NR-1403 - Amplificateur audio-vidéo MARANTZ - Free user manual and instructions

USER MANUAL NR-1403 MARANTZ

Please select a language ... English Deutsch Français

AVERTISSEMENTS II Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil marantz. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Contenu Démarrage······················································································1 Accessoires···················································································2 Caractéristiques·············································································2 Précautions relatives aux manipulations········································3

DVD Installation/connexion des enceintes (mode avancé)··············46 Installation des enceintes····························································46 Connexion des enceintes····························································47 Connexions (connexions avancées)···········································51 Connexion des bornes REMOTE CONTROL·······························51 Lecture (Utilisation avancée)······················································52 Fonction de contrôle HDMI·························································52 Fonction de minuterie sommeil···················································53 Fonction de mémoire de sauvegarde double······························54 Fonction de verrouillage du panneau···········································54 Fonction de verrouillage à distance·············································55 Différentes fonctions de mémoire···············································56 Comment effectuer des réglages précis····································57 Plan du menu de l’interface graphique········································57 Exemples d’affichages de l’écran du menu·································58 Exemples d’affichage de menu et d’affichage en façade············59 Saisie de caractères·····································································60 Audio···························································································61 Vidéo····························································································67 Entrées························································································70 Enceintes·····················································································74 Général························································································78

Nomenclature et fonctions·························································82 Panneau avant·············································································82 Affichage·····················································································83 Panneau arrière············································································84 Télécommande············································································85 Autres informations·····································································87 Renseignements relatifs aux marques commerciales·················87 Surround······················································································88 Relation entre les signaux vidéo et la sortie moniteur·················91 Explication des termes································································92 Dépistage des pannes··································································94 Réinitialisation du microprocesseur·············································96 Spécifications···············································································97

Connexions·····················································································5 Information importante··································································5 Connexion d’un matériel compatible HDMI···································7 Connexion d’un matériel incompatible HDMI······························12 Connexion du cordon d’alimentation···········································20 Configuration················································································21 Configuration des enceintes (Conf.Audyssey®)··························21 Lecture (Utilisation basique)·······················································28 Information importante································································28 Lecture avec les lecteurs Blu-ray Disc/DVD································29 Lecture avec un lecteur CD·························································29 Écoute d’émissions FM/AM························································30 Sélection d’un mode d’écoute (Mode son)································41 Sélection d’un mode d’écoute·····················································41

Information··············································································81

Version basique······································································4

Version avancée····································································45

DVD Câble coaxial 75 Ω

FM FM FM FM FM FM FM FM

OPTION CH 1 FM 87.50MHz

N O P Q R S T U V W X Y Z

A B C D E F G H I J K L M

r Prise SETUP MIC······································································ (22) t Touche M-DAX········································································· (64) y Touche SLEEP··········································································· (53) u Touches des canaux préréglés du tuner (PRESET CH +, –)········ (34)

i Touche DISPLAY······································································· (79) o Touche STATUS······································································· (80) Q0 Touche SOUND MODE···························································· (41) Q1 Touche PURE DIRECT······························································ (41) Q2 Borne AUX-HDMI····································································· (10)

Afin d’éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l’utilisation du casque.

Q3 Molette VOLUME····································································· (29) Q4 Témoin PURE DIRECT······························································ (41) Q5 Témoin de volume principal Q6 Affichage··················································································· (83) Q7 Capteur de télécommande······················································ (86) Q8 MTémoin M-DAX······································································ (64) Q9 Molette INPUT SELECTOR······················································ (28)

q Bornes d’antenne FM/AM (ANTENNA)·································· (18) w Bornes audio analogique (ANALOG AUDIO IN)···················································· (14, 16, 17)

e Bornes PRE OUT··························································· (48, 49, 50) r Bornes vidéo

i Bornes audio numérique (DIGITAL AUDIO IN)········································· (13, 14, 15, 16, 17)

o Bornes REMOTE CONTROL····················································· (51) Q0 Borne M-XPort·········································································· (19)

(VIDEO IN/VIDEO OUT)········································· (13, 14, 15, 16)

t Bornes d’enceintes (SPEAKER SYSTEMS)······················· (48, 49) y Prise CA (AC IN)········································································ (20) u Bornes HDMI········································································· (9, 10)

GAME AUX MEDIA PLAYER CD TV AUDIO FM CHANNEL

·············································· (61, 67, 70, 74, 78)

Q8 Touche MUTE (:)····································· (29) Q9 Touche M-DAX············································ (64) W0 Touche Dynamic Volume (DYN VOL)········ (66)

r Touche Information (INFO)························· (80) t Touches curseurs (uio p)

········································ (59, 61, 67, 70, 74, 78)

········································ (59, 61, 67, 70, 74, 78)

······································································ (28)

e Touches SOUND MODE······························ (41) • Touche MOVIE • Touche MUSIC • Touche GAME

Q6 Touches VOLUME (+, –)······························ (29)

Q7 Touche SETUP Version basique

Télécommande Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).

·············································· (61, 67, 70, 74, 78)

(1 – 3)···························································· (30)

o Touche MultEQ············································ (65) Q0 Touche Dynamic EQ (DYN EQ)··················· (65) Q1 Emetteur infrarouge de télécommande

······································································ (86)

Q2 Touche ON/STANDBY (X)·························· (28) Q3 Touches CHANNEL (+, –)···························· (34) Q4 Touches d’accord montant/descendant

(TUNE +, –)············································· (30, 31)

Q5 Touche OPTION··········································· (31)

S S D S S S D S S S Subwoofer

S S S S S DOLBY Pro Logic

S D D D S S S S S S DOLBY DIGITAL S D D D S S S D D D S S S S S S S DOLBY TrueHD S D D D S D D D DTS SURROUND S D D D Sz7

S D D D S S DTS-HD S D D D S S DTS Express

STEREO S S S S MULTI CH IN S S S S DOLBY PRO LOGIC g

S S S S S DOLBY Pro Logic

S S S S S DOLBY DIGITAL S S S S DOLBY DIGITAL Plus

S S S S DOLBY TrueHD S S S S DTS NEO:6

S S S S DTS SURROUND S S S S DTS 96/24

S S S S DTS-HD S S S S DTS Express

MULTI CH IN MULTI CH IN DIRECT DIRECT PURE DIRECT PURE DIRECT DSP SIMULATION MULTI CH STEREO VIRTUAL STEREO STEREO ANALOG DTS-HD S S F S S S S S F F S S S S S S S S F DVD S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S F S F S S S S S S S S S S S S S

vvA Bluetooth······················································· 19, 92

vvC Câble Câble audio················································· 12, 50 Câble d’enceinte········································· 48, 49 Câble HDMI·················································· 9, 10 Câble numérique coaxial··································· 12 Câble optique···················································· 12 Câble subwoofer ································· 48, 49, 50 Câble vidéo······················································· 12 Caractères··························································· 60 Casque································································ 82 Centrer image····················································· 62 Centrer largeur···················································· 62 Circuit de protection············································ 92 Commande tonales············································· 63 Compress.Dyn.··················································· 62 Condensation························································ 3 Conf.Audyssey®················································· 21

vvG Gamme dynamique············································· 93 Général································································ 78 Gest.Intensité······················································ 62 Graves··························································· 63, 75

vvD Deep Color···················································· 11, 92 Délai audio··························································· 64 Dépistage des pannes········································· 94 Désactiver cmde················································· 68 Dialogue······························································ 63 Dimension··························································· 62 Distances···························································· 76 Dolby Dolby Digital····················································· 92 Dolby Digital Plus·············································· 92 Dolby Pro Logic II············································· 92 Dolby TrueHD··················································· 92 DTS····································································· 92 DTS 96/24························································· 92 DTS Digital Surround········································ 92 DTS Express····················································· 92 DTS-HD····························································· 92 DTS-HD High Resolution Audio························ 92 DTS-HD Master Audio······································ 92 DTS NEO:6™ Surround···································· 92 Dynamic EQ························································ 65 Dynamic Volume················································· 66

vvH HDCP···························································· 11, 93 HDMI····················································· 7, 8, 11, 93 HDMI Contrôle···················································· 68 Home Theater EQ··············································· 62

vvI Impédance des enceintes····························· 47, 93 Informations·················································· 69, 80 Audio································································ 80 Etat··································································· 80 Video································································· 80

vvJ Jumelage····························································· 93

vvM Marque commerciale·········································· 87 Masquer sources················································ 72 M-DAX································································· 64 Mém.Préréglages················································ 34 Messages d’erreur (Conf.Audyssey®)················ 26 Minuterie sommeil·············································· 53 Mise sous tension··············································· 28 Mixage réducteur················································ 93 Mode d’accord···················································· 31 Mode d’écoute···················································· 41 Mode de décod.·················································· 73 Mode d’entrée···················································· 72 Mode son······················································ 41, 88 MP3····································································· 93 MPEG·································································· 93 MultEQ®····························································· 65

vvN Niveau démarrage··············································· 64 Niveau dialogue··················································· 63 Niveau sourdine·················································· 64 Niveau sub.························································· 63 Niveaux······························································· 76 Niv.source··························································· 72 Nom préréglé······················································ 35

vvF FM······································································· 30 Fonction de mémoire de sauvegarde double······ 54 Fonction dernière mémoire································· 56 Fonction de verrouillage à distance····················· 55 Fonction de verrouillage du panneau·················· 54 Fonction mémoire personnelle plus···················· 56 Format································································· 69 Format TV···························································· 69 Fréquence d’échantillonnage······························ 93

vvL Langue································································ 79 Lecture Directe························································ 41, 44 FM···································································· 30 Lecteur Blu-ray Disc········································· 29 Lecteur CD······················································· 29 Lecteur DVD····················································· 29 PTY··································································· 38 Pure direct·················································· 41, 44 RDS·································································· 37 STEREO···························································· 44 Surround auto··················································· 42 Texte Radio······················································· 40 TP····································································· 39 LFE······································································ 93 Limite·································································· 64

A2DP····························································· 19, 92 Accessoires··························································· 2 Accord direct······················································· 32 Adobe RGB color / Adobe YCC601 color············ 92 Affichage······················································· 79, 83 Affichage Audio··················································· 69 Affichage Façade················································· 79 Affichage info······················································ 69 Affichage volume················································ 68 Aigüs··································································· 63 Ajust.EQ······························································ 66 Amplificateur de puissance································· 50 Antenne AM extérieure······································· 18 Antenne intérieure FM ······································· 18 ARC······································································· 8 Attri.numérique··················································· 71 Audio····························································· 61, 69 Audyssey····························································· 65 Audyssey Dynamic EQ®······························· 65, 92 Audyssey Dynamic Volume®························ 66, 92 Audyssey MultEQ®······································ 65, 92

vvE Échelle································································· 64 Eff.basses fréq···················································· 62 Enceintes···························································· 74 Configuration···················································· 21 Connexion························································· 47 Installation························································ 46 Entrées································································ 70 EQ manuel·························································· 66

vvChiffres 2.1 canaux··························································· 49 3D········································································ 11 5.1 canaux····················································· 46, 48

Config.Enceintes················································· 75 Config.HDMI······················································· 68 Config.manuelle·················································· 75 Connexion À propos de Media Player································ 10 Caméscope numérique···································· 10 Commande d’un boîtier······························ 10, 14 Console de jeux················································ 10 Cordon d’alimentation······································ 20 Enceintes·························································· 47 FM···································································· 18 HDMI·································································· 7 Lecteur Blu-ray Disc··································· 10, 16 Lecteur CD······················································· 17 Lecteur DVD··············································· 10, 15 Prises Remote control······································ 51 Récepteur sans fil············································· 19 Tuner satellite··················································· 14 TV································································· 9, 13 TV par câble······················································ 14 Content Type······················································· 11 Contrôle HDMI···················································· 52 Copie de courbe·················································· 66 Coupure temporaire du son································ 29 Crossovers·························································· 77

vvW WMA··································································· 93

Panneau arrière··················································· 84 Panneau avant····················································· 82 Panorama···························································· 62 Paramètres surr.·················································· 62 Passer prérégl.···················································· 36 Plan du menu de l’interface graphique················ 57 Position d’écoute················································ 21 Préréglage auto··················································· 33 Progressif···························································· 93 PTY······································································ 38

vvX x.v.Color························································ 11, 93

vvR RDS····································································· 37 Reference Offset················································ 65 Réglage du subwoofer········································ 22 Réglage du volume principal······························· 29 Réinitialisation du microprocesseur···················· 96 Renommer.Sources············································ 72

Saisie de caractères············································ 60 Selct H-P····························································· 66 Sélect.entrées····················································· 72 Sélection de la source d’entrée··························· 28 Sélect.vidéo························································· 73 Signal d’entrée···················································· 90 Sort audio HDMI················································· 68 Source veille························································ 68 Source vidéo······················································· 73 Subwoofer··························································· 63 sYCC601 color····················································· 93 Sync labial auto············································· 68, 93

vvT Télécommande··················································· 85 Insertion des piles············································ 86 Texte Radio························································· 40 Tonalité································································ 63 TP········································································ 39

vvV Veille auto···························································· 79 Vérif.paramètres·················································· 27 Verrou config.······················································ 80 Verrouillez···························································· 80 Video··································································· 67 Volume·························································· 64, 68