GMT 355 - Saw Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GMT 355 Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

The numerical values given are emission levels and not necessarily safe working levels. Although there is a correlation between the emission levels and the acceptable exposure levels, they cannot be reliably used to determine whether or not any additional safety measures are necessary. The characteristics of the work space, other sources of noise, i.e. the number of machines and other processes running in the vicinity and so on, are all factors that can influence the actual exposure levels of the employees. Moreover, the acceptable exposure levels can vary from country to country. This information should enable the machine's operator to carry out a better assessment of the risks and hazards.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

GMK 350 TA: The metal chop saw is solely intended for the dry cutting of pipes, profiles, flat and round materials made of steel, aluminium and other nonferrous metals using a metal circular saw blade.

WARNING! Do not use cutting discs.

GMT 355: The metal chop saw is solely intended for the dry cutting of pipes, profiles, flat and round materials made of ferrous metals and stainless steel using a metal circular saw blade.

WARNING! Do not use saw blades.

The shape of workpieces must be designed in a way to provide safe clamping in the machine vice and to prevent workpiece jump off during cutting.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Residual risks

Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

• noise emissions
• dust emissions
• vibrations to hand and arms
• Danger of burns

Tool and workpiece heat up during operation.

• Risk of injury

Sharp tools and workpiece edges

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. If you seek help, state the following pieces of information: 1. Accident site, 2. Accident type, 3. Number of injured persons, 4. Injury type(s)

Symbols

WARNING1/CAUTION!

WARNING - Read the operating instruc-tions to reduce the risk of injury.

Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!

Wear gloves!

Safety shoes to be used

Unplug the machine before any work on it.

Always keep hands away from the path of the saw blade.

Keep dry at all times. Never expose tool to rain.

Warning against cutting injury

Rotation direction

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Class II tool.

CE marking

General safety information

WARNING!

When using electric tools the following general safety instructions must be obeyed to protect yourself from electric shocks, injury and fire risks.

Read all these instructions before using this electric tool and keep the safety instruction in a safe place.

Keep your work area clean and tidy. Untidy workplaces and workbenches increase the risk of accidents and injuries.

Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Do not work with electric tools in conditions with flammable liquids, gases or dust. Electric tools produce sparks able to ignite dust or fumes.

Protect yourself from electric shock.

Avoid body contact with earthed objects (for example pipes, radiators, electric stoves and cooling units). There is an increased risk of electric shock if your body is earthed.

Keep children and bystanders away while operating a power tool. Do not touch the electric tool or the cable. When not concentrated, you may lose control over the machine.

Ensure that you store electric tools in a safe place. Tools which are not in used must be stored in a dry place as high as possible out of the reach of children or in an inaccessible place.

Do not overload the machine. Use appropriate electric tools for your work. Working with appropriate electric tools is better and safer when within the specified power range. They will work better and more safely in the specified power range. Do not use low-power machines for heavy work.

Do not use the electric tool for purposes for which it is not designed. For example, do not use a manual circular saw for cutting branches or logs.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. We recommend that you wear non-slip shoes when working outdoors. Wear a hairnet if you have long hair.

Use protective equipment which fit you. Wear safety goggles and ear protection at all times. A dust mask or respirator is also required. Wear tight-fitting gloves at all times when handling sharp blades and saw blades,

If dust exhausters and catchers are to be installed, make sure they are fitted and used properly. Using a dust exhauster may reduce the exposure to dust.

Do not use the cable in conflict with its designation, to carry or hang electric tools or to pull the plug out of socket. Protect the cable against high temperatures, oil, sharp edges or moving parts of the machine. Damaged or entangled cables increase the risk of electric shock.

Secure the workpiece. Use clamping equipment or a vice to secure the workpiece. This will be safer than holding it in your hand.

The workpiece must always be clamped to the saw bench.

Avoid any abnormal body posture. Provide good stability and keep balance at all times. By this, electric tools are better controlled in unexpected situations.

Treat electric tools carefully. Check whether the moving parts work perfectly and do not drag, whether not broken or damaged to such an extent that functioning of electric tools could be affected. Have any damaged parts repaired before using the machine. Poor maintenance of electric tools is a cause of many injuries.

Keep the cutting tools sharp and clean. Carefully treated cutting tools with sharp edges get stuck less often and are easier to guide.

Follow the instructions for lubricating and changing tools.

Check the connection cable on the electric tool at regular intervals and have it replaced by an expert if it is damaged.

Check the extension cables at regular intervals and replace them if they are damaged.

Keep the handles dry, clean and free of oil and grease.

Pull the plug out of the socket and/or remove the battery when the tool is not in use before you make machine settings or change accessories, such as the saw blade, drill bit or cutter. This safety measure prevents unintentional starting of the electric tool.

Before starting any electric tool, remove any adjusting wrenches and screwdrivers. A tool or a wrench present in the rotating part of the machine may lead to injuries.

Prevent the machine from unintentional starting. Before plugging and/or connecting the machine to battery, handling or carrying, make sure the electric tools are switched off. Having a finger on the switch when carrying the electric tool or when the machine is on when plugging it may lead to injuries.

If you wish to work outdoors with an electric tool, only use extension cables which are approved for outdoor use and are marked accordingly. Using an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

Be careful, pay attention to what you are doing and use common sense when working with electric tools. Do not use electric tools when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or pharmaceuticals. A moment if inattention when using electric tools may lead to serious injuries.

Check the machine for any damage: Before using the equipment again, the protective equipment must carefully be checked if safe and working as designated.

Check the moving parts for perfect functioning, if working smoothly and if no parts are damaged. To provide safe operation of the equipment, all parts must be installed properly and meet all conditions.

Damaged protective equipment and parts must be professionally repaired or replaced by a recognised professional workshop, unless otherwise specified in the Operating Instructions.

Damaged switches must be replaced in a customer service workshop.

Do not use electric tools with a defective switch. An electric tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired.

Have your electric tool repaired by an electrician. This electric tools complies with the relevant safety regulations. Repairs may only be carried out by an electrician using genuine spare parts; otherwise the user may suffer accidents.

WARNING The use of other tools and other accessories may pose an injury risk for you.

Additional Safety and Working Instructions

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

Use protective equipment. Always wear safety glasses when working with the machine. The use of protective clothing is recommended, such as dust mask, protective gloves, sturdy non-slip footwear, helmet and ear defenders.

It is recommended to wear gloves, sturdy non slipping shoes and apron.

Wear a hairnet if you have long hair.

Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

Before using the tool please read the instructions. If possible have the tool demonstrated.

Ensure that the machine is always stable and secure (e.g. fixed to a bench) Before every sawing process, make sure that the machine is in a stable position. Keep the working area and floor around the machine clean and with no oil, grease and material residues!

Do not use a damaged cut-off wheel. Before each use inspect the cut-off wheel for chips and cracks, tear or excess wear. Check cut-off wheels before use. The cut-off wheel must be properly mounted and turn freely. Perform a test run for at least 30 seconds without load. Do not use damaged, out of round or vibrating cut-off wheels.

The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool.

Do not use saw blades not corresponding to the key data given in these instructions for use. Do not use saw blades which are damaged or deformed Only use saw blades which have been properly sharpe

ned. It is essential to adhere to the maximum speed specified on the saw blade. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart. Do not use worn down wheels from larger power tools.

Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Transport and store the tools in a suitable receptacle;
Make sure to use only spacer discs and spindle rings that are suitable for the purpose specified by the manufacturer.

Never use the litre saw to cut materials other than those specified in the instruction manual. It is necessary to select a saw blade which is suitable for the material being cut.

The saw may only be used when the protective equipment is functioning properly, in good condition and in the correct position. Only use the saw with guards in good working order and properly maintained, and in position. The protective cover should only open when the machine is lowered to the workpiece.

It is strictly prohibited to disassemble, modify and purposely remove the protective equipment on the unit and fit other protective equipment instead.

Refrain from removing any cut-offs or other parts of the workpiece from the cutting area whilst the machine is running and the saw head is not in the rest position. Never reach into the danger area of the machine when it is running.

After switching off, the machine will not be idle immediately. (After-running of the cut-off wheel.) Allow the cut-off wheel to come to a stop after switching off.

Any faults with the machine, including any related to the safeguard or the saw blades, must be reported to the persons in charge of safety as soon as the faults are discovered.

In the event of a blockage, switch off the machine immediately. Pull out the mains plug and remove the jammed workpiece.

If necessary, support long workpieces with suitable additional bases.

The handle lock must always be engaged when transporting the litre saw.

Do not use protective equipment to transport or lift.

Mains Connection

Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA ).

Connect only to single-phase AC system voltage as indicated on the rating plate. It is also possible to connect to sockets without an earthing contact as the design conforms to safety class II.

Only plug-in when machine is switched off.

EN 61000-3-11: Inrush currents cause short-time voltage drops. Under unfavourable power supply conditions, other equipment may be affected. If the system impedance of the power supply is lower than 0,2 Ohm, disturbances are unlikely to occur.

Maintenance

Unplug the machine before any work on it.

Carry out a visual inspection before switching the appliance on.

The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Caution! If the power cord of the appliance gets damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service or a similarly qualified person to avoid danger.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Be sure to disconnect the tool from the power supply before attaching or removing the saw blade.

Replace the table insert when worn

The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body! Use a soft brush.

Do not clean the plastics with solvents, flammable or toxic fluids. For cleaning, use a damp cloth only.

Apply environment-friendly oil to all moving parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

\section*{Caracteristiques Techniques}

He n3noJ3BaIte MaunHn C HnCKa MoUHOCT 3a TeKKn DeHOCn.

He n3noJ3BaIte eIeKTPoHnCTpymeHTa 3a ceJI, 3a KOnTO ToI He e npEdHa3HaueH. HanpImep He n3noJ3BaIte pBcHn cIrpKyIpaRn 3a pr3aHe Ha KIOHN IIN TpyNI.

Hocete noxoadjo 06keNo. He hocete shnpoko 06keNo 6nKyTa. DpbXTe Kocata, 06keNTo m pbKaBnUte Ha 6e3oNaCHO pa3ctOHNr OTOOBHXHtE qACTn. 3a pa6ota Ha OTKpnto npenopbYBaMe HexIb3rauCe pa6OTn 06yBKn.AKO nMaTe TbIra Koca, Hocete MpeKa 3a Koca.

N3noJ3BaIte npedna3Hn cpeCTBa, KOUTo ca npedBdEHN 3a Bac.HocHeTo Ha npedna3Hn OUnHa HcpeCTBO 3a 3aunTa Ha CnyXe BnHarn 3aDbJIxKInTeHNO. N3NCBA ce CbIo npaxo3aunTHa UIN dInxaTeHn MaCKa. PpnpabOtaC ocTpnp HO XIOHO BnHaTn Tp6Ba Da CE HOCAT PnTbTHO npINePbAUN pKaBUN.

Ako Tp6Ba Da Ce MOHTnpaT N3CMyKbaTeNn yNoBteNn Ha npax, ce y6eDeTe, daNn CaCBbp3AHn N3NOJ3BaHn PpaBnHO. N3NOJ3BaHeToHa N3CMyKBaTeNn Ha npax MoKe Da noHxKn 3aJIaxTa OT npax.

He n3noJ3BaIte Ka6ena B npOTnBopeyu ne c HerOBTO npedHa3NaueHne 3a HocHe Ha eNEKTPoHHCTpymeHTa, HerOBTO OKaUBaHe mnn m3BaXdahe Ha uencela ot uencelHata Kyttn. Pa3eTe Ka6ena nped BucOKu TemnepaTypu, macNo, octpn Pb6OBe mnn NODBXHNu actn Ha ypeDa. PabpeDenHe Tn OMOTAHN Ka6eni NOBnAbaT pNcKa 3a ynap OT eNEKTPnuCeKN TOK.

ФИКСИРаTe DeTaNa.ИЗПОЛЗВАТe CкОБи ПИМ MeHReMe 3a ФИКСИРаН eДeТaNa.Taka e ФИКСИран NO-6e3OJAnCHO OTKOLKOTOCpbKa. ДeТaINbT,КоТо ce Oбpa6OТВa,TрЯБВВИнгДa e СTERHAT CBc CкОБа 3a pa6OTHaTamaC.

N36erHete HeOpMaHa n03a Ha TAnoto. OcHypete cI Do6pa Ct6uHocn H HenpeKbChaTo NODbPkaTe paBHObecne. TaKa B HeOuaKaBaHn cnTyauun no-do6pe ige KOHTpOniPaTe eNEKTpOHnCTpyMeHTa.

CtapaTe ce rpuXknBO 3a eNeKtpOnHCTpyMeHTnte.

PoiIbpxaItepeXeIHTeHCTpyMeHTnOCTpnuNCHCTn.CtapaTeJHOIOIbIpxaHITepeXeUINHCTpyMeHTnIOCTPNIOCTPnEtaNo-pAko ce3akLeuBaTnNO-JeCHOceynpablaBaT.

Cn3BaTe INHCTpyKunTe 3a Cm3BaHe N 3a cmHa Ha INHCTpyMeHTN.

PepOBHO npOBepBaIte 3axpaHbauu Ka6eHa eIeKtpOnHCTpyMeHTa n npn Nobpea ro octaBeTe da 6bJe noHOBeH OT cepTNphiunpaH cneuaJIInCT.

PepOBHO npOBepaBaiTe yIbJIxHtEnHHTe Ka6eHn I rncMeHeTe, aKO ca NOBpeHn.

PnaseTe pkoBAtKnte cyxu, nCTn 6e3 Macno n rpec.

Korato He n3no3BaTe MaunHaTa, n3DbpnaTe
IeenceLa OT KOHTaKTa N/nnn H3BaTe 6aTepuTAta,
npEn Da n3BbPwBAte HaCTpoNk Ha ypeDa
Hn Da CMeHrte akcecoapn KaTo Hanpumep
TpNoH, CBpeJIO nn Phpe3ep. Ta3n MApka 3a
6e3oNaCHOCT npedOTBpaTReBa HeymUHeHO NyckaHe
Ha eNeKTPoINHCTpyMeHtA.

IpeiB KIOUbaHe Ha eNEKtpOHcTpymeHa OTcPaHete KIOUObTe 3a HAcTPOKa N OTBepKeTe. IHCTpMeHT nn KIOU, KOTo ce HaMnpa BbB BbPTaTa Ce YaCT Ha ypeA, MoXe Da DoBeDe Do 3JONOJyKn.

N36erHete HeymwnneHo nycKaHe B DeIcTBne.
PpeuB KkIOUcbAe B MpeXaTa N/nnn
akymyIaTopa, 3axBaUaHe nn HocHe ce y6eTe,
daIeNEKTPoIHCTpymEHa e N3KIOUeH.AKO
Ppi HOceHe Ha eNEKTPoIHCTpymEHa TbpxKeTbe
PpbCTa Ha BKIOUbaTeI NII N BkIOUbaTe ypeDa B
MpeXaTa KOraTo e BKIOUeH, TOBa MoKe Da DoBeDe Do
3JIOJNYKn.

Korato pa60ntte Ha otkpuTo c
eNEKtpoHnCTpymENT, n3noJ3BaIte camO
yDbJnxTeJIH K6eJI, KOtO ca pa3peSeHn 3a
pa6ota Ha OTkpuTo n ca cbOtBeTHo 0603HaueHn.
N3noJ3BaHeTo Ha yDbJnxTeJIen Ka6e I NOxOJaU
3a BbHsHa yNotpe6a NoHxKaBa pNcKa 3a ydap OT
eNEKtpuYeCKn TOK.

Бьдete BHIMATEHn,OBbPheTe BHIMAHne Ha TOBa,KoETO npaBNTe,N NOxOXJaTte KbMa pa60tata c eIekTPoHHCTpymEnTu Cpa3Mncbl. He n3NON3BaHTe eIekTPoHHCTpymEnTu, KOrato CTe N3MOpeHn HnN IOB Bb3dEiCTBme Ha Dporu, anKoxOJI UIN JekapCTBa.MoMeHT Ha HeBHIMaHne npn I3NON3BaHe Ha eIekTPoHHCTpymEnTu MoKe da DOBeDe Do cepNo3HN 3JIOJOnyKn.

PpOBepeMaunHaTa 3a eBentyAhn NOBpeuN:: PpeuN NO-HaTaTbShO u3NoI3BaHe Ha YcTpoINCTBOTO Tp86Ba CTapateJHOn Da ce NperJeat 3aUHTnTE CbOpBXKeHn 3a TExHOTo 6e30NaCHO ФункQuOHnPaHe nФунКQuOHnPaHe CbTnaCHO PpeHa3HaueHneTO.

IpoBepTe, daHn fynKunOnHpaT 6e3ynpeHNOBHXNHe Yactu, daHn He 6loKnPbAT, nnDaHn HAKoYactu He ca NOBpeHn.3a Da6bJe Bb3MOxHO da ce Ocunypn 6e3onachpa60Ta Ha yCTpoiCTBOTo, BCNUq Tpr6BaDa 6bDat MOHTnpAHn PpaBUNHO, n Tpr6Ba daydoBnE TBOPBAr BCNUk YcNoBnJ.

IobpeHHeIte npedna3n CbopBXeHn uactn Tp86Ba da ce peMOHTnpa IpofoecnoHaHNo nn da rN NOMeHn np3HaTa cneuaNaHpaHa pa60tHnHa, aKo B yntbTaHeto 3a ekcnloatauH He e nocoueho Heo dpyro.

IobpeHnTe npBknUoyBaTeu Tp6Ba da ce CMeHrT B cepBu3.

He n3non3BaIte eIeKTPoHCTpyMeHTn C deEkeTeh BkIOuBateI. EJeKTPoHnCTpyMeHTn, KOnTO He MoRaT Da Ce BkIOUaT NII IN N3KIOUaT, Ca ONaCHN TpA6Ba Da 6bDaT peMOHTnpaHI.

Pemontn no Baunna eektponHcTpymeh Tpr6Ba da 6bdat N3BpWBaHn OT KBaHnHnupan eektpotexnK. To3n eektponHcTpymeh OTROBapn Ha CboTBeHTHe npabnna 3a 6e30nacHOCT. Pemontn Tpr6Ba Da 6bDat N3BbpWbAHn CaMo OT KBaHnHnpaneektpotexnK, Kato Ce n3NoJ3BaT OpiuHaJIHn pe3epBHN qactn. B IpOtnBeH cnyaM MoKe da ce CTurHe Do 3IonoJyKn c onepaTopa.

BHIMAHHE YnoTpe6aTa Ha npyrn pa6oTHn INHCTpyMeHTn Ha npyrn akcecoapn Kpne pnck OT HapaHraBaHe 3a Bac.

Доьнтелуka3aня 3a pa6ota n 6e3onachoct

Hocete cpeCTBO 3a 3auNTa Ha cnlyxa. UymbT MoKe da IOBeNe Do 3ary6a Ha cnlyxa.

Ja ce n3non3BaT npedna3Hn cpeCTBa. Pnp pa6ota c MaunHaTa BnHaru Hocete npedna3Hn ouHa. PpenopbUaBt ce 3auNTHO o6neKNo npaxo3aUnTHa MACKa, 3auNTHu pKaBnCn, 3dpabn HexNb3raun Ce o6yBKn, Kacka n npedna3Hn cpeCTBa 3a Cnyxa.

IpenopbBaT ce cbto Ta Ka npedna3n pbKaBnU, 3dpaBn HxNb3rau n Ce o6yBKn, KaKTo n PpeTnJa.

Ako imate dbnra Koca, HocTe Mpeka 3a Koca.

BnmaBaIte octaHnnte nca da ca Ha 6e30nacHo pa3ctoHne ot BawaTa pa6oTHa 3OHa.BceKn, KOITOBn3a B pa6oTHata 3OHa, Tpa6Ba Da Hocn NmHn npedna3Hn cpeCTBa.

Otuynen npuehca ot o6pa6oTbaHata qactnnt OCUyneH pa60THN HCTpymEnr MoaT da OTnetT Nda npuHHT HapaHbAHn DOpn Ha NlaHa 3BbH HenocpeDCTBeHATA pa60THa 3OHa.

Ipe npbka: npdi nbpboTo n3non3BaHe Ha ypeDa BnMaTeHNO npoTeTe ynbTbaHTo 3a eknloataun I nomolte da Bn IHCTpykTnpat Ka Ka Ha npakTnKa ce pa6Ot n cypeDa.

YBepete Ce,Ye MaunHaTa BnHaTn e Cta6uHNO pa3noJoxeHa (Ha npimep e 3akpeNeHa 3a Te3rX). IpEIN BCaKO pr3aHe BnMaBaIte MaunHaTa da CTOn 6e3oNaCHO.

PoiDbpkaTe pa6OHTa TnOuN noDa OKoMaunHaTa YnCTa, 6e3 MaCNo, rpec N OCTaTbU OMTapepnan!

He n3no3BaTe DeeKTHnpeKeuI dNCKOBE.
Ppei BcKa ynotpe6a KOHTpOInpaTe peKeuia
DnCK 3a HAnuHne Ha TpreKn, uNIOOBbUHN DaNCK 3a
CkbCBAHn nn CnHNO n3HOcBAhe. PpOBepBAHTe
peKeuNTe DnCKOBpeNi pPei ynotpe6a.PeKeuIa
DnCK TpA6Ba Da e MOHTnpaH 6eYnpueHo n da MoKe
da Ce Bbptn CBO6oJHO.N3BbPbBAte npoa 3a OKOLO
30 cekynd 6e3 HATOBapBaHe. He n3no3BaTe
NoBpeDeHn, DeoPMpaHn nn Bn6pnpaun
wnfoBbHn DnCKOBe.

BbHnHrT dAmetbp n de6eHHaTa ha pa6oTHnHa HnCTpMEnr Tpr6Ba da OTRObAprHa nOCOeHnte pa3mepn Ha Baun eJekTpOnHcTpMEnr.

Pexeun DnCKOBe, KOnTO He OTROBaprT Ha npaMeTpnte B HactoJeTo yNbTBaHe 3a eknloatauia, He 6uBa da ce n3no3Bat. He

n3no3BaTe JICTOBe Ha TpNOH, KOtO ca NOBpeHn nn DeΦOpMnpaHn. Da ce n3no3BaT cAmo npabunHO 3aToueHn peKeuN DnCKObE. Da Ce CnA3Ba MaKcMmaHnata YecToTA Ha BbPTHe, NocOeHa Ha pexeUng Nsck. Akcecoapnte, KOtO ce BbPTAT No-6bp30 OT DOnyCTmOTO, MORaT da ce CyynrT n da ce pa3xBbp4at.

He n3no13BaIte n3HOceHn WIIINΦBvHN DnCKOBe OT NO-ROJEMn eNEKTPoHnCTpyMeHTN.

He n3no13BaIte pa6oTHn HNCTpyMeHTN, KOITPO8Ba Da ce oxJaXDaT C TeuHOCTN. Ynotpe6aTa Ha BODa Nn Ha DpyrN TeuHn OxJaXaAsn CpeDCTBa MoKe Da DOBeDe Do TOKOB yAp.

HCTpymEnTte Tp6Ba da 6bdaT TpaHcnpTnpaHn CbXpaHbAHH B NOxOJa KaTna;

BnmaBaIte 3a n3noJIbaHeto cMo Ha orpaHnUHTeHN DnCKOBe N BpeTeHeH npbCTeH, KOITo Ca IOXOJa3a 3aJBeHaTa OT npOn3BODInTeTena.

Otpe3HaTa MaunHa 3a 3arnaJaHe Ha Yena Da He ce n3nol3Ba 3a p3aHe Ha MaTePnAIn, pa3nUHn OT Te3n, NocouHen B ynbTbAHeTo 3a ekCnloaTaun. N36epTe pekeu Dnck, POnxOJa3a MaTePnAina, KoIto ue ce pexe.

N3PON3BaHTe MaunHaTa 3a p3aHe cMo aKO
npEpa3HnTe yCTPOIcTbCa Ca yHKUHOHaHO rOdHn,
Hamipat Ce B Do6po CbCToHne Ha npEaBHeHaTa
no3uJa. N3PON3BaIte TpNoHa 3a DbpBO cMo
Cbc CnpyPho yHKUHOHpauu Ndope NoDlbpKah
npEpa3eH Kanak. PpePa3HnT KanaK abTomaTuHo
Tpa6Ba Da Ce Bpbua B INXODHO NOLOKeHne.
PiobuxKnHrT npEpa3nte Tp6Ba Da ce pa3TBapra
cMo ABToMaTuHNo pRn HAKIOHRe Ha TpNOHa
HaOny.

A6coIIOTHo 3a6paHeO e da ce npemaxBaT, Ipomehr n yMnIeHO OTyKDaBAt 3aunTHnte CbOpBXeHn HAmpaCn Ca BbpxY cTpoiCTBOTO, n da Ce NOCTABRT Bbpx HrO ChkDn 3aunTHn CbOpBXeHn.

He oTcTaPraHbAaTe OCTaTbUcN OT p3aHeTo nI npTy uactn OT MaTePnaJI, aKO MaUnHaTa pa6oTu n peKeuata rnaBa He CE HaMnpa B CbCTOHNe Ha nokoi. He 6bpKaaTe B 30HaTa Ha OnaCHOCT Ha pa6oTeaTaMaunHa.

Cnei n3KIOUbaHe MaunHaTa He cnnpa Da ce DnKu BeHara (OCTaTbHOBBpTeHe Ha nCKa).N3uKaIte NCKa Da IOCTnHE CbCToRHe Ha NOKO Cnei N3KIOUbaHe.

3a DeefkTu Ha MaunHaTa, BKnHouTeHnHo Ha npEnna3HTeIu Hn Ha pexeUte DnCKOBe, Tpa6Ba Da ce CbOcuaBa Ha IuTeO, OTROBOPHO 3a 6e3OnacNoCTTa, BeHara CneI KaTO 6bDaT OTKpNTn. N3KnUoyete BeHara MaunHaTa npi 6JOkupaHe. N3BaTe MpeXOBnI uenCeN n OCTpaHete 3aKlnHeHnJeTaiJ.

Ako e Heo6xOdmo, POnnnpaTte NbIgnte Detai nn 3a o6pa6oTbaHe C NOxOJaN DoIbHInTeHN HNOJIOKKN.

Otpe3HaT MaunHa 3a 3aJiaKaDaHe Ha YeJa da Ce TpaHCnOpTnpa Camo C fKcnpaH TpaHCnOpTeH npdna3ntHa pkoxbkata.

He n3no3BaIte npedna3Hn yctpoiCtBa npit TaHcnpOpTupaHe / nobDuraHe.

3auntHaBnratenaB3aBncmocT Ot HatoBapBaHeTo

Pa6oTaTae pa3peWeHa cAmO c npeIpa3eH n3KJIIOuBaTeI npOTnB nOrpeWeH TOK (RCD MaKc. nOrpeWeH TOK 30mA).

Ja ce Cbbp3Ba cAmo KbEm eHOba3eH npomeHnB TOK n cAmo KbM MpeKOBO HAppeKeHne, NOCOeHO Bbpxy 3aBOckata Ta6eNka. Bb3MOxHO e N CBp3BaHe KbM KOHTaKT, KOnTO He e OT TIN „uYKO", NOHEKe KOHCTpyKUraTa e OT 3aUnTeH Knac II.

Cbpb3BaIte MaunHaTa KbM KOHTaKTa cAmO B N3KJIIOyeHO NOJOKeHne.

EN 61000-3-11:ПюциTe Ha BкнчBaHe npuHЯВКраТКИ CHнжЕнЯ Ha HanpeЖeHNeTO.

Pn HEn3roHn ycNoBn B MpeKaTa Morat Da Bb3HNKHaT CmUeHn B Dpyr ypei. Ppi NmPeHaHCn Ha MpeKaTa, No-MaJIkn OT 0,2 Oma, He Tp6Ba Da ce OuaKBaT CmUeHn.

PoaepbKka

Ipeu n3BbPwBaHe Ha KaKBaTo I da 6nlo pa60Ta no ypea BnHaru n3BaTe Te cenela OT uencelHaTa KyTna.

Ipeu BcKa pa6Ota HanpaBeTe Bu3yAen KOHTpOJ.

YpeJa He MoXe Da Ce I3NON3Ba, KOraTo e NOBpeDeH

NIN Ca deeKTHn CbOpbXeHnraTa 3a 6e3OnaCHOCT.

CmeHete n3HOceHHTe nIOBpeJeHHTe qactn.

BHMaHHe! Ako ce noBpeu 3axpaHbuaqna Ka6eHa To3n ypei, npou3BOUnteJeT nn HeROBnTcePBn3 3a obCnyKBaHe Ha KIneHTn nn Noo6Ho KBaIINphiuPAHO liue Tp86Ba da ro CmeHn, 3a da ce n36erHe onaCHOCT.

Pemontn pa60tn, KOUTo He ca ONucaHb TOBa yntbTaHe, MoKe Ja n3BbpWba cAmo KBaJInΦnucpaH OTOpN3npaH nepcoHaI.

Ja ce n3nol3BaT cmo opunHaHn akcecoapnOpunHaHn pe3epBn qactn.

YBepeTe ce, ue nHCTpyMeHTbT e c npKeKbCHaTo eNEKtpnuecko 3axpaHbAHe, ppei Da noCTaBrTe nn CBaJIte peKeuIg DNCK.

CmeHete n3HOceHaTa IIOJIOXka 3a Maca.

DyxakataHaMOTOPa3acMyKbA npaxB KOpnyca Ha eNEKtpOHnHCTpyMeHTa,a Hac6bnpaHETo Ha MeTaNpax MoKe Da npuHHeNEKtpnueckn OnaCHOCTN.

IodbpxaIte MaunHaTa, Oc6eHO BeHTnlauONHnTe OTBOpN, BUNr B uCTO CbCToRHe. Hkora He npckai Te Kopnyca Ha MaunHaTa C Boda!

N3NoJ3BaIteMeKaYeTKa.

He nouctBaIte nactMacobTe yactn C pa3TbOpnte, 3aapanmN NIN TOKcHn TeHoctn. 3a NOCTBaHe n3no13BaTe BnaJHa Kbpna.

06cnykTe BCnukn noBnKn qactn c eKOLOuHOMacJIO.

Camo peoobno noIbpxkAn n o6cnyxbaH ypeJ moKe da 6bJe 3aIOBOJIInTeJHO nomarano. HeIOCTaTbUHaTa IPOdPbXka I rpnKa moKe da IOBeJe DO HeOuaKBaHN HUNDEHTN N 3IOnONyKn.

B cnuyaHn Heo6xOuMocT ue HamepuTe cncbK Ha pe3epBHNte yactn Ha nHTepHeT CTpaHncaTa WwW. guede.com.

TapaHcna

TapaHcnoHHn cpoK npedctablaBa 12 Mecea npnpomnIeHa yNoTe6a, 24 Mecea 3a Notpe6nteIn n3aOnuBa OT DeHr Ha 3aKynuBaHe Ha ypeHa.

IapaHuaTa ce OTHaCn N3KIOUHTeHNO 3a HeOCTaTbCu INpuuHHeN IopAIN DeΦeKTn Ha MaTePnAna Hn fApuHn DEΦeKTn. Pnp ynpaxHBAHe Ha peKlAmauin B rapaHcNoHHn CpOK npnbabeOpunHaJIeH DOkymeHT OT 3aKynBaHeTO C daTa Ha NOKyNkata

OT npaBO Ha rapaHcna Ca n3Kluoyehn HEnpOfecnoHaHa yNtpe6a KaTo Hapr. pTeOBapBaHe Ha yPeDa, yNtpe6a CbC cnla, yBpeJdAHe OT yJXdo IInCe IIn OyXd PpeDMeT.

Hecna3BaHe Ha ynbTbaHETo 3a ynotpe6a n ynbTbaHETo 3a MOHTax HOPMaHOTo IN3HOCBaHe CbIc Ca N3KIOUeHn OT rapaHnI.

BaxHH HOpMaun 3a KIneHTa.

IpeynpeKdaBame,Ye BpbShaHeTo no BpeMe Ha rapaHnOHnna CPOK nnnn n Cnei rapaHnOHnna CPOK e Heo6xOIMMO BNHaRn da Ce n3BbPnB OPnIHnHaHa onakOBka.C Ta3n MpaKa ige ne n36eHne n3nshOTO yBpeKaHa No BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe n Heroboto yeCTO CNOPHO ypeKaHa. YcPoINCTBOTo e 3aunTeHO ONTMaHNO camo B opnIHnHaTa onakOBka, n Taka e ocInypeHa nnabHa npepa6OTka.

CepBN3

IMaTe IIn TexHnueckn Bbnpocn? PeKnaMaun? Heo6xOaIMn IIn Bn ca pe3epBn Yactn nn yTbTahe 3a o6cnyXBaHe? Ha hauIne cTpaHn ci www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn NOMorHem 6bp30 n 6e3 n3nnuHa 6kpokpaun. NOMorHeTe H, MoJra, 3a da moKem Da Bn NOMarame. 3a da moKem da ndentnncipame Baun ypeB b cnyaH na peKnaMaun, Hn e Heo6xOaIMo Da 3Haem HerOBua cepneH Homep, Homepa Ha npodykTa n rOdnHa Ha npOn3BOvctBO. BcnKu Te3n daHHn Ue HamepuTe Ha TtIOBATA Ta6eNka.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Date Tehnice

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.