HR2355/09 - PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL HR2355/09 PHILIPS

Contenu de l'emballage Unité principale

Lasagne/ ravioli Assemblés sur l'appareil à l'achat

Contenu de l'emballage  ��������� 74

• Assurez-vous toujours que la fiche d'alimentation est fermement insérée dans la prise secteur. • Ne connectez jamais cet appareil à une minuterie. • Avant d'insérer la fiche dans la prise secteur, assurez-vous que l'appareil est correctement assemblé. • Si le cordon d'alimentation, la fiche ou d'autres pièces sont endommagés, n'utilisez pas l'appareil. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident. 76

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles aient pris connaissance des dangers encourus. • Pour leur sécurité, ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. • Pour éviter tout accident, n'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé pour une raison quelconque. • Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il n'est pas utilisé et avant de l'assembler, de le désassembler ou de le nettoyer. • Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les éléments qui bougent pendant l'utilisation.

• Ne débranchez pas le cordon d'alimentation avant que la fabrication ne soit terminée. Si vous devez arrêter la fabrication, débranchez le cordon d'alimentation avant toute autre opération.

• Pour mieux préserver la durée de vie de l'appareil, nous vous recommandons de limiter son fonctionnement en continu à moins de 45 minutes. Vous pouvez recommencer à utiliser l'appareil après un délai de 15 minutes. • Si vous avez l'intention d'utiliser l'appareil en permanence, nettoyez le disque de forme avec l'outil de nettoyage fourni après chaque utilisation. Pour faciliter le nettoyage, ne trempez pas le disque de forme directement dans l'eau. • Ne pliez pas fortement le cordon d'alimentation, ne le tirez pas, ne le tordez pas, ne l'enroulez pas, ni ne le placez pas sous des objets lourds. • Ne mettez pas d'objets en métal ou inflammables dans le compartiment de mélange. • Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. 78

• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, ne tirez pas sur le câble mais saisissez la prise. • Maintenez la fiche d'alimentation propre. • Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil. • Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une cuisine privée. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins. • Ne déplacez pas l'appareil en cours d'utilisation. • Débranchez l'alimentation et retirez le cordon d'alimentation avant de nettoyer ou de démonter cet appareil. • Ne plongez pas l'unité principale dans l'eau. • Placez l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé après utilisation. • Pour éviter un court-circuit ou un choc électrique, ne versez pas d'eau ni de liquide dans le bouton de sécurité. • Ne nettoyez pas la machine ou les accessoires au lave-vaisselle.

EMF Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs

Bouton de sécurité du support de disque

Rangement des disques de forme

• N'utilisez pas d'éponge métallique ou d'article de nettoyage similaire au risque de rayer la surface plastique et de raccourcir la durée de vie de la machine à pâtes.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Retirez de l'appareil le couvercle du compartiment de mélange

❷ Levier du bouton de sécurité du support de disque

• Vérifiez que le bouton de sécurité ❶ et son levier ❷ sont positionnés comme le montre l'illustration de droite.

• Assurez-vous que la façade est bien attachée avant d'utiliser l'appareil.

• La façade est lourde. Faites très attention lors de son assemblage.

• Ne mettez jamais trop d'ingrédients dans la machine à pâtes. Vous risquez d'endommager l'appareil. La quantité maximum de farine qu'il est possible d'utiliser pour chaque fournée est de 500 g.

• Ne mettez aucun ingrédient d'une température égale ou supérieure à 60 °C / 140 °F dans la machine à pâtes, ni ne placez pas l'appareil dans un environnement soumis à des températures élevées (60 °C / 140 °F). Ne le soumettez pas, par exemple, à une stérilisation à haute température. Cela déformerait l'appareil. • Ne versez jamais l'eau dans le compartiment de mélange avant de placer le couvercle dessus. Ne versez aucun liquide dans l'orifice du bouton de sécurité. • Ne versez pas d'eau dans le compartiment de mélange avant de mettre en marche la machine à pâtes. Suivez attentivement les instructions pour réaliser des pâtes artisanales.

Préparation des ingrédients

Mesurez une tasse entière de farine.

Raclez l'excédent de farine au bord de la tasse à l'aide de l'outil de nettoyage plat fourni. Une tasse entière correspond à 1 ou 2 portions. Remarque : • N'agitez pas ni ne tapez pas sur la tasse de farine pour retirer l'excédent. Cela modifierait le poids de la farine. Vous pouvez également utiliser une balance de cuisine pour mesurer la farine. Par exemple, ~250 g de farine équivalents à 1 à 2 portions environ ; ~500 g de farine équivalents à 3 à 4 portions environ de pâtes fraîches.

• L'appareil ne se mettra pas en marche si le couvercle du compartiment n'est pas correctement fermé. Durant le processus de fabrication, si le couvercle du compartiment se détache, l'appareil cessera automatiquement de fonctionner.

• Le verre gradué fourni comporte deux ensembles de marquages pour mesurer l'eau. L'un d'entre eux correspond aux pâtes ordinaires et l'autre aux pâtes aux œufs et autres saveurs.

Tableau des proportions farine/eau

Quantité d'eau Quantité d'eau + ou en nécessaire pour œufs nécessaires accompagnement pour une une tasse de pour 4 à tasse de farine farine (~90 ml)

6 personnes. (~95 ml)

~ 600 g de pâtes fraîches

Cela suffit pour un plat 15 minutes principal pour 3 à Quantité d'eau Quantité d'eau + 4 personnes ou en nécessaire pour œufs nécessaires accompagnement 2 tasses de pour 8 à pour 2 tasses de farine (~180 ml) farine (~190 ml) 10 personnes.

• Pour garantir la qualité des pâtes, utilisez de la farine au gluten. Suivez la proportion recommandée pour ajouter les ingrédients. • Les changements saisonniers et l'utilisation d'ingrédients de différents pays peuvent modifier les proportions farine/eau. Vous pouvez modifier ces proportions en fonction des proportions recommandées. • Lorsque vous fabriquez des pâtes aux œufs ou des pâtes végétales, assurez-vous de mélanger la préparation aux œufs ou le jus de légumes de manière homogène avec l'eau avant de verser la préparation dans le compartiment. Lorsque vous ajoutez des ingrédients, vérifiez qu'ils se présentent sous forme liquide. • Consultez le livre de recettes fourni pour obtenir d'autres recettes de pâtes ou essayer de nombreuses nouvelles recettes.

à pâtes et réduirait sa durée de vie.

• Ne débranchez pas le cordon d'alimentation avant que la fabrication ne soit terminée. Si vous devez stopper la fabrication, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine à pâtes, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur avant toute autre opération. • Pour préserver au maximum la durée de vie de l'appareil, il est recommandé de limiter son fonctionnement en continu à moins de 45 minutes. Vous pouvez recommencer à utiliser l'appareil après un arrêt de 15 minutes. • Si vous avez l'intention d'utiliser l'appareil en permanence, nettoyez le disque de forme avec l'outil de nettoyage fourni après chaque utilisation de la machine. Pour faciliter le nettoyage, ne trempez pas le disque de forme directement dans l'eau.

Connectez la fiche d'alimentation à une prise secteur 220-240 V CA. La machine

à pâtes émet une alerte sonore et tous les voyants clignotent une seule fois. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la machine à pâtes.

Selon la quantité de farine, appuyez sur le bouton des portions pour sélectionner pour faire ~ 300 g ou pour faire ~ 600 g de pâtes fraîches.

• Pendant le mélange de la pâte, n'ajoutez pas d'autres ingrédients après avoir versé l'eau. Cela altérerait la texture des pâtes.

• Vous pouvez constater de fins fils de pâte sur la surface des pâtes, en particulier au début et à la fin de l'extrusion. Ce phénomène est normal. • Si vous remarquez que le programme n'est pas défini sur automatique lors de l'extrusion des pâtes, appuyez sur le bouton marche/pause pour arrêter le programme. Appuyez ensuite sur le bouton marche/arrêt , puis débranchez la fiche de la prise secteur. Après avoir nettoyé les disques de forme, vous pouvez recommencer le processus. • Si la proportion de liquide et de farine n'est pas correcte, les pâtes ne pourront pas être extrudées. Tous les ingrédients devront alors être de nouveau mélangés. • Abaissez l'outil de nettoyage pour couper les pâtes. À l'issue de la fabrication des pâtes, s'il reste de la pâte à l'intérieur du compartiment, vous pouvez appuyer sur le bouton d'extrusion seule ❷ pour une extrusion ❶ et appuyer sur le bouton marche/pause supplémentaire. Remarque : • Le minuteur du programme d'extrusion seule est de 3 minutes. • Le temps de cuisson des pâtes varie selon vos préférences personnelles, la forme des pâtes et le nombre de parts.

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation pour ne pas altérer son fonctionnement.

• Faites très attention lorsque vous nettoyez l'appareil pour éviter de vous couper sur l'un des côtés tranchants.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine à pâtes, puis débranchez la fiche de la prise secteur.

Rangement des disques de forme et des outils de nettoyage 1

Insérez le disque de forme ❶ et l'outil de nettoyage ❷ ensemble.

Placez ❶ et ❷ dans le tiroir de rangement. Déplacez la barre coulissante ❸ pour fixer les disques de forme et les outils de nettoyage. Assurez-vous que les outils de nettoyage et les disques de forme sont secs avant de les placer dans le tiroir de rangement. 1

Les voyants ne s'allument pas.

• La prise secteur n'est pas branchée correctement. Vérifiez que la fiche d'alimentation est correctement branchée et que la prise secteur fonctionne bien. • Vous n'avez pas appuyé sur le bouton marche/arrêt. Appuyez sur le bouton marche/arrêt .

Une fois le bouton marche/pause enclenché un signal sonore mais ne fonctionne pas.

Assurez-vous de suivre le mode d'emploi pour assembler toutes les pièces correctement.

• Le nombre de portions n'est pas sélectionné. Assurez-vous que vous avez sélectionné le nombre de portions avant d'appuyer sur le bouton marche/pause.

Le bouton de sécurité est enclenché et l'appareil s'arrête ou redémarre soudainement pendant la fabrication.

• Le bouton de la façade est desserré. Assurez-vous que la façade est montée correctement. • Il y a trop d'ingrédients dans la machine à pâtes. La quantité maximum de farine qu'il est possible d'utiliser pour chaque fournée est de 500 g. Si vous ajoutez plus de 500 g, réduisez la quantité de farine avant la prochaine fournée.

L'appareil s'arrête durant la fabrication. Aucun son n'est émis et aucun voyant ne s'allume.

• La machine à pâtes a surchauffé en raison d'une durée d'utilisation prolongée. Débranchez la machine à pâtes de l'alimentation et laissez-la refroidir. Pour mieux préserver la durée de vie de l'appareil, son fonctionnement en continu doit être limité à moins de 45 minutes. Vous pouvez recommencer à utiliser l'appareil après un arrêt de 15 minutes.

Le mauvais programme est sélectionné. Débranchez la machine à pâtes de l'alimentation, nettoyez-la, puis suivez à nouveau les instructions du mode d'emploi pour recommencer la fabrication.

Il reste trop de pâte dans le compartiment.

• La farine a été exposée à de l'humidité avant son utilisation ou la pâte est trop humide. Conservez la farine au sec. Suivez les instructions du mode d'emploi pour recommencer la fabrication. • Le compartiment, la spatule de mélange, le disque de forme n'ont pas été nettoyés correctement avant utilisation. Assurez-vous que toutes les parties sont propres avant utilisation. • La spatule de mélange ou le compartiment sont encore mouillés. Assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches avant utilisation. • L'eau n'a pas été ajoutée dans le bon ordre. Le type de farine n'est pas adapté. Le nombre de portions sélectionné est incorrect. Suivez les instructions du mode d'emploi pour la fabrication des pâtes.

Une petite quantité d'eau fuit de l'appareil.

• L'eau est ajoutée avant le début du programme. Suivez les instructions du mode d'emploi pour ajouter l'eau juste après le début du programme.

La spatule de mélange tourne au ralenti et les pâtes ne sortent pas.

• La proportion d'eau et de farine n'est pas correcte. Déconnectez la fiche de la prise secteur et jetez la pâte. Nettoyez la machine à pâtes, mesurez à nouveau les ingrédients comme requis, puis suivez à nouveau les instructions du mode d'emploi pour recommencer la fabrication.

Si vous rencontrez un problème ou souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l'appareil, rendez-vous sur le site Web Philips à l'adresse www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Premere il pulsante on/off .

Dopo aver premuto il pulsante di avvio/pausa emette un suono ma non funziona.