36DaRryFRANKEHOTTEFTUPLUS3707IXS - Basket DARTY - Free user manual and instructions

USER MANUAL 36DaRryFRANKEHOTTEFTUPLUS3707IXS DARTY

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The wire connection has to be done by specialized technician.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.

• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 ~mm . The route of the flue must be as short as possible.

• Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.
• With regards to the technical and safety measures to be

adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.

• Use only screws and small parts in support of the hood.
  WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
• Do not flambé under the range hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

! Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning.
• There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the product.

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

3. CARE AND CLEANING

• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

4.CONTROLS

Button	Function	Led
L	Turns the lights on/off at maximum strength.	-
T1	Turns the motor on/off at speed one.	-
T2	Turns the Motor on at speed two.	-
	Press and hold the button for approximately 5 seconds, with all the loads turned off (Motor and Lights), to turn the Activated Charcoal Filter alarm on. The relevant LED flashes twice to confirm. To turn the alarm off, press the button again and hold for at least 5 seconds. The relevant LED flashes once.	Flashing.
T3	Turns the Motor on at speed three.	-
	Press and hold the button for approximately 3 seconds, with all the loads turned off (Motor and Lights), to perform a reset. The LED S1 flashes three times.	Flashing.
T4	Turns the Motor on at INTENSIVE Speed. This speed is timed to run for 6 minutes. At the end of this time, the system returns automatically to the speed that was set before. If it is activated with the motor turned off, the hood will switch to OFF at the end of the time.	-
	Press and hold for 5 seconds to enable the remote control, indicated by the LED flashing twice. Press and hold for 5 seconds to disable the remote control, indicated by the LED flashing just once.	Flashing.
S1	Signals the Metal Grease Filter saturation alarm, indicating that it is necessary to wash the filters. The alarm is triggered after the Hood has been in operation for 100 working hours.	Fixed.
	When this is activated, it signals the Activated Charcoal Filter saturation alarm, indicating that the filter must be changed; the Metal Grease Filters must also be washed. The Activated Charcoal Filter saturation alarm comes into operation after the Hood has been working for 200 hours.	Flashing.

5. LIGHTING

• For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

OuHsaiTe BbITaK Ky BnAaHNo TpIaIKoN, CMOeHHoB HneTpaIbHOM KnIDKOM MOUIOeM BeIeCTBe.

4. YCTPOICTBA UYPABJIENIA

Коньka	Функцяя	Индikatop
L	Вклюает и Вьклюает OсBEшени МAKСIMмьНОиНТЕСИВHOCП.	-
T1	Вклюает и Вьклюает ДВИгател ha первой сKKОрст.	-
T2	Вклюает ДВИгател ha BTOPOI SCKOPOCTN.	-
	При Нжатим КнOLКи B Teчене PrIMeRHO 5 SEKYH, KOrda BCE нарузки ВьклюЧы (ДВИгател + OСBEшени), Вьклюает сЯABA- рийнь сИнHAЛФИьТОВ Ha AKTNIBIVPOBAHHOM YrJIe I DA b pa3a MIRaET COOTBETCTBYUOQUI SI INДИКATOP. Чтбы OTKЛЮЧпь CИнHAЛЗАQUIO, euple pa3 haxmITE KнOLКу B Teченe 5 SEKYH, NOKA COOTBETCTBYUOQUI SI INДИКATOP Ha BCПБХNET OДИN pa3.	Могаюш CBET.
T3	Вклюает ДВИгател ha Tpebey SCKOPOCTN.	-
	При Нжатим КнOLКи B Teчене PrIMeRHO 3 SEKYH, KOrda BCE ha- rgyзки ВьклюЧы (ДВИгател + OСBEшени), рponЗБODITCS CBpOC komанды I Trp n p3a mIraet Иndikatop S1.	Могаюш CBET.
T4	Вклюает ДВИгател Ha INTEHCINBHOI SCKOPOCTN. Тakая SCKOPoCTь оранчehа таймepOM Ha 6 MInHT. ПО IncTeчени ЗТORA ВьЕмEHСNTEMA AByTomATUeCKN BO3BpAQUaETCS K pa6Ote Ha BvIbpaHON paHec EСпЯ ССКОСТь HACTpOeHа рп OTKЛЮЧEHHom DVBIGATEL, NO IncTeчENH YuKa3aHHORO ВьЕмEHСNTEMA prinXODIT B PEXKIM BvIKJ.	-
	Нжатием KнOLКи B Teчене 5 SEKYHd BVKIIOaETCS ПУЛТ ДY, o чeM СВИDEТЕЛСТВUYOT DBe BCПБИKH NTOG Xe I INДИКATOPA. Нжатием KнOLКи B TeчENe 5 SEKYHd ПУЛТ ДY OTKЛЮЧaETCS, O ЧЕM CBIDETIELCTBYET OДHA BCПБИKHСОСТВCOOTBETCTBYUOQUERO INДИKATOPA.	Могаюш CBET.
S1	Овознayaет Авaramиьссгнан HabcblшениmetALlIuueckIXЖИрOBbIX ФИльТРов И HeobxODIMOCTь IX NOMtB. СИгнан BVKIIOaETCS ПОСпe 100 ChacOB phakTNUeCKO pa6OtBu BvITJgKNs.	Ровный CBET.
	УказыВаET Ha habcblшенифИьТра РотВn 3anaXOB Ha AKTNIBUPO- BaHHom YrJIe, KOTOBiДОЛЖeH 6bIb 3amEHeH; рпз ATOMdoJIXHb 6bIbTaKxe NOMbIbI MeTALIuueckmeЖИрOBbIeФИьТрБI. АВариьHь сИгнан habcblшенифИьТрВпрOTВn 3anaxOB Ha AKTNIBUPOBAHOM угпс срабыВаВаETпocпe 200 ChacOB phakTNUeCKO pa6OtBu BvITJgKNs.	Могаюш CBET.

5. OCBELSEHNE

-ДяЗамени CBTeODиОda obpaшaIteCb B O6cnyKBAIOUπi ΚeHTp（«ДяпriобpeTeHЯ obpaшaIteCb B O6cnyKBAHOUπi ΚeHTp»）.

NL 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

BnKOpNCTOByTe TIlbKn TBnHTN mAmI DeTani Dna NiTpMaHnB BNTJXKN.

NONEPEJXEHNA. UcTaHOBJIeHHraBnHTiB a6o KpiINbHO rPncTPOU 3 NOpuShenHM HabeJeHnxIHCTpyKciM MoKe Pn3BeCTn DoUpaxJEHH eJIeKTPnuHmCTpymom.

He donyckaetbcsnBntncb 6e3nocepedHbO Ha JxkepeNo CBiTna uepe3 onTnHi npJnadi (6iHoklb, 3bIbshyBaJIbHe cKnTo ta iH.).
He qIam6yIte cTpaBn nID

BNTJIKOHO, OCKIbKn Ue MOKe CnpruHHTN IOKExy.

• Zei npnctri MoKyTB BIKOpNCTOBvBATn DiTn BIKOM BiD 8 pOKiB, OCO6N 3 ObMeXeHIMN φi3uHIMN, CEHCOPHIMN a6o PO3yMOBIMN MOxJIINBOCTaMn, a TAKOX OCO6N, kI He MaIOMbT DOCBiDy uN 3HaHb, kKIO 3a TAKIMN OCO6aMn HArJaATmYtB a6o RkUO BOHN OTPMaIOMbYka3iBKN UoDO 6e3neuHoro KOpNCTyBaHn HpNCtPOeM i PO3ymITmYtB MOxJNBi He6e3neKn. DITaM 3a60pOHaeTbcra rpaTnca 3 npNCtPOeM. DITaM 3a60pOHaeTbcra YnCTtN i OScLyROvBATn PnCtpii Be3 HaJny DoPocnX.

Heo6xioCjkyBAtn,06iTn He rpaJncb i3 npicTroem.
- Lcen npncpii He npn3naeHOn DnBvNKOpNCTaHHaOCo6amn (y TOMyUncIiDiITbMn)3O6mJxehnMMnΦi3uHNM,CEHCOPHIMn a60 PCNXiUHMN MOXJIINBOCTaMn,a TAKOXOCo6aMn 3 BiDCyTHICTIO DCBIDyu3HaHb,KpIM BInpaIKIB, KOIN 3a HIMN HaIJaDAOTb a60 IX6byIIOIonepeHbOIpoiHCTpyKTOBAHO UoIO BVNKOpNCTaHHa PnCtpoI.

Досяжни частиMuKуТь ДуЖе HarpiTiSCЯ пID чaСВИ- КориCTaHHЯ 3 ПЛNTоH.

• UnctbTe Ta (a6o) 3amHIOHTe fiIbTpN Upe3 3a3NaueHn nepioD yacy (e He6e3neKa BNHKHeHHa IoxeKi). DInB. po3diN «IorJra i YnIeHHa?

• Y pa3i BnKOpNCtAHN H BNTJXKN OndHocHO 3 npJaIaAMN, rKi npaIIOHTb Ha ra3i a60IHxN X BVdax NaINBa, Heo6XiHO nepeIbBauHTN HaJIeKHy BEHTNJLrIIO npIMIeHH (He 3actOCOBycTbCra Do npJIAID, rKi CNpMaOByTOb NOTIK NOBITpr TINbKN Ha3aD y npIMIeHH).
  Cnmbon Ha Bnpo6i a60 noro nakybaHni Bka3ye, 10 ceBnBpi6 He MOxHa BnKDaTnA KNo6yTOBi BIXOHN. 3amictb cboRo noRO notpio6no nepeDAtu y BiNobiHe Micce 360py dny NOBtPOHOI nepepo6Kn eJeKtpnHoro N eJeKtpOnHoro O6naHnHn. 3a6e3neuBwn HaleJxHy yTNl3aio Bnpo6y, MoxHa DOnOMOTnB 3anOBirAHnHi HeratNBHM HacJIkAm IJNaHbKOInuHbOro CepeoBnua TaJIIOcBkoR 3doPOB'ay, kI MOxTy b6Tu BNkNkaHi HenpaBnIbHOU yTnI3aicJO Cbooro Bnpo6y. JIy OTPmAnHn DaKnaHni Wo iINOpMaui II 0do yTnI3aui Cbooro Bnpo6y 3BeptTaIteCJ Do MlcueBnx OprAHIB BnAdn, B CnyK6y yTnI3aui No6yTOBnX BIXOJDIB a60B MaRa3HN, De 6byo npnd6aHO BVpi6.

2. EKCPJIYATAUJI

BnTjKky 6yIIO po3po6NeHO BnHrTkOBO DJI YOMaUHbOro BnKOpNCtAHNHe 3 MeToTO yCyHeHHra3anaxIB Ha KyxHi.
Hikoln He BnKOpNCTOByTe BnTJkkyB zuJx, Dny JAKX BOHa He npu3NaueHa.
Hikonn He 3aIIuAte Bncoke BiIkpnte NOnyM'PiD BnTgKkoH, KOIN BOHa npaioE.

• PerynioTe iHTeHCnBHICTb BORHIO, 106 BIn 6yB HnPaBHeN TIIbKn Ha DHO KAcTpyIi, He OOnyCKaOuN, 106 BOrOHb OxONJIIOBAI II CTOPOH.
  PiJ qac KOpNCTyBaHnrrn6OKmM pPHTOPHNzAMn CnIe NocTIHO 3a HmN cNikkyBatn, uOb neperpite MacNo He notpanuNo Ha noLyM'

3. Доглад I чиценна

• ΦльстордakТУВОВанМВуглЯМЕМоКHA MNTN a60 BiДНовЛЮВаTN. IX NOTPi6H03aMInHOВaTN pRi6IIN3HO uepe3 KoxHi 4MiCauIoiPo6OTo a60 cactiue B pa3i ocO6nBO iHTeHcINBHorO KOpNCTyBaHHa(W).

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1

a

1

. 4 y 5 yblzao dic pozi
o jy 1 abw y orjlu y
. . (...yso a wsc yblio) ay

Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

Jabla abpulg jgejlll pui jkay 8 8 12 12 12 12 12 12 12

aegbllgagclicjla g

Jlalbl bI jzj2. dI JzIJI 1
JlJI Ii bIy JIbIu zIy .JlgJIy
. gale Ia rly Ibry

（jll jldl jglgll jy jil lgc gogjg jy jil 11 jn jn jnl jlc jll iia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

aaii iiai 1s no saiziln no
e i aii bclw cia aie
aaalgl aie aie alge gdu
bbl aai bai ygi yaiy
.alaik iaial go paill lalll
jiaial li n no saizill no slll iic
aaii jai ciiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

Jlaai .2

1

= 1 均为

1

1

2

jLJIJIi

1

wlll 1042

1

L

1

Aai 3

1