HIFIENDUR PEAK I ROUGE - Bluetooth speaker ERCASQUE - Free user manual and instructions

Product type	Wireless Bluetooth headphones
Brand	eRCASQUE
Model	HIFIENDUR PEAK I RED
Weight of headphones (each)	13 g
Weight of charging case	77 g
Power supply	5 V ⎓ 1 A
Battery type (headphones)	Lithium-ion 60 mAh / 3.7 V
Battery type (case)	Lithium-ion 770 mAh / 3.7 V
Charging time	Less than 2 hours
Music playback time (Bluetooth active)	6 hours
Bluetooth version	5.0
Supported Bluetooth profiles	A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.7
Frequency response	20 Hz – 20 kHz
Impedance	16 Ω
Sensitivity	95 dB SPL at 1 kHz
Water resistance rating	IPX7
Main functions	Automatic pairing, stereo/mono mode, touch controls, ear hook, TWISTKCM technology
Maintenance and cleaning	Clean with a soft, dry cloth. Do not immerse in water.
Safety	Use only the provided antenna. Maintain a distance of 0 cm between the ear and the product to comply with RF standards.
Spare parts and repairability	Contact the manufacturer for spare parts. Repairs must be carried out by a professional.

Frequently Asked Questions - HIFIENDUR PEAK I ROUGE ERCASQUE

How to turn on and pair the HIFIENDUR PEAK I RED headphones?

To turn on, press and hold the main button until the indicator flashes. The headphones automatically enter pairing mode. Select "HIFIENDUR PEAK I RED" from your device's Bluetooth list.

How to charge the headphones and the case?

Place the headphones in the charging case. Connect the case via a USB-C (or micro-USB depending on model) cable to a 5V 1A power source. Full charging time is less than 2 hours.

What is the battery life of the headphones?

Music playback time with Bluetooth active is approximately 6 hours. The charging case provides multiple full charges.

Are the headphones water-resistant?

Yes, they have an IPX7 rating, meaning they can withstand temporary immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. However, avoid prolonged use underwater.

How to use the touch controls?

Touch controls vary by earpiece. Generally, a single tap plays/pauses, a double tap skips to the next track, and a long press activates the voice assistant. Refer to the manual for details.

How to switch to mono mode (single earpiece)?

Mono mode activates automatically when using a single earpiece. You can also select it in your device's Bluetooth settings. Controls are then on the left earpiece only.

What to do if the headphones do not pair?

Try resetting the headphones: place them in the case, close the lid, wait 10 seconds, then open and try again. Make sure your device's Bluetooth is on and the headphones are disconnected from other devices.

How to clean the headphones?

Use a soft, dry cloth to wipe the exterior. Do not use chemicals or immerse the headphones. Clean the speaker grilles regularly with a soft brush.

What is the product warranty?

The warranty is one year from the date of purchase. For any claims, contact eRCASQUE customer service. Keep your proof of purchase.

Where can I find the full manual?

The manual is available free in PDF format on notice-facile.com. You can also request a translation in your language by providing your email address.

USER MANUAL HIFIENDUR PEAK I ROUGE ERCASQUE

Headset battery type:

Charging case battery type:

Charging time:

Music playtime with BT on:

Frequency Response:

Impedance:

Sensitivity:

Maximum SPL:

Microphone sensitivity:

Bluetooth version:

Bluetooth profile version:

Bluetooth transmitter frequency range:

Bluetooth transmitter power:

Bluetooth transmitter modulation:

Endurance Peak II

10 mm/0.4" Dynamic Driver

5.0V=1A

13 g per pc (26 g combined)/0.03 lbs per pc (0.06 lbs combined)

77 g/0.17 lbs

Lithium-ion Battery (60 mAh/3.7 V)

Lithium-ion Battery (770 mAh/3.7 V)

< 2 hrs from empty

6 hrs

20 Hz - 20 kHz

16 ohm

95 dB SPL@1 kHz

95 dB SPL

-38 dBV/Pa@1 kHz

5.0

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2.4GHz-2.4835GHz

<13dBm

GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

DA

HAWER K I SADEN BERD OJ: Fasstig creproper ogre and smogat freerke; Mix ogne refach perfos od yd yveenee [T WSLKTOCK] 'Keknener kredge ogre oogr ned for sikker spaongfors [FROSE GANBRIE TNDIE & TILSUITE: Automatis parkng PARRIN: Automatis indastning of parrisstinglnd; Andr | Vaei | LgEL ENDURANCE PEAK II for at oprete forbindite: Sterolitzand Monotistlnd SLUKI MANUELLE KONTRELEMECHTER: Tend & opret forbildite tbe enthen 1: Benjeningen af vestre streekyk er kun mullj i mono-lstrol. Tilsutlingl NAPKEPOMMAND: STsLRTtistel. " Swipe operation kun tilanggelig je haje ouropeprer Knur Simulas automatisk kontakt 2 Monotistlnd (OPLANNING) VANDETIK IFX7 IRFABFORD: Tend for BT-tilstulngl. BT ilstulngl Lavett batherl Helt opladiet

TEKNISK SPECIFIKATION

Model:	Endurance Peak II
Driverstarelle:	10 mm/0,4" dynamisk driver
Stramforsyning:	5,0V —— 1 A
Ørystykke:	13 grp. pc (26 g Kombineret)/ 0,03 lbs. pr. pc (0,06 lbs Kombineret)
Opladerejet:	77 g/0,17 lbs
Howsedat batterytype:	Lithium-ion battery (60 mAh/3,7 V)
opladmingskasse Batterytype:	Lithium-ion battery (770 mAh/3,7 V)
Opladinngsid:	< 2 timer fra tom
Musk spelitet med BT pä:	6 timer
Frekvensomräde:	20 Hz - 20 kHz
Impedans:	16 ohm
Folsomhed:	95 dB SPL@1 kHz
Maksimal SPL:	95 dB SPL
Mikrofonfolsomhed:	-38 dBV/Pa@1 kHz
Bluetooth-version:	5.0
Bluetooth-profiltrivision:	A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Frekvensomräde for Bluetooth-transmitter:	2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth-sendeeffekt:	< 13 dBm
Bluetooth-sendemodulation:	GFSK, n/4 QPSK, BPSK

DE

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2,4GHz-2,4835GHz

<13dBm

GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2,4GHz-2,4835GHz

<13dBm

GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

NL

IHNOUD VAN DE VERSKAPING | DRAGEN VAN DE OORDIPOES: Bevestig de oordopoes en enhances | Probee verzillende oordopoes om de perfecte savon en audiopistres tei krijev | TWISTOCK" Technology | Oorhaan apankus | Treke de ooraak ha beneden om en een veilige savpon te vezeren | EERSE GEBRIU | INSCHAEKE 6 VERIBNEX: Automatisch koppelen | KOPPELEN: Automatisch na koppelingsmonen | Anderen | Kies "JBL ENDURANCE PEAK II" om te verbinden | Stereosom | Monodamus | UITSCHAKEEL | HANDBEINDEIRE REGELAANS: Inschaken & verbindem met appraaat | Bediensing van linkeronderepos allem ischaekenbaar in monosomien, Verbinden | KNOPFUNCTIES: 1. Stereosom | Wegen is alle meugeniek op het rechtoreordoopen | Naadios automatisch schapfenck | Monodamus | OPLADEN | WATERPFOO BIPX7 | LED-FUNCTIFS: Inschaken | BT verbinden | BT verbinden | Zwackke batheer | Vollgedig opgeladen

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model:	Endurance Peak II
Driver afmetting:	10 mm/0,4" Dynamic Driver
Voeding:	5,0 V --- 1A
Oordopjo:	13 gram elk (samen 26 gram)/ 0,03 lbs elk (0,06 lbs samen)
Oplader:	77 gram/0,17 lbs
Type batteryjør voor headset:	Lithium-ion Battery (60 mAh/3,7 V)
Type batterijoplader:	Lithium-ionbatteryj(770 mAh / 3,7 V)
Oplaadtijd:	<2 uur wonneer leeg
Muziekafspeelrijk met BT aan:	6 uur
Frequentierespons:	20 Hz - 20 kHz
Impantamente:	16 ohm
Gevoelighlid:	95 dB SPL@1 kHz
Maximum SPL:	95 dB SPL
Microfoongevoelighlid:	-38 dBV/pa@1 kHz
Bluetooth-verse:	5.0
Bluetooth-profelverjes:	A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFH 1.7
Freetreferieberei Bluetooth-zender:	2,4 GHz - 2,4835 GHz
Vermogen Bluetooth-zender:	< 13 dBm
Modulatie Bluetooth-zender:	GFSK, n4 QPSK, 8DPSK

NO

INHOLD IS ESKN | SLIK BRUKES PRODUTKET: Fest ruplegnade og forkerkeir | Meks og match for fanne den perfekte passiformen og denj | TWISTOCKT"technolog | Ta pe dag og trek neg red koreten og passiformen er riktir | FRETIRE GANS BRIK | SLA P AG OKG TIL: Atutmatik sammenkbokling | SAMENKBOKLING: G automatiski at sammenkbokligmasum | Annet | Vegt 'BIL ENDURANCE PEAK II' for kolalet | Stereosmodul | SLAV MANUELLE KONTRLORER: SIA p og kola let entih | Venstre anpropere bare tigilengijel i mono | Koloer | Tl KAPKEVAMONO.1 : 5 Stereosmodus "Swep-betjening bare tigilengijel sa huyre selsam matieskutbrity 2 . Mono-modo [ LADER ] VANNTETTY IXP7 / LEDFER - SIA p og kolalet | Tl Btkolite | Lvt batteniniva | Full ladet

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Model:	Endurance Peak II
Driverstarrele:	10 mm /0,4" Dynamik driver
Stramforsyning:	5,0 V=1 A
Ørtelefon:	13 gr. prt. stk (26 g kombinert)/0,03 pund prt. stk. (0,06 pund kombinert)
Ladeeske:	77 g/0,17 pund
Hodetelefonen batterytype:	Lithium-ion-batteri (60 mAh / 3,7 V)
Ladeeskens batterynetype:	Lithium-ion-batteri (770 mAh / 3,7 V)
Ladetid:	< 2 timer nartmt
Musikkavspillingsted med BT på:	6 timer
Frekvensresponds:	20 Hz - 20 kHz
Impedans:	16 ohm
Falsomhet:	95 dB SPL@1 kHz
Maksimum SPL:	95 dB SPL
Mikrofonfalsomhet:	-38 dBPa@1 kHz
Bluetooth-oversion:	5,0
Bluetooth-profilsjon:	A2DP 1.3 AVRCH 1.5 HF P 1.7
Bluetooth-sendeners frekvonsområde:	2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth-sendeners strøm:	< 13 dBm
Bluetooth-sendeners modulaison:	GFSK, n/4 QPSK, 8DPSK

PL

ZAMWARTZ GESCTUZ JAK KORZITZY C Z SLUCHAWEK: Przmyczu kotrcki w kdlaki: Polacze z seb zo odipowitecki konciKIwki w kdlaki, aby uzyasky wyzgoda noszemiauchuk slawne parni alepreny technologii TWHO TSTWICKTcO: Dostszuy kachyduzisi Zaklady i zdzemji kachyduzdi dinbe piezmiegowocmoa Prizic PIERZWISZ U YCZMKI W ZAGCIANZ ZASLIGNA I LZCENEZ. Automatacy panoräwie PAROWANIE: Automatacy prazicne do tvry poanra liyei: W BYrzer, JEJ. ENDURANCE PEAK V, ay hanynagczok polozniye Trby dzwiktu stree | Trby dzwiktu mono| WYL ZALSKIENIA STENOMORENCE RCZEC: Whagianayk odo zhovskii, a tychy zhejnoi yodkoje jey lyto w rybowe monia. Lzceiu 1) DZAIANI PRYZSKOWK: Trby dzwiktu stree | Przuciagace pamel doznoi kholny zhejnoi yodkoje woydny zhejnoi yodkoje | Phytische dzilachny prazicne automatacy 2. Trby dzwiktu mono| LADOWIANI WOODSZZELNOSC IXP7 | DZAIANI DIODYI: WZ. szlaniai | Nauwgiaryan polozniya Bluetooth | Polaczo z Bluetooth | Baterla blaska wyperskaya | Pehna dalnoidalo

DANE TECHNICZNE

TEXMHUCKHEXAPAKTEPHCTKNK

Modèle:	Endurance Peak II
Pazemep membranau	10 MM / 0,4dojouma Mempebama dHannamika
VctOnuHK nptianau	5,0B----1A
Hauyunien:	13 r/ut. (26 r b KomplnkeTe)/0,03 φyHTa/uit. (0,06 φyHTa b KomplnkeTe)
3apadhye lyfTnpi:	77 r/0,17 φyHTa
Tin δatapereh Nauyunikoo:	lmitni-nonhiok hkyamuyntopot (60 mA·u/3,7 B)
Tin aknyiMiyntopa 3apadhyo flynapara:	lmitni-nonhiok hkyamuyntopot (770 mA·u/3,7 B)
Bpemai 3apadry:	<2 v noce n nonho papa#ndri
Bpemai Bocpoi#3eDeynne Mybukin kcklonoyenbmu Bluetooth: 6 u:
ΦaCtoTTHa KaapakTeRtchnka:	20 ftu-20 ftu
CompoTOneNenlu:	16 OM
ΦyCTBNTBHeNtOc:	95 abv3dprnpi 1 Kft
Makc. yopybeh 3byKOBorO daBanyenla:	95 abv3dprnpi
ΦyCTBNTBHeNtOc MikoPóhoa:	-38 dB/aIpa npi 1 Kft
Bepcni Bluetooth:	5.0
Bepcni ppo#nfae Bluetooth:	A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HF P 1.7
ΦaCtoTHn Dna#an#3n ope#adaTnuKa Bluetooth:	2,4-2,4835 Ftu
Mo#u#octb nepe#dTuKya Bluetooth:	<13 dBE
Moc#y#nua npe#daTnuKa Bluetooth:	GFSK, π/4 OPSK, 8DPSK

ZH-CN

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2.4GHz-2.4835GHz

<13dBm

GFSK、/4 QPSK、8DPSK

ID

ISI KOTAK | CRA EMAKAMAN: Pasang eartup dan但是他ad | Paduadanikan demi kenyamanan dan kualitas audio | Teknologi TWISTOCK® Menyaukanan ear hook | Pakak dan tirak ear hook be kawah agar kencang dan namnaen | PENGUANKAN PERTAMA | MENYALAKAN & MENYAKBAN: Mengunyan otomatis | PENYAMBUNGAN: Secara otomatis masuk me pesamangan. La Ninhia | Pihin "JIB ENDURANCE PEAK I" Untuk mengunyan | Mode Stereo | Mode Mono | MENATIKAN | KONTROL MANUAL: Menyakan & mengunbanang perangkat | "Eradkuri hanya dop digunaikan dalam mode mono. | Mengunbikan | TOMBOL PERINTAH 1: Mode Stereo | * Operasi upah hanya terdesia di uber sehalanahan | Peralanan otomatis bulur menus 2. | Mode Mono | MENGISI DAYA 'TAHAN AIR IPX' POLA LED: Menyakanat BT menyambang | BT TERSamberg | Daya Batera Lembera | Daya teresi pesih

SPESIFIKASI TEKNIS

Model:

Ukuran Driver:

Catudaya:

Earpiece:

Casing pengisi daya:

Tipe baterai headset:

Tipe baterai casing pengisi daya:

Lama pengisian daya:

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2.4GHz～2.4835GHz

13dbm未满

GFSK、π/4QPSK、BDPSK

13g/司(香26g)/0.03lbs/司(香0.06lbs)

77q/0.17lbs

L 铁通I是用B 贝托R(60mAh/3.7V)

L1

[BaT]RlBnFmPbTe2i

6日

20Hz~20kHz

160

95dB SPL@1kHz

95dB SPL

-38dBV/Pa@1kHz

5.0

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2.4GHz 2.4835GHz

<13dBm

GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

MM

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

TECH SPEC

Model:

Endurance Peak II

Driver Size:

10 mm/0.4" Dynamic Driver

Power supply:

5.0V-1A

Earpiece:

13 g per pc (26 g combined)/

0.03 lbs per pc (0.06 lbs combined)

Charging case:

77 g/0.17 lbs

Headset battery type:

Lithium-ion Battery (60 mAh/3.7 V)

Charging case battery type:

Lithium-ion Battery (770 mAh/3.7 V)

Charging time:

< 2 hrs from empty

Music playtime with BT on:

6 hrs

Frequency Response:

20Hz-20kHz

Impedance:

16 ohm

Sensitivity:

95 dB SPL@7 kHz

Maximum SPL:

95 dB SPL

Microphone sensitivity:

-38 dBV/Pa@1 kHz

Bluetooth version:

5.0

Bluetooth profile version:

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

Bluetooth transmitter frequency range:

2.4GHz-2.4835GHz

Bluetooth transmitter power:

<13dBm

Bluetooth transmitter modulation:

GFSK,π/4 QPSK,8DPSK

AR

1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

ENDURANCE PEAK II

04/0010

150

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2.4835-2.4

101g 101g 101g 101g 101g 101g 101g 101g 101g 101g

GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann

aai

:

:uk

：j5n1

：

1

:

:

:gjgljgjgjgjgjgj

1

a1y2y3y4y5

:

：gao lao yin gao

:

:gjul

:glglljaoaia jao

:ggllljygdla

:ggljjgljdd

:gjgljjgljgj

Endurance Peak II

0.4/10 10

5.0V-1A

Tn03/（Tn26）Tn13

（TTT0.06）

TNS0.17/77

(mAh/3.7V60) 1-1

(mAh/3.7V770)

Pnnnnnnnnnnnnn

my6

20Hz-20kHz

16ohm

95dB SPL@1kHz

95dB SPL

-38dBV/Pa@1kHz

5.0

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2.4GHz-2.4835GHz

13dBm>

GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

:DT

n

mop

mnn

yipn

mnnn nnnn

ywnnnn

:BT y npnnnnynnn

:nnnn

:

：

SPL

171777

:Bluetooth

:Bluetooth

:Bluetooth

:Bluetooth Twnnnny

:Bluetooth

IC RF Exposure Information and Statement

The SR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLLENPEAK2) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.6712 W / kg. The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0mm from the head. To maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories that maintain a separation distance of 0mm between the user's head and the back of the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not meet these requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be avoided.

Head operation

The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0cm must be maintained between the user's ear and the product (including the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna.

IC:6132A-JBLENPEAK2

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.