NICE - Air-conditioner FABER - Free user manual and instructions

USER MANUAL NICE FABER

EN USER MANUAL
FR MANUEL D'UTILISATION
IT LIBRETTO DI USO
RU PYKOBOCTBOIPO3KPIYATAUIM
ES MANUAL DE USO
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
TR KITAPÇIK KULLANIN
GR OΔHΓ1EΣ XPHΞHΞ
NL GEBRUIKSAANWIJZING
BG PbKOBOIDCTBO HA NOTPEBNTENJ
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA
SI NAVODILO ZA UPORABO
HR KNJIZICA S UPUTAMA
DA BRUGSVEJLEDNING
ET KASUTUSJUHEND
UK IHCTPYKLIJ3 EKCJIYATALI
CZ NAVOD KPOUZITI
SK NAVOD NA POUZIVANIE
RO MANUAL DE FOLOSIRE
AR pisailll

EN 3

FR 7

IT 11

RU 15

ES 19

DE 23

TR 27

GR 31

NL 35

BG 39

PL 43

SI 47

HR 50

DA 53

ET 57

UK 60

CZ 64

SK 68

RO 72

AR 76

1. SAFETY INFORMATION

For your own safety and to ensure proper operation of the appliance, please read this manual carefully before installation and operation. Keep these instructions together with the appliance, even if it is sold or transferred to third parties. It is important that users know all the appliance's operating and safety characteristics.

The cables must be connected by a trained technician.

• The manufacturer shall not be considered responsible for any injury or damage caused by improper installation or use.
• The minimum safety distance between the hob and the suction hood is 650~mm (some models may be fitted at a lower height; please see the paragraph relating to working dimensions and installation).
• If the instructions for installation of the gas hob specify a distance greater than the one indicated, this must be taken into account.
• Check that the mains power supply corresponds to the one indicated on the data plate affixed inside the hood.
• The cut-out devices must be installed in the fixed system according to wiring system

regulations.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply is adequately earthed.
• Connect the hood to the flue using a pipe with a minimum diameter of 120~mm . The fumes must travel the shortest distance possible.
• All the air venting regulations must be complied with.
• Do not connect the ducting hood to flues that also carry combustion fumes (e.g. boilers, chimneys, etc.).
• If the hood is used in combination with non electric appliances (e.g. gas appliances), a sufficient level of ventilation must be guaranteed in the room to prevent any exhaust backflow. If the kitchen hood is used in combination with appliances that are not electrically powered, the negative pressure in the room must not exceed 0.04 mbar to avoid any risk of the fumes being sucked back into the room by the hood.
• The air must not be extracted through a flue that is also used as an exhaust flue for fumes from gas or other fuel powered combustion devices.
• If it is damaged, the power cable must be replaced by the manufacturer or by a service technician.
• Connect the plug to a socket that complies with current regulations and is in an accessible position.

As regards the technical and safety measures to be taken for exhausting of fumes, it is important that the regulations set by local authorities be complied with scrupulously.

CAUTION: remove the protective films before installing the hood.

• Only use screws and hardware of a sort suitable for the hood.

CAUTION: failure to install the screws or fixing devices as described in these instructions may mean there is a risk of electric shocks.

• Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
• Do not flambé food under the hood: you might cause a fire.
• This appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with limited psycho-physical and sensory abilities or with insufficient experience and knowledge, provided they are carefully supervised and instructed on how to use the appliance safely and on the dangers that it involves. Make sure that children are not allowed to play with the appliance. Cleaning and maintenance to be performed by the user must not be carried out by children, unless they are under supervision.
• Supervise children, to make

sure they do not play with the appliance.

• The appliance must not be used by persons (including children) with limited psychophysical or sensory capacities or with insufficient experience and knowledge, unless they are carefully supervised and instructed.

Accessible parts may become extremely hot during the use of cooking appliances

• Clean and/or replace the filters after the period of time indicated (danger of fire). See the paragraph on Maintenance and cleaning.
• The room must be adequately ventilated when the hood is used simultaneously with appliances that use gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge air into the room).
• The symbol on the product or on its packaging indicates that the product must not be disposed of with the normal domestic waste. The product must be disposed of at a specialist re-cycling centre for electrical and electronic components. By making sure that this product is disposed of properly, you will help prevent possible negative consequences for the environment and for health that might result from its improper disposal. For more detailed information on how to re-cycle

this product, please contact your local municipal offices, local waste disposal service or the shop in which the product was purchased.

2. USE

• The suction hood has been designed exclusively for domestic use, to eliminate kitchen odours.
• Never use the hood for purposes other than those for which it was designed.
• Never leave high flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the intensity of the flame so that it is directed onto the bottom of the cooking pan, making sure it does not wrap around the sides.
• Deep-fryers must be kept under constant supervision when in use: the oil may catch fire if it gets too hot.

3. CLEANING AND MAINTENANCE

• The activated charcoal filter cannot be washed or regenerated, and must be changed approximately every 4

months of operation, or more frequently in the case of particularly intensive use (W).

• The grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently in the case of particularly intensive use. They can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and neutral liquid detergent.
• Avoid using alcohol or silicone-based products to clean the inside and outside of the cooker hood.

4. CONTROLS

5. LIGHTING

• Please contact the Service Department to change it ("Please contact the service department to purchase it").

1. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

I METN3bl, PnHOBHbIe IJIYCTaHOBKn BbITJxKn.

I PPEdUYPEXKDEHNE: IcnoJIb3OBAHne BnHTOB nIIN 3aXIMhIX yCTPOJCTB, He COOTBeTCTByIOx YKa3aHnA M DaHHbIX INHCTpyKcN, MOKeT pINBeCTN KBO3HNKHO BeHIO ONaCHbIX CNTyaCNI N K 3JIeKTpUYeCKM yDapam.

He peKOMeHdyeTcnpaMO CMOTpeTb Ha IaMNoUky C NOMOuI ONTnuecknx npu6OpOB (6nHOKJIb, yBelenuHTeJIb-Hoe cTeKNO nPou.).
He roTOBbTe 6JIOna qIam6e NOd BbITJxKoI: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnI NOXapa.
- Pn6bopom MOryT NOJb30BaTbcra DeTn CTapWe 8 let NJIuca C OgrpaHnueHHbIMN PCNXueckmN, Qn3nueckmN INCEHCOPHBIMN BO3MOxHOCCTaMNIJIH He IMeIOUne DOCTaTOOHOro ONbITa N 3HaHIn, HO TOJbKO POd PnCmOTpOM OTBETCBENHbIX JIuN IprNyCSIOBHN, YTO OHN OByeHbI PrabINam 6e3ONaChOn 3KcPJIyatauNn Pn6bopa N 3HaHTO CBa3aHHbIX C eTo HnPaBnHBIM NCNoJb3OBaHnEMOnaCHocTEx. CJeDnte, YTO6bl DeTn He nrgaJIi C Pn6bOpom. K Onpaunm NoOuchTke N yXoody 3a 6blTOBbIMn Pn6bOpom, KOtOpbIe DOnJKeH BblONHЯTb NOJb3OBaTeJIb, MOrY T dOnyckaTbcra N DeTn, HO ToJbKO POd PnCmOTpOM B3POCSblX.
CneiTe,HTo6bIJeTnHeIr-

paNN c pnp6opom.

3anpeuetaetcnoIb3OBaTbcra np6opom Jnucam (a TaKkeDeTAM) C OprahnueHHbIMNNCNXUeCKNM, n3n3ueckMN I CECOPHBIM BO3MOXHOCTaTOHORO ONbITA N 3HaHNI; B POTINBHOM CnyuaeOHNdoJXhbl 6bITb DOJXHbIMOBpa3OM oObyeHb IN HaxoDNTbcra NOd Ha6JIOpdeHNem.

DoctyNHbIe yactn npnbopa MOryT cnIbHo HarpeBaTbCBy nPoUceCe npiroTOBJIeHNIu

OuHuaTe n/Unn 3aMeHnTe QnIbTpbl NO nCTeueHn yKa- 3aHHoro nepnoDa BpeMeHn (OnaCHocTB BO3HNKHOBeHn npJapa).Cm.pa3dJeI,ncBra- uenHbI yXoDy n OunCTke np6opa.
B NOMeueHn DoJxHa 6bItb npedymotpeha COOTBeTCTByUoAa BEHTINJaCn, KOrDa BbITJkKa NcNOJIb3yETcra OJHOBpeMeHHO C npi6Opamn,paobTaIOuMn Ha ra3y INIpyROM TOJINBE (3TO npabNlO He paCnpocTpahJeTcra Na npi6Opbl, BblNyckaIOuNe BO3dYX ToJbKO B NOMeueHne).
CnMBoJ Ha n3dEJIu HnHa yNaKOBKe yKa3bIBaEt, YTO np6Op HeIb3y Bbl6paCbIBaTb, KaK ObIyHbI 6bITOBoMycOp. Pnp6Op, NoIeKaUmYHnTuXeHNIO, HeO6xOdIMo CdaTb B CpeZnaJbHbI C6OpHbI NpHKT dJa NOBTopHO IcNoJb3OBaHnI 3JeK

TpnucecknX n 3JIeKToHHbIX KOMNoHEnTOB. POnb3ObaTeJIb, npabNlIbHO cdaIOUAni npnbOp Ha nepepa6OTky, NOmORAet ppeD0TbPaNTb NOTeHNaJIbHbIe HeRaTHNBhIE NocIeJCTBnA DnA OKpyKaIOUSei Cpebl N DnA 3dOpOBbY IIOJe, BO3HnKAIOUne B Cnyuae HnPabNlBHorO erO yHNUToxKeHn. 3a 6oJee NOdpOBHo INΦOpMaunE O BTOpUHOM NcNOJIb3OBaHnnpnbopa oBaans TeCb B rOPOdCKoBET, B MeCTHyOcLyX6y nO nepepa6OTke OTXODOB nIN B MaRa3nH, rDe npnbOp bIIN pnpO6peTeH.

2. экpenлuyatalия

BcacsbIbaUcaBbITJka npedHa3Ha-yeHa TOnbKO IJI npIMeHnB 6bIy IJI ydaJIeHn I3 KxHn 3aIaxOB FOTOBK.
- Hukorda He noJb3yIteCb BbITaJKoB BnHbIX cIeJX, OTJIuHbIX OT TEX,ДЯ KOTOpbIX OHa npeJHa3HaueHa.
HnkOrda He octaBnIte BbICOKoe PnAmr NOD BbITJxKoN, HaxOJaUeIcB pa6OTe.
- OTPerynpyuTe cnJy nIaMeHn taKIM O6pa30M, YTO6bI OHO OCTaBAJIOcB IOD IHom EMKOCTN JIJI ROTOBKN He BbIPbIBaJIOCb 3a eRO ppeJebl.
- Pn rOToBKe BO pPnTIOpHnIe NOcTOaHNO CNeIuTe 3a ee pa6OToN: CNJIbHO HArpeToe MacNo MoXeT BOCnJaMeHHTbcra.

3. OUHCTKA I YXOD

OuHauTe KOpnyc BbITaKKn BLnAaKHO TpIaIKo, CMOeHHoB HEnTpaIbHOM XnDkOM MOHcEM CpeICTBe.
He noJb3yITeCb npOdyKTamn Ha OCHOBE CnInrTa nIN CNINKHOa IJRA OCHCTKN BHyTpeHHNX HApYXHBIX NOBepxHOCTeB BYITAXKNI.

4. OPRAHbI UYPABJIENHЯ

HaNoCooHOTo Ha TaBeJkata C DaHHN, NoCTaBeHa OT BbTpeShHaTa CTpaHa Ha acnPaTopa.

• П配电ьсвачиTe TрябВа Да се моHTиРаT B CnCTeMaTаВ Cb-OTBETCTBnE C HOpMaTINBHaTа урдба 3a OkaБелЯВaHeto.
  3a ypeiTe ot KlaC I ce yBepTe, ye eIeKtpo3axpaHbAHeTO B DOMa e POnxOJa3a3eMeHo.
  CbpxeTe acnnpaTopa KbM OTBexkaunia KOMH, KaTO n3- NOI3BaTe Tpb6a Cdnametbp Hau-Majko 120 MM. Napite Tp6Ba da6bdaT OTBexdaHn Ha KOJIKOTO e Bb3MOxHO NOKpaTKO pa3CToHHe.
• TpЯбВа Да ce спа3ВаТ BCИЧКИ HOPMaTиВи 3a ВьЗДухОПРОВОДи.
  He cBbP3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeKdauN Tpb6N, NO KOnTO npemHaBAt N JeCHO-3aJaIMN nap (HaNP. OT KOTNI, KaMHN Idr.).
  Ako acnnpaTOpt Ce n3noJ3-BA eHOBpeMeHHO C HeeJIeKTPnuceKn UpeNi (HaNP. Ra30Bn UpeNi), Tp6Ba Da oCnryPnte DOCTaTbUHO Do6pa BeHTnlaucn B CTaTa, 3a Da npEeDOTBpaNTe BpbUaHe Ha n3-NyckaHnTe ra3OBe. Ako acnnpaTOpt Ha rotBapcKaTa NeuKa Ce n3NoJ3Ba 3aeJHO C HeeJIeKTPnuceKn UpeNi, OTpuCaTeJHOTO HaNraHe B NOMEseHnEtO He Tp6Ba Da npReBnUba 0,04 mbar, 3a Da ce n36eRHe pNCKbT acnnpaTOpt Da BpbUa n3napEnn B NOMEseHnEtO.

B KOMHa, KOITo CJIyKn 3a OT BexJaHe Ha napTe, He Tp8bBa Da Ce n3Pnycka Bb3DyX OTypei, pa6OteuN Ha ra3 NJI npyro rOpNo.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDeH, CmHaTa My Tp8Ba Da Ce I3BbPShN OT IpON3-BOIDHTeJI NII ON CEpbH3eH TEXHnK.
BkIouye eencela B KOHTaKT, KOITO OTROBapra Ha DeiCTBaUnte HOpMn 3a eJIeKTPo3axpaHbAHe n e pa3- IIOJoxeh Ha DoCTbNHO MAcTO.
BaxHo Ea cna3BaTe CtpnKTHo pa3nope6nte Ha MeCTHnte Bnactn OTHOcH OTexHnYeCKnte MepKn N MepKNe 3a 6e3OpacHocT npN OTBeXdaHe Ha n3napenraTa.

BHIMAHHE: MaxheTe 3auntHnte FOJNa, PpeIa MoHTnPaTe aCnnpaTopa.

• I3noJ3BaIte cAmo BnHTObe n dpyrN DeTaJIu, KOnTO ca NODXODa7n 3a acnnpaTopa.

BHIMAHHE: Hecna3Ba-HeTo Ha Te3n INHCTpyKcnn 3a MOHTaX C NOCOueHNTE BInTOBE I 3aKePNBaUeIeMeHTN MoXe Da Cb3-DApe ONaCHOCT OT eJIeK-TPnueCKn ydap.

He rIeJaTe dIpeKTHO KbMCBETnHaTAppe3 ONTuHNyCTpoiCTBa (6HOKn, yBeJIuHTeHN CTbKnA N Dp.).
HeФламбирай Te xpaHa по acпираTopa: Mokte Да npeДи3ВИКаTe NOжap.

To3n ypei moKe Da Ce n3- pON3Ba OT Deca Ha Bb3paCT NaI 8 rOuHn IOT JnCa C HAmAleHn OIN3NueCKn, CETNBn I yMCTBeHn CNOOCHOCTn INIe3 DOCTaTBueH ONNT I NO3HaHnI, PnYcJIOBneYe Ca NOD HApJIIODeHne INI Ca IHCTpyKTIpaHn KaK Da I3NoJ3-Bat UpeDa No 6e3OpacEH NaUHN KAKBn Ca Bb3MOXHnTE OnaChOCTn. He pa3peWabaiTe Ha Deca Da CN INrpaT Cypeda. DeHocHTte No NoCHTbaHe n PoIDpBxKa He TpA6Ba Da Ce n3BbPswBat OT Deca, OCBEN KOrato Ca NOD HApJIIODeHne.

• Deuata Tp86Ba Da ca PoJ HaB6JIHoeHne, 3a Da He cn nIgpaT cypeJa.
• YpeIbT He Tp6Ba Da Ce I3-IOJ3Ba OT IInIa (BkJIIOHTeJIHO DeIcA) C HAmaleHn IcNXOΦN3UeCKn IIN CeTINBHN CNO-COBHOCTN, INn Ha KONTO IINCBAT ONIT N IO3HaHn, OCBEN aKO He 6bDat Na6JIIODaBAHN BHNMaTeJIHO INNHCPTyKTIpaHn.

IocbHnHe Yactn MoKe Da Ce HaOpeuT CInHo IO Bpeme Ha n3NoJ3BaHeTo Ha ypeN 3a IOTBeHe.

• Почистваiteи/n/нлсменяп Te Фиntрпte сед уka3ани nepиоД OT Врeme (Опасноct ot покар). Вжтpe pa3дeЛ "Пордрьжka и почиствае".
  BnomeueHneTo Tp6Ba da nMa Do6pa BeHTnlaucna, Ko- rato acnnpaTOpbT ce 3- P0J3Ba eHOBpeMeHHO C ypeDi, pa6oTeuHa ra3 nIi

dpyro ropnBO (He ce OTHacra 3a ypeiN, KOINTO n3nyckat cAMo Bb3dUx B NOMEuHneTO).

CIMBOJbT Bbpxy npodykta nIIN HeROBaTa ONAKOBKa NOKa3Ba,Ye TO3N pOdyKT He Tp8Ba Da Ce I3XBbPJIa 3aEiHO C bHTOBITE OTnAIDU. PpOdyKbT Tp8Ba Da Ce npedeB CpeuHaIIN3IpaH ceHTbp 3a peuKnIpaHe Ha eJeKTPnuecka N eJeKTPoHHa anapatypa.Kato Ce nOrpnXHTe 3a npABUNHOTOn3XBbPJIaHE Na TO3N pOdyKT, Bne Ue NOMORHEe 3a npedOTBpTaBAHeTO Ha Bb3MOxHN HeratNBn NocLeDiuCi 3a OKoJHaTa CpeDa N 3a 3dPaBeTo, KOINTOMaT Da HAcTBnPT CJeD HEPaBNlHO N3XBbPJIaHe. 3a No-NOpO6Na NHΦOpMaun OTHOCHO peuKIIpaHeToHa TO3N pOdyKT Ce OBbPHeTe KbM MeCTHaTa rpaDCa ynpaba,ΦnpMaTa 3a Cb6IpaHe Ha DOMaKInHcN OTnAdbCn IIN MaRa3nHa,OT KOITO CTe 3akynllypeda.

2. YNOTPEBA

• AcnupaTopbTe npeDHa3HaueHcamo 3a ynoTpe6a B domaunHa cpea - 3a npemaxBaHe Ha Mnpn3MnTe npn roTBeHe.
• Hukora He ro n3noJ3BaIte 3a npyrn ZeJI,OCBeH 3a KaKBInTO e npeDHa3-HaueH.
• PoiacnnpaTopa HNKora He 6bna da IMA BVCOK IIJaMbK, DOKaTO pa6OTN.

PerynpaIte cnilaTa Ha nlaMbka, TaKaYe Da e HacOueH cAmo KbM Db-HOTO Ha CbDa 3a rotBeHe I da He oxbXbaUa cTeHITe My.
Ha6JIIOdAbaIe NocToHNO 4pnTHOpHnUte No BpeMe Ha yNoTpe6a: npN CINHO HArOpEuaHe Ma3HNHaTa MoKe Da ce 3aapani.

3. ПОЧИCTBAHE И OБСЛУХBAHE

ΦNITbPbT CakTNBeH BblnHe Hc MoKe Da Ce Mne Nn pereHepnpa, a Tp6Ba Da ce CMeHra Pn6bn3nteHNo Ha BCEK 4 Mececa paBota Nn noEcTo B cnyaHa Oco6eHo INHTen3NBHO NO3BaHe (W).

-ФИЛТРИTe 3a Ma3HINH Tpr6BaДа ce ПОчИСТВaT Ha BCEkI 2 Mececa pa6O- Та ИЛП NO-уЕСТо B CNYuaH Na OCO6e- НИТЕнЗИВно ПОЛЗВaHе. Te MoRat Да CE MYNТ B CBДOMNЯлHa MaшинHa (Z).

• Почистваite acпира_TOPа CBlaжнakьрna И HeyТрален TeчЕн MИЯленипpenapat.
• N368BaIte Da n3noJ3BaTe npOdyKTHn Ha 6a3aTa Ha anKOxOJI nIN CNiNKOH, 3a Da NOUcTBAte BbTpEshHITe IN BbHNHTe YaCTn Ha a6cop6atopa.

4. KOHTPOJIH

5. OCBETJEHNE

• Cbþkæte ce cþc ČepBn3a, 3a ña ro cměnHTe ("Cbþkæte ce cþc ČepBn3a, 3a ña rô 3akynITe").

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Bntjka npn3NaheBaHrKaBO DnIyTOBOrO BnKOpNCTaHHr 3 MeToHOyHeHHr 3anaxiB Ha KyxHi.
HikoJI He BnKOpNCToBy Te BuTJCKy He 3a npN3HaueHHaM.

Hikon He 3aIiwaTe Bncoke BiKpTe nolym'PiBnTgKKo, KOJI BOHa npaioe.
- PeryliouIte iHTeHCNBHicTb BORHIO, ⅢO BIn 6By CnpraMOBaHn Ha IHO KaCTpyIi, He IOnyckaUCh, ⅢOb BOrOHb OXONJIIOBAB II CTOpOHN.
Пд уас корисьаннфрпюрниу МСпд постино CTжNTN 3a HIMN, ьб He ДОпстИТВ ВИнКHeHЯ NOKexi, cnpuHHeOI neperpitoOOni-EO.

3. TEXHlUHe OBCJyIyOBvBAHHa TAOuHn

• ΦínbTp 3 aKTUBOAHUM ByrīnJlarm He MoXHa MNTu a6o BiɪHOBnHOBAtn. Žo rO nOTpiδHo mɪhAryn pɪn6n3Ho uepe3 KɔkHi 4 MICAi a6o yactiwe B pa3i Oco6JInuBO iHTeHCnBHorO BnKOpnstaHn H (W).

ΦIbtpn-JKINPOBNOBIOBaui Heo6xIDHO YNCTNTUYepe3 KOxHi 2 MICAaI a60Yactiue B pa3i Oco6bNoBO iTHecNBHO KOpNCyBaHHB BNTJXKOHO. IXMOxHa MHTB NOCyDOMHHi MaSHNI (Z).

• YnCTbTe BNTJxKy 3a DOJOMOIO 3BOJIOXeHOI TKAHNH N HeITpaJIbHOro pIKoro MmHoro 3acO6y.
• YHnkaTe BnKOpncTaHHcNpIpy a6o npOdykTIB Ha OCHOBi KpeMHIO dJa OUYIeHHBHyTpIiHbOI Ta 0BHIIHbOI YaCTIN BVITJXKN.

4. EJEMEHTN YNPABJIHHRA

5.OCBITJIeHHJ

3BepHtbcra do BiDiIy TexHiCyHoro 06cnyroByBaHHa 3amHn («ДЯ npuD6aHHra 3BepHtbcra do BiDiIy TexHiCyHoro 06cnyroByBaHHa).

1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

j 1
j j 1
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

Jx Jg 1y
j y
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j
j j

1.

Jzjg 1

0

Jia pao bui jie 1j g Jgall Jia w g u S jy plai jia 20 Jai jil oji Lai D jai 4a jai jic jz

1 1

i 1

J 1

11

g w g j jll g w jc a jll .jgl Jlaoiwl

y 650 j 64
. 64
j 64
j 64
j 64

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

J 1 J 1

aBwUgNnJyilal 111111111111111

Jbly 1c JyI yI 1

J 1111111111111111111111111111111

J 1

jll j111 1/ g a biiy p
jbi) 222 all a jil o jiall
aill jai . (jll

J 1 Jg jglal 1s y J 8 Jy J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8

i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aillg 3.