MBL-27 - Hand blender MPM - Free user manual and instructions

USER MANUAL MBL-27 MPM

Read this Manual thoroughly before use.
- Never hold the appliance with wet hands.
- Keep the appliance away from water.
Be extremely careful when children are near the appliance!
- Never let children use this blender unattended.
Do not immerse the appliance or its power cable in water or other liquids.
- Always unplug the power cord when the appliance is not in use or before cleaning, assembling and/or disassembling the appliance.
- Never leave the power cord hanging over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
- Do not use the appliance when damaged and/or its power cord or plug is damaged; have an Authorised Service repair it for you.
Before removing the attachments from the appliance, wait until the motor comes to a stop.
- Handle the blades with extreme care when removing them from the appliance or cleaning them.
- Use of any accessories not recommended by the manufacturer may cause injury, fire and/or damage to this appliance.
Never leave the appliance unattended when turned on.
- Never put the appliance on hot surfaces.
Do not use this appliance outdoors.
- When using the appliance, keep your hands away from rotating parts.
- Detach and remove the blender attachment before cleaning.
Always make sure that all parts of the appliance have been properly attached before turning on the power.
- Never put the appliance near other electrical appliances or equipment, burners, cookers, ovens, etc.
Use this appliance only as intended.
This product may only be operated by children 8 or more years old, mentally and/ or physically deficient persons and persons without knowledge of or experience in operation of this appliance type if supervised or instructed in safe operation, with clear understanding of all related risks. Children without supervision may never clean or maintain/care for this appliance.
- Keep this appliance and its power cord out of the reach of children below 8 years old.
- Never unplug the appliance by pulling by the power cord.

• Never plug the power cable with wet hands.
  Mind that children must never play with this appliance.
  This appliance is intended for household use only.
• Keep your children safe: do not leave any parts of the packaging readily accessible (i.e. plastic bags, cardboard boxes, polystyrene inserts, etc.).
  WARNING! Never let children play with plastic film or bags. Choking/ asphyxiation hazard!

APPLIANCE OVERVIEW

1. Blender housing
2. Speed control buton
3. Hanger
4. Stainless steel heat-resistant blending attachment

5. Container with lid 600ml

6. Whisking attachment for beating egg whites and whisking light creams and sauces

7. Container lid
8. Stainless steel chopping blade
9. Container for chopping 500ml

NOTE! Whisking attachment ⑥, lid ⑦, blade ⑧, container ⑨ they are only included in the MBL-28 blender equipment.

The blender is turned on and the variable speed is controlled with a single button.

ASSEBLING AND USING THE BLENDER

WARNING! Prior to the first use, wash all parts of the blender in warm water with warm water except the housing ①. Keep the top part of the blender ① away from water at all times. Before installing or removing the blender attachment make sure that the power cord is unplugged.

The MBL-27(28) hand blender is a compact appliance that helps making your meals every day. It is especially recommended for blending, mincing and chopping raw or boiled vegetables, soft fruits (without stones), blending sauces, creams and soups, mixing other liquids, etc. Cut large food chunks into small pieces (1-2 cm long).

1. To the blender's casing ① fasten one of selected accessories: mixing unit ②, whipping unit ⑥, upper part of the stainless steel container with knife ⑦. Lock by turning the blender top clockwise until the catch engages with a snap. To detach and remove the blender attachment, follow in reverse order. Be careful not to cut yourself or damage the appliance parts when installing or removing the blender attachment. In order to fasten the blender with the container needs to follow the following steps. Put the container ⑨ on a dry and stable surface. Holding the plastic handle insert the knife ⑧ in the container onto the metal mandrel. Insert products you want to treat into the container (nuts, meat, onions, hard cheese, boiled eggs, garlic, herbs, dry bread etc.). Put the upper cover of the container.

CAUTION! The blade cutting edges are sharp. Risk of injury! Handle with care!

1. Once you have made sure that the blender attachment is properly secured, plug the power cord into a mains outlet.
2. To start blending, gently press the speed control button ②. The blender will start blending at a low speed. The longer you keep the speed control button ② depressed, the higher the speed becomes. Release the speed control button ② to stop the blender.
3. When finished working with the blender, unplug the power cord.
4. The maximum continuous running time of the appliance must not exceed 30 s. Switch off the blender and leave it to cool down before blending again.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Make sure the unit is unplugged from the mains supply socket before cleaning.
2. Before and after each use dismantle all parts in contact with food and wash thoroughly in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.
3. Appliance parts can wash in diswasher.
4. Inspect the attachments periodically before refitting. Do not use the blender if the blades of the blending attachment are blocked or the motor slows.
5. Never immerse the appliance in water. Unplug the blender from the mains supply socket and then wipe the motor body with a damp cloth.
6. The motor is lubricated for life - no additional lubrication is required.

CAUTION! Never clean with sharp objects, abrasive compounds, solvents or other aggressive chemicals; otherwise the appliance can be damaged.

See the product's nameplate for technical ratings.

Power cord length: 1.20m

CAUTION! MPM agd S.A. may introduce technical changes to its product without notice.

PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment)

This symbol on the product indicates that the product, after its lifetime, should not be disposed with other household wastes. To avoid harmful influence on the environment and human health due to uncontrolled waste disposal, dispose the waste device to the service point of waste household appliances or report collecting it from home. In order to obtain detailed information about the location and how to dispose the

waste electrical and electronic equipment in a safe way, contact your retailer or local Department of Environmental

Protection. Do not dispose the device with other municipal waste.

COBETbI NO 6E3OPIACHOCTN 3KcPJIyATAUIN

• Перацлобовимьнаматьноюпочтiteинстукцию поэКспунатуции.
  He nepxnte npnbopa MOKpbIMn IIN BnaXhbIMn pyKaMn.
  YcTpoIcTBO CJIeUyET DepeKaTb BdaIIN OT BOIbl.
• Пожавлие особую OCTOPOKHOCь, Когда Вблзи устpoиCTBa haxоятca DeTn!
  He n03B0JIaIe Te dEtAm 6e3 npncMOrpa IOnb3OBA Tbce 6JeHdepom.
  He norgykaTe npnbop, shnyp u Bnky B Bodu nn npugne kndkoctn.
  Bcerda n3Bnekaite BnIky n3 po3eTKn əJIeKTPocetN, KOrda He nCNoIb3yeTe yCTpoiCTBO n Ipeed NaJolom NcCTKN - c6OpKO n pa36OpKO.
  He Bewaite npoBoa 3neKtpOnItaHna Ha octpbix rpaHx I He n03BOJnTe, TTObI OH kacalc ropaynx NOBepxHocte.
  He noJIb3yIteScb NOBpeJdeHbIM yCTpoiCtBOM, a TaKxe ToIa, KOrJa IOBpeJdeH cTeBoi Ka6eIb IIN BvIka - B TaKOM Clyuae OTdaiTe npi6Op B peMOHT B aBTOpI3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTP.
• Ппждемпсntупь К demontу КОДЖДNTe Do MOMENTa, KOrda DBNATeNB ПОнHOCTbIO OCTaHOBITcA.
• Пювяй Te Oco6ую OCTopoЖнocь пи KOHTaKTe C pekUIMN Je3BnAМN, Oco6eHNO пи IX N3BLeuEHN I BO BpeMЯ MblTbY.
  IcnoJIb3OBAHnE aKCEccyapOB, He peKOMeHdyeMbIX npOn3BOdnteJeM, MoJxET npINBeCTN K NOBpeJDeHnIO yCTpOiCTBa, POJApY nIJ TpaBMam.
  Hnkogda He octabJTe BkIoueHHoe yctpoiCTBO 6e3 npncMoTpa.
  He cTaBte yCtpoIcTBo Ha roPauNe NOBepxHocTn.
  He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO Ha OTKpbITOM BO3dyXe.
  BoBpemraaboToI depKnte pyKn IoJaIbIwe OT DnKxUxxCyacTei.
• Пераюческов насань сизмельчадими HOЖамп EE Heo6xODIMO ChaJaTo OTKJIIOUHTb OT yCTPOICTBa.
  Bcerda nepei nauanom pa6oTbI y6eHITecb, YTO BCE KOMnoHENTbl yCTpOJCTBa yCTaHOJIeHbI npaBnIbHO.
  He nomeuai Te yctpoiCTBO B6n3n dpynx 3neKtpnuecknx yctpoiCTB, ropeJIOK, pIIT, dyXOBbIX uKaΦOB I T. D.
  He nCpOJIb3yIte yCTpoIcTBO dJa dpYnx cJeIe, Yem ONo IpeJHa3NaueHo.
  Данhoe устюп CTBO может NGПЛьЗОВаТСДТБМN CTapшe 8 leT ИлцamN C Людс OграичehнblIM NИЗИЧЕСКIMN, ПСИХИЧЕСКIMN BO3MOЖHOCТAMN INILOdbMn C OTCYCTBnEM ONbIa N 3HaHЯ OBOPyIDOBaHЯ, eCIn 6bydET OBeCpe-ueH npICMOTp Ил ИНСТPyKТаж, kacaiuicra NGПЛьЗОВaHЯ OBOPyIDOBaHЯ 6e3OJaNCHbIM CNoCObOM, takIM obpa3OM, yTObI CBZaHHbIe C 3TIm pNcKb 6blIIN

NoHrTHbI. DeTn 6e3 npncmOTpa He DoJXHbI BblOnHrTb OChCTKy I TexHnueckoe 6cbnyxHBaHne npnbopa.

XpaHnte npi6op n uHyp B MeCTe, HeIOCTyINHom dIa ITee MnaIdSe 8 JeT.
He BbITaRnBaIe BNkU n3 pOzETKn, NotaHyB 3a shHyp.
He nodknouaite Bnky K 3JeKtpueecko CETN MOKpbIM pyKaMn.
6bpaaIte BnMaHne Ha deTei, yTo6bl OHI He ngpaII NOBaHnEM/yCTpOINCTBOM.
DДанhoe yctpoicTBO npedHa3NaueHo TOLbKO dIy DomaShero IcnoJIb3ObaHnI.
Для 6e3oNaChOCTn DeTei, NoxKaIyIcTa, He octaBlaIte CBo6OJHo DoctynHbIe yactn UpaKOBKn (PJaCTNkoBbIe MeuKIn, KapToHbIe Kopo6Kn, POnIcnTIpOJI n T.d.).
OCTOPOXHO! He pa3pewaTe DeTAm nIgpaTb c PnEHKo. OnaCHOCTb yduyb!

ONICAHNE YCTPOIcTBA

1. Kopnyc 6JIeHepa
2. KhoIIka ckopocTn
   3.ДержateьдяpoDbecn
3. Блороблияин Зержавець CTаи,адптураован К paбоTe рп ВсICOKО TempeType

4. Pe3epByap c KpbIshkoJ o6bemom 600 mJ

5. Ппсста вдь вьбьаняпьи 36нков,лergкх кремови cóуcob

6. Kpbiuka pe3epByapa
7. Hox c octpne m3 hepkaeioe CTaJI NdIa Hape3KIn
8. Emkoctb 500 mI dIpa3dpo6neHnI, n3MeIbYeHnI

BHIMAHWE! IpnCTabka 6, KpbIshka 7, HOX 8 n eMKoCTb 9 BXOJAT B KOMJIeKT NocTabKn 6JIeHepa MBL-28.

BkIouehue 6JIeHepa u U3MeHeHue ckOpocmu BbInOJIHnEemc oHOu u moJ KhoKoU.

CBOPKA N INCNoJIb3OBAHNE BJIeHNDEPA

BHUMAHWE! Ipeep nepeBbIM nCnoIb3ObaHnem cneJeT yMbItb BCE aKceccyapbl N KOHTeHepb 3a NCKIOUHeHnEM Kopnyca 6IeHepa. IpeJxIe YcTeHaBnBaTb N CHMaTb HacaIky, y6eIntecb, YTO BnIka CeTeBoro shHpya OTKnIOUeHa OT p03ETkn.

Iozpyxho 6JIeHep MBL-27 (28) aJnemcKOMnakmHbIM ycmpoUcBOM, KOMopoe o6JIeZuum Bam exedHe6Hoe npuzomOBlenue nuu. Oco6eHNO peKomeHdyemc dny u3MeJbUeHua cbipbx u bapebIX oOoSei, MzKux fpykmo8 (6e3 Kocmoey), npuzomOBlenue coyc0B, KpeMoB, cynoB, CmeuBaHua Jkuokcmeu, um. d. BoJbUe Kycku npodykmob cJeDyem HapeaMb Ha MeKue Kycouk (1-2 cm).

1. Kkopnyc6IeHepa 1 Heo6xOIMIO npKpeHnTb OIN H3 Bb6paHHbIX pInHaJLeJXHOCTe: MKNCpuyUOyH0 HacaKy 2, HacaKy IJI8 B36uBaHnI neHbI 6, BepXHOIO YAcTb EMKoCTN C HOXOM N3 HepXaBeUOeI CTaII 7. UTo6bl3a6LIOKpOBaTb, NOBepHNTe KOpNcOTHOCTeJIbHO HacaKnIO YacBOWt CTpeKe Do UeUkKa FHKCaTOPA. DJIa CHrTHNa HacaKn CneTyET NoCTyPaTb B O6paTHOM NOPdKe. CNeDyET O6paTb BHNMaHne Ha To, UTo6bl Prn yCTaHOBKe IN CHrTHNa HacaKn C HoXAMn HenopAHntc Ce6I IN He NOBpeHtB DeTaN. C ZeJIbIO PpaBUNbHO J c6OpKn 6IeHepaB WMeCTe C EMKocTB 9, NocTyPAem CneDyUOIm O6pa3OM: UCTaHaBJIbBAe EMKOCTB 9 HA cyXoi I CTaBnBJHO NOBepXHOCTN. PnpDEPXBra 3a IIaCTMaCCOBYIO pyKOATKY, UCTaHaBJIbAAEM HOK 8 B EMKOCTI, HAKJaIBBaER oHO Ha METaJInuueckNI cTePKeHb. 3aTEM BKJaIBaEM BHUTpb EMKCTN IPOdYKTbl, KOTopbie XOTUM IOBepRHyTB O6pa6OTke. 3aKJaIBaEM BepXHOU OaCTb EMKoCTN. IocNe TOrO, KaY6eDINlncb, UTO BCE qactN CMOHTNpOBaHbl IpaBUNbHO, HAKJaIBBaEM KOpNc 6IeHepa.

BHMAMHIE! Pexyueke Kpomkn Hoxei octpbie. CyueCTbyet onacnoctb nonyuene TpaBM! CneyuET noIb3oBaTbcn MMc oCtOpoknOcTbIO!

1. 6eIbIcB TOM, YTO HacaIka C pexyIIMN HOxAMN IpaBnIbHO yCTaHOBHeHa, NOKJIIOuHTe BnIKy cTeBOrO Ka6eI K PO3eTke 3JNEKTPocETn.
2. YtO6bI BKJIIOHTb 6JeHep, aKKypaTHo HaxMnte KONKy peRyINpOBKn CKOpOCTn 2. UcTpoI CTBO NaHET pa60Ty Ha MaJIo KNOpOCTn. DaJIbHeNluee HaxaTne Ha KONKy 2 npuBeTeK yBeJIuYeHIno CKOpOCTn 6JeHepa. Ppi OTKaTnKONKn 2 npouCXoJNT octaHOBka pa6OtbI 6JeHepa.
3. После завершия рабовы следут bbyHyt bvnky ka6ela n3 p03eTKI.
4. MakcmaJIbHOe BpMa HnpepbBHOJ pa60tby yCTpoiCTBa coCTaJIaIeT 30 cek. IocJIe 3ToTOBpMeHn Heo6XoIMO BvIKIQUHTb np6Op nIOJoxJaTb, NOKa OCTbIHET.

YNCTKA IN TEXHNUECKOE OBCJLYXKNBAHNE

1. Пелег Началов чьтки ВыИть Вилку ИЗ Гезда ппагния.

2. Переди посте кадого IncnoIb3OBAHЯ спдует pa3o6paTb элем entы пибoga и TцаTeьн Ho yMbtb IN B TeПLOI BODE Cdo6aBHeHem CpeDCTBaДЯ МblTba, a NOTOM TuaTeьн HO CNOJIOCHyTb IN BBICUHTb.

3. KomnoheHbI 6JIeHepa MoXHO MbITb B IocydomOoeHybIX MaJINHaX.
   4.Периончесн npOBeBteЧаTe npei NOBtOhoN c6OpKoJ.EcIn HOxN 6Ioka dpo6HeHn3aEJIuIN O6paAOTc3 TpydOM, He INcNoJIb3OBAbTb 6JIeHep.

4. HnKoIa He nOgrpykaIte 6IeHdep B BOy. OTKJIIOUHTe yCTPOJCTBO OT NCTOuHnKa TOKa, 3aTeM npOTpIte KOpNc BlaXHOI TKAHbI.
   6.ДВИГАТЕЛСМAZAHнЯпOTЯНHООCHOBEи He Tpe6yET DOONHITeNBHO CMa3bIBaHIM.

BHNMAHNE!ДЯочstkn He nCnoIb3yIte ocTpbIx npedMeTOB, a6pa3nBbIX nact, pactBopnteNe i pyrnx CnIbIbIX XmMuecknx cpeCTB -ix nCnoIb3OBAHne MOKET pINBeCTN K NOBpeJdeHIO yctpoiCTBa.

TEXHNUECKNE XAPAKTEPHCTIKN

Texnueckne xapaKTepeNCTnKu yKa3aHbI Ha 3aBOIDCKOM uNTKe n3dEIny.Дина ceteBOrO shypa:1,20 m

BHMAHNE! Kompanna MPM agd S. A. octablaet 3a co6oB npaBO BheceHn TExHHuecKnx H3MeHeH N BOKHTpyKciuIO.

INPABUNbHOE YDAJIEHNE INPODyKTA

We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range of other MPMJ appliances

Jenaem noyuumb yodobcme om ucnolb3oahn hauezo npodykma u npuzlawaem bocnojbl3oabmcra wupokum KOMMepueckum npedloxeHuem KOMnaHuMPM