature before storage.
Many products are stored at the same time.		Store less products at the same time.
The temperature in the refrigerator is too high.	There is no cold air circulation in the appliance.	Make sure that there is cold air circulation in the appliance.

Replacing the bulb

If you want to replace the bulb, do these steps:

1. Break the circuit of the appliance.
2. Unscrew the lamp cover securing screw.
3. Unhook the moving part by pressing it as shown in the figure.
4. Replace the bulb with one of the same power and specifically designed for household appliances (the maximum power is shown on the light bulb cover).
5. Fix the lamp cover in place.
6. Screw the lamp cover securing screw.
7. Reconnect the appliance.
8. Open the door and check if the light comes on.

Closing the door

1. Clean the door gaskets.
2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation".
3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center.

Technical data

Dimension
Height 850 mm
Width 550 mm
Depth 612 mm
Voltage 230 V
Frequency 50 Hz

The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.

Installation

Caution! Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct

operation of the appliance before installing the appliance.

Positioning

This appliance should be installed in a dry, well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

Climate class	Ambient temperature
SN +10°C to +32°C
N +16°C to +32°C
ST +16°C to +38°C
T +16°C to +43°C

Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range. The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range. If you have any doubts regarding where to install

the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Service Centre

Levelling

When placing the appliance ensure that it stands level. This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front.

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100mm . Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet.

If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall, the distance between the wall and the cabinet must be at least 10mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed.

Warning!

It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation.

Door reversibility

Important! To carry out the following operations, we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations.

To change the opening direction of the door, do these steps:

1. Remove the plug from the power socket.
2. Tilt back the appliance carefully so that the compressor cannot touch the floor.
3. Unscrew the left foot.
4. Unscrew the screws of the door bottom hinge. Remove the hinge. Put over the pin in the direction of the arrow.
5. Unscrew and install the screw on the opposite side.
6. Install the hinge on the opposite side.

7. Screw the right foot.

8. Unscrew both screws on the rear side.

9. Push back the top and lift it from the fixing elements.

10. Unscrew the screws of the door top hinge.

11. Remove the hinge. Put over the pin in the direction of the arrow. Install the hinge on the opposite side.
12. Tighten the hinge.
13. Put the top in position.
    14.Pull it forward.

14. Screw both screws on the rear side.

15. Remove and install the handle on the opposite side.

16. Reposition, level the appliance, wait for at least four hours and then connect it to the power socket.

1) If foreseen

Do a final check to make sure that:

• All screws are tightened.
  The door opens and closes correctly.

If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the gasket.

In case you do not want to carry out the above mentioned operations, contact the nearest After Sales Service Force. The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost.

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply.

The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the E.E.C. Directives.

Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it.

Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic

appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste.

Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

Sous reserve de modifications.

Y pa3i nouKoJxHnKoHTpy uRpkyIaIi XoIoDoareHTy:

• yHnKaITe KOHTaKTy 3 BiIckpITmBOrHem a6o DxepeJaMn 3aImMaHHra;
• peTeIbHo npoBiTpItb npiMiueHn, De 3HaXoDntbCra npuJa.

3 MIPkyBaHb 6e3neKn He cIiD 3MiHOBaTn TexHiHxapaKTePncTnKn npuJaTy Ch 6yDb- kIM YNHOM Ioro MoNphiKyBaTn. Byb-Ke NOsKOJKeHHa Ka6eIIO MOKe BnKNIkaTn KOpOTke 3AMKaHHa, NoXeKBy ypaXeHHa eNEkTpUHm CTpyMOM.

！ PonepeJxHn! Uo6 yHKnHyTu Heuac-Hnx BnnaKIB, 3aMHy BCix eJeKtpnHuNX KOMnoHeNTB (Ka6JIb JXNBHeHHR, BNJa, KOMnpecOp) MaC BnKOHyBaTN cepTnΦiKOBaHm MaicTeP a6o cneuaIcT cepBichoro ueHTpy.

1.3a6oPOnHεTbCη ΦODBKByBaTn Ka6eJIb KINBJIeHHJ.
2. Poi6aIte npo Te, 06 BnIka Ka6eHIO XnBHeHNe He 6yNa po3dAbeHa YN NOxKOJKeHa 3aHbOu qactInHOIO npi- NaNy. Po3dABHeHa YN NOxKOJKeHa BnIka Ka6eHIO XnBHeHNe MoKe nepeRpiTcra i cnpuHHITn NoKexy.
3.Побаite npo haBhictb doctynydo BnIKKa6eJIIO XNBHeHHa.
4. He TarghItb 3a Ka6eIb XnBJIeHHra.

1. RaKpo po3eTKa XNTa6Tbc8, He BCTaBnIte B Hei BnIky. IcHye pn3nk ypaXeHHra eNeKTpNCHM CTPyMOM Nn BNHKHeHHr NOxEki.

2. He moxha kopntyBaTnc npnaam 6e3 nlafoHa na lamni (aKuo nepe- d6aueHo) IJI BHyTpIshbOro OCBiTneH HJ.

3. Пилад важkin. Иресуbatи яого спд оберекho.
   He 6epitb peyi B MOp03nIbHomy BiDJIeHHi Ta He TopkaItecra Do Hnx, RaIIO BaWi pyKn BOIori YN MOKpi -Ce MoKe Iprn3BecTn Do nopAneHHa 6o XOJIoOBOrO oniKy.
   He cnid haoBro 3aIIuataI npnilad nI npraMMn COHryHMn IpomeHmN.

4. Cknyi lamn B cybomy npna di (aKIO nepe6aehi) - ue cneuiabhi lamnn, np3aehi nIwe dIy nobyTOBx npnaIb.BoHn He npdaTHI IJN ocBITNeHH JNTLOBHX npIMiueHb.

UoJeHHe KOpNCTyBaHHa

He cTaBTe rapaun noCyd Ha nlaCTNKOBi qactHn npnaNy.
He 36epiraTe B npnlaDi 3aMnCTn ra3 a6o pIDHH, 60 BOHN MOKyTb BV6yXHyTN.
Heo6xio hO qITko doTpmyBaTnca peKomeHdaui Bnpo6nka npuady zuoDo 36epiraHna npodykTIB.3BepHiTbc4 Do BiDnOBiDnHex IHCTpyKciI.

DorjaiyHnueHH

• Iepsh Hixk BnKohyBaTn TexHicHe 06cIyROByBaHHa, BmKHiTb npJaD i BnIMiTb BnIKy 3 po3eTKN.
• Дя чишени He можна коростувашисяmetальвимпpeДметам.
• Perynayno nepebiprTe 3nB TaIoI BOni 3 xoJOnIbHnka. 3a notpe6n npOuHaTe Ioro. Kaio 3nB 6yde 3a6NoKOBaHo, BOna 3bnpatImMeTbcS Ha dHi npInaHy.

YCTaHOBKa

Baxnbo!PiJ yac NiikNoeHnJa o
eJeKtpomepexi peTeIbHO DoTpmyTeCra
iHCTpyKci,HaBeDeHnx y BiNObiDnHex
naparpaqax.

• Po3nakyuIte npna i ornaHbTe Ha npedMet noSKoJxHe. He KopncTyIeCra npnaDom, kUO Bin noSKoJxHeH. y pa3i BnABJIeHHa NOsKOJxHe. HeraHIO NobIDOMTe npo ce ToproBeJIbHNI 3akJa, De BN npuaHn npna. Y cboMy pa3i 36epexiTb naKyBaHHa.
• PekomeHdyEc7bc8 3aueKaTu 50HaMeHwe DBi rOdnH, nepu HIX BMnKaTu npUlaD, 3 Tm u6 macno nobepHyIocr DO KOMnpecopa.
• Nobitpa Mae HopmaIbHo CuPKyIHOBaTu DoBKOJa npuJaY; HeDOTpMaHnHa Ziei peKoMeHdaqii npz3BOdntb Do neperpibaHn. Uo6 doCraTn DocTaTHboi BeHTnlaqii, DoTPmMyTeec BIDNOBIDHnx IHCTpyKciu OdoBCTaHOBJIeHHa.
• lo moxnbocti, BCTaHOBIOHTe npnaTak, 06 noo 3aHna cTHka 6yna nobepHyTa do CTHN. Lcdo3BOJNTb yHnKHyTN TopKaHHraPauHx YactH (KOMnPecopa, KOHDeHCopa) i BiINOBIHo onIKIB.
• Пилад He можна CTaВТи 6iЯ 6aTapei onaJIeHHa abo nIHTn.
• PódăiTe npo Te, Μο6 Do po3eTKn 6yB doctyn niCn BCTaHOBHeHH npuIady.
  -Пдкючehня3MeTOI NOdaqi BODN 3dInC-HIOte Nlwe Do IXepeNa NITHOI BODN（JK-ⅢO npeed6aueHo NiKJIoueHnI Do BOIOnpOBdy).

Texhichhe 06cnyroByBaHHa

• EneKtpnHi po6oTu, Heo6xDi nIy o6cnyroByBaHH npuJaY, MaOTb BnKohyBaTncr

Oncspo60tn

BmkaHHa

BCTaBTe BUNKy B CTINHy PO3ETKy.

NoBepHitb peryIaTOp temnepaTypn 3a roDHHNKOBHO CTpiIKOIO y cepeHNc NOJoxeHHN.

BmMkaHHa

Uo6 BmKHyTn npnaI, NOBepHITb peryIaTOp Tempeatypn B noLoXeHHra "O".

PerylloBaHH Tempepatypn

TemnepaTypapepyIIOeTbcraabTomatuHNO.

KBaJIΦIKOBaHIM eJIeKTpNKOM a6o KOMnTeHTHOIO OCO6OIO.
- Texhuihe obcnyrobyBaHHa Mye 3diHOBATnca Jnwe KBAiipikOBaHm nepcoHaIOM.ДЯ peMOHTy Heo6xIDHO BnKOpNCTOByBaTn Jnwe opriHaJIbHi 3anacHi qACTHNI.

3axnct doBknla

Hi B OXOJIOJxJyBaJIbHn CnCTeM, Hi B i30- JIaIHHx MaTePiAnx cIbOro npuJaHy He MicNTbcra3iB, kI MoTn 6 HaHeCTn WKOdy O3OHOBOMy wapy. PpuaI Hc MoXHa yTuJI3yBaTN pa3OM 3 McbKIMN BiXODAMN Ta cmIT TAm. I3OJIaIHa NiHa MICNTb 3aIIMnCTi rA3n: npuaI Heo6XiDHO yTuJI3yBaTN 3rIHO 3 BiNIOBIDHMn HopMaTINBHIMN aKTAMN, BNuAHMN MiCueBMn OprAhmN BlaDi. YHkaIte NOWKoJXeHN XOJOnIJbHORo arperaTy, OCO6JIbBO B 3aHni YactHI, NObN3y TeNlOo6-MiHHka. MaTePiAn, No3NaUeHi CnMBOLom , nIJaRaIoTB BTOpHHHn nepePo6ci.

Ley npodukT no 3micTy He6e3neuHx peoBnB iDIOBiaC BmOram TexHiHoro perIaMeHTy obMexeHHra BkOpncTaHHa DeKnx He6e3neuHx peoBnB eIektpnUHOMy Ta eIeKtpoHHomy o6laHaHHi (noCTaHOBa Ka6iHeTa MiHicTpib YkpaIHn No1057 Bi3 rpydNra 2008p.)

Iio6 BiipereyIIOBAtn po6Otu npuJa, 3po-6iTb TaK:

• NOBepHtB peryIaTOp TempePaTypN Do MeHsOro 3NaueHHra, uo6 3a6e3neuHTn MiHimaJIbHe OXoNoJKeHHra.
  IOBepHiTb peryIaTOp TemnepaTyprn Do 6iNbIoro 3NaueHn, 0o6 3a6e3neuHTn MaKcImaJIbHe OXONODKeHHr.

3a3BnuaHna6iNbwe nixoNDtbcpeDnHc 3HaueHHJ.

OndaK, BCTaHOBNIIOUOn NeBHy TemnepaTpy, Heo6xIDHO nAM'YATn, 10 TeMnepaTpa BCEpeHi npNpady 3aJIeXHTb BiD:

• KimhaTHoi TemnepaTypu
• YacToTn BiDkPbBaHnHn DBePcIrT
• KINbKoCTi npOdyKTIB ycepeHnHi BiDJIeHHa
  Micue3HaxOxKeHH npnlaNy.

Baxnbo! kto Tempepatya HABKOINHbOre cepoDBuca BnCoka a6o

Перше корецьання

MntTkaMepn

Iepsh hix noaTu KOpncTyBaTnsc npnaadom, nOmHTe Ioro KaMepy i Bci BHyTpiriHi akceCyapn 3a DOnOMOrOTo TeNIOI BODN 3 HeNTpaJIbHM MInlOM, Uo6 ycHyTu TInOBn 3a-

卍疋HHe KOpNCTyBaHHa

3HIMHI noJnUKN

CTiHKxOJIoIbHnKa MaIOtbpraHappM-HNX, TOMy BucOTy NOJIuHOK MOXHa 3MiHIOBaTH 3a6aKaHHaM.

BcTaHOBHeHHI NOJIuOK Ha IBePcIaTAX

Дя 3берiraань унakOBOK i3 npodykTamn pi3-Horo po3mipy noIuKn Ha DBepTuTAX MOxHa BCTaHOBIOBaTN Ha pi3Hn BUCOTi.

Kopnci nopadi

HopmaJIbHi 3ByKn iIac po6oTn npInaIy

• Moxe 6yTuTHO Tnxn 3Byk d3OpuaHna 60 6yIbKaHHa, KOIN XOLOdNlbHn aReHT nepeKaUeTbcra Ype3 6aTaapeo OxoldoJxehnra 60 Tpy6n. Lc HopMaJIbHo.

npnilad NOBHCIO 3aOBHeHNI B HbOMy BCTaHOBHeHa NaHHXUa TempepaTypa, npnilad MOKe IpaIobTu 6e3nepepBHo, 0cnpuHHoE HamopoxyBaHnHa 3aHi naHJI. Y TakOMy BnPaIky peryIaTOp cId NobepHyTu Ha BnUy TempepaTypy, 0o6 Do3BOIHTn ABToMaTUnHe PO3MOPoxyBaHnI pa3OM 3zIM 3MeHNITN CNOxHBaHnEheprii.

Pax HOBOrO npuJaY, a NotIM peTeIbHO BNTpIb NOrO.

Baxnbo! He 3actocobyte DeTepeHTn a6o abpa3HBH i npoWKn, 60 BOH MoKyTb NOsKO-DNTN NOBepxHIO.

NobibHO TgHITb NOIuKv B HaprMky, Bka3aHomy CtpiPKAMn, NOKN BOHa 3BilbHHTbcra. Notim BCTaHObitb NoIuKv y notpi6Homy MiCi.

KoII KOMnpecop npaioe, XOIOINbHn aIeHT nepekauycTbCra NO KOly, I BN CyTuMe-Te d3NkUaHHa Ta NylbcuOCh Nym BiD KOMnpecopa. Ue HopMaJIbHo.
- Tepmühe po3uipenHЯ moKe cnpnHЯTn 3Byk knaaHn. Ye npnpoHm i He He

6e3neuHm fiznHm rBnueM. Lc HopMaJIbHO.

KoN KOMnpecop BMnKaEcTbC a6o BmNkaTbcra, BN ChTmTe IerKe "KnaaHnpeyIaTopa TemnepaTypr. Lc HOpMaJIbHo.

IopaI npo Te, JaK 3aoUaJxuBaTne IeKeTpoEhepriIO

He BiKpnBaTu qacto DBepuTa i He 3aIuWatn ix BiKpntmN doBwe, HIX ue a6coJIOTHO Heo6XiHo.
KoII TemnepaTypa HabKOJIuHbOro nobITpy BncoKa, peryIaTOp TemnepaTypu BCTaHOBHeHn Ha 6IbSy notyxHicTB, a npuaIaIOBHicTIO 3aBaHTaXeHn, KOMnPecOp MOKe npauOBaTu 6e3nepePBHo, 00 npu3BOdntb Do nOraBIn HeIO abOy H a BnapHnky. RaUcTe TpanPaeTbcra, NOBepHITb peryIaTOp TemnpaTypu B6IK HxKQOrO 3HaueHHa, Uo6 yHEMOxJINBNTn ABtOMaTnUHe po3Mepe3AHn i, TaKIM YINHom, 3aoUaIHTn eJeK-tpoehepriio.

PekomeHdauii 0do 36epirAHnB XoIounlbHnky Heo6pO6JeHnx npOdykTtB

Ioo6 oTpmaTn HauKpauni pe3yJbTaTn:

He 36epiraTe B XOIOIINbHnky CtpaBn, KOJI IN BOHN TeNJI; He 36epiraTe pIDHH, IIO BUNapOByIOTBcR
- NaKpNbAaTe a6o 3aOropTaIe npOdyKTn, OcO6bNBO Ti, ⅢO cINbHO naXHyTb

Dorjra Ta Ynctka

ObepeXHo! Nepu HIX BIKOHyBaTu onepaui 3 TexHicHoro 6cIpyROvBaHHra, DN BNMaTe BNkU 3 pO3ETKn.

YxOJOnHbHomy arperati zboRo npnla- dy MICTaTbcr ByIeBODHi; TOMy TexHiye NyroByBaHH Ta nepe3apk Ky Ioro MaocHyBaTN Nlle KbaNifikOBAHm MaicTep.

PepioDnUHe MTTT

PpinaHneo6xIaNopeyIaepHO MNTn:

Kamepy Ta akcecyapu MInTe TeNIOU BO-DOIO 3 HeITpaIbHIM MNOM.
peryraHno nepeBiprIte i3oJauIO DBepaT, 06 nepeKoHaTnC, 0o BOHa YnCTa I Ha Hi Hemae peTOK npOdykTIB.

po3miuye npoodykTu Ka, 0o6 nobitp MOrIbBIO UnpKyIbOBAuT DOBkoNa HIX

PekomeHdaizi 0do 3amopoxybaHHa

Kopnci npa:

M'aco (6ydb-koTO tny): noknaiTb y noni-etnneHOBi Kylbkni nocTaBte Ha cKJHy noNNU Ky HAd uXyIaIOU dJa OBOuIB.

3aДЯ 6e3neKn 36epiraTe npOdyKT TaKIM YHOM He IOBWe HIX ODNH a6o DBa dHi.

TOTOBI CTPaBn, XOJODHi CTPaBn TOUo: Heo6XiDHO HApKnBaTu i MoXHa CTaBtN Ha 6yDb-ky NOINuKy.

ΦpykTN Ta OBOUc: cIiD peteJIbHO NOMTu i noKNaCTN y CneCiJIbHy uYXJMy, rKa BXoIITb y KOMnKeT NOCTaUHn. Ppi NotpannHa HnactNKOBi eJeMeHTN XOJIOuJIbHnka JIMMOHn CIK MOKe Ipn3BeCTN Do IXhBoRo 3He6apBHeHHa. Tomy peKOMeHdyEc 36epiratNuNTpyCOBI B OKpEMNX KOHTeHepax.

Macno i cnp: cnid noknactn y cneuaJIbHi repMeTnHi KOHTeHepn a6o 3aogHyTu B aIOMiHicBy fOJbry nn noknaCTn noJIeTIneHOBi KUbKn, Uo6 MaKcMaJIbHo 3axNCTNTu BiD oB-BITpIOBaHH.

Baxnbo! He TargHtB, He nepecyBaIte i He noKoJyIe Tpy6k Ta/a6o Ka6eni BCEpeuHi Kamepu.

Hikon He 3actocobyTe DeTepeHTn, abpa3NBi npoosKn, uCTNlbHi 3ac06n 3 cnIbHM 3anaxom afo noniponi, o6 nouchTNTKamepy 3cepeDHH, 6o BOH MoKyTB NookoDHTN NOBepxHIO a6o 3aJIuHHTN cnIbHNI 3anax.

KoHdEHCATOp (yOpy pewiTy) i KOMnpecop y 3aHiJ YactnHi npuIaNy Heo6xIDHO YNCTNTn 3a DonomoroIO uITKn. Lc nokpaunTb po6OtY

npnanaIdo3BOJNTb 3aoaadntneEneKtpoeHepriIO.

BaxnBo!I6aITe npo Te,io6 He NOsKoDHTN CNTeMy OxOJOnKeHHra.

Barato KomepuiHx 3acobI BJRA YNueHH NOBepXoHb MicTb XIMiKaTu, JKI MOKytb NOUKOHTN Pnactk y cboMy npuJa. Tomy peKOMeHdyETbcr MNTN KOpNc 33OBHi BNIIOHQHO TEJIIO BOIO 3doaBaHHm HeBeJIHKOI KJIbKOcTI pIKOro MNIOYO 3acoby. 3aBepuINBUn MMTT, 3HOBy nIDKnIOUITb npuaD do eNeKTpomepeKi.

PozmopoxyBaHHxOJIoNJIbHnKa

Kpura aBTOMaTHUHO BuaJaTeBc3 BnnapHnKa XoNoIbHOrO BiDiJIeHHa Opa3y, KOIN npuHReTbcra po60ta KOMnpecopa nIac 3BnuAhoEcknnyataui. Tana Boa BntiKae uepe3 JoNo6 y cneiaJbHn KoHTeHep B 3a- dHiJ qactHI npnaDy, HAd DBNrHyOM KOMnpecopa, De BOHa BnnapoByTbcra.

Baxnbo nepiouHNo uCTHTN 3NBnO oTbip Dna TaIOI BOn No ceHTpy XoJOnNbHOrO BiD- dIneHHa, 06 3anobirn nepeinBaHHo Boi uepe3 kpa Ta ocidaHHIO II Ha npodykTax ycepeHHi XoJOnNbHnka. KopncTyItecra CneiaJIbHM OunuYBaUem, 0o BXODITb y KOM

Ioo po6ntn, kOJI ...

PnKeT nocTaBKn. Bn 3HaJTe Te Ioro Bxke BCTaBHeHm y 3nBnI OTBip.

PepioAn npoctoo

KoII npIauTpIbIaIIuac He ekCnIyAtyEtbcA, BIKOHaIte Taki 3anobixHi dii:

BiiKIOuItb npnlaB iD Jxepena eJekTpNCHOrO cTpyM
BnIMiTb 3 HbOTo BcI npOdyKTu
po3MOp03bTe (aKUo nepe6aueHo) Ta no-uctiB npnlai Bce npnlaia;
3aJnWiTb DBePcTa npOuHHeHMn, 3o6 3a- no6irTu yTBOpEHnHn HnnpEmHNx 3anaxiB. RaKuo BN He BnKJIouHaTmEte npJa, TO nopocTiB KOro-He6yDb nepioDnHNo nepeBiprTu npOdykTN, kI B HbOMy 3HaXoJaTbcR, Ha npEdMe TncyBaHHa Ype3 BiKlIOueHHa eJeKTpoeHeprii.

PonepeJxHn! Nepu Hix HaMaratncs

NikBiyBaTn HecnpaBHicTb, BiKJIouHtB

npnlaBidpo3eTKN.

YcyHeHHn npo6IeM, kI He nepeDbaeHi Bui iHCTpyKci, MaE BIKOHyBaTusca

KBaJIiΦIKOBaHm eJIeKTpNkOM a6o KOMnTeHTHOIO OC60IO.

Baxnbo!PiJ yac HopMaIbHoi p6oTn npJaNy CyTu NeBHi 3ByKn (3ByK BiD p6oTn kOmnpecopa, znpKuJyucxONoDoareHTy).

www.zanussi.com/shop

CE