NR-1403 - AV amplifier MARANTZ - Free user manual and instructions

USER MANUAL NR-1403 MARANTZ

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil marantz. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contenu Démarrage······················································································1 Accessoires···················································································2 Caractéristiques·············································································2 Précautions relatives aux manipulations········································3 DVD Installation/connexion des enceintes (mode avancé)··············46 Installation des enceintes····························································46 Connexion des enceintes····························································47 Connexions (connexions avancées)···········································51 Connexion des bornes REMOTE CONTROL·······························51 Lecture (Utilisation avancée)······················································52 Fonction de contrôle HDMI·························································52 Fonction de minuterie sommeil···················································53 Fonction de mémoire de sauvegarde double······························54 Fonction de verrouillage du panneau···········································54 Fonction de verrouillage à distance·············································55 Différentes fonctions de mémoire···············································56 Comment effectuer des réglages précis····································57 Plan du menu de l’interface graphique········································57 Exemples d’affichages de l’écran du menu·································58 Exemples d’affichage de menu et d’affichage en façade············59 Saisie de caractères·····································································60 Audio···························································································61 Vidéo····························································································67 Entrées························································································70 Enceintes·····················································································74 Général························································································78 Nomenclature et fonctions·························································82 Panneau avant·············································································82 Affichage·····················································································83 Panneau arrière············································································84 Télécommande············································································85 Autres informations·····································································87 Renseignements relatifs aux marques commerciales·················87 Surround······················································································88 Relation entre les signaux vidéo et la sortie moniteur·················91 Explication des termes································································92 Dépistage des pannes··································································94 Réinitialisation du microprocesseur·············································96 Spécifications···············································································97

Information Connexions·····················································································5 Information importante··································································5 Connexion d’un matériel compatible HDMI···································7 Connexion d’un matériel incompatible HDMI······························12 Connexion du cordon d’alimentation···········································20 Configuration················································································21 Configuration des enceintes (Conf.Audyssey®)··························21 Lecture (Utilisation basique)·······················································28 Information importante································································28 Lecture avec les lecteurs Blu-ray Disc/DVD································29 Lecture avec un lecteur CD·························································29 Écoute d’émissions FM/AM························································30 Sélection d’un mode d’écoute (Mode son)································41 Sélection d’un mode d’écoute·····················································41 Information··············································································81 Version avancée Version basique······································································4 Version avancée····································································45 Version basique Démarrage Caractéristiques

• Sources films DTS : “0dB”

q Témoin STANDBY···································································· (28) GStatut du témoin STANDBYH

i o Q0 Q1 r Prise SETUP MIC······································································ (22) t Touche M-DAX········································································· (64) y Touche SLEEP··········································································· (53) u Touches des canaux préréglés du tuner (PRESET CH +, –)········ (34) i Touche DISPLAY······································································· (79) o Touche STATUS······································································· (80) Q0 Touche SOUND MODE···························································· (41) Q1 Touche PURE DIRECT······························································ (41) Q2 Borne AUX-HDMI····································································· (10) Afin d’éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l’utilisation du casque. DVD

Q3 Molette VOLUME····································································· (29) Q4 Témoin PURE DIRECT······························································ (41) Q5 Témoin de volume principal Q6 Affichage··················································································· (83) Q7 Capteur de télécommande······················································ (86) Q8 MTémoin M-DAX······································································ (64) Q9 Molette INPUT SELECTOR······················································ (28)

q Bornes d’antenne FM/AM (ANTENNA)·································· (18) w Bornes audio analogique (ANALOG AUDIO IN)···················································· (14, 16, 17) e Bornes PRE OUT··························································· (48, 49, 50) r Bornes vidéo

i Bornes audio numérique (DIGITAL AUDIO IN)········································· (13, 14, 15, 16, 17) o Bornes REMOTE CONTROL····················································· (51) Q0 Borne M-XPort·········································································· (19) (VIDEO IN/VIDEO OUT)········································· (13, 14, 15, 16) t Bornes d’enceintes (SPEAKER SYSTEMS)······················· (48, 49) y Prise CA (AC IN)········································································ (20) u Bornes HDMI········································································· (9, 10) DVD

• ············································· (61, 67, 70, 74, 78) Q8 Touche MUTE (:)····································· (29) Q9 Touche M-DAX············································ (64) W0 Touche Dynamic Volume (DYN VOL)········ (66) r Touche Information (INFO)························· (80) t Touches curseurs (uio p)

• ······································· (59, 61, 67, 70, 74, 78)

• ······································· (59, 61, 67, 70, 74, 78)

• ····································································· (28) e Touches SOUND MODE······························ (41)

• ············································· (61, 67, 70, 74, 78) i Touches FAVORITE STATION SOUND MODE

MOVIE MUSIC (1 – 3)···························································· (30) PURE o Touche MultEQ············································ (65) Q0 Touche Dynamic EQ (DYN EQ)··················· (65) Q1 Emetteur infrarouge de télécommande

• ····································································· (86)

Q2 Touche ON/STANDBY (X)·························· (28) Q3 Touches CHANNEL (+, –)···························· (34) Q4 Touches d’accord montant/descendant

(TUNE +, –)············································· (30, 31)

Q5 Touche OPTION··········································· (31)

Index vvA Bluetooth······················································· 19, 92 vvC Câble Câble audio················································· 12, 50 Câble d’enceinte········································· 48, 49 Câble HDMI·················································· 9, 10 Câble numérique coaxial··································· 12 Câble optique···················································· 12 Câble subwoofer ································· 48, 49, 50 Câble vidéo······················································· 12 Caractères··························································· 60 Casque································································ 82 Centrer image····················································· 62 Centrer largeur···················································· 62 Circuit de protection············································ 92 Commande tonales············································· 63 Compress.Dyn.··················································· 62 Condensation························································ 3 Conf.Audyssey®················································· 21 DVD vvG Gamme dynamique············································· 93 Général································································ 78 Gest.Intensité······················································ 62 Graves··························································· 63, 75 vvD Deep Color···················································· 11, 92 Délai audio··························································· 64 Dépistage des pannes········································· 94 Désactiver cmde················································· 68 Dialogue······························································ 63 Dimension··························································· 62 Distances···························································· 76 Dolby Dolby Digital····················································· 92 Dolby Digital Plus·············································· 92 Dolby Pro Logic II············································· 92 Dolby TrueHD··················································· 92 DTS····································································· 92 DTS 96/24························································· 92 DTS Digital Surround········································ 92 DTS Express····················································· 92 DTS-HD····························································· 92 DTS-HD High Resolution Audio························ 92 DTS-HD Master Audio······································ 92 DTS NEO:6™ Surround···································· 92 Dynamic EQ························································ 65 Dynamic Volume················································· 66 vvH HDCP···························································· 11, 93 HDMI····················································· 7, 8, 11, 93 HDMI Contrôle···················································· 68 Home Theater EQ··············································· 62 vvI Impédance des enceintes····························· 47, 93 Informations·················································· 69, 80 Audio································································ 80 Etat··································································· 80 Video································································· 80 vvJ Jumelage····························································· 93

vvM Marque commerciale·········································· 87 Masquer sources················································ 72 M-DAX································································· 64 Mém.Préréglages················································ 34 Messages d’erreur (Conf.Audyssey®)················ 26 Minuterie sommeil·············································· 53 Mise sous tension··············································· 28 Mixage réducteur················································ 93 Mode d’accord···················································· 31 Mode d’écoute···················································· 41 Mode de décod.·················································· 73 Mode d’entrée···················································· 72 Mode son······················································ 41, 88 MP3····································································· 93 MPEG·································································· 93 MultEQ®····························································· 65 vvN Niveau démarrage··············································· 64 Niveau dialogue··················································· 63 Niveau sourdine·················································· 64 Niveau sub.························································· 63 Niveaux······························································· 76 Niv.source··························································· 72 Nom préréglé······················································ 35 Information vvB vvF FM······································································· 30 Fonction de mémoire de sauvegarde double······ 54 Fonction dernière mémoire································· 56 Fonction de verrouillage à distance····················· 55 Fonction de verrouillage du panneau·················· 54 Fonction mémoire personnelle plus···················· 56 Format································································· 69 Format TV···························································· 69 Fréquence d’échantillonnage······························ 93 vvL Langue································································ 79 Lecture Directe························································ 41, 44 FM···································································· 30 Lecteur Blu-ray Disc········································· 29 Lecteur CD······················································· 29 Lecteur DVD····················································· 29 PTY··································································· 38 Pure direct·················································· 41, 44 RDS·································································· 37 STEREO···························································· 44 Surround auto··················································· 42 Texte Radio······················································· 40 TP····································································· 39 LFE······································································ 93 Limite·································································· 64 Version avancée A2DP····························································· 19, 92 Accessoires··························································· 2 Accord direct······················································· 32 Adobe RGB color / Adobe YCC601 color············ 92 Affichage······················································· 79, 83 Affichage Audio··················································· 69 Affichage Façade················································· 79 Affichage info······················································ 69 Affichage volume················································ 68 Aigüs··································································· 63 Ajust.EQ······························································ 66 Amplificateur de puissance································· 50 Antenne AM extérieure······································· 18 Antenne intérieure FM ······································· 18 ARC······································································· 8 Attri.numérique··················································· 71 Audio····························································· 61, 69 Audyssey····························································· 65 Audyssey Dynamic EQ®······························· 65, 92 Audyssey Dynamic Volume®························ 66, 92 Audyssey MultEQ®······································ 65, 92 vvE Échelle································································· 64 Eff.basses fréq···················································· 62 Enceintes···························································· 74 Configuration···················································· 21 Connexion························································· 47 Installation························································ 46 Entrées································································ 70 EQ manuel·························································· 66 Version basique vvChiffres

2.1 canaux··························································· 49

3D········································································ 11

5.1 canaux····················································· 46, 48

Config.Enceintes················································· 75 Config.HDMI······················································· 68 Config.manuelle·················································· 75 Connexion À propos de Media Player································ 10 Caméscope numérique···································· 10 Commande d’un boîtier······························ 10, 14 Console de jeux················································ 10 Cordon d’alimentation······································ 20 Enceintes·························································· 47 FM···································································· 18 HDMI·································································· 7 Lecteur Blu-ray Disc··································· 10, 16 Lecteur CD······················································· 17 Lecteur DVD··············································· 10, 15 Prises Remote control······································ 51 Récepteur sans fil············································· 19 Tuner satellite··················································· 14 TV································································· 9, 13 TV par câble······················································ 14 Content Type······················································· 11 Contrôle HDMI···················································· 52 Copie de courbe·················································· 66 Coupure temporaire du son································ 29 Crossovers·························································· 77 vvP vvW WMA··································································· 93 Version basique Panneau arrière··················································· 84 Panneau avant····················································· 82 Panorama···························································· 62 Paramètres surr.·················································· 62 Passer prérégl.···················································· 36 Plan du menu de l’interface graphique················ 57 Position d’écoute················································ 21 Préréglage auto··················································· 33 Progressif···························································· 93 PTY······································································ 38 vvX x.v.Color························································ 11, 93 Version avancée vvR RDS····································································· 37 Reference Offset················································ 65 Réglage du subwoofer········································ 22 Réglage du volume principal······························· 29 Réinitialisation du microprocesseur···················· 96 Renommer.Sources············································ 72 vvS Information Saisie de caractères············································ 60 Selct H-P····························································· 66 Sélect.entrées····················································· 72 Sélection de la source d’entrée··························· 28 Sélect.vidéo························································· 73 Signal d’entrée···················································· 90 Sort audio HDMI················································· 68 Source veille························································ 68 Source vidéo······················································· 73 Subwoofer··························································· 63 sYCC601 color····················································· 93 Sync labial auto············································· 68, 93 vvT Télécommande··················································· 85 Insertion des piles············································ 86 Texte Radio························································· 40 Tonalité································································ 63 TP········································································ 39 vvV Veille auto···························································· 79 Vérif.paramètres·················································· 27 Verrou config.······················································ 80 Verrouillez···························································· 80 Video··································································· 67 Volume·························································· 64, 68 DVD