KIT DE 2 CAMéRAS SUR BATTERIE + HUB - Cameras TP-LINK - Free user manual and instructions

USER MANUAL KIT DE 2 CAMéRAS SUR BATTERIE + HUB TP-LINK

Visit www.tapo.com/support

for technical support, user guides, and more information

Quick Start Guide

Smart Wire-Free Security Camera System

Scan QR code or visit

https://www.tp-link.com/support/setup-video/#cloud-c Cameras

CONTENTS

1 / Mounting
2 / English
4 / Portugues Brasil
6 /Бьлгарскn
8 / Hrvatski
10 / Čěstina
12 / Dansk
14 / Netherlands
16 / Suomi
18 / Français
20 / Deutsch
22 / Eλλνικα
24 / Magyar
26 / Bahasa Indonesia
28 / Italiano
30 / 日本語
32 / Ka3aKa7a

Mount the Camera After Setup

Images may differ from the actual products.

English

Note: Images may differ from the actual products.

1 Charge the Battery

Method 1: Battery Itself

LED indication	Charging: Steady orange
	Fully charged: Steady green

Method 2: Battery Inside Camera

*Check battery status in the Tapo app after setup.

2 Set Up

1. Get the Tapo app from the App Store or Google Play.

1. Follow the app instructions to set up your hub and camera.

1. Follow the app instructions to mount your camera.

3 Local Recording

If you want the camera to record videos locally, insert a microSD card to your hub.

Initialize the microSD card within the Tapo app.

4 Reset

Reset Hub

Use a pin to press and hold the RESET button for about 5 seconds.

Reset Camera

Press and hold the SYNC/RESET button for about 5 seconds.

Portugues Brasil

Nota: As imagens podem diferir dos produits reais.

1 Carregando a Bateria

Download on the App Store

Meto1: Camata 6aTeepn

LED INDINKAÇAÇA	3aşewdàne: NoctoyHNO opaŋkèBéO
	Hantylhno 3apeDéH. noctoyHNo 3eIeHNo

MeToI 2: BaTepeRyTa e BbTpE B KaMepaTa

*PnOBepeTe bCToHNeT O ha Batepyra B pInpIoKHeNTo Tapo.

Download on the App Store

GETITON Google Play

2-αic: KamepaHbIn iHderi 6atape

*Tapo KoIaHa6acbHna 6batape KyiH TeKcepij3.

2 OpHaTu

1. Tapo KocbimuacbIH App Store HemeC Google Play apKbljxkykTeH3.

Download on the

App Store

GETTON

Google Play

1. Xia nén Kaempa HBi OpaHTy YUHIN KOJdaH6a HcckaynapbIH OpbIHDaHbI3.

1. KaMepaHbI opHaTy yuHIN KOndaH6a HyCKaynapbIHOpbIHdaHbI3.

3 Keprinikti kaz36a

Erepci3 KamepaHbH 6eHneHxekprilnti Tpyde kazyyh Kanacahb3, microSD KapractbH xa6ka caIbH3.

Tapo KocbIMuaacbIHda microSD kapTaBH icke KocbIHbl3.

4 KaIIbHa KeJItipy

Xa6TbI KaIIbHa KeItrpy

RESET Tymecin Wamamem 5 ckynd 6acbln TypbHb3.

KamepaHbI KaIIbHa KeIltipy

SYNC/RESET Tymecin shamameh 5 ckynd 6acbln TpybIb3.

Download on the App Store

GETION Google Play

Tilbake still camera

3.ДоТуМУTeCb iHCTpyKuJi npOgPamN, 106 BCTaHOBtN KaMepy.

3 IokaJIbHn 3aIInc

JaIO Bu XOeTe, IOo6 KaMepa 3aIncyBaIa BiJeO loKaIbHo, BCTaBtKe KapTKy microSD y KoHcHentpaTop.

IhiuiJIaI3yIe KApTKy microSD y nporpami Tapo.

4 CkInHyTu

CknHnyTu Hub

HaTnCHTb i yTpmyTe KhONky RESET np6JI3No 5 cekyHd.

CKINHyTN KaMepy

HaTnCHTb i yTpmyTe KhONky SYNC/ RESET 6IIM3bKO 5cekyHd.

wunwnnwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

1:

Wuanshenzhe LED	yinshengzhuó: 贵阳市南区
	yinshengzhuó: 贵阳市南区

2:

*Tape

2

1. Tapon App Store Google Play

2.7777777777777777777777777777777

1. wannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

3 nnnnnae

wnnnnne nnnnnnne nnne nnnnnnne nee nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnnee nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

4

nunu RESET nnu 5 u

nnu SYNC/RESET nnu 5

Tiếng Viet

Luu y: Hinh anh co the khac voi san pham thuc té.

1 Sac pin

Phuong phap 1: Pin cua chinh nao

alalllll lgllll allllll alld

y

1

21 × 21

2

aubjrae aeg ta Tapo app uubjie

Download on the App Store

GETITON Google Play

1. jujall 2. jujall

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

1

الله�� الله�� الله��

LED

1ydslll 2

Tapo 1

English: Safety Information

• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us.
• Do not use damaged charger or USB cable to charge the device.
• Do not use any other chargers than those recommended.
• Do not use the device where wireless devices are not allowed.
• Keep the device away from fire or hot environments. DO NOT immerse in water or any other liquid.
• Adapter shall be easily accessible.

CAUTION!

Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

CAUTION!

Avoid replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard. Avoid disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery; that can result in an explosion. Do not leave a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas; Do not leave a battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk.

單元 Unit	限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols
	鉛 Lead (Pb)	汞 Mercury (Hg)	鈉 Cadmium (Cd)	六價鉻 Hexavalent chromium (Cr⁺)	多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
PCB	○	○	○	○	○	○
外殼	○	○	○	○	○	○
電源供應器	-	○	○	○	○	○
其他及其配件	-	○	○	○	○	○
備考1. “超出0.1 wt%”及“超出0.01 wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值 Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 備考2. “○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 2: “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

a a a a a a a a a a a a a

Aaalil jayll plaii lgl yill jyll jyll pliy

AaJUusuJUsuJuaaJuaaJuaa

Bai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

！

yeg 2y

！

Aaallll lal lal y 1 aie e aee

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y 1

Jia Jiaaii Li jie jilu wiy jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

English:

TP-Link hereby declares that the device is with compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and (EU)2015/863.

The original EU Declaration of Conformity may be found at https://www.tapo.com/support/ce/.

TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017.

The original UK Declaration of Conformity may be found at https://www.tapo.com/support/ukca/.

BbIrapckn:

TP-LinkДеклара, Сто уразу CTбгв в Б сьговТСВЕИ CBсьсчБETСВЕИЗКSCBAHIN ANDPryTNE pRINOKIMPA pRINIOPED6H N A DIPeKTHM 2014/53/EC.2009/12/EO.2011/65/EC n(EC)2015/863.

OpunnaHaTc EC DeKnapa3a 3cb0TBcTBnE, Moke da ce HamepHa https://www.tapo.com/support/ce/.

Cestina:

TP-Link tɪt'mo prohləsju, zeta toto zafzɪnji ve shodé se základnimi požadavya a dalsimi prisluznymi ustanoveni mi smrčnic 2014/53/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU a (EU)2015/863.

Original EU prohlasei o shode lze nalezt na https://www.tapo.com/support/ce/.

Hrvatski:

Trtka TP-Link oivjejue da je uredaj u sukladnosti s temeljinzn zhahtjevima i ostalim relevantn odredbama direktiva 2014/53/EU, 2009/125/EZ, 2011/65/EU i (EU)2015.086

Izvorna EU izjava o sukladnosti moze se pronaci na adresi https://www.tapo.com/support/ce/.

Dansk:

TP-Link erkräner med, at体系建设 er i ovensistemme med de vasantilige kraw og andre relevante bestemmelser i direktverme 2014/53/EU, 2009/125/EF, 2011/65/EU og (EU) 2015/863.

Den oprindelige EU-overensstemmelseserklaeringen kan findes pa https://www.tapo.com/support/ce/.

Nederlands:

For TP-Link Branded Products Only. For more information about warranty, please visit https://www.tapo.com/support

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE).

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTYINGS, REMEDIES AND CONDITIONS.

TP-Link warrants the TP-Link branded hardware product contained in the original packaging against defects in materials and workmanship when used normally in according with TP-Link's guidelines for some period which depends on the local service from the date of original retail purchase by the end-user purchaser.

Dansk

TP-Link begraensetprodukgaranti

Gelder kun TP-Link mærkevarer. For mere information om garanti, kan du besoge https://www.tapo.com/support

DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFKKE, JURIDISKE RETTIGHERD OG DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHERD SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT (ELLER FRA LAND ELLER PROVINS).

INDENFOR LOVENS RAMMER ER GARANTIEN OG RETSMIDLERNE DER FREMGAR EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLLE ANDRE RETTIGHERDER, RETSMIDOR OG BETINGELSER.

TP-Link garanter at all TP-link hardware producer indehold it den originale emballage icke er behaftede me feij p materialer og hndvark safremdt he bruges after hensigt og overensstammelse med TP-link's retningslinjer, indenfor en periode som afhaenger af den lokale service, fra kobsdatoen at the oprindepelite slutbruger/keber.

Nederlandst

https://www.tapo.com/support

AYTH EHTYH\SZ AINEI SYTEKIPIMENA NOMIKA IIAQIMATA, AAAAA MIOPEI X ENETE KAI AAAAAIQAIMATA, ANA/OTA ME TH NOMOEGTA YAO TOTJOIKAIQSZA (KAPOTOS H PIIPOIXHOZ).

AYTH EHTYTHK AI OI DIATAEIEZ THE EIN AIAOKAEIKE TKEI - 20 TE METIETO ENITPEITEBO AGMO AFIO THN KEIMENH NMOOEZIA-KAI H PAPYOYSA EETYTHK YIETEPKEITALAQON TQN AAAQON EITYHEEQN, OPON KAI DIAATAEEQN.

HT-Link IA ox ayuoyta x npovrT-Pl Link yia ouyekipmeo xovikio biotno to oto eapotato an to tvn jnepovnyia axopac tou npovtoc tov to teukot katauvadun.

Italiano

https://www.tapo.com/support

ESTA GARANTIA DÁ-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECIFICOS E PODERA TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM ENTRE ESTADOS (OU ENTRE