DPP-MS300/MS300E - Photo printer SONY - Free user manual and instructions

USER MANUAL DPP-MS300/MS300E SONY

Toutes les données de conception telles que des images échantillon fournies par ce logiciel ne peuvent être modifiées ni copiées, sauf aux fins d’utilisation personnelle. Toute copie non autorisée de ce logiciel est interdite conformément aux termes de la loi sur les droits d’auteur. Nous attirons votre attention sur le fait que toute copie ou modification non autorisée d’autres portraits ou réalisations protégées par les droits d’auteur peut s’inscrire en violation des dispositions sur les droits d’auteur.

• Microsoft, MS, MS-DOS et Windows® sont des marques commerciales de

Microsoft Corporation déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. • IBM et PC/AT sont des marques commerciales d'International Business Machines Corporation of the U.S.A. • Pentium est une marque commerciale déposée d'Intel Corporation. • Tous les autres noms de compagnies et de produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de leurs compagnies respectives. De même, les symboles "™" et "®" ne sont pas systématiquement mentionnés dans le présent mode d'emploi.

2FR Programme ©1999 Sony Corporation

Le logiciel décrit ici peut également être régi par les conditions d’un contrat de licence utilisateur séparé. Enregistrement Pour bénéficier de nos services à la clientèle, veuillez compléter et renvoyer la carte d’enregistrement incluse dans le coffret.

Aperçu 4 A propos de ce manuel 4 Configuration système 5 Caractéristiques 6 “Memory Stick” ou de la carte PC sur le disque dur de votre PC 12 Création d’une étiquette 14 Réalisation de cartes de voeux 17 Utilisation du pilote d’imprimante (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver) 19

Dans les boîtes de dialogue et les fenêtres,

“MS300” apparaît comme le nom de l’application ou de l’imprimante.

Ce manuel explique comment installer l’utilitaire d’imprimante photo numérique Sony pour MS300/

MS300E (Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/ MS300E) et le pilote d’imprimante Sony DPP-MS300/ MS300E (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver) pour l’imprimante photo numérique DPP-MS300/ MS300E, et comment exécuter les opérations de base. Pour les opérations détaillées, consultez l’aide en ligne et, pour les dernières informations logicielles, lisez le fichier ““Lisezmoi.txt””. ❒ Pour accéder à l’aide en ligne de l’utilitaire d’imprimante (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E Help) Après avoir installé le logiciel, choisissez “Démarrer”n “Programmes”n”Sony Printer 80 Mo ou plus (Plus l’image est grande et plus il y a de pages à imprimer, plus il faut de l’espace sur le disque dur.) Lecteur CD-ROM (pour l’installation du logiciel) Carte vidéo et pilote d’écran: 640 x 480 pixels avec couleurs haute résolution (16 bits) ou plus (800 x 600 pixels avec couleurs haute résolution (16 bits) recommandé.) Port: Le fichier de travail de ce logiciel est sauvegardé avec l’extension “.NIU”. Si vous désirez utiliser l’image créée au moyen de l’utilitaire d’imprimante Sony pour MS300/MS300E provenant d’un autre logiciel d’application, vous pouvez également exporter l’image en format bitmap (“.BMP”) ou JPEG (“.JPG”).

• Imprimer des images du disque dur de votre PC avec une qualité photographique.

• Effectuer plusieurs tirages tels que: – des feuilles adhésives à 2, 4 ou 16 étiquettes – des cartes postales avec les messages de salutation et de vœux sélectionnés – une image fractionnée d’images multiples (2, 4, 9, 13, 16 plans sont disponibles.) – un calendrier de 1, 2 ou 12 mois • Réaliser un cadre original autour d’une image. • Sauvegarder l’image d’impression créée dans le disque dur de votre PC.*

“Raccordement de l’imprimante” aux pages 8 à 11 du mode d’emploi de l’imprimante.

Allumez votre PC et l’imprimante et démarrez

“Assistant Ajout de nouveau matériel” pour Windows 98 s’affiche, cliquez plusieurs fois de suite sur “Suivant” jusqu’à ce que le bouton “Terminer” apparaisse. Cliquez ensuite sur “Terminer”.

Vous pouvez sélectionner l’affichage en français, en anglais, en allemand ou en espagnol. Remarque Refermez tous les programmes avant de lancer l’installateur.

Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CDROM.

Le programme d’installation démarre automatiquement, et la boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît.

Sélectionnez la langue de l’application, puis cliquez sur “OK”.

La boîte de dialogue “Bienvenue” apparaît.

Cliquez sur “Suivant”.

L’écran permettant de sélectionner les fichiers à installer apparaît.

“Parcourir” et désignez le répertoire.

Parcourir “Terminer”, il se peut que vous soyez invité à redémarrer l’ordinateur. Lorsque vous avez redémarré votre ordinateur, affichez “Lisezmoi” en cliquant sur “Démarrer” n “Programmes” n “Sony Printer Utility for MS300” n “Lisezmoi”. Pour plus de détails sur la désinstallation du logiciel, reportez-vous à l’aide en ligne de l’utilitaire d’imprimante (Sony Printer Utility for MS300/MS300E Help) et du pilote d’imprimante (Sony DPP-MS300/ MS300E Printer Driver Help).

Sélectionnez une opération.

Cliquez pour quitter l'utilitaire d'imprimante

(Sony Printer Utility for Utilisation de la barre de navigation Utilisez la barre de navigation pour réaliser l’image désirée à l’aide de l’utilitaire d’imprimante (Sony Printer Utility for MS300/MS300E Help). Vous pouvez passer à l’étape suivante ou retourner à l’étape précédente en cliquant sur le bouton correspondant de la barre de navigation. Comme l’étape en cours est mise en évidence dans la barre de navigation, vous pouvez l’utiliser tout en comprenant les procédures d’utilisation totales. • Lorsque vous désirez passer à l’étape suivante: Cliquez sur “Suivant” • Lorsque vous désirez revenir à l’étape précédente: Cliquez sur “Retour” • Lorsque vous désirez passer à l’étape d’impression: Cliquez sur “Impression” • Lorsque vous désirez passer à l’étape souhaitée: Cliquez sur le bouton de l’étape désirée.

2 Fenêtre de prévisualisation

3 Barre de navigation

11FR Utilisation de l’utilitaire d’imprimante (suite)

Transfert d’images du “Memory Stick” ou de la carte PC sur le disque dur de votre PC

Pour le raccordement et les opérations d’impression, reportez-vous au mode d’emploi de l’imprimante.

Si l’imprimante ne contient pas de cartouche d’impression, vous ne pouvez pas transférer les images du “Memory Stick” ou de la carte PC sur le disque dur de votre PC.

Fente d’insertion de la carte PC Fente d’insertion du “Memory

Pendant que l’imprimante accède au “Memory Stick” ou à la carte PC, l’indicateur d’accès clignote.

(Transfert de données)” dans la fenêtre du menu de démarrage. La fenêtre de transfert des images de la carte (“Memory Stick” ou carte PC) apparaît.

(“Memory “MSSONY\IMCIF100” du “Memory Stick”. Ne tentez pas de transférer les images dans le répertoire “MSSONY\IMCIF100” pour l’impression. Transférez et imprimez les images à haute résolution enregistrées dans le “DCIM/100MSDCF” du “Memory Stick”. Pour plus de détails, reportezvous au mode d’emploi de l’appareil photo numérique Sony DSCF55/F55E.

Dans le panneau de gauche de la fenêtre, cliquez sur l’icône de la carte et sélectionnez le dossier dans lequel les images que vous voulez imprimer sont sauvegardées.

Les fichiers du dossier sélectionné sont listés dans le panneau de droite de la fenêtre.

Sélectionnez le dossier.

• Pour gérer facilement les fichiers d’image, créez des dossiers et groupez ensuite les images suivant le sujet ou la date de l’image. • Pour transférer les images sur un “Memory Stick” enregistré avec un appareil photo numérique Sony DSCF55/F55E, vous pouvez visualiser les images sous forme de miniatures en cliquant sur dans la barre d’outils.

Cliquez sur le fichier d’image que vous voulez transférer sur le disque dur de votre PC et cliquez ensuite sur “Sauvegarder”.

La fenêtre “Parcourir à la recherche d’un dossier “ apparaît.

Sélectionnez le dossier de destination et cliquez ensuite sur “OK”.

Les fichiers d’image sélectionnés sur le “Memory Stick” ou la carte PC sont transférés et sauvegardés dans le dossier spécifié sur le disque dur de votre PC.

13FR Utilisation de l’utilitaire d’imprimante (suite)

Une forme régulière qui vous permet de placer une image et du texte à des positions spécifiées de façon à pouvoir réaliser simplement le tirage à l'aide de l'utilitaire d'imprimante (Sony

Printer Utility for MS300/ MS300E). Le gabarit pour l’étiquette apparaît dans la fenêtre d’exploitation.

Les images contenues dans le dossier échantillon apparaissent dans la fenêtre d'exploitation. Cliquez sur “ ” audessus de la fenêtre d'exploitation, sélectionnez le répertoire qui contient l'image voulue et cliquez ensuite sur “OK”. Les images contenues dans le répertoire sélectionné apparaissent dans la fenêtre d'exploitation.

14FR Opérations de base

Sélectionnez le dossier

Sélectionnez l’image désirée. Image d’impression

Image composée de l’image et du cadre sélectionnés.

Réglez la taille ou la direction de l’image et du cadre

Remarques • Utilisez le jeu de papier et de cartouche d’impression fourni dans le même carton. Si vous utilisez le papier et la cartouche dans une autre combinaison, les résultats d’impression attendus ne seront pas optimaux ou un problème risque de se produire. Veillez également à régler “Taille” comme illustré dans le tableau. Si vous effectuez un réglage différent, vous ne pouvez pas réaliser d’impression. • Pour plus de détails sur le papier d’impression et la cartouche d’impression, reportezvous à la section “Utilisation des jeux d’impression (non fournis)” à la page 14 du mode d’emploi de l’imprimante.

Réglage de la taille ou de la direction de l’image et du cadre

Cliquez sur “Cadre” ou “Image” pour désigner l’objet que vous désirez régler, puis réglez la taille ou la direction. Pour plus de détails, consultez l’aide en ligne (Sony Printer Utility for MS300/MS300E Help).

Cliquez sur “Suivant” et la boîte de dialogue

“Imprimer” apparaît. Pour changer les réglages de l’imprimante, cliquez sur “Paramètres d’imprimante“ dans la boîte de dialogue “Imprimer”. La boîte de dialogue “Configuration de l’impression “ apparaît. Sélectionnez “Sony DPPMS300” comme imprimante. Sélectionnez le papier. L’orientation est sélectionnée automatiquement.

Réglez le “Taille” du “Papier” en vous référant à la combinaison ci-dessous.

Papier d’impression chargé

Arrêt de l’impression

Cliquez sur “Annuler”. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide en ligne (Sony Printer Utility for MS300/MS300E Help). Si les données sont déjà en cours d’impression, ne tentez pas d’annuler le travail. Cette opération risque de provoquer un bourrage du papier. Pour utiliser le fichier d'image créé avec l'utilitaire d'imprimante (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) d'un autre logiciel d'application Sélectionnez “Exporter...” dans le menu “Fichier” et sauvegardez ensuite l'image en format bitmap (.BMP) ou JPEG (.JPG). Pour créer une image sur la disquette, utilisez la commande “Exporter...” Quitter l’utilitaire d’imprimante (Sony Printer Utility for Sélectionnez le nombre de tirages.

“.NIU” qui correspond au format de fichier d’origine de l’utilitaire d’imprimante (Sony Printer Utility for MS300/MS300E).

Création d'autres types d'impression

Cliquez sur “ (Nouveau)” dans la barre d’outils pour faire apparaître la fenêtre du menu de démarrage. Si vous souhaitez créer une carte de voeux, reportezvous à la page suivante. Si vous désirez réaliser d’autres images d’impression, consultez l’aide en ligne (Sony Printer Utility for MS300/MS300E Help).

Parmi les modèles de carte, certains sont prêts à l’emploi. Sélectionnez simplement le modèle et les messages de vœux pour réaliser une carte très facilement. Vous pouvez réaliser une carte de voeux comportant vos adresse, nom et message grâce à l’image créée sur le disque dur de votre ordinateur.

Cliquez sur “ de démarrage.

Le gabarit de carte apparaît dans la fenêtre d’exploitation.

Le message de voeux sélectionné est appliqué. Sélectionnez le message de voeux désiré. suite

17FR Utilisation de l’utilitaire d’imprimante (suite)

Pour afficher l'image dans d'autres répertoires ou sur la disquette Cliquez sur “ ” audessus de la fenêtre d'exploitation et sélectionnez le répertoire voulu.

Cliquez sur “Suivant”, puis cliquez sur l’image que vous désirez imprimer avec le message de voeux sélectionné.

L’image sélectionnée apparaît dans la fenêtre de prévisualisation. Sélectionnez l’image désirée.

Réglage de la qualité de l’image ou ajout du cadre sur l’image

Cliquez sur l’onglet “Ajustement” ou “Imprimer cadre”.

L’image sélectionnée est appliquée.

Définissez le style et la couleur.

Introduisez le texte.

Pour plus de détails, reportez-vous à la page 16.

18FR Opérations de base

“Taille” comme illustré dans le tableau. Si vous effectuez un réglage différent, vous ne pouvez pas réaliser d’impression. • Pour plus de détails sur le papier d’impression et la cartouche d’impression, reportezvous à la section “Utilisation des jeux d’impression (non fournis)” à la page 14 du mode d’emploi de l’imprimante.

A l’aide du pilote d’imprimante (Sony DPP-MS300/

MS300E Printer Driver), vous pouvez imprimer une image du disque dur de votre PC à l’aide de l’utilitaire d’imprimante photo numérique Sony pour MS300/ MS300E ou deou de tout autre logiciel d’application.

Démarrez le logiciel d’application que vous utilisez pour imprimer, puis sélectionnez l’image à imprimer.

1 Réglez “Imprimante” sur “Sony DPP-MS300”. 2 Réglez “Taille” en vous référant à la combinaison ci-dessous. Papier d’impression chargé Papier standard

Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide en ligne (Sony DPP-MS300/

MS300E Printer Driver Help). Si les données sont déjà en cours d’impression, ne tentez pas d’annuler le travail. Cette opération risque de provoquer un bourrage du papier.

Sélectionnez le nombre de tirages.

La boîte de dialogue ci-dessus est un exemple de l’utilitaire d’imprimante photo numérique Sony (Sony Printer Utility for MS300/MS300E). La boîte de dialogue diffère en fonction de l’application.

“Afficher le menu de démarrage” dans le menu de visualisation n’est pas coché. m Choisissez “Afficher le menu de démarrage” dans le menu de visualisation pour cocher l’option de menu. L’image que vous voulez traiter n’apparaît pas dans la fenêtre d’exploitation Le format de l’image n’est pas JPEG, GIF, BMP ou PMP. m Convertissez le format d’image à l’aide d’un autre logiciel d’application.

Informations diverses

Les réglages de l’imprimante sont incorrects. m Réglez le commutateur INPUT SELECT sur “VIDEO STILL” ou “VIDEO MOTION” (page 12). L’imprimante ne contient pas de cartouche d’impression. m Introduisez la cartouche d’impression correcte dans l’imprimante. Impossible d’ouvrir le fichier “.NIU” L’image est sauvegardée sur un support amovible comme une disquette, un disque ZIP ou un disque MO (magnéto-optique). m Introduisez le support qui contient l’image ou copiez les données d’image sur le disque dur de votre PC. Le fichier d’image a été déplacé vers d’autres répertoires, le fichier d’image a été supprimé, ou le nom de fichier a été modifié. m Restaurez les répertoires du fichier d’image ou le nom du fichier d’image. Ou encore, resélectionnez le nouveau fichier d’image. L’imprimante imprime l’image fractionnée en morceaux, ou les bords de l’image imprimée sont en dent de scie. La résolution de l’image est incorrectement réglée ou le format de l’image est trop grand. m Pour imprimer en 306 ppp, ramenez l’image à 1,376 x 1,024 pixels. m Pour imprimer en 153 ppp, ramenez l’image à 688 x 512 pixels. Les bords des caractères imprimés sont en dent de scie. Lorsque l’imprimante imprime en 153 ppp, les caractères imprimés peuvent se présenter en dent de scie en fonction de leur taille. m Imprimez à partir du logiciel d’application qui supporte la fonction de lissage de police (anticrénelage).

22FR Informations diverses

Le réglage des données d’impression peut prendre du temps en fonction de votre PC ou du logiciel d’application. Le réglage de l’impression de plusieurs copies peut également durer longtemps. m Attendez que votre ordinateur ait terminé le traitement. Il se peut que l’imprimante fonctionne mal.

Informationsdiverses

m Assurez-vous que vous réglez la combinaison correcte de papier d’impression, de cartouche d’impression et de réglage “Taille” dans la boîte de dialogue “Configuration de l’impression”.

5 minutes après l’introduction du papier d’impression alors qu’il n’y a aucun problème avec votre imprimante ou votre PC, éteignez l’imprimante et remettez-la sous tension. Cela peut prendre plus de 5 minutes lorsque vous choisissez d’imprimer plusieurs copies. Il n’y a pas suffisamment d’espace sur le disque dur. m Vérifiez le disque dur. S’il n’y a pas suffisamment d’espace, créez assez d’espace pour le traitement de l’image. Vous utilisez la fonction “Transfert de données”. m Annulez l’application “Transfert de données”.

Informations diverses